ฆาตกรต่อเนื่องอ่างกรดชาวอังกฤษ - จอห์น จอร์จ เฮก: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
ภาพรวม: ชีวประวัตินี้เล่าเส้นทางของจอห์น จอร์จ เฮก จากการฉ้อโกงสู่การฆาตกรรมด้วยกรด ความเข้าใจกฎหมายผิด และการถูกตัดสินกับประหารชีวิต ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. wouldn't look out of place — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจการบอกว่าคนหนึ่งดูกลมกลืนกับบรรยากาศ โดยที่นี่เฮกดูเหมาะกับภาพยนตร์ฮอลลีวูดยุคเก่า 2. blowing the whistle, — สำนวนและภาษาภาพพจน์: แยกความหมายว่าเปิดโปงการกระทำผิด ไม่ใช่เป่านกหวีด และเข้าใจว่าเหยื่อคุกคามแผนของเขาอย่างไร 3. corpus delicti, — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทจริง: เรียนรู้ศัพท์กฎหมายที่หมายถึงหลักฐานว่าอาชญากรรมเกิดขึ้น ไม่ใช่กฎที่บังคับว่าต้องมีศพสมบูรณ์
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Just about all serial killers seem to have experienced some amount of trauma in childhood. ไวยากรณ์
0:00ดูเหมือนว่าฆาตกรต่อเนื่องเกือบทุกคนจะเคยผ่านบาดแผลทางจิตใจในวัยเด็กมาบ้าง
seem to have experienced: มุมมองอย่างระมัดระวังต่ออดีต
ใน seem to have experienced คำว่า seem แสดงความเห็นในปัจจุบันของผู้พูด ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ส่วน perfect infinitive have experienced วางเหตุการณ์การมีประสบการณ์ไว้ก่อนเวลาที่เกิดความเห็นนั้น Have experienced ในที่นี้ไม่ใช่ภาคแสดง present perfect ที่เป็นอิสระ แต่เป็นส่วนเติมเต็มของ seem ตามโครงสร้าง ประธาน + seem + to have + past participle รูปแบบนี้ช่วยให้งานข่าว ชีวประวัติ และบทวิจารณ์กล่าวถึงเหตุการณ์ในอดีตที่น่าจะเกิดขึ้นได้โดยไม่ยืนยันว่าแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของกริยา experience เพื่อแสดงข้อสรุปอย่างระมัดระวังในปัจจุบันเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนหน้า: From the surviving letters, the writer seems to ____ serious financial trouble in her youth.
ดูคำตอบ
have experienced
But one thing that splits them apart is their intellect. ไวยากรณ์
0:04แต่สิ่งหนึ่งที่ทำให้พวกเขาแตกต่างกันก็คือสติปัญญา
one thing that ... is ...: การเน้นความแตกต่างสำคัญ
ประธานคือกลุ่มคำนามทั้งหมด one thing that splits them apart ภายในกลุ่มคำนี้ that splits them apart เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย thing ส่วนคำเติมเต็มหลัง is คือ their intellect ซึ่งระบุปัจจัยสำคัญ ในที่นี้ splits them apart หมายถึงทำให้พวกเขาแตกต่างจากกัน ไม่ได้หมายถึงแยกออกจากกันทางกายภาพ โครงสร้าง one thing that + อนุประโยค + is + ปัจจัยสำคัญ จะตั้งกรอบการเปรียบเทียบก่อน แล้วจึงเน้นคำตอบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ one thing that ... is ... ได้ถูกต้องเพื่อระบุความแตกต่างสำคัญ
- One thing that sets the two designs apart is their weight.
- One thing is that sets the two designs apart their weight.
- One thing that sets the two designs apart are their weight.
ดูคำตอบ
One thing that sets the two designs apart is their weight.
Some are eloquent, attractive, and extremely cultured,
0:15บางคนมีวาทศิลป์ มีเสน่ห์ และดูมีการศึกษาเป็นอย่างดี
such as the backpacker killer and lifelong scammer turned celebrity George Sobhraj, ไวยากรณ์
0:18เช่น ฆาตกรแบ็คแพ็คเกอร์และนักต้มตุ๋นตลอดชีพที่กลายมาเป็นคนดังอย่างจอร์จ โซบหราช
รูปแบบคำนาม + turned + คำนามใน “lifelong scammer turned celebrity”
ใน “lifelong scammer turned celebrity” รูปแบบคำนาม + turned + คำนามแสดงการเปลี่ยนแปลงตัวตนหรือบทบาท กล่าวคือ เขาเป็นนักต้มตุ๋นมาตลอดชีวิตก่อน แล้วจึงกลายเป็นคนดัง คำนามหลัง turned คือบทบาทที่ใหม่กว่า ดังนั้นหากสลับคำนามทั้งสอง ลำดับเวลาก็จะกลับกัน ทั้งวลีเป็นคำบรรยายจอร์จ โซบราจแบบกระชับ ซึ่งพบบ่อยในพาดหัวข่าวและประวัติบุคคล สามารถเขียนเต็มได้ว่า “a lifelong scammer who became a celebrity” โดย turned เป็นส่วนหนึ่งของคำบรรยายที่ย่อไว้ ไม่ใช่กริยาหลักรูปอดีตของทั้งประโยค
แบบฝึกหัด
คำบรรยายแบบกระชับข้อใดหมายความว่า Lena เป็นทนายความก่อน แล้วจึงกลายเป็นนักเขียนนวนิยาย
- novelist turned lawyer
- lawyer turned novelist
- lawyer and novelist
ดูคำตอบ
lawyer turned novelist
classics in law, probably to be a better conniver.
0:24รวมถึงหนังสือกฎหมายคลาสสิก อาจจะเพื่อเป็นนักหลอกลวงที่แนบเนียนขึ้น
Then you've got the incredibly talented Ted Kaczynski,
0:27และคุณก็คงรู้จักเท็ด คาซินสกี ผู้มีพรสวรรค์อันน่าทึ่ง
การรายงานแบบถูกกระทำด้วย “is said to have”
“Is said to have” เป็นโครงสร้างการรายงานแบบถูกกระทำ ในที่นี้หมายความว่าผู้คนหรือรายงานต่าง ๆ อ้างว่าบุคคลนั้นมีไอคิว 167 ผู้พูดเพียงถ่ายทอดคำกล่าวอ้างโดยไม่ได้เสนอว่าเป็นข้อมูลที่ตนตรวจสอบแล้ว รูปแบบคือ ประธาน + be + said + to-infinitive ใช้ to have เมื่อข้อมูลปัจจุบันที่รายงานเป็นการมีหรือสภาวะ เช่น “Mina is said to have two passports.” เหตุการณ์ในอดีตต้องใช้ perfect infinitive เช่น “Mina is said to have left early.”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนการรายงานแบบถูกกระทำจากบทเรียน: “The source is not named, but Dr. Lee ____ an exceptional memory.”
ดูคำตอบ
is said to have
That's slightly higher than violin prodigy Charlene Gallego,
0:33นั่นสูงกว่าชาร์ลีน กาเลโก อัจฉริยะด้านไวโอลินเล็กน้อย
who with her husband brutally raped and killed mostly young girls in the late '70s.
0:37ผู้ซึ่งร่วมกับสามีข่มขืนและฆ่าเด็กหญิงสาวอย่างโหดเหี้ยมในช่วงปลายยุค 70
Haigh wouldn't look out of place in a Hollywood movie of days gone by. สำนวน
0:50เฮกก็ดูไม่ขัดตาเลยหากไปอยู่ในหนังฮอลลีวูดสมัยก่อน
Wouldn't look out of place: ดูกลมกลืนกับบริบทอย่างเป็นธรรมชาติ
Wouldn't look out of place หมายถึง “จะดูกลมกลืนและเหมาะกับบริบทนั้น” ในประโยคนี้ บริบทที่สมมติขึ้นคือภาพยนตร์ฮอลลีวูดสมัยก่อน ผู้พูดจึงกำลังบอกว่ารูปลักษณ์ของ Haigh มีเสน่ห์สง่างามแบบที่เชื่อมโยงกับยุคนั้น สำนวนนี้ใช้รูปปฏิเสธเพื่อสื่อความหมายเชิงบวกว่าเข้ากันได้ดี หากใครสักคนไม่ดู out of place คนคนนั้นก็จะไม่ดูแปลกหรือไม่เข้ากับบริบท ส่วน Would ทำให้การเปรียบเทียบเป็นเชิงสมมติและฟังนุ่มนวลขึ้นเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “จะเข้ากันได้อย่างเป็นธรรมชาติ”: That vintage desk ____ in the old library.
ดูคำตอบ
wouldn't look out of place
Days gone by: คำเรียกอดีตที่ให้อารมณ์โหยหา
Days gone by หมายถึง “ช่วงเวลาก่อนหน้านี้” หรือ “อดีต” และมักมีความรู้สึกย้อนรำลึกหรือโหยหาอดีต ในประโยคนี้ a Hollywood movie of days gone by หมายถึงภาพยนตร์ที่เชื่อมโยงกับยุคก่อนของฮอลลีวูด Gone by วางไว้หลัง days และหมายถึง “ที่ผ่านไปแล้ว” เป็นความหมายเกี่ยวกับเวลาของ go by เช่นใน the years went by ไม่ใช่ความหมายด้านการเคลื่อนที่ว่าผ่านสถานที่แห่งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนโหยหาอดีตจากบทเรียน: The old photographs brought back memories of ____.
