นางเงือกมีขาแล้ว! ⭐️ | ชายหาด | Bluey: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Bluey - Official Channel

ความยากในการเรียน

182 คำ 168 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ระหว่างเดินเล่นริมชายหาด เด็กคนหนึ่งได้รับอนุญาตให้นำเปลือกหอยไปให้แม่ด้วยตัวเอง เธอสมมติว่าตนเป็นนางเงือกที่มีขาเพียงชั่วคราว เดินตามรอยเท้าของแม่ ขอให้นกนางนวลหลีกทาง แล้วจึงนึกขึ้นได้ว่าพ่อยังอยู่ข้างหลัง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Here comes — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค ทำความเข้าใจโครงสร้างกลับคำที่ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งของกำลังเข้ามาใกล้หรือปรากฏขึ้น ผู้เรียนจะเห็นเหตุผลที่คำบอกสถานที่อยู่ต้นประโยค และใช้รูปแบบนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติเมื่อต้องการดึงความสนใจไปยังสิ่งที่เพิ่งมาถึง 2. keep an eye on — สำนวนและภาษาภาพพจน์ หมายถึงการคอยดูหรือดูแลใครบางคน ไม่ได้หมายถึงการวางดวงตาไว้บนสิ่งนั้นตามตัวอักษร ผู้เรียนจะใช้ได้เมื่อต้องการเสนอตัวคอยดูแล หรือทำให้อีกฝ่ายมั่นใจว่าสามารถทำสิ่งต่าง ๆ เองได้โดยยังมีคนดูแลความปลอดภัย 3. Oh, that's right. — วัจนปฏิบัติศาสตร์ในการสนทนาและท่าที เป็นสัญญาณในภาษาพูดว่าผู้พูดเพิ่งนึกถึงข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องและกำลังแก้ลำดับความคิด ไม่ได้มีไว้เพียงบอกว่าบางอย่างถูกต้อง ผู้เรียนจะใช้ได้เมื่อรายละเอียดที่ลืมไปทำให้สิ่งที่กำลังจะพูดหรือทำเปลี่ยนไป

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Here comes a big one. ไวยากรณ์

0:04

คลื่นลูกใหญ่มาแล้ว

ไวยากรณ์

Here comes + คำนาม เพื่อบอกว่าบางสิ่งกำลังเข้ามาใกล้

Here comes + คำนาม ใช้บอกว่าคนหรือสิ่งของกำลังเข้ามาใกล้หรือปรากฏขึ้น โดยมักพูดทันทีที่ผู้พูดสังเกตเห็น ในประโยคนี้ a big one เป็นประธาน จากลำดับปกติ a big one comes จะเปลี่ยนเป็น comes a big one หลัง Here ประโยคนี้เป็นการบอกสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น ไม่ใช่คำสั่งให้ใครเข้ามา

แบบฝึกหัด

คุณเห็นรถไฟกำลังเข้ามาใกล้ เติมประโยคเตือนด้วยรูปแบบ Here comes: ____ our train!

ดูคำตอบ

Here comes

I'm just going to go for a walk along the beach. โน้ต

0:13

แม่แค่จะไปเดินเล่นตามชายหาดน่ะ

ไวยากรณ์

I'm just going to + คำกริยา เพื่อบอกสิ่งที่จะทำต่อไปแบบสบาย ๆ

I'm going to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกแผนหรือสิ่งที่จะทำต่อไป ในประโยคนี้สิ่งที่วางแผนไว้คือ go for a walk just ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “เพิ่ง” แต่ทำให้แผนฟังดูเป็นเรื่องเล็ก ง่าย หรือไม่จริงจังมาก คล้ายกับความหมายว่า “ฉันแค่จะ...”

แบบฝึกหัด

คุณกำลังจะออกไปชั่วครู่เพื่อรับพัสดุ เติมวลีเป้าหมายสี่คำที่ทำให้การกระทำถัดไปนี้ฟังดูเป็นเรื่องเล็กและสบาย ๆ: ____ pick up the parcel.

