จะทำอย่างไรถ้าเกิดระเบิดนิวเคลียร์?!: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
แนะนำวิดีโอ: วิดีโออธิบายการรับมือระเบิดนิวเคลียร์และฝุ่นกัมมันตรังสี ตั้งแต่หาที่กำบัง ประเมินอันตราย ชำระล้าง อพยพ จนถึงระวังการโจมตีครั้งต่อไป ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. "in the event of" (วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน): ใช้เกริ่นเหตุฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้นอย่างกระชับและค่อนข้างเป็นทางการในกฎความปลอดภัยหรือแผนสำรอง 2. "should this tragic event ever occur." (ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค): มองออกว่าเป็นเงื่อนไขแบบสลับตำแหน่งที่ละ if ในคำเตือนและคู่มือ 3. "up sticks" (สำนวนและภาษาภาพพจน์): เข้าใจว่าหมายถึงรีบจากไปหรือย้ายที่ ไม่ใช่ยกกิ่งไม้ และเหมาะกับบทสนทนามากกว่าคำสั่งทางการ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
“is brought to you by” ในคำประกาศผู้สนับสนุน
“is brought to you by” เป็นสำนวนมาตรฐานที่ใช้บอกผู้สนับสนุนในสื่อ โดยบอกผู้ฟังว่าชื่อที่ตามหลัง by เป็นผู้ให้เงินทุนหรือให้การสนับสนุนตอนนั้น bring ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งของมาให้จริง ๆ โครงสร้างกรรมวาจก “เนื้อหา + be brought to you by + ผู้สนับสนุน” แสดงว่าผู้สนับสนุนมีส่วนช่วยให้สามารถนำเสนอเนื้อหาได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “This episode is brought to you by Dashlane” Dashlane มีบทบาทอะไร?
- Dashlane ส่งตอนนี้ไปให้ผู้ฟังแต่ละคนจริง ๆ
- Dashlane สนับสนุนตอนนี้
- Dashlane เป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่กล่าวถึงในตอนนี้
ดูคำตอบ
Dashlane สนับสนุนตอนนี้
Never forget another password and keep all your credentials
0:02อย่าลืมรหัสผ่านอื่นอีกและเก็บข้อมูลรับรองทั้งหมดของคุณ
“signing up for”: การสมัครใช้หรือเข้าร่วมบางสิ่ง
“signing up for” หมายถึงการลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วม รับ หรือใช้สิ่งที่ระบุหลัง for ในประโยคนี้ “a free account” คือสิ่งที่บุคคลนั้นลงทะเบียนสมัคร ใช้รูป -ing เพราะวลีนี้อยู่หลัง by: “by signing up for ...” ในที่นี้ sign เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี sign up ไม่ได้หมายถึงการเซ็นชื่อ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ sign up for: You can try the fitness app by ____ a free account.
ดูคำตอบ
signing up for
Imagine this: การเกริ่นเข้าสู่ฉากถัดไป
“Imagine this” เป็นตัวบ่งชี้ทางวาทกรรมที่ใช้เปิดฉาก โดยชวนให้ผู้ฟังสร้างภาพของสถานการณ์ที่จะกล่าวถึงต่อไปในใจ คำว่า “this” ในที่นี้ชี้ไปยังฉากทั้งหมดที่กำลังจะตามมา ไม่ได้ย้อนกลับไปหาสิ่งของที่กล่าวถึงก่อนหน้า วลีนี้ช่วยเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับรายละเอียดที่เห็นภาพชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายภาษาอังกฤษสองคำที่ใช้เปิดฉาก: “____: you wake up and find that the streets are covered in flowers.”
ดูคำตอบ
Imagine this
a sudden bright light followed by the sounds of the heavens opening. สำนวน
0:08แสงสว่างจ้าฉับพลันตามมาด้วยเสียงสวรรค์เปิดออก
the heavens opening: ภาพเปรียบเทียบอันน่าตื่นตะลึงของเสียงมหึมา
“The heavens” เป็นวิธีเรียกท้องฟ้าแบบวรรณศิลป์ ใน “the heavens opening” มีการจินตนาการว่าท้องฟ้าแยกและเปิดออกในระดับมหึมา ภาพนี้เป็นการกล่าวเกินจริง ไม่ใช่การรายงานเหตุการณ์ทางศาสนา ในประโยคนี้ ภาพดังกล่าวทำให้เสียงรู้สึกว่าดังกึกก้องอย่างท่วมท้น ยิ่งใหญ่ระดับจักรวาล และเกือบเหมือนวันสิ้นโลก
แบบฝึกหัด
ใน “The thunder made it sound as if the heavens were opening,” วลีนี้น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- ท้องฟ้าสงบและเงียบลง
- ประตูบานหนึ่งในสวรรค์กำลังถูกเปิดจริง ๆ
- เสียงนั้นให้ความรู้สึกยิ่งใหญ่รุนแรงและน่าตื่นตะลึงอย่างท่วมท้น
ดูคำตอบ
เสียงนั้นให้ความรู้สึกยิ่งใหญ่รุนแรงและน่าตื่นตะลึงอย่างท่วมท้น
amid the screams of fear, panic, and pain.
0:19ท่ามกลางเสียงกรีดร้องด้วยความกลัว ความตื่นตระหนก และความเจ็บปวด
And that's only if you have enough time to see the spectacle ไวยากรณ์
0:22และนั่นก็ต่อเมื่อคุณมีเวลามากพอที่จะเห็นภาพนั้น
only if: การระบุเงื่อนไขที่จำเป็น
only if ใช้บอกเงื่อนไขที่จำเป็น ในประโยคนี้ การมีเวลามากพอเป็นสิ่งที่ต้องมีเพื่อให้ “สิ่งนั้น” เกิดขึ้นได้ ถ้าเวลาไม่พอ สิ่งนั้นก็เกิดขึ้นไม่ได้ แต่ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่ามีเวลาพอแล้วผลลัพธ์จะเกิดขึ้นแน่นอน เพียงบอกว่าผลลัพธ์จึงจะเป็นไปได้ only ขยาย if-clause ทั้งส่วน ไม่ได้ขยายเฉพาะ have หรือ time สามารถเข้าใจรูปแบบนี้ได้ว่า “X จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเงื่อนไข Y เป็นจริง”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya จำเป็นต้องมีตั๋วจึงจะเข้าได้
- Maya can enter even if she does not have a ticket.
- Maya can enter only if she has a ticket.
- If Maya has a ticket, she can enter.