ดูคำตอบ
days gone by
But, like many killers that come across this way, กริยาวลี
0:59แต่เช่นเดียวกับฆาตกรหลายคนที่แสดงออกในลักษณะนี้
come across this way: การสร้างความรู้สึกบางอย่าง
ใน come across this way คำว่า come across หมายถึงการสร้างความรู้สึกหรือดูเป็นแบบใดแบบหนึ่งในสายตาคนอื่น ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทางกายภาพหรือการพบสิ่งหนึ่งโดยบังเอิญ this way ย้อนกลับไปอ้างถึงลักษณะหรือภาพลักษณ์ที่อธิบายไว้ก่อนหน้า ดังนั้น วลีนี้จึงหมายความว่าฆาตกรเหล่านี้สร้างความรู้สึกแบบเดียวกันให้แก่ผู้คน ไม่ว่าความรู้สึกนั้นจะตรงกับตัวตนจริงของพวกเขาหรือไม่ก็ตาม
แบบฝึกหัด
come across this way ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร?
- เคลื่อนจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง
- ทำให้ผู้คนรู้สึกตามที่ได้อธิบายไว้ก่อนหน้า
- พบสิ่งหนึ่งโดยบังเอิญ
ดูคำตอบ
ทำให้ผู้คนรู้สึกตามที่ได้อธิบายไว้ก่อนหน้า
In short: สัญญาณบอกการสรุป
In short เป็นคำเชื่อมทางวาทกรรมที่บอกผู้ฟังว่ากำลังจะมีบทสรุปที่กระชับ โดยรวบรวมรายละเอียดหลายอย่างที่กล่าวไว้ก่อนหน้าให้เป็นข้อสรุปที่เรียบง่ายขึ้นหนึ่งข้อ ในที่นี้ วลีดังกล่าวจัดระเบียบข้อมูลด้วยการนำเข้าสู่คำอธิบายโดยย่อเกี่ยวกับลักษณะของความผิดปกตินั้น short ไม่ได้หมายถึงระยะเวลา
แบบฝึกหัด
In short ทำหน้าที่อะไรในตัวอย่าง?
- บอกว่าต้องพูดคำที่ตามมาอย่างรวดเร็ว
- บอกว่าเหตุการณ์ถัดไปจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
- บอกว่ากำลังจะมีบทสรุปหรือข้อสรุปที่กระชับตามมา
ดูคำตอบ
บอกว่ากำลังจะมีบทสรุปหรือข้อสรุปที่กระชับตามมา
that means someone who has feelings of grandiosity,
1:05นั่นหมายถึงคนที่มีความรู้สึกหลงผิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่
no empathy whatsoever: ทำให้การปฏิเสธเด็ดขาด
ในที่นี้ whatsoever วางหลังนามวลีปฏิเสธ no empathy และทำให้การปฏิเสธเด็ดขาด หมายความว่าคนคนนั้นดูเหมือนจะไม่มีความเห็นอกเห็นใจแม้แต่น้อย คำนี้เพิ่มน้ำหนักในความหมายว่าไม่เลย ไม่ได้หมายถึงความเห็นอกเห็นใจชนิดอื่น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ no + คำนาม + whatsoever โดย whatsoever ท้ายวลีจะย้อนกลับไปเน้นข้อความปฏิเสธก่อนหน้า เช่น no evidence whatsoever หรือ no interest whatsoever
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ whatsoever อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อเน้นข้อความปฏิเสธ
- The plan made no sense whatsoever.
- The plan was whatsoever sensible.
- The plan made whatsoever sense.
ดูคำตอบ
The plan made no sense whatsoever.
fits that description: ตรงกับลักษณะที่กล่าวไว้
ในที่นี้ fits หมายถึงตรงกับหรือสอดคล้องกับ ไม่ได้หมายถึงมีขนาดพอดี ส่วน That description ย้อนกลับไปอ้างถึงลักษณะที่กล่าวไว้แล้ว ดังนั้นคำถามจึงถามว่าผู้ฟังรู้จักคนที่มีลักษณะเหล่านั้นหรือไม่ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คนหรือสิ่งของ + fit + a/the/that description ซึ่งช่วยให้อ้างกลับไปยังชุดคุณสมบัติได้โดยไม่ต้องไล่กล่าวซ้ำ
แบบฝึกหัด
ผู้พูดเพิ่งระบุคุณสมบัติที่อาสาสมัครต้องมี คำตอบใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่า Maya มีคุณสมบัติเหล่านั้น
- Maya writes that description.
- Maya fits that description.
- Maya fits in that description.
ดูคำตอบ
Maya fits that description.
they can tick a box for possible future serial killer. สำนวน
1:14พวกเขาอาจเข้าข่ายฆาตกรต่อเนื่องในอนาคตได้
tick a box: การทำเครื่องหมายจริงและเกณฑ์เชิงเปรียบเทียบ
ตามความหมายตรงตัว tick a box หมายถึงการทำเครื่องหมายถูกในช่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ บนแบบฟอร์มเพื่อเลือกหรือยืนยันบางสิ่ง ในที่นี้ไม่มีใครกำลังกรอกแบบฟอร์มจริง ผู้บรรยายพูดเชิงล้อเล่นโดยทำเหมือนว่าสัญญาณเตือนที่กล่าวอ้างนั้นเป็นข้อหนึ่งในรายการตรวจสอบ และเงื่อนไขข้อนั้นถูกนับว่าครบแล้ว ภาพเปรียบเทียบแบบรายการตรวจสอบยังสื่อว่าการตัดสินนี้ง่ายและเป็นกลไกเกินไป จึงช่วยสร้างอารมณ์ขันแบบมืดมน
แบบฝึกหัด
tick a box ในตัวอย่างหมายถึงอะไร
- พูดเชิงล้อเล่นว่าสัญญาณเตือนที่กล่าวอ้างหนึ่งข้อได้ตรงตามเงื่อนไขแล้ว
- ขอให้ใครบางคนทำเครื่องหมายในช่องจริงบนแบบฟอร์ม
- บอกว่าการวินิจฉัยทางการแพทย์อย่างเป็นทางการเสร็จสิ้นแล้ว
ดูคำตอบ
พูดเชิงล้อเล่นว่าสัญญาณเตือนที่กล่าวอ้างหนึ่งข้อได้ตรงตามเงื่อนไขแล้ว
our charmer Mr. Haigh was born July 24th, 1909.
1:18คุณเฮกผู้ทรงเสน่ห์ของเราเกิดเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 1909
which is located in West Yorkshire, Northern England.
1:23ซึ่งตั้งอยู่ในเวสต์ยอร์กเชียร์ ทางตอนเหนือของอังกฤษ
They say it's grim up north in that part of the UK. วัฒนธรรม
1:26เขาว่ากันว่าชีวิตทางเหนือในส่วนนั้นของสหราชอาณาจักรมันช่างน่าหดหู่
it's grim up north ในฐานะภาพเหมารวมเกี่ยวกับภูมิภาคของอังกฤษ
ถ้อยคำ it's grim up north สะท้อนภาพเหมารวมแบบอังกฤษที่คุ้นเคยเกี่ยวกับตอนเหนือของอังกฤษ grim สื่อถึงสถานที่ที่ดูหดหู่ ลำบาก หรือชวนให้รู้สึกสิ้นหวัง ส่วน up north เป็นการเรียกพื้นที่ทางเหนือของประเทศอย่างไม่เป็นทางการ สถานที่ในที่นี้คือเวกฟีลด์ ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือของอังกฤษและมีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับอุตสาหกรรมเหมืองแร่และสิ่งทอ คำพูดนี้ชวนให้นึกถึงอากาศเลวร้าย ความเสื่อมถอยของอุตสาหกรรม และชีวิตที่ยากลำบาก จึงสร้างบรรยากาศหม่นหมอง ไม่ใช่คำบรรยายข้อเท็จจริงที่รอบด้าน
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในการใช้ทั่วไป it's grim up north เป็นคำบรรยายตอนเหนือของอังกฤษที่เป็นกลางและเป็นปรนัย
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
Back in Haigh's day: ในสมัยของ Haigh
Back in Haigh's day หมายถึง “ในช่วงเวลาที่ Haigh มีชีวิต เติบโต หรือมีบทบาทอยู่” คำว่า day ในที่นี้หมายถึงยุคสมัยของเขาโดยกว้าง ๆ ไม่ใช่วันใดวันหนึ่งตามปฏิทิน โครงสร้าง back in + รูปแสดงความเป็นเจ้าของของบุคคล + day ใช้วางข้อมูลไว้ในช่วงเวลาในอดีตที่เกี่ยวข้องกับบุคคลนั้น และมักปูทางไปสู่การเปรียบเทียบกับปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่ขึ้นต้นด้วย Back และหมายถึง “ในสมัยที่คุณปู่ของฉันยังหนุ่ม”: ____, most families in the village did not own a car.
