รองเท้าผ้าใบจากถุงพลาสติกราคา 100 ดอลลาร์ | World Wide Waste | Business Insider: บทเรียนภาษาอังกฤษ

These sneakers are made with garbage.

รองเท้าสนีกเกอร์คู่นี้ทำมาจากขยะ

The company that makes them says each pair contains 10 plastic bags

บริษัทผู้ผลิตบอกว่ารองเท้าแต่ละคู่ใช้ถุงพลาสติก 10 ใบ

and 12 bottles.

และขวดพลาสติก 12 ขวด

For $110,

ในราคา 110 ดอลลาร์

they'll ship them anywhere in the world.

พวกเขาจะจัดส่งรองเท้าไปทุกที่ทั่วโลก

But can footwear made from trash ลำดับความ

แต่รองเท้าที่ทำจากขยะ

compete in the over $70 billion sneaker industry?

จะแข่งขันในอุตสาหกรรมสนีกเกอร์ที่มีมูลค่ากว่า 7 หมื่นล้านดอลลาร์ได้หรือไม่

We went to India to meet the young entrepreneur making sneakers from worldwide waste. ไวยากรณ์

เราเดินทางไปอินเดียเพื่อพบกับผู้ประกอบการหนุ่มที่ผลิตสนีกเกอร์จากขยะทั่วโลก

23-year-old Ashay Bhave launched Thaely in July 2021. การใช้คำ

Ashay Bhave วัย 23 ปี เปิดตัว Thaely ในเดือนกรกฎาคม 2021

Thaely because it is the Hindi word for plastic bags. วัฒนธรรม

ชื่อ Thaely มาจากคำภาษาฮินดีที่แปลว่าถุงพลาสติก

At first, Bhave struggled to gather materials, วลี

ในตอนแรก Bhave ประสบปัญหาในการรวบรวมวัสดุ

even though trash in India ends up in all kinds of places. โน้ต

ทั้งที่ขยะในอินเดียถูกทิ้งอยู่ตามที่ต่าง ๆ มากมาย

I assumed that it would be easy to find you know, waste plastic bags,

ผมคิดว่าน่าจะหาถุงพลาสติกใช้แล้วได้ง่าย ๆ

but that wasn't the case. วลี

แต่ความจริงไม่ใช่แบบนั้น

So Bhave partnered with a waste removal company วลี

Bhave จึงร่วมมือกับบริษัทเก็บและกำจัดขยะ

that hires rag pickers. วัฒนธรรม

ที่จ้างคนเก็บของเก่ามาทำงาน

Those are people who collect recyclables

คนเหล่านี้เก็บวัสดุรีไซเคิล

from the street to sell for cash.

ตามท้องถนนไปขายเพื่อแลกเป็นเงิน

Triotap Technologies offers them a steady paycheck ไวยากรณ์

Triotap Technologies จ่ายค่าจ้างประจำให้พวกเขา

and an indoor sorting space.

และจัดพื้นที่ในร่มสำหรับคัดแยกขยะ

They clean the bags in a hot tub filled only with water

พวกเขาล้างถุงในอ่างน้ำร้อนที่มีแต่น้ำเปล่า

without any added chemicals.

โดยไม่เติมสารเคมีใด ๆ

And then hang them out to dry. กริยาวลี

แล้วนำไปแขวนตากให้แห้ง

Inside the warehouse,

ภายในโกดัง

Sairuddin stacks eight to 10 layers of bags at a time.

Sairuddin จะวางถุงซ้อนกันครั้งละ 8 ถึง 10 ชั้น

Then places the pile under a heat press.

แล้วนำกองถุงไปวางใต้เครื่องอัดร้อน

This finished product will cover most of the sneaker.

วัสดุสำเร็จรูปนี้จะใช้หุ้มพื้นที่ส่วนใหญ่ของรองเท้า

The company's founder calls it ThaelyTex ไวยากรณ์

ผู้ก่อตั้งบริษัทเรียกวัสดุนี้ว่า ThaelyTex

So it's a material that's made entirely out of waste plastic bags วลี

ดังนั้นมันจึงเป็นวัสดุที่ทำจากถุงพลาสติกเหลือทิ้งล้วน ๆ

without the use of any chemicals. วลี

โดยไม่ใช้สารเคมีใด ๆ

Sairuddin packs and ships them seven hours north

Sairuddin บรรจุวัสดุเหล่านี้แล้วส่งขึ้นเหนือ ซึ่งต้องเดินทางเจ็ดชั่วโมง

to the Nitush footwear factory.