ดูคำตอบ
Maya can enter only if she has a ticket.
blasted off the face of the Earth: การถูกทำลายจนหมดสิ้น
ในประโยคนี้ blasted off the face of the Earth เป็นสำนวนรูปถูกกระทำที่ฟังดูรุนแรงและเกินจริง หมายถึงถูกแรงระเบิดฆ่าหรือทำลายจนหมดสิ้น ภาพที่สื่อคือคนถูกกวาดหายไปจากพื้นผิวโลกอย่างรุนแรง ไม่ใช่เดินทางสู่อวกาศโดยที่ร่างกายยังสมบูรณ์ รูปถูกกระทำ be blasted off ... เน้นไปที่ผู้ที่ได้รับผลกระทบ ส่วนแรงระเบิดเป็นสาเหตุที่เข้าใจได้จากบริบท ภาพรวมของ off the face of the Earth ช่วยเน้นความหมายของการหายไปหรือถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The shock wave could blast them off the face of the Earth,' วลี blast them off the face of the Earth น่าจะหมายความว่าอย่างไร
- พวกเขาอาจเดินทางสู่อวกาศได้อย่างปลอดภัยโดยที่ร่างกายยังสมบูรณ์
- พวกเขาอาจถูกแรงระเบิดฆ่าหรือทำลายจนหมดสิ้น
- พวกเขาอาจชมการระเบิดจากที่ไกล ๆ
ดูคำตอบ
พวกเขาอาจถูกแรงระเบิดฆ่าหรือทำลายจนหมดสิ้น
But would a nuclear blast really spell the end of the world? การใช้คำ
0:29แต่การระเบิดของนิวเคลียร์จะหมายถึงจุดจบของโลกจริงๆ หรือ?
ความหมายของ spell the end of
ในที่นี้ spell หมายถึง “บ่งชี้หรือก่อให้เกิดผลลัพธ์” ไม่ได้หมายถึง “สะกดตัวอักษรของคำ” ส่วน spell the end of something หมายความว่าเหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงจะทำให้สิ่งนั้นสิ้นสุดลง หรือทำให้เห็นชัดว่ามันจะสิ้นสุดลง โครงสร้างนี้เน้นให้น้ำหนักกับผลลัพธ์อย่างมาก ในคำถามนี้ ผู้พูดกำลังถามว่าการระเบิดนิวเคลียร์จะนำไปสู่จุดจบของโลกจริงหรือไม่ แทนที่จะถือว่าผลลัพธ์นั้นเป็นเรื่องแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนที่หมายถึง “ทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลง”: Losing its only source of funding could ____ the project.
ดูคำตอบ
spell the end of
to avoid frying as the nuclear device is detonated in our home city?
0:34เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเผาไหม้ในขณะที่อุปกรณ์นิวเคลียร์ถูกจุดระเบิดในเมืองบ้านเกิดของเรา?
That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show,
0:38นั่นคือสิ่งที่เราจะค้นหาในตอนของ The Infographics Show นี้
The debate on whether or not we could survive a nuclear war ไวยากรณ์
0:44ข้อถกเถียงที่ว่าเราจะสามารถรอดพ้นจากสงครามนิวเคลียร์ได้หรือไม่
whether or not หลังคำบุพบท
Whether or not นำเสนอคำตอบทั้งสองด้านของคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ คือเราอาจรอดชีวิตหรืออาจไม่รอดก็ได้ ส่วน or not ไม่ได้ปฏิเสธความเป็นไปได้แรก แต่ทำให้ความเป็นไปได้ตรงข้ามชัดเจนขึ้น ในที่นี้ อนุประโยค whether ทั้งหมดตามหลังคำบุพบท on และบอกหัวข้อของการถกเถียง เมื่อต้องนำคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ที่ซ้อนอยู่มาวางหลังคำบุพบท ให้ใช้ whether ไม่ใช่ if
แบบฝึกหัด
เลือกคำเติมที่เป็นธรรมชาติและระบุผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ทั้งสองอย่างชัดเจน: The committee argued about _____ the plan would work.
- if
- whether or not
- unless
ดูคำตอบ
whether or not
wide open: ผลลัพธ์ยังไม่แน่นอน
ในที่นี้ wide open ขยายความ debate ไม่ได้หมายถึงช่องเปิดทางกายภาพ แต่หมายความว่าประเด็นนี้ยังไม่มีข้อยุติและยังมีคำตอบที่เป็นไปได้หลายแบบ การใช้เชิงเปรียบเทียบนี้ยังใช้ได้เมื่อผลลัพธ์หรือทิศทางของบางสิ่งยังไม่แน่นอน เช่น การแข่งขัน การชิงชัย หรือคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายความว่าผลลัพธ์ยังไม่ถูกตัดสิน: With three teams tied for first place, the championship is still ____.
ดูคำตอบ
wide open
one thing is for sure: เปลี่ยนจากความไม่แน่นอนไปสู่ความแน่นอน
สำนวน one thing is for sure ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายเชื่อมโยงวาทกรรมเพื่อเกริ่นข้อสรุปที่ผู้พูดถือว่าแน่นอน ในที่นี้ but นำความแน่นอนดังกล่าวไปเปรียบต่างกับการถกเถียงที่ยังไม่มีข้อยุติซึ่งกล่าวถึงก่อนหน้า สำนวนนี้ช่วยนำผู้ฟังไปตามลำดับเหตุผล โดยเริ่มจากยอมรับสิ่งที่ยังไม่รู้ แล้วจึงดึงความสนใจไปยังข้อสรุปหนึ่งที่เชื่อถือได้ ในที่นี้ for sure หมายถึงอย่างแน่นอน ไม่ได้หมายถึงเพื่อทำให้บางสิ่งแน่นอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่ใช้เปลี่ยนจากความไม่แน่นอนไปสู่ข้อสรุปที่แน่นอน: The cause is still unclear, but ____: we need more data.
ดูคำตอบ
one thing is for sure
The nuclear warheads that the world has at its disposal right now วลี
0:51หัวรบนิวเคลียร์ที่ทั่วโลกครอบครองอยู่ในขณะนี้
at its disposal: พร้อมให้ใช้งาน
at its disposal หมายถึง “พร้อมให้เจ้าของหรือผู้มีอำนาจนำไปใช้หรือควบคุมได้เมื่อต้องการ” ในประโยคนี้ its หมายถึง the world จึงสื่อว่าหัวรบนิวเคลียร์เหล่านี้อยู่ในความพร้อมให้โลกนำไปใช้ได้ในขณะนี้ โครงสร้างคือ have + สิ่งของหรือทรัพยากร + at + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + disposal คำแสดงความเป็นเจ้าของบอกว่าใครใช้ทรัพยากรนั้นได้ เช่น at my disposal, at her disposal และ at their disposal
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางการสามคำที่หมายถึง “พร้อมให้เธอใช้”: Maya had a full research library ____.