ดูคำตอบ

I'm just going to

วลี

go for a walk: บอกการออกไปเดินเล่นแบบสบาย ๆ

Go for a walk เป็นวลีกริยาที่ใช้บ่อย หมายถึงการออกจากที่ที่อยู่เพื่อไปเดินเล่น ออกกำลังกาย หรือพักผ่อน ในวลีนี้ for เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง go for a + คำนามกิจกรรม ไม่ได้แปลแยกคำว่า “เพื่อการเดินเล่น” ให้จำ go for a walk เป็นกลุ่มคำเดียวที่นำไปใช้ซ้ำได้ คำกริยา go เปลี่ยนตามกาลหรือรูปคำได้ เช่น went for a walk และ going for a walk

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง go for + activity ที่หมายถึง “ไปเดินเล่นแบบสบาย ๆ”: The weather is lovely, so let's ____ before lunch.

ดูคำตอบ

go for a walk

วลี

along the beach: แสดงเส้นทางที่ไปตามแนวชายฝั่ง

Along the beach แสดงเส้นทางของการเคลื่อนที่ along หมายถึงการไปตามความยาวหรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ดังนั้นคนจึงเคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกับแนวที่ชายหาดทอดยาวไป ความหมายนี้ต่างจากการบอกเพียงว่าคนอยู่ที่ชายหาด คุณสามารถใช้ along กับสถานที่ที่ยาวเป็นแนว เช่น ถนน แม่น้ำ ทางเดิน หรือชายฝั่ง เมื่อเส้นทางเคลื่อนไปตามสถานที่นั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำบุพบทที่แสดงการเคลื่อนที่ตามความยาวของแม่น้ำ: We cycled ____ the river for five miles.

ดูคำตอบ

along

Why do you like walking by yourself? โน้ต

0:15

ทำไมแม่ถึงชอบเดินคนเดียวล่ะคะ?

ไวยากรณ์

like walking: ใช้ like + คำกริยา-ing เพื่อบอกกิจกรรมที่ชอบ

ใน like walking คำว่า walking เป็นรูป -ing ของ walk และทำหน้าที่เป็นกรรมของ like วลีนี้บอกว่าการเดินเป็นกิจกรรมที่คนนั้นชอบ walking ในที่นี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรูป progressive เพราะไม่มีรูปของ be อยู่ข้างหน้า โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ like + คำกริยา-ing เช่น like reading หรือ like swimming

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ walk: I like ____ after dinner.

ดูคำตอบ

walking

วลี

by yourself: คนเดียว โดยไม่มีใครมาด้วย

by yourself เป็นโครงสร้างตายตัวแบบ by + คำสรรพนามสะท้อนกลับ ในคำถามนี้หมายถึง “คนเดียว” คือเดินโดยไม่มีคนอื่นมาด้วย ในบริบทอื่น by yourself อาจหมายถึง “โดยไม่ต้องมีคนช่วย” คำสรรพนามจะเปลี่ยนตามบุคคล เช่น by myself, by himself, by herself, by ourselves และ by themselves

แบบฝึกหัด

ในคำถาม “Why do you like walking by yourself?” คำว่า by yourself หมายถึงอะไร

เดินโดยไม่ต้องมีคนช่วยทางกาย
เพื่อประโยชน์ของตัวคุณเอง
คนเดียว โดยไม่มีใครมาด้วย

ดูคำตอบ

คนเดียว โดยไม่มีใครมาด้วย

Hmm,

0:18

อืม

not sure actually.

0:19

ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะ

I just do. น้ำเสียง/เจตนา

0:21

แค่ชอบน่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

I just do: ใช้ do แทนวลีกริยาที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

ในคำตอบนี้ do เป็นกริยาช่วยที่ใช้แทนวลีกริยา like walking by yourself ซึ่งกล่าวไว้ในคำถามก่อนหน้า จึงไม่ต้องพูดความหมายเดิมซ้ำทั้งหมด ดังนั้น I just do จึงมีความหมายเท่ากับ “I just like walking by myself.” just เพิ่มน้ำเสียงแบบยืนยันสั้น ๆ ว่า “ก็ชอบนั่นแหละ” ผู้พูดยืนยันความชอบแต่ไม่ได้บอกเหตุผล คำว่า do ไม่ได้หมายถึงการกระทำใหม่

แบบฝึกหัด

เพื่อนถามว่า “Why do you like walking alone?” ในที่นี้ “I just do” หมายความว่าอะไร?