ดูคำตอบ
Back in my grandfather's day
the backbone of industrial England: เสาหลักของอังกฤษยุคอุตสาหกรรม
the backbone of industrial England เป็นคำเปรียบเทียบ กระดูกสันหลังทำหน้าที่พยุงร่างกาย ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงองค์ประกอบสำคัญที่ค้ำจุนอังกฤษยุคอุตสาหกรรมและทำให้ระบบดำเนินต่อไปได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ the backbone of + ระบบ องค์กร หรือชุมชน ซึ่งหมายถึงแหล่งกำลังหรือแรงสนับสนุนหลัก และไม่จำเป็นต้องเป็นส่วนที่มองเห็นเด่นที่สุด
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Small businesses are the backbone of the local economy,” คำว่า the backbone หมายถึงอะไร?
- แรงสนับสนุนสำคัญที่ทำให้เศรษฐกิจดำเนินต่อไปได้
- กระดูกที่อยู่ในหลังของเจ้าของธุรกิจ
- ถนนที่ตัดผ่านเมือง
ดูคำตอบ
แรงสนับสนุนสำคัญที่ทำให้เศรษฐกิจดำเนินต่อไปได้
But it seems John wasn't sent to work down the coal mine or in one of the textile mills.
1:34แต่ดูเหมือนจอห์นจะไม่ได้ถูกส่งไปทำงานในเหมืองถ่านหินหรือในโรงงานทอผ้าสักแห่ง
Haigh is yet another serial killer that came from a very religious family.
1:43เฮกเป็นฆาตกรต่อเนื่องอีกคนหนึ่งที่มาจากครอบครัวที่เคร่งศาสนามาก
had a mark on his head that he told his son had been put there by God
1:50มีรอยแผลเป็นที่ศีรษะ ซึ่งเขาบอกลูกชายว่าเป็นรอยที่พระเจ้าประทับไว้
The dad apparently told young John that if he sinned,
1:57เห็นได้ชัดว่าพ่อบอกจอห์นวัยเด็กว่าถ้าเขาทำบาป
But the mother could not fall victim to God's branding iron, วลี
2:01แต่แม่จะไม่มีวันตกเป็นเหยื่อตราบาปของพระเจ้า
fall victim to: ตกเป็นเหยื่อของ
fall victim to หมายถึงได้รับอันตราย ถูกหลอก พ่ายแพ้ หรือได้รับผลกระทบร้ายแรงจากใครหรือบางสิ่ง ในประโยคนี้ แม่ถูกบรรยายว่าอาจต้องรับโทษในจินตนาการที่เรียกว่า God's branding iron โดย fall ไม่ได้หมายถึงการล้มลงจริง ๆ โครงสร้างคือ fall victim to + คำนามหรือกลุ่มคำนาม คำหลัง to ระบุสิ่งที่ก่ออันตราย เช่น fall victim to a scam, a disease หรือ pressure
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่หมายถึง “ได้รับอันตรายจาก”: Even careful shoppers can ____ convincing online scams.
ดูคำตอบ
fall victim to
a fuzzy sense of reality: การรับรู้ความเป็นจริงที่เลือนราง
ตามความหมายตรงตัว fuzzy ใช้บรรยายสิ่งที่มีขอบไม่ชัด หรือมีพื้นผิวนุ่มและมีขนได้ ใน a fuzzy sense of reality คำนี้ใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงความสามารถของเขาในการเข้าใจว่าอะไรจริงนั้นไม่ชัดเจน สับสน หรือมีขอบเขตไม่แน่นอน โครงสร้าง fuzzy + คำนามนามธรรมมักสื่อถึงความคิดที่ไม่ชัดเจน เช่น a fuzzy memory หรือ a fuzzy idea ส่วน a sense of reality หมายถึงความสามารถในการแยกแยะว่าอะไรจริง ดังนั้นวลีนี้จึงบรรยายความเข้าใจที่เลือนราง ไม่ใช่ลักษณะพื้นผิว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ fuzzy ในความหมายว่าไม่ชัดเจนทางความคิด แทนที่จะหมายถึงนุ่มหรือมีขน?
- I have only a fuzzy memory of our first meeting.
- She bought a fuzzy winter scarf.
- The caterpillar has a fuzzy back.
ดูคำตอบ
I have only a fuzzy memory of our first meeting.
He thought he'd escaped the wrath of God. การใช้คำ
2:15เขาคิดว่าเขารอดพ้นจากความพิโรธของพระเจ้าแล้ว
escaped the wrath of God: ความหมายและระดับภาษา
ในที่นี้ escaped the wrath of God หมายความว่าเขาเชื่อว่าตนเองหลีกพ้นจากความกริ้วอย่างรุนแรงของพระเจ้าและบทลงโทษที่อาจตามมาได้ escaped หมายถึง “หลีกเลี่ยงการได้รับความทุกข์” ไม่ใช่ “วิ่งหนีไปจริง ๆ” ประโยคนี้เป็นการถ่ายทอดสิ่งที่เขาคิด ไม่ได้ยืนยันเป็นข้อเท็จจริงว่ามีการลงโทษจากพระเจ้าหรือว่าเขารอดพ้นจากการลงโทษนั้นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
escaped the wrath of God ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- เขาเชื่อว่าตนเองหลีกพ้นจากความกริ้วอย่างรุนแรงของพระเจ้าและบทลงโทษที่อาจเกิดขึ้น
- เขาเชื่อว่าตนเองวิ่งหนีออกมาจากสถานที่ประกอบพิธีทางศาสนา
- เขาเชื่อว่าทุกคนได้รับการให้อภัยแล้ว
ดูคำตอบ
เขาเชื่อว่าตนเองหลีกพ้นจากความกริ้วอย่างรุนแรงของพระเจ้าและบทลงโทษที่อาจเกิดขึ้น
it's said he went through his childhood suffering from terrible religious themed nightmares.
2:18ว่ากันว่าเขาใช้ชีวิตวัยเด็กทนทุกข์ทรมานกับฝันร้ายเกี่ยวกับศาสนาอย่างหนัก
and from a young age showed an interest in classical music. วลี
2:32และแสดงความสนใจในดนตรีคลาสสิกตั้งแต่ยังเด็ก
showed an interest in: โครงสร้างและความหมาย
Showed an interest in หมายถึงแสดงสัญญาณว่ามีความสนใจในบางสิ่ง โดยเป็นความสนใจที่ผู้อื่นสังเกตได้จากการเลือก ความใส่ใจ หรือกิจกรรมของบุคคลนั้น โครงสร้างคือ show an interest in + คำนามหรือรูป -ing เช่น show an interest in classical music และ show an interest in learning languages ในประโยคต้นฉบับ from a young age บอกว่าความสนใจที่เห็นได้ชัดนี้เริ่มขึ้นเมื่อใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ “show an interest in”: Since joining the club, Maya has ____ photography.
ดูคำตอบ
shown an interest in
which is perhaps a vocation you don't expect of a future serial killer.
2:40ซึ่งอาจจะเป็นงานที่คุณคาดไม่ถึงสำหรับว่าที่ฆาตกรต่อเนื่อง
he worked in a garage as he was very fond of automobiles,
2:44เขาทำงานในอู่ซ่อมรถเพราะเขาชอบรถยนต์มาก
but he had to leave because he couldn't stand the dirt. วลี
2:47แต่เขาต้องลาออกเพราะทนความสกปรกไม่ได้
couldn't stand: ทนบางสิ่งไม่ได้
ในที่นี้ couldn't stand หมายถึง “ทนไม่ได้” ความสกปรกทำให้งานไม่น่าทนจนเขารู้สึกว่าทำต่อไม่ไหว ส่วน stand ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการยืน ใช้ can't stand หรือ couldn't stand หน้าคำนาม คำสรรพนาม หรือรูป -ing ได้ เช่น can't stand the noise, couldn't stand it, can't stand waiting ส่วน couldn't แสดงว่าความรู้สึกนี้เกิดขึ้นในอดีต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ can't stand: The smell was so strong that we ____ it any longer.
ดูคำตอบ
couldn't stand
It's even said he would only work on cars wearing rubber gloves and a mask.
2:49ว่ากันว่าเขาจะยอมซ่อมรถก็ต่อเมื่อสวมถุงมือยางและหน้ากากอนามัยเท่านั้น
to his liking: ตรงกับความชอบของเขา
to his liking หมายถึง “ตรงกับรสนิยมหรือความชอบของเขา” Haigh พบงานที่รู้สึกว่าเหมาะกับตนเอง ในที่นี้ liking เป็นคำนาม ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของคำกริยาในรูป continuous โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ be หรือ find + something + to + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + liking เช่น The room was to my liking และ she found a style to her liking เปลี่ยนคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับคนที่เป็นเจ้าของความชอบนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง to + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + liking สำหรับ Nina: After trying several chairs, Nina finally found one ____.
ดูคำตอบ
to her liking
one that could be said to be in line with acts of cunning. วลี
2:55งานที่เรียกได้ว่าเข้ากับความเจ้าเล่ห์ของเขา
in line with: สอดคล้องกับมาตรฐานหรือรูปแบบ
in line with หมายถึงสอดคล้องหรือตรงกับบางสิ่ง ในประโยคนี้หมายความว่างานโฆษณานั้นเข้ากับรูปแบบการกระทำอันเจ้าเล่ห์ที่เชื่อมโยงกับบุคคลดังกล่าว วลีนี้เชื่อมโยงการกระทำ การตัดสินใจ หรือผลลัพธ์เข้ากับมาตรฐาน นโยบาย แนวโน้ม หรือลักษณะบางอย่าง คำว่า line ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงสิ่งของที่เรียงกันเป็นแถวจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมประโยคได้เหมาะสมที่สุด: The revised plan is ___ the safety guidelines.