ดูคำตอบ
at her disposal
than the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki at the end of the Second World War.
0:57เมื่อเทียบกับระเบิดที่ทิ้งในฮิโรชิม่าและนางาซากิเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง
hundreds of times more deadly than: การเปรียบเทียบเป็นจำนวนเท่า
โครงสร้าง number or quantity + times + comparative adjective + than ใช้แสดงขนาดของความแตกต่างเป็นจำนวนเท่า ในที่นี้ hundreds of times more deadly than เน้นว่าหัวรบในปัจจุบันร้ายแรงกว่าระเบิดในอดีตอย่างมหาศาล โดย hundreds เป็นจำนวนมากแบบประมาณ ไม่ใช่การนับว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นกี่ครั้ง โครงสร้างเดียวกันใช้กับคำเปรียบเทียบอื่นได้ เช่น ten times faster than, four times larger than และ fifty times more expensive than ในภาษาทั่วไป รูปแบบเป้าหมายใช้เน้นความแตกต่างที่ใหญ่มาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ times + comparative + than และคำคุณศัพท์ fast: This server is ten ____ the old one.
ดูคำตอบ
times faster than
of all of these weapons being detonated at the same time.
1:04ของอาวุธทั้งหมดเหล่านี้ที่จะถูกจุดระเบิดในเวลาเดียวกัน
And that's what is likely to happen in the event of a nuclear conflict. วลี
1:07และนั่นคือสิ่งที่น่าจะเกิดขึ้นในกรณีที่เกิดความขัดแย้งทางนิวเคลียร์
in the event of + นามวลี
in the event of หมายถึง “ถ้ามีบางอย่างเกิดขึ้น” ในประโยคนี้วลีดังกล่าวใช้บอกเงื่อนไข โดยความขัดแย้งทางนิวเคลียร์คือสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นและทำให้คำคาดการณ์นี้ใช้ได้ คำว่า event ในที่นี้หมายถึงเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ไม่ใช่งานเฉลิมฉลองที่วางแผนไว้ รูปแบบคือ in the event of + คำนามหรือนามวลี เป็นวิธีบอกข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นแบบเป็นทางการ โดยเฉพาะในแผนฉุกเฉิน กฎระเบียบ ประกันภัย และข้อความเกี่ยวกับความเสี่ยง
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เติมคำแนะนำอย่างเป็นทางการนี้ได้ถูกต้อง: “_____ a power outage, use the stairs rather than the elevator.”
- During the event of
- In the event that
- In the event of
ดูคำตอบ
In the event of
One thing that's for sure is that those who are able to survive a massive nuclear attack
1:10สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ ผู้ที่สามารถรอดพ้นจากการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ครั้งใหญ่
would be those who have mentally and logistically prepared for such an event. วลี
1:14จะเป็นผู้ที่เตรียมพร้อมทั้งทางจิตใจและการจัดการสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว
mentally and logistically prepared for: เตรียมพร้อมทั้งด้านจิตใจและการจัดการ
mentally และ logistically เป็นคำวิเศษณ์ที่วางขนานกันเพื่อขยาย have prepared โดย mentally หมายถึงความพร้อมด้านความคิดและอารมณ์ ส่วน logistically หมายถึงการจัดการความต้องการในทางปฏิบัติ เช่น เสบียง การเดินทาง เวลา และการประสานงานแล้ว prepare for + นามวลี หมายถึงเตรียมตัวรับมือกับสถานการณ์หรือความท้าทายนั้น ในที่นี้ have prepared เป็น present perfect แสดงว่าการเตรียมเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ที่อาจเกิดและยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย The crew discussed the stress, booked transport, and checked all supplies. Before the expedition, the crew had ____ the journey.
ดูคำตอบ
mentally and logistically prepared for
and jot down how to best survive should this tragic event ever occur. โน้ต
1:20และจดบันทึกวิธีที่ดีที่สุดในการเอาชีวิตรอดหากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมนี้เกิดขึ้น
jot down สำหรับการจดอย่างรวดเร็วและสั้น ๆ
Jot down หมายถึง “เขียนบางอย่างอย่างรวดเร็วและสั้น ๆ” โดยทั่วไปทำเพื่อให้จำหรือนำข้อมูลนั้นไปใช้ภายหลังได้ ในประโยคนี้ สิ่งที่ให้จดคือ how to best survive ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อให้จดบันทึกสั้น ๆ ที่ใช้ประโยชน์ได้ ไม่ใช่เขียนเนื้อหาอย่างละเอียด Jot เป็นคำกริยาและ down เป็นคำอนุภาค ทั้งสองคำรวมกันเป็นกริยาวลี jot down กรรมสามารถอยู่ข้างหลังได้ เช่น jot down the address แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น jot it down
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “เขียนบางอย่างอย่างรวดเร็วและสั้น ๆ”: Please ____ the gate code before you leave.
ดูคำตอบ
jot down
should this tragic event ever occur: การกลับโครงสร้างเงื่อนไขแบบเป็นทางการ
Should this tragic event ever occur เป็นอนุประโยคเงื่อนไขแบบเป็นทางการที่ละ if ไว้ การย้าย should มาไว้หน้าประธานทำให้เกิดการกลับโครงสร้าง: should + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน มีความหมายเท่ากับ if this tragic event should ever occur หรือถ้าพูดให้เป็นธรรมชาติกว่าคือ if this tragic event ever occurs should ในที่นี้ไม่ได้แสดงหน้าที่หรือคำแนะนำ แต่ใช้บอกเงื่อนไขที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งมักมองว่าไม่แน่นอนหรือมีโอกาสน้อย ส่วน ever เพิ่มความหมายว่า “ไม่ว่าเมื่อใด แม้แต่ในกรณีที่มีโอกาสเกิดขึ้นน้อย”
แบบฝึกหัด
เติมเงื่อนไขแบบเป็นทางการที่กลับโครงสร้างด้วยคำที่ถูกต้อง: ____ the alarm sound, leave the building immediately.
ดูคำตอบ
Should
or preferably in the depths of a nuclear fallout bunker for at least 48 hours.