ฉันเพียงแกล้งทำเป็นชอบเดิน
ฉันก็แค่ชอบโดยไม่ได้บอกเหตุผล
ฉันเพิ่งทำการกระทำใหม่เสร็จ

ดูคำตอบ

ฉันก็แค่ชอบโดยไม่ได้บอกเหตุผล

See you soon little mermaid. วลี

0:23

เดี๋ยวเจอกันนะเงือกน้อย

วลี

See you soon: คำบอกลาที่คาดว่าจะได้พบกันอีก

See you soon เป็นคำบอกลาที่ใช้กันทั่วไปเมื่อกำลังแยกจากกัน เมื่อมองเป็นสำนวนทั้งชุด หมายถึงผู้พูดคาดหวังหรือหวังว่าจะได้พบอีกฝ่ายอีกในเวลาไม่นาน คำว่า see ในที่นี้ไม่ได้บอกว่ากำลังมองเห็นอีกฝ่ายอยู่ในขณะนั้น ในการบอกลาแบบนี้ โดยปกติไม่จำเป็นต้องพูดประโยคเต็มว่า I will see you soon ส่วน Little mermaid เป็นคำเรียกที่เติมหลังคำบอกลาและไม่ได้เปลี่ยนหน้าที่ของ See you soon

แบบฝึกหัด

เมื่อใช้ “See you soon” เป็นคำบอกลา สำนวนนี้สื่อความหมายอะไร?

ฉันคาดหวังหรือหวังว่าจะได้พบคุณอีกในเวลาไม่นาน
ตอนนี้เรากำลังมองหน้ากันอยู่
ฉันไม่อยากพบคุณอีก

ดูคำตอบ

ฉันคาดหวังหรือหวังว่าจะได้พบคุณอีกในเวลาไม่นาน

Woah, look at this shell.

0:29

โห ดูเปลือกหอยนี่สิ

Wow.

0:31

ว้าว

Can I go and show Mum? โน้ต

0:32

หนูเอาไปให้แม่ดูได้ไหม?

น้ำเสียง/เจตนา

Can I ...? สำหรับการขออนุญาต

ในประโยคนี้ Can I ...? ใช้ขออนุญาต ผู้พูดต้องการให้อีกฝ่ายยอมให้ทำสิ่งนั้น ไม่ได้ถามว่าผู้พูดมีความสามารถทางร่างกายที่จะไปหรือไม่ รูปแบบเดียวกันอาจใช้พูดถึงความสามารถได้ในบริบทอื่น จึงต้องดูสถานการณ์ ถ้าเกี่ยวกับกฎ แผน หรือการยินยอมของผู้อื่น ก็มักหมายถึงการขออนุญาต

แบบฝึกหัด

ใน “Can I use your phone for a moment?” คำว่า Can I ทำหน้าที่อะไร

เป็นการขออนุญาตใช้โทรศัพท์ของอีกฝ่าย
เป็นการถามว่าผู้พูดใช้โทรศัพท์เป็นหรือไม่
เป็นการบอกให้อีกฝ่ายใช้โทรศัพท์

ดูคำตอบ

เป็นการขออนุญาตใช้โทรศัพท์ของอีกฝ่าย

วลี

go and show: ไปหาใครสักคนเพื่อให้ดูบางอย่าง

ใน go and show คำว่า go แสดงการเคลื่อนที่ ส่วน show แสดงจุดประสงค์ ผู้พูดจะไปหาอีกคนหนึ่งแล้วจึงให้คนนั้นดูบางอย่าง ทั้งสองขั้นตอนรวมกันเป็นการกระทำต่อเนื่องที่เป็นธรรมชาติ รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ go and + กริยารูปพื้นฐาน เช่น go and ask หรือ go and check เมื่ออยู่หลัง can กริยาทั้งสองยังคงเป็นรูปพื้นฐาน: can go and show

แบบฝึกหัด

ใช้ go and show เติมประโยคให้สมบูรณ์: Your grandad is in the kitchen. Please ____ him your drawing.