- in line with
- in charge of
- in spite of
ดูคำตอบ
in line with
stop him from getting: stop + กรรม + from + -ing
stop someone from doing something หมายถึงขัดขวางไม่ให้บุคคลนั้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้าไม่ได้ขัดขวางเขาจากการมีภรรยาในภายหลัง โครงสร้างคือ stop + คน + from + รูป -ing หลัง from ต้องใช้ getting ไม่ใช่กริยารูปพื้นฐาน get
แบบฝึกหัด
เติมคำในประโยคให้มีความหมายว่าประตูที่ล็อกไว้ขัดขวางไม่ให้ Maya เข้าไป: The locked gate stopped Maya ____ the garden.
ดูคำตอบ
from entering
and he was married in 1934 to a woman he hardly knew.
3:05และเขาแต่งงานในปี 1934 กับผู้หญิงที่เขาแทบไม่รู้จัก
She filed for divorce within a few months after our man was charged with fraud. วลี
3:08เธอยื่นฟ้องหย่าภายในไม่กี่เดือนหลังจากชายคนนี้ของเราถูกตั้งข้อหาฉ้อโกง
file for divorce: เริ่มกระบวนการหย่าทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ
File for divorce หมายถึงการยื่นเอกสารทางกฎหมายอย่างเป็นทางการเพื่อขอให้ศาลยุติการสมรส ในที่นี้ filed เป็นรูปอดีตของ file และ for divorce บอกว่ามีการขอดำเนินการทางกฎหมายเรื่องใด ในความหมายนี้ file คือการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานที่เป็นทางการ วลีนี้กล่าวถึงขั้นตอนทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่เพียงการพูดเรื่องหย่าหรือตัดสินใจแยกกันอยู่
แบบฝึกหัด
ในประโยค "After counseling, Maya filed for divorce," filed for divorce หมายความว่าอย่างไร
- เธอกับคู่สมรสเริ่มแยกกันอยู่ โดยไม่ได้ระบุว่ามีการดำเนินการทางกฎหมาย
- เธอเพียงพูดถึงความเป็นไปได้ที่จะหย่า
- เธอยื่นเอกสารทางกฎหมายอย่างเป็นทางการเพื่อเริ่มกระบวนการหย่า
ดูคำตอบ
เธอยื่นเอกสารทางกฎหมายอย่างเป็นทางการเพื่อเริ่มกระบวนการหย่า
So now we have a single man serving some time in jail.
3:15เอาล่ะ ตอนนี้เรามีชายโสดที่ต้องรับโทษในคุกแล้ว
recidivist: ผู้ที่กลับมาก่ออาชญากรรมอีกครั้ง
Recidivist เป็นคำนามทางการที่หมายถึงผู้ก่ออาชญากรรมอีกครั้งหลังจากเคยถูกตัดสินว่ามีความผิด ถูกลงโทษ หรือได้รับการปล่อยตัว ในประโยคนี้ ชายคนนั้นกลับไปก่อคดีฉ้อโกงอีกหลังจากออกมา คำนี้ระบุรูปแบบของการกระทำผิดซ้ำ ไม่ได้หมายถึงเพียงคนที่ทำสิ่งใดซ้ำ ๆ หรือมีนิสัยที่เกิดซ้ำแต่ไม่เกี่ยวกับอาชญากรรม
แบบฝึกหัด
บุคคลใดสามารถเรียกว่า recidivist ได้อย่างถูกต้อง
- คนที่ถูกสอบถามเกี่ยวกับอาชญากรรมเป็นครั้งแรกแต่ไม่เคยถูกตั้งข้อหา
- คนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกงแล้วกลับมาฉ้อโกงอีกหลังได้รับการปล่อยตัว
- คนที่มักลืมกุญแจ
ดูคำตอบ
คนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกงแล้วกลับมาฉ้อโกงอีกหลังได้รับการปล่อยตัว
he was jailed many more times for doing things such as forging signatures on checks when buying cars
3:22เขาถูกจำคุกอีกหลายครั้งจากการปลอมลายเซ็นในเช็คเมื่อซื้อรถ
or selling fraudulent stock shares that were too good to be true. สำนวน
3:27หรือขายหุ้นปลอมที่ดูดีเกินกว่าจะเป็นเรื่องจริง
too good to be true: คำเตือนเกี่ยวกับข้อเสนอที่ไม่สมจริง
ใน too good to be true คำว่า too good ตามด้วยวลี infinitive to be true สำนวนนี้โดยรวมหมายถึง ข้อเสนอ คำกล่าวอ้าง หรือคำสัญญาดูน่าดึงดูดหรือให้ประโยชน์มากจนยากจะเชื่อว่าเป็นของแท้หรือเป็นจริงได้ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวแสดงความสงสัยต่อข้อเสนอซื้อขายหุ้นที่ดูดีผิดปกติ ไม่ได้ชมว่าข้อเสนอนั้นยอดเยี่ยม แต่เตือนให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนเชื่อข้อเสนอ
แบบฝึกหัด
เว็บไซต์แห่งหนึ่งเสนอวันหยุดพักผ่อนสุดหรูในราคาหนึ่งดอลลาร์ สำนวนตายตัวใดสื่อได้ดีที่สุดว่าข้อเสนอนี้ดูดีเกินจริงจนน่าสงสัย
- too good to ignore
- too good to be true
- too good to pass up
ดูคำตอบ
too good to be true
which goes a long way if you want to become a good fraudster. สำนวน
3:33ซึ่งช่วยได้มากหากคุณต้องการเป็นนักต้มตุ๋นที่เก่งกาจ
goes a long way: การมีส่วนช่วยอย่างมากให้บรรลุผลลัพธ์
goes a long way หมายถึง ช่วยได้มากหรือมีผลอย่างมาก ใช้บอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งช่วยให้ก้าวหน้าไปสู่ผลลัพธ์ได้มาก แม้จะไม่ได้ทำให้งานทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ก็ตาม ในประโยคนี้ which หมายถึงคุณสมบัติที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ถ้าใครต้องการบรรลุเป้าหมายนั้น คุณสมบัติเหล่านั้นจะช่วยได้มาก สำนวนนี้ใช้ในความหมายเปรียบเทียบ โดยวัดประโยชน์หรือผลกระทบ ไม่ใช่ระยะทางจริง เมื่อใช้กับ toward สามารถระบุผลลัพธ์ได้ชัดเจน เช่น goes a long way toward solving the problem
แบบฝึกหัด
การเตรียมตัวเพียงเล็กน้อยอาจทำให้การสัมภาษณ์ง่ายขึ้น สำนวนใดบอกว่าการกระทำเล็ก ๆ นี้มีผลช่วยเหลืออย่างมาก
- goes all the way
- takes a long time
- goes a long way
ดูคำตอบ
goes a long way
came up with: คิดไอเดียหรือแผนขึ้นมา
ในประโยคนี้ came up with หมายถึงคิดและสร้างแผนขึ้นมา วลีนี้เน้นผลจากการคิด คือแผนไม่ได้ปรากฏขึ้นเอง แต่เขาเป็นคนคิดแนวคิดนั้นขึ้นมา Come up with เป็นกริยาวลีสามคำ โดยตามด้วยสิ่งที่คิดขึ้น เช่น come up with an idea, answer, solution หรือ plan ในที่นี้ came แสดงอดีต ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนตัวขึ้นด้านบนพร้อมกับถือสิ่งของตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “คิดและสร้างขึ้นมา”: During the meeting, Maya ____ a cheaper way to ship the orders.
ดูคำตอบ
came up with
If it's the victims that keep getting me in trouble by blowing the whistle, สำนวน
3:41ถ้าเหยื่อเป็นคนที่ทำให้ฉันเดือดร้อนจากการไปแจ้งตำรวจ
blowing the whistle: เปิดโปงการกระทำผิดที่ถูกซ่อนไว้
ในประโยคนี้ blowing the whistle หมายถึงการรายงานพฤติกรรมผิดกฎหมายหรือผิดจริยธรรมที่ถูกปกปิดต่อผู้ที่สามารถดำเนินการได้ เหยื่อกำลังเปิดเผยสิ่งที่ผู้พูดทำ ไม่ได้เป่านกหวีดจริง ๆ สำนวนนี้ใช้โดยไม่ระบุเป้าหมายได้เมื่อบริบททำให้ชัดเจนเหมือนในประโยคนี้ หากต้องการระบุเป้าหมาย ให้ใช้ blow the whistle on + บุคคล องค์กร หรือกิจกรรม ส่วน blowing อยู่ในรูป -ing เพราะตามหลัง by
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “รายงานการกระทำผิดที่ถูกปกปิด”: After discovering the falsified records, Elena decided to ____.