1:26หรือทางที่ดีควรอยู่ลึกลงไปในบังเกอร์หลบภัยนิวเคลียร์อย่างน้อย 48 ชั่วโมง
But in reality, it will only be the president, the very rich,
1:31แต่ในความเป็นจริง จะมีเพียงประธานาธิบดี มหาเศรษฐี
and the political elite who will be safely tucked away underground. กริยาวลี
1:34และชนชั้นนำทางการเมืองเท่านั้นที่จะถูกซ่อนตัวอย่างปลอดภัยอยู่ใต้ดิน
tucked away: ถูกเก็บไว้ในที่ปลอดภัยและพ้นสายตา
Tucked away เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการนำคนหรือสิ่งของไปไว้ในที่ที่ปลอดภัย มีสิ่งปกป้อง หรือมองเห็นได้ยาก ในที่นี้ ชนชั้นนำทางการเมืองคือคนที่ถูกนำไปไว้ใต้ดิน รูปประโยคถูกกระทำเน้นว่าพวกเขาถูกจัดให้อยู่ที่นั่น ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นคนทำ สำนวนนี้ฟังดูนุ่มนวลและทำให้รู้สึกปลอดภัยกว่าคำว่า hidden หรือ confined แต่ก็ยังสื่อได้ว่ามีการจงใจเก็บใครบางคนให้พ้นสายตา ในประโยคนี้ การใช้ถ้อยคำที่นุ่มนวลทำให้ที่หลบภัยใต้ดินดูปลอดภัย และทำให้สถานการณ์ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องปกติ
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่เหมาะที่สุด: The little café is ___ behind the library, so many visitors miss it
- given away
- locked away
- tucked away
ดูคำตอบ
tucked away
to make sure you won't be having to pop out to the shops กริยาวลี
1:40เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ต้องออกไปร้านค้า
pop out to the shops: ออกไปซื้อของแป๊บเดียว
Pop out to the shops หมายถึงการออกไปที่ร้านค้าใกล้ ๆ ชั่วครู่แบบสบาย ๆ โดยปกติเพื่อซื้อของบางอย่างอย่างรวดเร็ว Pop out ทำให้เห็นว่าการออกไปครั้งนี้สั้นและไม่เป็นทางการ ส่วน the shops หมายถึงร้านค้าในละแวกนั้นหรือย่านร้านค้า ไม่ได้หมายความว่าต้องไปหลายร้านแยกกันเสมอไป ในประโยคนี้ ผู้พูดทำให้การออกจากที่หลบภัยไปทำธุระธรรมดาดูเหมือนเป็นสิ่งที่ไม่ควรจำเป็นต้องทำ การใช้ภาษาที่ฟังดูเป็นเรื่องในชีวิตประจำวันนี้ทำให้เกิดมุกขึ้น แต่ตัวสำนวนเองหมายถึงการออกไปซื้อของอย่างรวดเร็วเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เลือกสำนวนที่เหมาะที่สุดสำหรับการออกไปทำธุระสั้น ๆ แบบสบาย ๆ นี้: I'm just going to ___ for some bread; I'll be back in ten minutes.
- pop out to the shops
- go shopping
- stay in the house
ดูคำตอบ
pop out to the shops
for a loaf of bread during that critical 48-hour fallout period.
1:42เพื่อซื้อขนมปังสักก้อนในช่วง 48 ชั่วโมงที่วิกฤตของฝุ่นกัมมันตรังสี
Be smart by supplying your home with lots of canned food. วลี
1:46จงฉลาดโดยการตุนอาหารกระป๋องจำนวนมากไว้ในบ้าน
โครงสร้าง supply A with B: supplying your home with
ในโครงสร้าง supply A with B นั้น A คือบุคคล สถานที่ หรือสิ่งที่ได้รับของบางอย่าง ส่วน B คือสิ่งที่ถูกจัดหาให้ ในที่นี้ supplying your home with lots of canned food หมายถึงการเก็บอาหารกระป๋องจำนวนมากไว้ในบ้านเพื่อให้ครอบครัวพร้อมรับสถานการณ์ หลัง by คำว่า supplying อยู่ในรูป -ing และบอกวิธีการ กล่าวคือ การเตรียมตัวอย่างรอบคอบทำได้ด้วยการลงมือทำสิ่งนี้
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง supply A with B ให้สมบูรณ์: The charity supplied the village ____ clean drinking water after the storm.
ดูคำตอบ
with
A good supply of fresh bottled water is also essential.
1:49การจัดหาน้ำดื่มบรรจุขวดที่สะอาดเพียงพอก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน
You'll need 1 gallon of fresh water per person per day.
1:52คุณจะต้องใช้น้ำสะอาด 1 แกลลอนต่อคนต่อวัน
do well to สำหรับการให้คำแนะนำอย่างสุขุม
ในโครงสร้าง do well to + คำกริยารูปพื้นฐาน ผู้พูดกำลังแนะนำให้ทำสิ่งหนึ่งเพราะเห็นว่าเป็นทางเลือกที่รอบคอบหรือเป็นประโยชน์ ในที่นี้ will do well to have หมายความว่า การมีวิทยุไร้สายรุ่นเก่าไว้เป็นการเตรียมพร้อมที่ชาญฉลาด โครงสร้างนี้พูดถึงการเลือกลงมือทำ ไม่ได้หมายความว่าทำสิ่งที่ตามมาได้อย่างเก่งกาจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ do well to เพื่อให้คำแนะนำอย่างสุขุม?
- You will do the work well if you practice.
- You did the presentation well yesterday.
- You would do well to back up your files tonight.
ดูคำตอบ
You would do well to back up your files tonight.
powered by batteries to keep up to date with events. วลี
1:57ที่ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่เพื่อติดตามเหตุการณ์ต่างๆ
keep up to date with: ติดตามข้อมูลล่าสุดอยู่เสมอ
Keep up to date with หมายถึงการรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเรื่องหนึ่งอย่างต่อเนื่องเมื่อเรื่องนั้นเปลี่ยนแปลงไป กรรมที่ตามหลัง with ระบุสิ่งที่เราติดตาม ในที่นี้ events หมายถึงเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินไป วลีนี้จึงสื่อถึงการให้ความสนใจอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่การรับรู้เพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีในบทเรียนที่ขึ้นต้นด้วย keep และหมายถึง “รับข้อมูลล่าสุดอย่างต่อเนื่อง”: I read the industry newsletter to ____ new safety rules.
ดูคำตอบ
keep up to date with
A whistle for communicating across distance is super handy
2:00นกหวีดสำหรับสื่อสารในระยะไกลมีประโยชน์มาก
and a cell phone with a solar charger is brilliant.
2:03และโทรศัพท์มือถือที่มีที่ชาร์จพลังงานแสงอาทิตย์นั้นยอดเยี่ยมมาก
keep in stock: สำรองไว้ให้พร้อมใช้
Keep in stock หมายถึงการทำให้แน่ใจว่าสิ่งของยังคงพร้อมสำหรับการใช้งานหรือการขาย ในที่นี้ stock หมายถึงสินค้าหรือสิ่งของสำรอง ไม่ใช่หุ้นของบริษัท ในคำบรรยาย a basic first aid kit อยู่หลังวลีนี้ ภาษาอังกฤษยังนิยมวางชื่อสิ่งของไว้ระหว่าง keep กับ in stock ด้วย เช่น keep a basic first aid kit in stock ทั้งสองรูปแบบสื่อถึงการรักษาให้มีของพร้อมใช้อย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงมีของชิ้นนั้นอยู่ครั้งหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีในบทเรียนที่หมายถึง “รักษาให้พร้อมใช้”: The office tries to ____ enough printer paper for the whole month.