ดูคำตอบ

go and show

Yeah, all right. น้ำเสียง/เจตนา

0:33

ได้สิ เอาเลย

น้ำเสียง/เจตนา

all right: การตอบตกลงคำขอ

ในที่นี้ all right เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่ใช้ตอบรับคำขอ ใน “Yeah, all right” มีความหมายว่า “ตกลง ทำได้” ผู้พูดกำลังอนุญาต ไม่ได้ตัดสินว่าสิ่งใดถูกต้องหรือถามว่าใครสบายดีหรือไม่ All right มีได้หลายความหมาย ให้ดูว่าคำนี้ตอบอะไรอยู่: เมื่อพูดสั้น ๆ หลังคำขอ All right มักแสดงการตกลงหรืออนุญาต

แบบฝึกหัด

เด็กถามว่า “Can I go and show Mum?” ผู้ใหญ่ตอบว่า “Yeah, all right.” all right ในที่นี้หมายความว่าอะไร?

ผู้ใหญ่ถามว่าเด็กรู้สึกสบายดีหรือไม่
ผู้ใหญ่ตกลงและให้อนุญาต
ผู้ใหญ่ยืนยันว่าคำตอบหนึ่งถูกต้อง

ดูคำตอบ

ผู้ใหญ่ตกลงและให้อนุญาต

Off you go. วลี

0:34

ไปได้เลย

วลี

Off you go: อนุญาตให้ออกไปหรือเริ่มได้

Off you go เป็นสำนวนพูดแบบตายตัวที่หมายถึง “ไปได้แล้ว” หรือ “เริ่มได้เลย” ลำดับคำเป็นรูปแบบเฉพาะของสำนวน โดยนำ off ขึ้นต้นเพื่อเน้นการออกไปหรือการเริ่มลงมือ ในที่นี้วลีนี้ตามหลังการให้อนุญาต จึงบอกผู้ฟังว่าตอนนี้ไปได้แล้ว ให้จำทั้งวลีเป็นหน่วยเดียว เพราะ off ในสำนวนนี้ไม่ได้หมายถึง “ปิดเครื่อง”

แบบฝึกหัด

ผู้ใหญ่เพิ่งบอกเด็กว่าไปหาเพื่อนได้ “Off you go” หมายความว่าอะไร?

ได้ออกไปแล้ว
ตอนนี้ไปได้แล้ว
ต้องปิดอะไรบางอย่าง

ดูคำตอบ

ตอนนี้ไปได้แล้ว

Bingo and I will wait here. ไวยากรณ์

0:35

พ่อกับ Bingo จะรอตรงนี้นะ

ไวยากรณ์

Bingo and I: การใช้ I ในประธานร่วม

วลี Bingo and I เป็นประธานทั้งหมดของ will wait เนื่องจากผู้พูดเป็นหนึ่งในผู้ทำกริยา ภาษาอังกฤษมาตรฐานจึงใช้คำสรรพนามรูปประธาน I ไม่ใช่รูปกรรม me วิธีตรวจสอบอย่างรวดเร็วคือตัดชื่ออีกคนออก: I will wait here ถูกต้องตามไวยากรณ์ แต่ Me will wait here ไม่ถูกต้อง เมื่อชื่อกับคำสรรพนามเชื่อมด้วย and และทำหน้าที่เป็นประธานร่วมกัน ก็ต้องใช้รูปประธานเช่นกัน

แบบฝึกหัด

เติม I หรือ me ลงในประโยค: Maya and ____ will wait by the door.

ดูคำตอบ

Really?

0:36

จริงเหรอคะ?

Is that Mum with the orange hat over there? วลี

0:38

นั่นแม่ใส่หมวกสีส้มอยู่ตรงนั้นใช่ไหมคะ?