ไปยังโรงงานผลิตรองเท้า Nitush

That's where the shoe will be assembled. ไวยากรณ์

รองเท้าจะถูกประกอบขึ้นที่นั่น

First, ThaelyTex sheets are die cut using metal forms. การใช้คำ

ขั้นแรก แผ่น ThaelyTex จะถูกปั๊มตัดด้วยแม่พิมพ์โลหะ

Other patterns are cut from rPET fabric, การใช้คำ

ส่วนชิ้นแบบอื่น ๆ จะตัดจากผ้า rPET

which is made from recycled bottles

ซึ่งทำจากขวดรีไซเคิล

and woven into something like canvas.

แล้วทอเป็นวัสดุที่คล้ายผ้าใบ

The workers stitch the two types of materials together.

คนงานเย็บวัสดุทั้งสองชนิดเข้าด้วยกัน

The assembled upper gets stretched out. ไวยากรณ์

ส่วนบนของรองเท้าที่ประกอบแล้วจะถูกขึงให้ตึง

Thaely's soles are made with crumbs of industrial rubber.

พื้นรองเท้าของ Thaely ทำจากเศษยางอุตสาหกรรม

A worker needs to rough the sole on this grinder, การใช้คำ

คนงานต้องใช้เครื่องเจียรนี้ขัดพื้นรองเท้าให้หยาบ

so the glue added in the next step will adhere. ไวยากรณ์

เพื่อให้กาวที่จะทาในขั้นตอนต่อไปยึดติดได้ดี

They coat the top of the sole with a clear glue. วลี

พวกเขาทากาวใสบนผิวด้านบนของพื้นรองเท้า

A special UV light increases its stickiness.

แสงยูวีชนิดพิเศษช่วยเพิ่มความเหนียวของกาว

The shoes go through a series of heat treatments กริยาวลี

รองเท้าจะผ่านกระบวนการให้ความร้อนหลายขั้นตอน

and coats to strengthen the bond between the sole and the upper.

และผ่านการเคลือบเพื่อเพิ่มความแข็งแรงของการยึดติดระหว่างพื้นกับส่วนบนของรองเท้า

Then comes the final round of stitching. ไวยากรณ์

จากนั้นจึงเข้าสู่การเย็บรอบสุดท้าย

Thaely's laces are also made with recycled plastic.

เชือกรองเท้าของ Thaely ก็ทำจากพลาสติกรีไซเคิลเช่นกัน

This factory employs 170 people and makes shoes for three different companies.

โรงงานนี้จ้างพนักงาน 170 คน และผลิตรองเท้าให้บริษัทสามแห่ง

We wanted to make sure that we're still using existing sneaker manufacturing techniques. วลี

เราต้องการให้แน่ใจว่าเรายังคงใช้เทคนิคการผลิตสนีกเกอร์ที่มีอยู่แล้ว

You know, we didn't want to reinvent the wheel. สำนวน

เราไม่อยากเสียเวลาคิดค้นสิ่งที่มีอยู่แล้วขึ้นมาใหม่

Nitush turns out 15,000 pairs of shoes every week, กริยาวลี

Nitush ผลิตรองเท้าได้สัปดาห์ละ 15,000 คู่

and they try to recycle everything,

และพยายามรีไซเคิลทุกอย่าง

even scraps.

แม้แต่เศษวัสดุ

That's recycled and some of it is also reused to make more ThaelyTex sheets.

เศษเหล่านี้จะถูกรีไซเคิล และบางส่วนก็นำกลับมาใช้ทำแผ่น ThaelyTex เพิ่ม

The tote bag used as packaging is made from four plastic bottles,

ถุงผ้าที่ใช้เป็นบรรจุภัณฑ์ทำจากขวดพลาสติกสี่ขวด

and the shoe box made from recycled paper has seeds in it.

ส่วนกล่องรองเท้าจากกระดาษรีไซเคิลมีเมล็ดพืชอยู่ข้างใน

Customers can cut the box, plant it in soil,

ลูกค้าสามารถตัดกล่องแล้วนำไปปลูกในดิน

and grow a basil seedling in about two weeks.

และปลูกต้นอ่อนโหระพาได้ภายในประมาณสองสัปดาห์

The company sold 300 pairs of sneakers in its first month

บริษัทขายสนีกเกอร์ได้ 300 คู่ในเดือนแรก

and says the shoes are built to last. วลี

และบอกว่ารองเท้าเหล่านี้ผลิตมาให้ใช้งานได้นาน

It's extremely durable.

มันทนทานมาก

It lasts like any other sneaker for about two to three years,

ใช้ได้นานประมาณสองถึงสามปีเหมือนสนีกเกอร์ทั่วไป

depending on how it is used. ไวยากรณ์

ขึ้นอยู่กับลักษณะการใช้งาน

But can a small company like this compete with worldwide brands?

แต่บริษัทเล็ก ๆ แบบนี้จะแข่งขันกับแบรนด์ระดับโลกได้หรือไม่

Several have launched shoes from recycled plastic in recent years.

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หลายแบรนด์เปิดตัวรองเท้าที่ทำจากพลาสติกรีไซเคิล

Nike launched the Space Hippie,

Nike เปิดตัว Space Hippie

a shoe made with recycled materials in June 2020.