ดูคำตอบ
keep in stock
a medical instruction book, and a supply of required prescription medications.
2:10หนังสือคู่มือทางการแพทย์ และยาตามใบสั่งแพทย์ที่จำเป็น
and a map and compass for navigating your escape.
2:16และแผนที่กับเข็มทิศสำหรับการนำทางหลบหนีของคุณ
If you happen to be within a few miles of the initial detonation, วลี
2:19หากคุณบังเอิญอยู่ในระยะไม่กี่ไมล์จากการระเบิดในตอนแรก
happen to be: อยู่ในสภาวะหรือสถานที่หนึ่งโดยบังเอิญ
ในโครงสร้าง happen to + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า happen หมายถึงทำบางอย่างหรืออยู่ในสภาวะหนึ่งโดยบังเอิญ ในที่นี้ happen to be แสดงว่าตำแหน่งของบุคคลนั้นเป็นสถานการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ไม่ใช่การเลือกโดยตั้งใจ ส่วน be ยังคงเป็นรูปพื้นฐานหลัง to เมื่ออยู่ในอนุประโยคเงื่อนไขที่มี if วลีนี้ทำให้เงื่อนไขฟังดูเป็นเรื่องบังเอิญ กล่าวคือ ให้ลองนึกภาพว่าคุณบังเอิญอยู่ภายในพื้นที่นั้น โครงสร้างนี้ต่างจาก happen ที่หมายถึงเกิดขึ้น ซึ่งมีเหตุการณ์เป็นประธาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเต็ม happen to be: If you ____ near the station at noon, call me.
ดูคำตอบ
happen to be
the chances are + อนุประโยค: การคาดการณ์ว่ามีแนวโน้มสูง
the chances are + อนุประโยค เป็นโครงสร้างสำนวนที่หมายความว่าสถานการณ์ที่ตามมามีแนวโน้มเป็นจริง ในที่นี้ chances หมายถึงความน่าจะเป็น ไม่ใช่โอกาสในการทำบางอย่าง และผู้พูดกำลังคาดการณ์ด้วยความมั่นใจพอสมควรจากเงื่อนไขที่กล่าวไว้ โครงสร้างคือ the chances are (that) + อนุประโยค โดยมักละ that เช่นใน the chances are you're already dusted ส่วนอนุประโยคหลัง are ระบุผลลัพธ์ที่คาดการณ์ไว้
แบบฝึกหัด
คุณเห็นเมฆที่มืดมากและคิดว่าฝนน่าจะตก ประโยคใดแสดงการคาดการณ์นั้นได้ดีที่สุด
- There's a slight chance it'll rain before the game ends.
- We have a chance to leave before it rains.
- The chances are it'll rain before the game ends.
ดูคำตอบ
The chances are it'll rain before the game ends.
already dusted: เสียชีวิตหรือถูกทำลายจนหมด
ในประโยคนี้ already dusted เป็นคำพูดแบบมืดหม่นและเกินจริง หมายความว่าบุคคลนั้นน่าจะเสียชีวิตหรือถูกทำลายจนหมดจากแรงระเบิด Dusted ทำให้นึกภาพว่าคนถูกทำให้กลายเป็นผง ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่มีฝุ่นเกาะตัว Already แสดงว่าผลนี้จะเกิดขึ้นก่อนผลกระทบอื่น ๆ ที่กล่าวถึงภายหลัง วลีนี้ทำให้คำอธิบายภัยพิบัติฟังตรงไปตรงมา เย็นชา และมีอารมณ์ขันแบบมืดหม่น
แบบฝึกหัด
ในประโยค "After a blast that strong, you would already be dusted," คำว่า dusted น่าจะหมายถึงอะไร
- ได้รับการทำความสะอาดอย่างละเอียด
- มีฝุ่นเกาะอยู่เล็กน้อย
- มองไม่เห็นชั่วคราว
- เสียชีวิตหรือถูกทำลายจนหมด
ดูคำตอบ
เสียชีวิตหรือถูกทำลายจนหมด
The area 1 to 4 miles outside of the epicenter would be dangerous.
2:32พื้นที่ 1 ถึง 4 ไมล์นอกศูนย์กลางการระเบิดจะเป็นอันตราย
you would probably suffer some form of temporary blindness
2:49คุณอาจจะตาบอดชั่วคราวในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
If you were ... you would: เงื่อนไขสมมติและผลลัพธ์
If you were looking ตั้งเงื่อนไขที่สมมติขึ้น ส่วน you would probably suffer บอกผลที่น่าจะเกิดขึ้นภายในสถานการณ์สมมตินั้น รูป past progressive were looking แสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ในเหตุการณ์สมมติ และ would ทำหน้าที่บอกผลตามมา ในที่นี้ were ไม่ได้บอกว่าการมองเกิดขึ้นจริงในอดีต รูปอดีตสร้างระยะห่างเชิงสมมติ กล่าวคือ ผู้พูดกำลังพิจารณาว่าอะไรอาจเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคสมมติด้วยรูปอดีตของ be และคำบอกผล would: If you ____ standing closer, you ____ see the screen more clearly.
ดูคำตอบ
were · would
and the fallout would remain hazardous up to 20 miles from detonation.
2:52และฝุ่นกัมมันตรังสีจะยังคงเป็นอันตรายในระยะ 20 ไมล์จากการระเบิด
radioactive material are blasted up into the atmosphere
2:58สารกัมมันตภาพรังสีจะถูกพ่นขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศ
and that's why we use the term fallout.
3:07และนั่นคือเหตุผลที่เราใช้คำว่า fallout (ฝุ่นกัมมันตรังสี)
falls out ... fallout: วลีกริยาสองคำกับคำนามหนึ่งคำ
ในที่นี้ falls out เป็นวลีกริยาสองคำ หมายถึงสารอันตรายตกลงมาจากท้องฟ้า คำว่า literally บอกว่าเป็นการตกลงมาจริง ๆ ไม่ใช่แค่ความหมายเปรียบเทียบ fallout เป็นคำนามที่เกี่ยวข้องและเขียนติดกันเป็นคำเดียว หมายถึงสารที่ตกลงมาและสะสมหลังเหตุการณ์นิวเคลียร์ ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าการกระทำ falls out ช่วยอธิบายว่าทำไมคำนามนี้จึงเรียกว่า fallout
แบบฝึกหัด
เลือกคำที่เติมในประโยคภาษาอังกฤษได้ถูกต้อง: In a report about a nuclear accident, the radioactive ____ spread across the area.