วลี

with the orange hat over there: ระบุคนด้วยลักษณะและตำแหน่ง

วลี with the orange hat ใช้ลักษณะที่มองเห็นได้เพื่อระบุ Mum ซึ่งก็คือหมวกที่เธอสวมอยู่ ในที่นี้ with ใช้บอกลักษณะ ไม่ได้หมายความว่าเธออยู่กับอีกคนหนึ่ง over there เพิ่มข้อมูลตำแหน่งว่าคนนั้นอยู่ห่างจากผู้พูด การใช้ with + ลักษณะที่มองเห็นได้ ร่วมกับ over there ช่วยชี้และยืนยันว่ากำลังหมายถึงคนไหน

แบบฝึกหัด

with the orange hat over there ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

ขอให้ Mum ย้ายหมวกสีส้มไปที่อื่น
บอกว่า Mum กับหมวกสีส้มอยู่เป็นเพื่อนกัน
ระบุคนที่อยู่ไกลด้วยลักษณะที่มองเห็นได้และตำแหน่ง

ดูคำตอบ

ระบุคนที่อยู่ไกลด้วยลักษณะที่มองเห็นได้และตำแหน่ง

Yeah, that's her. ไวยากรณ์

0:41

ใช่ นั่นแหละแม่

ไวยากรณ์

that's her: การยืนยันตัวตนของผู้หญิง

That's her หมายถึง “คนนั้นคือผู้หญิงที่เรากำลังพูดถึง” ตรงนี้ her หมายถึงตัวผู้หญิงคนนั้นเอง เป็นรูปกรรมของคำสรรพนาม ไม่ใช่คำแสดงความเป็นเจ้าของ ในบทสนทนาสมัยใหม่ทั่วไป การใช้รูปกรรมหลัง be เพื่อระบุว่าเป็นใครเป็นเรื่องปกติ: That's her, That's him และ That's me ส่วน That's she เป็นไปตามกฎไวยากรณ์แบบทางการดั้งเดิม แต่ในสถานการณ์ประจำวันส่วนใหญ่จะฟังแข็งหรือเชย

แบบฝึกหัด

เพื่อนชี้ไปที่ผู้หญิงในรูปแล้วถามว่า “Is that Maya?” คำตอบใดเป็นธรรมชาติที่สุดในภาษาอังกฤษประจำวัน

Yes, that's her.
Yes, that's hers.
Yes, that's she.

ดูคำตอบ

Yes, that's her.

And I can go all that way by myself? วลี

0:42

และหนูเดินไปไกลขนาดนั้นคนเดียวได้เลยเหรอ?

วลี

all that way: เน้นระยะทางที่ไกล

All that way หมายถึง “ระยะทางไกลทั้งหมดที่กำลังพูดถึง” all เพิ่มน้ำหนักในการเน้น ส่วน that way ชี้ถึงระยะทางหรือเส้นทางที่เข้าใจได้ชัดเจนอยู่แล้วจากสถานการณ์ วลีนี้มักแสดงความประหลาดใจ ความกังวล หรือความไม่อยากเชื่อว่าใครบางคนไปไกลเพียงใด หากไม่มี all คำว่า that way มักหมายถึง “ไปทางนั้น” หรือ “ไปตามเส้นทางนั้น” มากกว่า และเน้นเรื่องระยะทางน้อยลง

แบบฝึกหัด

Leo อยู่ห่างออกไปสองชั่วโมง ประโยคใดเน้นได้ชัดเจนที่สุดว่าการเดินทางนั้นไกล

You drove the way just to see me?
You drove that way just to see me?
You drove all that way just to see me?

ดูคำตอบ

You drove all that way just to see me?