ดูคำตอบ
blow the whistle
His inspiration for this was a French serial killer named George Alexandre Sarret,
3:50แรงบันดาลใจของเขาสำหรับเรื่องนี้คือฆาตกรต่อเนื่องชาวฝรั่งเศสชื่อจอร์จ อเล็กซานเดอร์ ซาร์เรต์
Perhaps John should have read further in that his inspiration ended up losing his head to the guillotine. สำนวน
3:56บางทีจอห์นควรอ่านต่อไปอีกหน่อย เพราะคนที่เป็นแรงบันดาลใจของเขาจบลงด้วยการถูกตัดหัวด้วยกิโยติน
ended up losing his head: ผลลัพธ์สุดท้ายและการเล่นคำแบบตลกร้าย
End up + -ing ใช้บอกว่าการกระทำหนึ่งเป็นผลลัพธ์สุดท้าย โดยมักสื่อว่าเหตุการณ์ไม่ได้เป็นไปตามที่คาดไว้ ในที่นี้ ended up losing แสดงว่า losing his head คือชะตากรรมที่เกิดขึ้นกับบุคคลนั้นในท้ายที่สุด Lose your head โดยทั่วไปหมายถึง “ตื่นตระหนกหรือคิดอย่างใจเย็นไม่ได้” แต่คำว่า guillotine ทำให้ความหมายตรงตัว—ถูกตัดศีรษะ—เป็นความหมายหลัก ขณะเดียวกันความหมายแบบสำนวนที่คุ้นเคยก็สร้างการเล่นคำแบบตลกร้าย ต้องดูบริบทว่า head เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบหรือหมายถึงศีรษะจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ ended up losing his head มีความหมายหลักว่าอะไร
- ในที่สุดเขาก็ถูกตัดศีรษะ
- ในที่สุดเขาก็อารมณ์เสีย
- ในที่สุดเขาก็ตื่นตระหนก
ดูคำตอบ
ในที่สุดเขาก็ถูกตัดศีรษะ
got his hands on: พยายามจนได้บางสิ่งมา
Get your hands on something หมายถึงพยายามจนได้บางสิ่งมาหรือสามารถเข้าถึงสิ่งนั้นได้ มักสื่อว่าสิ่งนั้นเป็นที่ต้องการ มีประโยชน์ หายาก หรือไม่ได้มาโดยง่าย Hands ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ กล่าวคือเฮกได้กรดซัลฟิวริกมา ไม่ได้หมายความว่าเขาใช้มือเปล่าสัมผัสกรด คำแสดงความเป็นเจ้าของต้องเปลี่ยนตามประธาน เช่น I got my hands on และ she got her hands on
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ get one's hands on: The tickets sold out quickly, but Leo finally ____ two for Friday's show.
ดูคำตอบ
got his hands on
According to one story about certain ways of dissolving bodies,
4:12ตามบทความหนึ่งเกี่ยวกับวิธีการละลายศพ
and reported that the victims dissolved completely in about 2 days.
4:26และมีรายงานว่าเหยื่อละลายหมดจดภายในเวลาประมาณ 2 วัน
Could have been สำหรับความเป็นไปได้ในอดีตที่ยังไม่แน่นอน
ในประโยคนี้ could have been แสดงความเป็นไปได้เกี่ยวกับอดีต ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว มีรายงานถึงคนหกคนซึ่งถือเป็นกรณีที่ทราบแล้ว ส่วนอีกสามคนอาจมีอยู่จริง แต่หลักฐานยังไม่แน่นอน โครงสร้าง could have + กริยาช่อง 3 ใช้ประเมินสถานการณ์ในอดีตอย่างระมัดระวัง กริยาช่อง 3 ของ be คือ been จึงเป็น could have been ในที่นี้ could ไม่ได้หมายถึงความสามารถที่ใครบางคนเคยมีในอดีต
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวถึงความเป็นไปได้ในอดีตที่ยังไม่แน่นอนอย่างระมัดระวัง
- The missing file could have been on the old laptop, but we have no proof.
- The missing file must have been on the old laptop, so there is almost no doubt.
- The missing file was on the old laptop, according to the verified record.
ดูคำตอบ
The missing file could have been on the old laptop, but we have no proof.
Why the hell สำหรับเน้นคำถามด้วยความโกรธ
ใน why the hell คำว่า the hell เป็นคำเสริมความหนักแน่นที่วางหลังคำถาม why ไม่ได้หมายถึงนรกตามตัวอักษร แต่ทำให้คำถามมีอารมณ์รุนแรงขึ้นมาก โดยแสดงความโกรธ ความตกใจ หรือความไม่อยากเชื่อเพราะรู้สึกหงุดหงิด โครงสร้างคือ คำแสดงคำถาม + the hell + กริยาช่วย + ประธาน + กริยา เช่น why the hell did he kill them? เมื่อตัด the hell ออก เนื้อหาคำถามหลักยังเหมือนเดิม แต่ความแรงทางอารมณ์จะลดลงมาก
แบบฝึกหัด
ข้อความนี้เหมาะสำหรับอีเมลที่ใช้โทนสงบถึงลูกค้าใหม่หรือไม่: "Why the hell did you change the deadline?"
- เหมาะสม เพราะเป็นสำนวนที่เป็นกลางและเป็นมืออาชีพ
- ไม่เหมาะสม เพราะฟังดูหยาบคายและเป็นการเผชิญหน้า
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม เพราะฟังดูหยาบคายและเป็นการเผชิญหน้า
When I first discovered there were easier ways to make a living than to work long hours in an office, วลี
4:39"เมื่อผมค้นพบเป็นครั้งแรกว่ามีวิธีหาเงินที่ง่ายกว่าการทำงานเป็นเวลานานในสำนักงาน
make a living: หาเงินให้เพียงพอต่อการเลี้ยงชีพ
Make a living หมายถึงการหาเงินที่จำเป็นต่อการเลี้ยงดูตนเอง โดยทั่วไปมาจากงานหรือแหล่งรายได้ประจำอื่น ๆ เป็นสำนวนตายตัว ไม่ได้หมายถึงการ “สร้างชีวิต” ตามตัวอักษร ในประโยคนี้ ผู้พูดเปรียบเทียบงานในสำนักงานกับวิธีหารายได้ที่ดูเหมือนง่ายกว่า ตัวสำนวนเองมีความหมายเป็นกลาง แต่บริบทของเรื่องทำให้วิธีอื่นเหล่านั้นเป็นอาชญากรรม
แบบฝึกหัด
make a living ในที่นี้หมายถึงอะไร: She baked bread for local cafés to make a living?
- หาเงินให้เพียงพอต่อการเลี้ยงดูตนเอง
- ทำให้ชีวิตประจำวันน่าตื่นเต้นขึ้น
- มีชีวิตรอดทางร่างกาย
ดูคำตอบ
หาเงินให้เพียงพอต่อการเลี้ยงดูตนเอง
I did not ask myself whether I was doing right or wrong. ไวยากรณ์
4:43ผมไม่ได้ถามตัวเองว่าสิ่งที่ทำมันถูกหรือผิด
whether ... or ... สำหรับเสนอทางเลือกสองอย่าง
whether ... or ... ใช้นำคำถามทางอ้อมที่เสนอทางเลือกสองอย่าง ในที่นี้อนุประโยค whether I was doing right or wrong ทั้งหมดคือเนื้อหาที่ผู้พูดไม่ได้ถามตนเอง ไม่ใช่เงื่อนไข ในบริบทนี้ doing right or wrong หมายถึงการทำสิ่งที่ถูกหรือผิดในทางศีลธรรม สามารถใช้โครงสร้างนี้หลังคำกริยาอย่าง ask, decide, know และ wonder เมื่อต้องการระบุทางเลือกให้ชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมคำถามทางอ้อมให้สมบูรณ์ด้วย whether ... or ...: She asked herself ____ the decision was fair ____ unfair.
ดูคำตอบ
whether · or
Go after: ไล่ตามเป้าหมายอย่างจริงจัง
Go after เป็นรูปคำสั่งของกริยาวลี go after + เป้าหมาย หมายถึง “ไล่ตามหรือพยายามให้ได้เป้าหมายนั้นมาอย่างจริงจัง” ไม่ได้หมายเพียงว่า “เดินตามหลังเป้าหมาย” หรือ “ไปทีหลัง” ในประโยคนี้ ผู้หญิงถูกมองเป็นเป้าหมาย วลีนี้จึงเผยให้เห็นเจตนาแบบนักล่าและการมองคนเป็นวัตถุ โดยทั่วไป โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กล่าวถึงการมุ่งคว้าตำแหน่ง ลูกค้า รางวัล หรือการไล่ตามคู่แข่งได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ go after ในความหมายว่า “พยายามให้ได้บางสิ่งมาอย่างจริงจัง”
- Nora spoke after Luis.
- Nora is going home after the meeting.
- Nora is going after the scholarship.
ดูคำตอบ
Nora is going after the scholarship.
That's your market if you are after big money." การใช้คำ
4:55นั่นคือตลาดของคุณถ้าคุณต้องการเงินก้อนโต"
Be after big money: ต้องการผลตอบแทนก้อนใหญ่
Are after เป็นรูปปัจจุบันของโครงสร้าง be after + คำนาม ในที่นี้ใช้บอกเป้าหมายหรือแรงจูงใจว่า บุคคลนั้นต้องการได้ big money ส่วน big money เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงเงินจำนวนมากหรือกำไรก้อนใหญ่ Be after ระบุผลลัพธ์ที่ต้องการ แต่ตัวมันเองไม่ได้บอกว่าบุคคลนั้นกำลังทำอะไรอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ดังกล่าว ในประโยคนี้ การเลือกใช้คำเผยให้เห็นว่าผลประโยชน์ทางการเงินคือแรงจูงใจ
แบบฝึกหัด
“The investors are after big returns” หมายความว่าอะไร
- พวกเขาต้องการได้รับผลตอบแทนสูง
- พวกเขายืนอยู่ด้านหลังผลตอบแทนจริง ๆ
- พวกเขาจะลงมือหลังจากผลตอบแทนมาถึงแล้วเท่านั้น
ดูคำตอบ
พวกเขาต้องการได้รับผลตอบแทนสูง
His first victim was a friend and former employer named William McSwan.