- fall out
- fallout
- falls out
ดูคำตอบ
fallout
adapting to wind patterns and human exposure to this fallout is extremely hazardous.
3:11ปรับตัวตามรูปแบบของลม และการที่มนุษย์สัมผัสกับฝุ่นกัมมันตรังสีนี้ถือเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
This could kill you up to 30 days after initial exposure.
3:23สิ่งนี้อาจฆ่าคุณได้ภายใน 30 วันหลังจากสัมผัสครั้งแรก
If you survived the blast and have taken cover during the day, วลี
3:33หากคุณรอดจากแรงระเบิดและหลบภัยในตอนกลางวัน
taken cover：รูป perfect ของสำนวนฉุกเฉิน
Taken cover หมายถึงการเคลื่อนเข้าไปในสถานที่ที่ป้องกันอันตรายได้ ในประโยคนี้ have taken cover บอกว่าคุณเข้าไปอยู่ในที่กำบังแล้วก่อนจะกล่าวถึงเหตุการณ์ถัดไป โดย cover ในที่นี้หมายถึงที่กำบังหรือการป้องกัน ไม่ใช่ปกหนังสือ โครงสร้างคือ have + คำกริยาช่องสาม taken ซึ่งเน้นว่าการหลบภัยเสร็จสิ้นแล้วและยังเกี่ยวข้องกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคภาษาอังกฤษที่เป็นธรรมชาติสำหรับเหตุฉุกเฉิน
- Take cover behind the concrete wall.
- Take a cover behind the concrete wall.
- Take covering behind the concrete wall.
ดูคำตอบ
Take cover behind the concrete wall.
your goal is to do whatever scavenging that may be required
3:37เป้าหมายของคุณคือการค้นหาสิ่งของต่างๆ ที่อาจจำเป็น
คำเปรียบเทียบของ hatching an escape plan
ในที่นี้ hatching an escape plan หมายถึงการค่อย ๆ คิดหรือวางแผนหลบหนีอย่างลับ ๆ hatching เป็นคำเปรียบจากการฟักออกจากไข่ จึงมองแผนว่าเป็นสิ่งที่ต้องใช้เวลาและความใส่ใจจึงจะก่อตัวขึ้น สำนวนนี้ทำให้แผนหลบหนีฟังดูเป็นแผนที่คิดอย่างตั้งใจและอาจปิดบังจากผู้อื่น ไม่ได้หมายถึงการนำแผนไปใส่ไว้ในเครื่องฟักไข่จริง ๆ ผู้พูดกำลังเน้นกระบวนการคิดเพื่อเตรียมการหลบหนี
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายได้ดีที่สุดว่ากลุ่มคนกำลังคิดหาทางลับเพื่อออกจากอาคารที่ล็อกไว้
- They are announcing an escape plan.
- They are following an escape plan.
- They are hatching an escape plan.
ดูคำตอบ
They are hatching an escape plan.
first up: การบอกสิ่งแรก
First up เป็นคำบอกลำดับที่ใช้ในการพูด โดยบอกผู้ฟังว่าสิ่งถัดไปคือสิ่งแรกที่จะพูดถึง ตรวจสอบ หรือทำในชุดของหลายรายการ ในประโยคนี้ first up ช่วยเปลี่ยนจากภาพรวมของสถานการณ์ไปสู่การกระทำแรก คำว่า up ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้น แต่เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนสนทนาที่ตายตัว
แบบฝึกหัด
วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับบอกสิ่งแรกในรายการตรวจสอบที่พูดแบบไม่เป็นทางการ
- After that,
- First up,
- In the end,
ดูคำตอบ
First up,
you will need to evaluate the extent of your immediate danger.
3:43คุณจะต้องประเมินระดับอันตรายในทันทีของคุณเสียก่อน
A literal rule of thumb comes into play here. สำนวน
3:46กฎแห่งนิ้วหัวแม่มือ (การกะระยะคร่าวๆ) จะถูกนำมาใช้ในที่นี้
literal rule of thumb: การนำความหมายตามตัวอักษรของสำนวนกลับมาใช้
โดยปกติ rule of thumb หมายถึงแนวทางปฏิบัติที่อาศัยประสบการณ์ ไม่ใช่กฎที่ต้องใช้อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายจริง ๆ ในที่นี้ literal จงใจดึงสำนวนกลับไปสู่ภาพตามความหมายของคำแต่ละคำ เพราะวิธีนี้ต้องให้คนใช้หัวแม่มือจริง ๆ วลีนี้เป็นการเล่นคำ จึงต้องเข้าใจทั้งความหมายเชิงสำนวนตามปกติและความหมายตามตัวอักษรที่ถูกนำกลับมาใช้
แบบฝึกหัด
ในคู่มือความปลอดภัย คุณได้รับคำสั่งให้ยกหัวแม่มือจริง ๆ เพื่อกะขนาดที่มองเห็นของบางสิ่ง ในที่นี้ 'a literal rule of thumb' หมายถึงอะไร
- กฎหมายที่แม่นยำซึ่งเขียนโดยคนชื่อ Thumb
- กฎอะไรก็ได้ที่จำง่าย
- แนวทางคร่าว ๆ ที่ต้องใช้หัวแม่มือจริง ๆ
- แนวทางที่ห้ามตีความตามตัวอักษรโดยเด็ดขาด
ดูคำตอบ
แนวทางคร่าว ๆ ที่ต้องใช้หัวแม่มือจริง ๆ
Find the position where you can observe that mushroom cloud of doom.
3:48หาตำแหน่งที่คุณสามารถสังเกตเห็นเมฆรูปเห็ดแห่งความหายนะนั้น
and compare the size of your thumb to the size of the mushroom cloud.
3:55และเปรียบเทียบขนาดของนิ้วหัวแม่มือของคุณกับขนาดของเมฆรูปเห็ด
but you will probably want to be heading away from the cloud
4:09แต่คุณอาจยังคงต้องการมุ่งหน้าออกห่างจากเมฆ
do so: ใช้แทนการกระทำที่กล่าวถึงก่อนหน้า
do so เป็นคำที่ใช้แทนวลีกริยา โดย do ทำหน้าที่แทนการกระทำ และ so ย้อนกลับไปยังการกระทำที่กล่าวไว้แล้ว จึงไม่ต้องพูดวลีกริยาทั้งหมดซ้ำ ในประโยคนี้ so หมายถึง heading away from the cloud หรือการเคลื่อนออกห่างจากกลุ่มเมฆ ประธานของ do so ต้องเป็นคนหรือสิ่งที่ทำการกระทำนั้นได้ ส่วน so ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ดังนั้น”
แบบฝึกหัด
ใช้วลีแทนสองคำเพื่อไม่ต้องพูดการกระทำซ้ำ: You may restart the router, but ____ only after the update is complete.