Yeah, I'll keep an eye on you. สำนวน

0:44

ใช่ พ่อจะคอยดูหนูไว้นะ

สำนวน

keep an eye on: คอยดูหรือดูแลอย่างต่อเนื่อง

keep an eye on + คนหรือสิ่งของ เป็นสำนวนที่หมายถึงคอยใส่ใจอย่างต่อเนื่อง มักเพื่อให้ปลอดภัยหรือป้องกันไม่ให้เกิดปัญหา ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมให้อีกฝ่ายไปได้ แต่จะยังคอยดูอยู่ eye ในสำนวนนี้ใช้แทนภาพของ “ความสนใจ” ไม่ได้หมายถึงการกระทำเกี่ยวกับดวงตาตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

เติมคำขอด้วยสำนวนสี่คำจากบทเรียนนี้: Could you ____ my bag while I buy a ticket?

ดูคำตอบ

keep an eye on

For real life? วัฒนธรรม

0:46

จริงๆ นะคะ?

วัฒนธรรม

For real life? แบบตัวละครเด็กที่ใช้ในความหมาย Really?

ในบริบทการพูดของตัวละครเด็กนี้ For real life? เป็นคำถามยืนยันด้วยความตื่นเต้น หมายถึง “จริงเหรอ?” หรือ “อนุญาตจริง ๆ เหรอ?” เด็กกำลังยืนยันว่าคำอนุญาตนั้นเป็นเรื่องจริง นี่เป็นการต่อยอดจาก for real ที่มีลักษณะเฉพาะของตัวละคร ไม่ใช่วลีปกติ in real life ให้เข้าใจทั้งคำถามว่าเป็นการยืนยันด้วยความประหลาดใจ ไม่ใช่นำความหมายตรงตัวของแต่ละคำมาต่อกัน

แบบฝึกหัด

ในบริบทของตัวละครเด็กนี้ For real life? ทำหน้าที่อะไร?

ให้คำแนะนำอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับชีวิตผู้ใหญ่
ถามว่าเกิดอะไรขึ้นนอกเรื่องเล่าหรือโลกออนไลน์
ถามด้วยความประหลาดใจว่าคำอนุญาตนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่

ดูคำตอบ

ถามด้วยความประหลาดใจว่าคำอนุญาตนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่

Yeah, just don't go in the water. น้ำเสียง/เจตนา

0:47

ใช่ แค่ห้ามลงไปในน้ำก็พอ

น้ำเสียง/เจตนา

just don't ...: เพิ่มข้อจำกัดที่ชัดเจนหนึ่งข้อ

ในโครงสร้าง just don't + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า don't แสดงข้อห้ามที่ชัดเจน ในประโยคนี้ just ทำให้ don't go in the water เป็นเงื่อนไขง่าย ๆ เพียงข้อเดียวที่มากับการอนุญาต คือไปได้ แต่ห้ามลงน้ำ just ไม่ได้ทำให้กฎความปลอดภัยนี้เป็นเรื่องที่เลือกทำหรือไม่ทำก็ได้ และไม่ได้ทำให้กฎสำคัญน้อยลง รูปแบบนี้มักใช้หลังจากตกลงหรืออนุญาตแล้วเพื่อเพิ่มขอบเขตหนึ่งข้อ

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ใน “You can go outside; just don't leave the garden,” คำว่า just ทำให้กฎเป็นสิ่งที่เลือกทำหรือไม่ทำก็ได้

จริง
เท็จ

ดูคำตอบ

เท็จ

Okay.

0:49

โอเคค่ะ

But how will you get there with no legs mermaid? โน้ต

0:50

แล้วลูกจะไปที่นั่นยังไงถ้าไม่มีขาล่ะเงือกน้อย?

วลี

get there: ไปถึงสถานที่นั้น

ใน get there คำว่า get หมายถึง “ไปถึงหรือมาถึงสถานที่หนึ่ง” ไม่ใช่ “ได้รับ” ส่วน there ชี้ถึงสถานที่ที่เข้าใจกันอยู่แล้วจากบริบท ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึง “ไปถึงสถานที่นั้น” ความหมายของ get ที่เกี่ยวกับการไปถึงพบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษทั่วไป จุดหมายอาจอยู่ในรูป there, here หรือ home หรือใช้โครงสร้าง get to + สถานที่

แบบฝึกหัด

เติมวลีสองคำที่ใช้ get และหมายถึง “ไปถึงสถานที่นั้น” ลงในประโยค: The concert starts at eight, but we can still ____ on time.