4:59เหยื่อรายแรกของเขาคือเพื่อนและอดีตนายจ้างชื่อวิลเลียม แมคสวอน
nothing but sludge: เหลือเพียงตะกอนโคลน
Nothing but + นามวลี หมายถึง “มีเพียง” หรือ “เป็นแค่สิ่งนั้นทั้งหมด” ในประโยคนี้ หมายความว่าไม่เหลือส่วนใดของ McSwan ที่ยังจำแนกได้ เหลือเพียงตะกอนโคลน สำนวนนี้จำกัดความหมายอย่างหนักแน่น เพราะ sludge เป็นสิ่งที่ไม่น่าพึงใจและลดทอนความเป็นมนุษย์ nothing but จึงทำให้คำบรรยายฟังดูรุนแรงและดูแคลนด้วย ไม่ได้หมายถึง “ไม่มีอะไร แต่มีตะกอนโคลน”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “มีเพียง”: After the flood, the basement contained ____ muddy sludge.
ดูคำตอบ
nothing but
Haigh told McSwan's parents that their son had run away to avoid being called up for war. วัฒนธรรม
5:08เฮกบอกพ่อแม่ของแมคสวอนว่าลูกชายของพวกเขาหนีไปเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเกณฑ์ไปรบ
called up for war: ถูกเรียกตัวเข้ารับราชการทหารอย่างเป็นทางการ
Was called up เป็นรูปกรรมวาจกของ call someone up ในที่นี้หมายถึงรัฐบาลออกคำสั่งอย่างเป็นทางการให้ McSwan เข้ารับราชการทหาร ส่วน for war บอกเหตุผลหรือบริบท ในงานประวัติศาสตร์และชีวประวัติที่กล่าวถึงช่วงสงคราม สำนวนนี้ชี้ถึงการเกณฑ์ทหารหรือคำสั่งอย่างเป็นทางการให้ไปรายงานตัวปฏิบัติหน้าที่ บริบททางทหารทำให้ไม่ใช่ความหมายทั่วไปว่า “ถูกโทรศัพท์หา”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “ถูกสั่งอย่างเป็นทางการให้รับราชการทหาร”: During the war, Daniel was ____ for military service.
ดูคำตอบ
called up
flush with money: มีเงินใช้จ่ายมากเป็นการชั่วคราว
ในประโยคนี้ flush with money หมายถึงมีเงินจำนวนมากที่พร้อมนำมาใช้ได้ทันที เป็นการบอกสถานะทางการเงินของบุคคลในช่วงเวลานั้น ไม่ใช่ความหมายอื่นของ flush เช่น หน้าแดง ล้างด้วยน้ำ หรืออยู่เสมอกับพื้นผิว สำนวนนี้มักสื่อถึงช่วงที่มีเงินมากเป็นพิเศษหรือมีเงินเหลือเฟือเพียงชั่วคราว ตัวสำนวนเองไม่ได้หมายความว่าคนนั้นร่ำรวยอย่างถาวร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “มีเงินพร้อมใช้มาก”: After the annual bonus arrived, Jordan was ____ and paid every bill.
ดูคำตอบ
flush with money
gamble ... away: เสียบางสิ่งไปกับการพนัน
ในที่นี้ gambled large amounts away หมายถึงเสียเงินจำนวนมากจากการพนัน คำช่วย away เพิ่มความหมายด้านผลลัพธ์ว่าเงินนั้นหายไปหรือถูกใช้จนหมด ไม่ได้หมายความว่าการพนันเกิดขึ้นที่อื่น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ gamble + กรรม + away คำนามสามารถวางหลังคำช่วยได้เช่นกัน ดังใน gambled away large amounts แต่คำสรรพนามต้องวางอยู่ระหว่างสองคำนี้: gambled it away
แบบฝึกหัด
เติมประโยคที่สองด้วยโครงสร้างอดีตกาล gamble + คำสรรพนาม + away: Leo lost his entire bonus at the casino. He ____ before sunrise.
ดูคำตอบ
gambled it away
after telling them their son was back and was dying to see them. สำนวน
5:26หลังจากบอกว่าลูกชายของพวกเขากลับมาแล้วและอยากเจอพวกเขาใจจะขาด
be dying to + กริยา: ความต้องการอย่างแรงกล้าในเชิงเปรียบเทียบ
รูปแบบ be dying to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “อยากทำบางอย่างมาก” ใน was dying to see them คำว่า see ยังคงเป็นกริยารูปพื้นฐานหลัง to และวลีนี้ทำให้ความต้องการที่อ้างว่าเป็นของลูกชายดูเร่งร้อนและรุนแรงมาก โดยปกติแล้วนี่เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าใครกำลังจะเสียชีวิต ในบริบทนี้ การเสียชีวิตที่เกิดขึ้นภายหลังทำให้คำว่า dying มีความประชดประชันแบบมืดมน แต่ไม่ได้เปลี่ยนความหมายตามปกติของสำนวน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำสามคำพอดี โดยใช้รูป simple present ของ be dying to：Maya has waited all week to share the news, so she ____ tell her best friend.
ดูคำตอบ
is dying to
only ที่ต้นประโยคเพื่อแสดงจุดหักมุมของเรื่อง
only ที่ต้นประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่า “มีเพียงพวกเขาและไม่มีคนอื่น” แต่ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมระดับข้อความในความหมายคล้าย “แต่” หรือ “เพียงแต่ว่า” โดยเชื่อมกลับไปยังการพบกันที่คาดไว้ แล้วนำเสนอผลลัพธ์ตรงกันข้าม การใช้นี้จัดเรื่องราวเป็นลำดับ “สร้างความคาดหวังแล้วแก้ความเข้าใจ” กล่าวคือ ผู้ฟังถูกนำไปสู่ผลลัพธ์หนึ่งก่อน จากนั้น Only จึงส่งสัญญาณถึงปัญหาหรือจุดหักมุม
แบบฝึกหัด
อ่านเรื่องสั้นนี้：Nina thought the repair would take ten minutes. Only it took three hours. Only ทำหน้าที่อะไรในที่นี้?
- หมายความว่างานซ่อมมีเพียงขั้นตอนเดียว
- หมายความว่านีน่าเป็นคนเดียวที่เกี่ยวข้อง
- นำเสนอผลลัพธ์ที่ขัดกับความคาดหวังของนีน่า
ดูคำตอบ
นำเสนอผลลัพธ์ที่ขัดกับความคาดหวังของนีน่า
Then they took a bath John had prepared for them. สำนวน
5:31จากนั้นพวกเขาก็ลงอ่างที่จอห์นเตรียมไว้ให้
took a bath: คำพูดอ้อมที่มืดหม่นจากบริบท
ในภาษาอังกฤษทั่วไป took a bath หมายถึงอาบน้ำในอ่าง แต่ในที่นี้ bath ถูกใช้เป็นคำพูดอ้อมที่ชวนสยอง เพื่อหมายถึงการจัดการด้วยกรดที่เรื่องราวรอบ ๆ กล่าวถึง ดังนั้นพวกเขาไม่ได้อาบน้ำจริง ๆ ประเด็นสำคัญคือบริบทที่ชัดเจนอาจทำให้สำนวนคุ้นเคยมีความหมายใหม่ได้ เมื่อการเล่าเรื่องจงใจให้มืดหม่นหรือเป็นการประชด ให้ดูรายละเอียดรอบข้างก่อนยอมรับความหมายตามปกติ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ took a bath น่าจะหมายถึงอะไร
- พวกเขาถูกทำให้ละลายด้วยกรด ซึ่งเป็นคำพูดอ้อมที่มืดหม่น
- พวกเขาอาบน้ำในอ่าง
- พวกเขาเตรียมน้ำอาบน้ำให้จอห์น
ดูคำตอบ
พวกเขาถูกทำให้ละลายด้วยกรด ซึ่งเป็นคำพูดอ้อมที่มืดหม่น
This conniver would be invited to the houses of the wealthy to play piano,
5:34นักต้มตุ๋นคนนี้มักจะได้รับเชิญไปเล่นเปียโนที่บ้านของคนรวย
hitting every note ... noting: ดนตรีและการสังเกตอย่างจงใจ
ในที่นี้ hitting every note หมายถึงการเล่นให้ได้ระดับเสียงของทุกโน้ตอย่างแม่นยำ ไม่ได้หมายถึงการตีโน้ตจริง ๆ ส่วน noting what he could steal ใช้ note เป็นคำกริยา หมายถึงเขาจงใจสังเกตหรือจดจำไว้ว่าอะไรบ้างที่อาจขโมยได้ ประโยคนี้วางรูปคำทั้งสองไว้ใกล้กันเพื่อสร้างการเล่นคำ note ในวลีแรกเป็นคำนามทางดนตรี ส่วน note ใน noting เป็นคำกริยาที่หมายถึงสังเกตหรือบันทึก คำที่มาจากรากเดียวกันเชื่อมการกระทำทั้งสอง แต่ไวยากรณ์และบริบทเป็นตัวบอกความหมายที่ใช้
แบบฝึกหัด
ใน “only while hitting every note, he was noting what he could steal” noting หมายถึงอะไร
- เขียนชื่อของโน้ตดนตรี
- จงใจสังเกตหรือจดจำสิ่งที่อาจขโมยได้
- เล่นโน้ตดนตรีแต่ละตัวให้ถูกต้อง
ดูคำตอบ
จงใจสังเกตหรือจดจำสิ่งที่อาจขโมยได้
She then told him she had this great idea to make artificial fingernails.