ดูคำตอบ
do so
โครงสร้างเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์ “the more ... the better”
“The more ..., the better ...” เป็นโครงสร้างเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์ที่เชื่อมการเปลี่ยนแปลงสองอย่างเข้าด้วยกัน ในประโยคนี้ ยิ่งระยะห่างเพิ่มขึ้น ประโยชน์ต่อสุขภาพก็ยิ่งเพิ่มขึ้น the แต่ละตัวใช้ขึ้นต้นอนุประโยคเปรียบเทียบ ไม่ได้เป็นคำนำหน้านาม เมื่อความหมายชัดเจน ส่วนหลังสามารถละคำที่ซ้ำได้ โดย the better ในที่นี้หมายถึง the better it is for your health ต้องมีทั้งสองส่วนจึงจะแสดงความสัมพันธ์ของการเปลี่ยนแปลงทั้งคู่ได้
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเปรียบเทียบแบบสัมพันธ์ให้สมบูรณ์: ____ carefully you plan, ____ smoothly the trip will go.
ดูคำตอบ
The more · the more
But remember to stay under cover for those first 48 hours.
4:17แต่จำไว้ว่าต้องอยู่ในที่กำบังในช่วง 48 ชั่วโมงแรก
Areas such as office basements are safer than a first floor building.
4:20พื้นที่เช่นห้องใต้ดินของสำนักงานจะปลอดภัยกว่าอาคารชั้นหนึ่ง
The heavier and denser the exterior of your shelter,
4:24ยิ่งภายนอกของที่พักพิงของคุณมีน้ำหนักและความหนาแน่นมากเท่าไร
So you're looking for thick walls built from concrete or bricks.
4:27ดังนั้นคุณควรมองหากำแพงหนาที่สร้างจากคอนกรีตหรืออิฐ
The greatest threat from fallout is during the first 48 hours
4:30ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดจากฝุ่นกัมมันตรังสีจะเกิดขึ้นในช่วง 48 ชั่วโมงแรก
the fallout will lose its toxicity quite rapidly.
4:36ฝุ่นกัมมันตรังสีจะสูญเสียความเป็นพิษค่อนข้างเร็ว
So if you happen to have food and more importantly a water supply in your shelter,
4:39ดังนั้น หากคุณบังเอิญมีอาหารและที่สำคัญกว่านั้นคือน้ำในที่พักพิงของคุณ
“sit it out” ในความหมายว่ารอโดยไม่เข้าร่วม
“Sit it out” เป็นกริยาวลีที่หมายถึงไม่เข้าร่วมกิจกรรม หรืออยู่ในสถานที่ปลอดภัยจนกว่าช่วงเวลาที่ยากลำบากจะสิ้นสุดลง ในที่นี้หมายถึงการหลีกเลี่ยงการสัมผัสอันตรายและรอจนกว่าช่วงฝุ่นกัมมันตรังสีที่อันตรายที่สุดจะผ่านไป กรรม it หมายถึงเหตุการณ์หรือช่วงเวลาที่กำลังหลีกเลี่ยง วลีนี้มักสื่อถึงการไม่เข้าร่วมเพียงชั่วคราว ไม่ใช่การออกไปอย่างถาวร
แบบฝึกหัด
Maya เจ็บข้อเท้า จึงจะข้ามการแข่งขันหนึ่งนัด แต่อาจลงเล่นในนัดถัดไป ประโยคใดสื่อความหมายนี้ได้ดีที่สุด?
- Maya will wait it out because the game is delayed.
- Maya will sit it out and try again next game.
- Maya will drop out of the league today.
ดูคำตอบ
Maya will sit it out and try again next game.
catch up on: จัดการสิ่งที่ค้างสะสม
ในประโยคนี้ catch up on หมายถึงใช้เวลาทำหรือดูสิ่งที่ก่อนหน้านี้คุณไม่มีเวลาทำให้เสร็จ กรรมที่ตามหลัง on บอกว่าสิ่งที่ค้างอยู่คืออะไร ซึ่งในที่นี้คือซีรีส์โทรทัศน์ รูปแบบคือ catch up on + งาน ข้อมูล หรือเนื้อหา โดยมองว่าสิ่งนั้นเป็นส่วนหนึ่งของงานค้างที่ต้องการจัดการให้หมด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ catch up ในรูปแบบสามคำที่ถูกต้อง: After vacation, I need to ____ my email.
ดูคำตอบ
catch up on
up sticks: ออกไปอย่างกะทันหัน
Up sticks เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงออกจากสถานที่หนึ่ง มักเป็นการออกไปอย่างกะทันหัน และบางครั้งหมายถึงย้ายไปอยู่ที่อื่น ในประโยคนี้หมายถึงรีบหนีออกไปเมื่อเศษซากกำลังเข้ามาใกล้ สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการยกไม้จริง ๆ แต่เปรียบการจากไปเหมือนการรีบเก็บของแล้วเคลื่อนย้ายต่อ
แบบฝึกหัด
up sticks เหมาะจะใช้ในประกาศอพยพอย่างเป็นทางการของรัฐบาลหรือไม่
- เหมาะ เพราะเป็นคำสั่งทางการมาตรฐาน
- ไม่เหมาะ เพราะเป็นสำนวนไม่เป็นทางการ ใช้ evacuate หรือ leave จะชัดเจนกว่า
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะ เพราะเป็นสำนวนไม่เป็นทางการ ใช้ evacuate หรือ leave จะชัดเจนกว่า
have the means to: มีทรัพยากรที่จำเป็น
Have the means to do something หมายถึงมีทรัพยากรหรือความพร้อมในทางปฏิบัติที่จำเป็นต่อการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ means หมายถึงเงื่อนไขจริงที่ต้องมีเพื่อสตาร์ตรถ เช่น สิทธิ์ในการเข้าถึง อุปกรณ์ หรือทรัพยากรจำเป็นอื่น ๆ ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่รู้วิธีทำเท่านั้น ในสำนวนนี้ means เป็นคำนาม รูปเอกพจน์และพหูพจน์เหมือนกันคือ means จึงไม่ใช่ means ที่เป็นกริยารูปบุรุษที่สามเอกพจน์ของ mean
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเน้นได้ดีที่สุดว่าบุคคลนั้นมีเงิน เครื่องมือ และทรัพยากรในทางปฏิบัติอื่น ๆ เพียงพอสำหรับการซ่อมแซม
- The person has the means to repair the roof.
- The person is allowed to repair the roof.