ดูคำตอบ

get there

ไวยากรณ์

with no legs: โครงสร้าง with no + คำนาม

with no + คำนาม หมายถึง “ในสถานการณ์ที่ไม่มีบางสิ่ง” หรือ “ในขณะที่ขาดบางสิ่ง” ในประโยคนี้ with no legs บอกเงื่อนไขว่าการไม่มีขาทำให้ไปถึงที่นั่นได้ยาก โดย with ไม่ได้หมายถึงการพกหรือมีสิ่งใดติดตัว ใช้โครงสร้างนี้เพื่อเน้นทรัพยากร เครื่องมือ หรือเงื่อนไขที่ขาดไปได้ เช่น with no money, with no time หรือ with no map โครงสร้างนี้มักมีความหมายใกล้กับ without + คำนาม แต่ no ทำให้การไม่มีสิ่งนั้นชัดเจนเป็นพิเศษ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเป้าหมาย with no + คำนาม: How can we make tea ____ water?

ดูคำตอบ

with no

Oh yeah.

0:54

โอ้ จริงด้วย

You can be King Neptune. วัฒนธรรม

0:55

พ่อเป็นราชาเนปจูนก็ได้ค่ะ

วัฒนธรรม

King Neptune: เทพเจ้าแห่งท้องทะเลของโรมัน

Neptune คือเทพเจ้าแห่งท้องทะเลของโรมัน King Neptune เป็นชื่อเรียกที่คุ้นเคยในเรื่องเล่า ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นผู้ปกครองมหาสมุทร ชื่อนี้จึงเข้ากับโลกในจินตนาการที่มีนางเงือกและเวทมนตร์แห่งท้องทะเล ในประโยคนี้ be King Neptune หมายถึงการรับบทเป็นเทพเจ้าแห่งท้องทะเล ไม่ได้หมายถึงการเป็นกษัตริย์มนุษย์ทั่วไปหรือเป็นดาวเนปจูน

แบบฝึกหัด

ใน “You can be King Neptune,” King Neptune คือใคร?

กษัตริย์ยุคปัจจุบันของประเทศจริง
ดาวเนปจูน
เทพเจ้าแห่งท้องทะเลในเกมสมมติ

ดูคำตอบ

เทพเจ้าแห่งท้องทะเลในเกมสมมติ

And you give me legs. ไวยากรณ์

0:56

แล้วก็เสกขาให้หนู

ไวยากรณ์

give me legs: give + ผู้รับ + สิ่งของ

ใน give me legs หลัง give จะวางผู้ที่ได้รับสิ่งนั้นก่อน คือ me แล้วจึงวางสิ่งที่ให้ คือ legs นี่คือโครงสร้าง give + ผู้รับ + สิ่งของ โดย give me legs มีความหมายเหมือนกับ give legs to me ในโครงสร้างนี้ คำสรรพนามหลัง give ต้องอยู่ในรูปกรรม เช่น give me..., give him..., give her..., give us... หรือ give them....

แบบฝึกหัด

เติมคำภาษาอังกฤษสองคำเพื่อให้ผู้พูดเป็นผู้รับสมุด ใช้โครงสร้าง give + ผู้รับ + สิ่งของ: Could you ____ the blue notebook?

ดูคำตอบ

give me

Woo.

0:58

วู้

Legs.

1:00

ขาไง

Actually, she's a bit far away. วลี

1:07

ที่จริงแม่เขาอยู่ไกลนิดนึงนะ

วลี

a bit far away: ใช้ a bit เพื่อทำให้ระดับความแรงเบาลง

ใน a bit far away คำว่า a bit หมายถึง “เล็กน้อย” หรือ “ในระดับไม่มาก” โดยขยาย far away ผู้พูดจึงบอกว่าระยะทางนั้นไกลอย่างเห็นได้ชัด แต่ไม่ได้ไกลมากจนสุดขั้ว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ a bit + คำคุณศัพท์หรือวลีบรรยาย เช่น a bit tired หรือ a bit difficult ในบทสนทนา a bit มักช่วยให้คำบรรยายฟังนุ่มนวลและไม่เด็ดขาดเกินไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ a bit ในความหมายว่า “เล็กน้อย” ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

The walk is bit long.
The walk is a bit long.
The walk is a bit of long.