ซึ่งเป็นรองเท้าที่ทำจากวัสดุรีไซเคิล เมื่อเดือนมิถุนายน 2020

Adidas makes a shoe that incorporates ocean plastic.

Adidas ผลิตรองเท้าที่ใช้พลาสติกจากมหาสมุทรเป็นส่วนประกอบ

The company says it will produce 17 million pairs of them in 2021.

บริษัทระบุว่าจะผลิตรองเท้ารุ่นนี้ 17 ล้านคู่ในปี 2021

That means it's likely that a global brand like Adidas ลำดับความ

นั่นหมายความว่าแบรนด์ระดับโลกอย่าง Adidas น่าจะ

sold more recycled sneakers in an hour ไวยากรณ์

ขายสนีกเกอร์จากวัสดุรีไซเคิลได้ภายในหนึ่งชั่วโมง

than Thaely has sold since the company launched.

มากกว่ายอดขายทั้งหมดของ Thaely นับตั้งแต่เปิดบริษัท

But Bhave is undeterred.

แต่ Bhave ไม่หวั่นไหว

And he says the business is already profitable.

และเขาบอกว่าธุรกิจเริ่มทำกำไรแล้ว

This is a project that is going to fund itself. การใช้คำ

โครงการนี้จะหาเงินมาหล่อเลี้ยงตัวเองได้

And at the same time,

และในขณะเดียวกัน

it's going to help enrich the lives of the sanitation workers

ก็จะช่วยยกระดับชีวิตของคนงานด้านสุขาภิบาล

that we work with and you know,

ที่ทำงานร่วมกับเรา รวมทั้ง

the factory that we work with.

ช่วยสนับสนุนโรงงานที่ทำงานร่วมกับเรา

Bhave got the idea for Thaely when he was in business school.

Bhave ได้แนวคิดทำ Thaely ตอนเรียนอยู่ในคณะบริหารธุรกิจ

We had a Shark Tank-like competition in my university, วัฒนธรรม

ที่มหาวิทยาลัยของผมมีการแข่งขันคล้ายรายการ Shark Tank

and I had this opportunity to

และผมก็มีโอกาส

make my design project into a real business idea. ไวยากรณ์

เปลี่ยนโครงการออกแบบของผมให้เป็นแนวคิดธุรกิจจริง

He says private investors funded the launch of his business.

เขาบอกว่านักลงทุนเอกชนให้เงินทุนในการเริ่มต้นธุรกิจ

The name of the Y2K Pro shoe is a reference to the early 2000s. วัฒนธรรม

ชื่อรองเท้ารุ่น Y2K Pro อ้างอิงถึงช่วงต้นทศวรรษ 2000

He was inspired by basketball and skate shoes from that era,

เขาได้แรงบันดาลใจจากรองเท้าบาสเกตบอลและรองเท้าสเกตในยุคนั้น

even though at that time he had a toddler-sized foot. การใช้คำ

แม้ว่าตอนนั้นเท้าของเขาจะยังเล็กเท่าเท้าของเด็กวัยหัดเดิน

It seems like Thaely is on to something with the idea of how to add value to discarded bags. โน้ต

ดูเหมือนว่า Thaely จะค้นพบวิธีที่น่าสนใจในการเพิ่มมูลค่าให้ถุงที่ถูกทิ้ง

Starting in September 2021,

ตั้งแต่เดือนกันยายน 2021 เป็นต้นมา

Indian authorities required all plastic bag makers to manufacture thicker bags. ไวยากรณ์

ทางการอินเดียกำหนดให้ผู้ผลิตถุงพลาสติกทุกรายต้องผลิตถุงที่หนาขึ้น

The idea is that more durable bags are easier to recycle ไวยากรณ์

แนวคิดคือถุงที่ทนทานกว่าจะรีไซเคิลได้ง่ายกว่า

and that rag pickers will be more likely to collect them. ไวยากรณ์

และคนเก็บของเก่าก็มีแนวโน้มจะเก็บถุงเหล่านี้มากขึ้น

And once a customer is through with a Thaely sneaker, กริยาวลี

เมื่อลูกค้าเลิกใช้สนีกเกอร์ Thaely แล้ว

Bhave says they can send it back to the company for a discount. กริยาวลี

Bhave บอกว่าสามารถส่งคืนให้บริษัทเพื่อรับส่วนลดได้

This allows us to responsibly recycle them. ไวยากรณ์

วิธีนี้ช่วยให้เรารีไซเคิลรองเท้าได้อย่างรับผิดชอบ

We refurbish them

เรานำรองเท้ามาซ่อมแซมให้กลับมามีสภาพดี

and we're donating them to charities and refugee camps.

แล้วบริจาคให้แก่องค์กรการกุศลและค่ายผู้ลี้ภัย