5:57จากนั้นเธอก็บอกเขาว่าเธอมีไอเดียเด็ดที่จะทำเล็บเทียม
“get to work” ในความหมายว่า “เริ่มลงมือทำงาน”
ในที่นี้ get to work หมายถึง “เริ่มลงมือทำงานนั้น” ใน we'll get to work วลีนี้พาการสนทนาเปลี่ยนจากการวางแผนหรือพูดคุยไปสู่การลงมือทำจริง ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการเดินทางไปถึงที่ทำงาน วลีเดียวกันอาจหมายถึงไปถึงที่ทำงานในประโยคอย่าง I get to work at nine จึงต้องใช้บริบทเพื่อระบุความหมายที่ต้องการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เริ่มทำงาน”: Everyone is ready, so let's ____.
ดูคำตอบ
get to work
and she became another person to take his special bath.
6:04และเธอก็กลายเป็นอีกคนที่ได้ลงอ่างพิเศษของเขา
“had a lead” ในการสืบสวนของตำรวจ
ในที่นี้ had a lead หมายถึงตำรวจมีข้อมูลที่อาจช่วยชี้แนวทางถัดไปในการสืบสวน had เป็นรูปอดีตของ have และ lead ในความหมายนี้เป็นคำนามนับได้ จึงใช้คำนำหน้านาม a lead เป็นข้อมูลที่ดูมีโอกาสแต่ยังไม่แน่นอน อาจช่วยชี้ทางให้ตรวจสอบต่อได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าคดีคลี่คลายแล้วหรือข้อมูลนั้นได้รับการพิสูจน์แล้ว
แบบฝึกหัด
ในรายงานข่าวอาชญากรรม “The cops had a lead” หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขามีข้อมูลที่อาจช่วยชี้ทางการสืบสวน
- พวกเขาพิสูจน์ได้แล้วว่าใครเป็นผู้ก่ออาชญากรรม
- พวกเขาเป็นผู้บังคับบัญชาตำรวจคนอื่นทั้งหมด
ดูคำตอบ
พวกเขามีข้อมูลที่อาจช่วยชี้ทางการสืบสวน
as someone had seen Haigh with the missing rich woman.
6:11เนื่องจากมีคนเห็นเฮกอยู่กับเศรษฐีนีที่หายตัวไป
whereupon they found evidence that linked Haigh to all of the murders above. การใช้คำ
6:14และพบหลักฐานที่เชื่อมโยงเฮกกับการฆาตกรรมทั้งหมดข้างต้น
whereupon: คำเชื่อมทางการสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันทีถัดมา
whereupon เชื่อมเหตุการณ์หนึ่งเข้ากับเหตุการณ์ถัดไป และหมายถึง “ทันทีหลังจากนั้น” หรือ “อันเป็นผลโดยตรงจากสิ่งนั้น” ในประโยคนี้ คำนี้นำเสนอการพบหลักฐานว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันทีหลังการดำเนินการก่อนหน้าของตำรวจ คำนี้เป็นคำวิเศษณ์เชื่อมความที่ช่วยดำเนินเรื่องต่อไป แม้จะขึ้นต้นด้วย where แต่ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสถานที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเชื่อมแบบเป็นทางการหนึ่งคำที่หมายถึง “ทันทีหลังจากนั้น”: The guard opened the gate, ____ the visitors entered.
ดูคำตอบ
whereupon
get away with it: ทำผิดแล้วหลีกเลี่ยงการลงโทษ
get away with something หมายถึงการทำสิ่งที่ผิด ไม่ซื่อสัตย์ หรือผิดกฎหมายโดยไม่ถูกจับหรือถูกลงโทษ ในประโยคนี้หมายถึงความเชื่อของ Haigh ว่าเขาสามารถก่อเหตุฆาตกรรมแล้วหลีกเลี่ยงผลที่ตามมาได้ กรรมที่ตามหลัง with ระบุการกระทำหรือพฤติกรรมนั้น ในที่นี้ it ย้อนกลับไปหมายถึงการกระทำผิดที่กล่าวไว้แล้ว และยังพูดได้ว่า get away with cheating หรือ get away with murder
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb ที่หมายถึง “หลีกเลี่ยงโทษจากสิ่งที่ทำ”: Leo lied about the damage and thought he could ____ it.
ดูคำตอบ
get away with
การใช้ if ..., then ... กับ couldn't be convicted เพื่อบอกเงื่อนไขและผลลัพธ์
ในที่นี้ if นำเสนอเงื่อนไขที่เฮกสมมติขึ้นว่าไม่มีศพ ส่วน then ชี้ไปยังผลที่เขาสรุปจากเงื่อนไขนั้นว่าไม่อาจตัดสินว่าบุคคลนั้นมีความผิดได้ then สามารถละได้ แต่การใช้ในที่นี้ทำให้ตรรกะระหว่างเงื่อนไขกับผลลัพธ์ชัดเจนเป็นพิเศษ couldn't be convicted เป็นโครงสร้างกรรมวาจก บุคคลที่ you แทนถึงเป็นฝ่ายรับการกระทำทางกฎหมาย และประโยคไม่ได้ระบุว่าใครจะเป็นผู้ตัดสินบุคคลนั้นว่ามีความผิด ภายใต้กรอบการเล่าความคิด thought that คำว่า were และ couldn't แสดงการให้เหตุผลเชิงสมมติของเฮก ไม่ใช่กฎทางกฎหมายที่เป็นจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยกรอบ if ... then ...: ____ an application were incomplete, ____ it couldn't be approved.
ดูคำตอบ
If · then
which basically means there must be evidence before you can be convicted.
6:28ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วหมายความว่าต้องมีหลักฐานก่อนจึงจะสามารถตัดสินว่ามีความผิดได้
corpus delicti: หลักฐานว่าอาชญากรรมเกิดขึ้นจริง
Corpus delicti เป็นศัพท์กฎหมายภาษาละตินที่มักอธิบายตรงตัวว่า “ตัวเนื้อของอาชญากรรม” ในทางกฎหมาย คำนี้หมายถึงข้อเท็จจริงสำคัญว่าอาชญากรรมหนึ่งเกิดขึ้นจริง ซึ่งต้องยืนยันด้วยหลักฐาน คำนี้ไม่ได้หมายถึงศพของเหยื่อ และไม่ได้สร้างกฎว่าหากไม่พบศพก็จะตัดสินว่าบุคคลใดมีความผิดไม่ได้ ในข้อความนี้ คำดังกล่าวอธิบายว่าเหตุใดจึงต้องมีหลักฐาน และเผยให้เห็นว่าเฮกตีความความหมายตามตัวอักษรอย่างผิด ๆ
แบบฝึกหัด
corpus delicti ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ข้อเท็จจริงหรือหลักฐานที่ยืนยันว่าอาชญากรรมหนึ่งเกิดขึ้นจริง
- กฎที่ว่าหากไม่มีศพก็ไม่อาจตัดสินว่ามีความผิดได้
- ร่างกายที่สมบูรณ์ของเหยื่อ
- คำรับสารภาพเป็นลายลักษณ์อักษรของจำเลย
ดูคำตอบ
ข้อเท็จจริงหรือหลักฐานที่ยืนยันว่าอาชญากรรมหนึ่งเกิดขึ้นจริง
They even found parts of bodies where Haigh had dumped the sludge,
6:37พวกเขาถึงกับพบชิ้นส่วนศพในที่ที่เฮกเอาคราบไปทิ้ง
some reports tell us that Haigh was also repulsed
6:46แต่รายงานบางฉบับระบุว่าเฮกก็รู้สึกขยะแขยงเช่นกัน
Even though: การยอมรับข้อเท็จจริงก่อนประโยคหลักที่คาดไม่ถึง
Even though ใช้นำหน้าประโยคย่อยแสดงการยอมรับข้อเท็จจริง โดยมีโครงสร้าง even though + ประโยคที่สมบูรณ์ คำนี้นำเสนอข้อเท็จจริงที่อาจทำให้ประโยคหลักดูคาดไม่ถึง แต่ไม่ได้ลบล้างหรือขัดขวางประโยคหลัก ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมรับก่อนว่าสิ่งนี้ฟังดูน่ารังเกียจสำหรับเรา จากนั้นประโยคหลักจึงเพิ่มประเด็นที่คาดไม่ถึงว่า รายงานระบุว่า Haigh ก็รู้สึกรังเกียจเช่นกัน โครงสร้างนี้ใช้จัดความสัมพันธ์แบบแม้ข้อเท็จจริงจะเป็นเช่นนั้นได้
แบบฝึกหัด
เลือกสำนวนที่แสดงว่าถนนมีน้ำแข็งอยู่จริง: _____ the road was icy, the bus arrived on time
- Even though
- Despite
- Even if
ดูคำตอบ
Even though
and found the whole matter of killing and dissolving rather unpleasant.