ดูคำตอบ

The walk is a bit long.

But little mermaid, you can follow Mum's footsteps. วลี

1:10

แต่เงือกน้อย ลูกเดินตามรอยเท้าแม่ไปได้นะ

วลี

follow Mum's footsteps: เดินตามรอยเท้าจริงของแม่

ในฉากนี้ follow Mum's footsteps หมายถึงเดินตามรอยเท้าที่แม่ทิ้งไว้บนพื้น คำว่า footsteps ในที่นี้คือร่องรอยจริงที่แสดงว่าแม่เดินไปทางไหน การมีรอยเท้าให้เห็นและใช้หาระยะทางไปต่อทำให้ประโยคนี้มีความหมายตามตัวอักษร อย่าเข้าใจทันทีว่าเป็นการทำตามทางเลือกชีวิตหรืออาชีพของแม่

แบบฝึกหัด

ในฉากชายหาด follow Mum's footsteps หมายความว่าอะไร

ฟังเสียงแม่เดิน
เดินตามรอยเท้าที่แม่ทิ้งไว้
เลือกอาชีพประเภทเดียวกับแม่

ดูคำตอบ

เดินตามรอยเท้าที่แม่ทิ้งไว้

Oh yeah, thanks King Neptune.

1:14

โอ้ จริงด้วย ขอบคุณค่ะราชาเนปจูน

Good luck.

1:17

โชคดีนะ

I am the mermaid who got her legs. ไวยากรณ์

1:21

ฉันคือเงือกน้อยที่มีขาแล้ว

ไวยากรณ์

who got her legs: อนุประโยคขยายที่อธิบายเงือก

who got her legs เป็นอนุประโยคขยายที่อธิบาย the mermaid คำว่า who ย้อนกลับไปหมายถึง the mermaid จึงไม่ได้ใช้ถามว่า “ใคร” ในที่นี้ โครงสร้าง คนหรือตัวละคร + who + คำกริยา ใช้เพิ่มข้อมูลเพื่อชี้ว่าเป็นคนไหนหรืออธิบายคนนั้น ในประโยคนี้ เงือกคือผู้ที่ได้ขามาแล้ว ใช้โครงสร้างนี้เพื่อบอกว่าหมายถึงคนไหน หรือคนนั้นทำหรือพบเจออะไรมา

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'I am the mermaid who got her legs.' คำว่า who หมายถึงใคร

อีกคนหนึ่งที่ไม่ได้ระบุว่าเป็นใคร
เงือกคนนั้น
แม่ของผู้พูด

ดูคำตอบ

เงือกคนนั้น

But they only last a day little mermaid. การใช้คำ

1:25

แต่มันจะอยู่ได้แค่วันเดียวนะเงือกน้อย

การใช้คำ

only last a day: last เป็นคำกริยาที่หมายถึง “คงอยู่ต่อไป”

ใน only last a day คำว่า last เป็นคำกริยา หมายถึง “ยังคงอยู่หรือใช้งานได้ต่อเนื่องในช่วงเวลาหนึ่ง” a day บอกระยะเวลา และ only เน้นว่าระยะเวลานั้นสั้น ในที่นี้ they หมายถึงขาที่กล่าวถึงก่อนหน้า วลีนี้จึงบอกว่าขาเหล่านั้นอยู่ได้นานเท่าไร ไม่ได้หมายความว่าเป็นขา “สุดท้าย”

แบบฝึกหัด

ใน “The battery only lasts a day” คำว่า lasts หมายถึงอะไร?

เป็นแบตเตอรี่ก้อนสุดท้าย
อยู่ข้างหลังสิ่งอื่น ๆ
ทำงานต่อไปได้หนึ่งวัน

ดูคำตอบ

ทำงานต่อไปได้หนึ่งวัน

So enjoy them.