6:48และพบว่าเรื่องการฆ่าและการละลายทั้งหมดนั้นค่อนข้างน่าอึดอัด
plead insane: การต่อสู้คดีโดยอ้างว่ามีอาการวิกลจริต
ในภาษาอังกฤษทางกฎหมาย plead อาจหมายถึงการยื่นคำให้การหรือยกข้อต่อสู้อย่างเป็นทางการในศาล ใน plead insane คำว่า insane เป็นส่วนเติมเต็มชนิดคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายสภาพจิตที่จำเลยอ้าง ไม่ใช่บุคคลหรือสิ่งที่กำลังวิงวอนขอ วลีนี้หมายความว่าจำเลยพยายามใช้อาการวิกลจริตที่อ้างว่าเป็นอยู่เป็นข้อต่อสู้ทางกฎหมาย วลีนี้ไม่ได้หมายความเพียงว่าคนคนหนึ่งดูเหมือนบ้าหรืออ้างว่าตนเองบ้า ประเด็นสำคัญคือการยกข้อต่อสู้อย่างเป็นทางการในศาล
แบบฝึกหัด
สำนวนใดหมายความว่าจำเลยใช้อาการวิกลจริตที่อ้างว่าเป็นอยู่เป็นข้อต่อสู้ทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ
- plead insane
- claim to be insane
- look insane
ดูคำตอบ
plead insane
given the gravity of: เมื่อพิจารณาถึงความร้ายแรงของบางสิ่ง
ในที่นี้ given หมายถึง “เมื่อพิจารณา” หรือ “เมื่อคำนึงถึง” ใช้เกริ่นข้อมูลที่เป็นพื้นฐานของการตัดสิน ใน the gravity of his crimes คำว่า gravity หมายถึง “ความร้ายแรง” ไม่ใช่แรงทางกายภาพ เมื่อรวมกันแล้ว given the gravity of his crimes หมายความว่า การตัดสินนั้นพิจารณาจากความร้ายแรงของอาชญากรรมที่เขาก่อ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการจากบทเรียนที่ตรงกับความหมายว่า “เมื่อพิจารณาว่าร้ายแรงเพียงใด”: ____ the security breach, the company shut down the system.
ดูคำตอบ
Given the gravity of
versed in law: มีความรู้ด้านกฎหมายอย่างดีในสำนวนทางการ
Versed in หมายถึงมีความรู้หรือประสบการณ์ในวิชาใดวิชาหนึ่ง ใน was versed in law คำว่า versed เป็นคำคุณศัพท์ที่อยู่หลัง be และ in ใช้นำหน้าสาขาความรู้ วลีนี้แสดงว่าความรู้ด้านกฎหมายเป็นความสามารถที่มีอยู่แล้ว ไม่ได้หมายถึงการเขียนบทกวีหรือ verse
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่ตรงตามบทเรียน: After years of training, Lena is ____ cybersecurity.
ดูคำตอบ
versed in
He talked of nightmares he had from being a young child,
7:01เขาพูดถึงฝันร้ายที่เขาฝันตั้งแต่ยังเด็ก
at the hands of: ระบุผู้ที่ก่อให้เกิดความเสียหาย
at the hands of หมายถึงเกิดจากการกระทำของหรือถูกกระทำโดยบุคคลหรือกลุ่มคน โดยเฉพาะเมื่อผลลัพธ์เป็นอันตราย น่าอับอาย หรือถึงแก่ชีวิต ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุว่าอัลเบิร์ต ปิแอร์พอยต์เป็นผู้ดำเนินการแขวนคอ ส่วน hands ไม่ได้หมายถึงมือจริง ๆ โครงสร้างที่พบบ่อยคือ ผลลัพธ์หรือเหตุการณ์ + at the hands of + ผู้กระทำ วลีนี้มีความหมายมากกว่า by ที่เป็นกลาง เพราะนำเสนอว่าประธานเป็นฝ่ายที่ได้รับผลจากสิ่งที่ผู้กระทำนั้นก่อขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสี่คำที่ใช้ hands เพื่อระบุผู้กระทำเบื้องหลังผลลัพธ์ที่เสียหาย: The team suffered its worst defeat ____ its oldest rival.
ดูคำตอบ
at the hands of
As the story goes: เปิดเรื่องด้วยเกร็ดที่เล่าต่อกันมา
As the story goes เป็นเครื่องหมายทางวาทกรรมที่ใช้เปิดเรื่อง โดยบอกผู้ฟังว่าสิ่งที่จะตามมาคือฉบับของเกร็ดเรื่องเล่าหรือตำนานที่ผู้คนเล่าซ้ำกันมา จึงช่วยจัดลำดับการเปลี่ยนจากข้อมูลที่ทราบแน่ชัดไปสู่เรื่องเล่า วลีนี้ยังสร้างระยะห่างด้วย ผู้พูดกำลังเล่าต่อจากสิ่งที่ผู้คนพูดกัน ไม่ได้รับรองว่าทุกรายละเอียดผ่านการตรวจสอบแล้ว เครื่องหมายจุลภาคแยกวลีเปิดเรื่องนี้ออกจากส่วนที่เหลือของประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำเปิดเรื่องสี่คำที่มี story และ goes: ____, the inventor found the solution in a dream.
ดูคำตอบ
As the story goes
old boy ในฐานะคำเรียกแบบอังกฤษสมัยเก่า
ในที่นี้ old boy เป็นคำที่ใช้เรียกผู้ชายโดยตรง ไม่ได้หมายถึง “เด็กผู้ชายสูงอายุ” แต่สื่อถึงความสนิทสนมด้วยสำนวนอังกฤษแบบเก่า คำนี้อาจให้ความรู้สึกแบบสโมสรชายชนชั้นสูง หรือเหมือนตั้งใจพูดให้ดูเป็นละคร ในประโยคนี้ คำดังกล่าวช่วยให้ผู้พูดดูสงบ สุภาพเนี้ยบ และควบคุมตัวเองได้
แบบฝึกหัด
ผู้ชายคนหนึ่งเรียกลูกค้าสมัยใหม่ที่ไม่รู้จักกันว่า old boy คำนี้เป็นคำเรียกที่เป็นกลางและโดยทั่วไปใช้ได้อย่างปลอดภัยหรือไม่?
- ใช่ เป็นคำเรียกที่เป็นกลางสำหรับผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ทุกคน
- ไม่ใช่ คำนี้ฟังดูเป็นอังกฤษแบบเก่า และอาจดูเป็นละครหรือวางตัวเหนือกว่า
ดูคำตอบ
ไม่ใช่ คำนี้ฟังดูเป็นอังกฤษแบบเก่า และอาจดูเป็นละครหรือวางตัวเหนือกว่า
ความหมายของ pay ใน Does crime pay?
ใน Does crime pay? คำว่า pay ไม่ได้รับกรรม และหมายถึง “ให้ผลประโยชน์หรือผลตอบแทนที่คุ้มค่า” crime คือสิ่งที่กำลังถูกประเมินว่าคุ้มค่าหรือไม่ ไม่ใช่ผู้กระทำที่จ่ายเงินจริง ๆ คำถามนี้มักเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ โดยถามว่าผลประโยชน์จากอาชญากรรมสุดท้ายแล้วคุ้มกับความเสี่ยงและผลที่ตามมาหรือไม่ ในเรื่องที่กำไรลงเอยด้วยการลงโทษ คำตอบที่สื่อเป็นนัยคือไม่
แบบฝึกหัด
ใช้ pay ในความหมายเดียวกับ Does crime pay? เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Honesty ____ in the long run.
ดูคำตอบ
pays
It seems not: คำตอบปฏิเสธแบบสั้นและไม่ฟันธง
ในคำตอบสั้น ๆ นี้ not ใช้แทนคำตอบเชิงปฏิเสธของข้อความที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่ซึ่งมีอยู่แล้วในบริบท หมายความว่าหลักฐานที่มีชี้ว่าข้อความก่อนหน้าไม่น่าจะเป็นจริง ผู้พูดจึงไม่ต้องพูดอนุประโยคทั้งหมดซ้ำ การปฏิเสธครอบคลุมข้อความก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ได้ปฏิเสธเฉพาะ seems คำตอบนี้ให้ข้อสรุปสั้น ๆ แบบไม่ฟันธง มีความหมายประมาณว่า “ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่” ไม่ใช่การปฏิเสธแบบเด็ดขาด
แบบฝึกหัด
หลังจาก Alex ตรวจดูกล่องขาเข้าที่ว่างเปล่า มีคนถามว่า “Has the email arrived?” คำตอบใดสื่ออย่างกระชับว่าหลักฐานชี้ว่าอีเมลยังมาไม่ถึง?
- It seems not.
- It seems so.
- It seems no.
ดูคำตอบ
It seems not.
But why not tell us in the comments what you think about this
7:24แต่ทำไมไม่ลองบอกเราในคอมเมนต์ล่ะว่าคุณคิดยังไงเกี่ยวกับเรื่องนี้