- The person knows how to repair the roof.
ดูคำตอบ
The person has the means to repair the roof.
and drive away within that crucial 15-minute time frame.
4:56และขับหนีออกไปภายในกรอบเวลา 15 นาทีที่สำคัญนั้น
could result in deadly levels of radiation on the skin.
5:05อาจส่งผลให้ผิวหนังได้รับรังสีในระดับที่อันตรายถึงชีวิต
Failure to ... could result in ...: โครงสร้างทางการสำหรับบอกความเสี่ยง
Failure to + คำกริยารูปพื้นฐาน เปลี่ยนการกระทำที่ไม่ได้ทำหรือถูกละเลยให้เป็นนามวลีที่ทำหน้าที่เป็นประธานได้ ในที่นี้ Failure to clean away ... หมายถึง “การไม่กำจัด...” ไม่ได้หมายถึงการได้ลองทำแล้วแต่ล้มเหลว Could result in + นามวลี ใช้เสนอผลที่อาจเกิดขึ้น เมื่อนำสองโครงสร้างนี้มาใช้ร่วมกัน จะเป็นคำเตือนที่เป็นกลางและเป็นทางการว่า การไม่ทำ X อาจนำไปสู่ Y
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างเหตุและผลแบบเป็นทางการได้ถูกต้อง เพื่อเตือนว่าการไม่ตรวจสอบเบรกอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ
- Failure to check the brakes could result from a crash.
- Failure to check the brakes could result in a crash.
- A crash could result in failure to check the brakes.
ดูคำตอบ
Failure to check the brakes could result in a crash.
instruct everyone who was exposed to remove their clothing,
5:09สั่งให้ทุกคนที่สัมผัสรังสีถอดเสื้อผ้าออก
“as far away as possible”: ให้ไกลที่สุดเท่าที่ทำได้
โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ + as possible หมายถึง “ในระดับสูงสุดเท่าที่สถานการณ์จะเอื้ออำนวย” ในที่นี้ far away บอกระยะทาง ดังนั้นคำสั่งนี้จึงให้วางสิ่งของโดยเพิ่มระยะห่างให้มากที่สุด possible ไม่ได้เพียงบอกว่าการวางไว้ไกลอาจเกิดขึ้นได้ แต่กำหนดขีดจำกัดในทางปฏิบัติว่าให้วางไกลเท่าที่ทำได้จริง โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ได้กับ as quickly as possible และ as carefully as possible
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งด้วยวลีที่หมายถึง “ในระยะที่ไกลที่สุดเท่าที่สถานการณ์จะเอื้ออำนวย”: Keep the backup battery ____ from the campfire.
ดูคำตอบ
as far away as possible
Use running water to wash the body with lots of soap and water,
5:18ใช้น้ำไหลเพื่อชำระล้างร่างกายด้วยสบู่และน้ำปริมาณมาก
You will need to find new clothing for you and your party. การใช้คำ
5:23คุณจะต้องหาเสื้อผ้าใหม่สำหรับตัวคุณเองและพรรคพวกของคุณ
“party”: คณะคนที่เดินทางหรือทำกิจกรรมร่วมกัน
ในที่นี้ party หมายถึงกลุ่มคนที่เดินทางหรือทำกิจกรรมร่วมกัน ใน you and your party คำนี้หมายถึงผู้ฟังและผู้ที่เดินทางมาด้วยกัน ความหมายนี้ต้องอาศัยบริบทของการเดินทาง กิจกรรม หรือจุดประสงค์ร่วมกัน และพบบ่อยในบริบทการท่องเที่ยว การกู้ภัย การผจญภัย และการบริการ ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงงานเลี้ยงหรือองค์กรทางการเมือง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The guide waited for the last member of our party,” คำว่า party หมายถึงอะไร
- องค์กรทางการเมือง
- กลุ่มคนที่เดินทางด้วยกัน
- งานสังสรรค์
ดูคำตอบ
กลุ่มคนที่เดินทางด้วยกัน
attend to: จัดการหรือดูแล
ในประโยคนี้ attend to หมายถึงจัดการหรือดูแลสิ่งที่ต้องได้รับความใส่ใจ กรรมของคำนี้คือ burns ดังนั้นคำสั่งจึงหมายถึงให้ประเมินหรือรักษาแผลไหม้ ไม่ใช่แค่สังเกตเห็น รูปแบบคือ attend to + บุคคล ปัญหา หรืองาน ในที่นี้ to เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนและต้องอยู่หน้ากรรม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จะจัดการอาการบาดเจ็บ?
- The medic will attend a safety briefing immediately.
- The medic will attend the burn immediately.
- The medic will attend to the burn immediately.
ดูคำตอบ
The medic will attend to the burn immediately.
and then cover the area with a sterile compress or Vaseline.
5:33แล้วปิดบริเวณนั้นด้วยผ้าประคบปราศจากเชื้อหรือ Vaseline
you should be critically aware of subsequent attacks.
5:38คุณควรตระหนักอย่างยิ่งถึงการโจมตีที่อาจตามมา
won't be the only rocket in this firework party. สำนวน
5:43จะไม่ใช่จรวดเพียงลูกเดียวในงานปาร์ตี้ดอกไม้ไฟครั้งนี้
the only rocket in this firework party: อุปลักษณ์ต่อเนื่องที่สื่อภัยคุกคาม
วลีที่เน้นไว้สานต่ออุปลักษณ์แบบต่อเนื่อง โดยเปรียบการระเบิดนิวเคลียร์เป็นจรวดหนึ่งลูก และเปรียบชุดการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นเป็นงานปาร์ตี้ดอกไม้ไฟ ภาษาที่เกี่ยวกับงานปาร์ตี้ไม่ได้ใช้ตามความหมายตรง ภาพที่ดูรื่นเริงขัดแย้งกับการทำลายล้างจากนิวเคลียร์และทำให้เกิดอารมณ์ขันร้าย คำว่า only สื่อคำเตือนว่าการระเบิดครั้งนี้น่าจะเป็นเพียงหนึ่งในหลายครั้ง จึงอาจมีการโจมตีตามมาอีก ไม่ได้หมายความว่าการระเบิดมีขนาดเล็ก โดยทั่วไป เมื่อหลายคำเป็นส่วนหนึ่งของภาพเดียวกัน ให้ตีความร่วมกันเพื่ออนุมานสถานการณ์จริงและท่าทีของผู้พูด
แบบฝึกหัด
อุปลักษณ์ที่เน้นไว้สื่อคำเตือนอะไรในประโยคนี้?
- การระเบิดมีขนาดเล็กเกินกว่าจะสร้างความเสียหายร้ายแรง
- งานเฉลิมฉลองด้วยดอกไม้ไฟจริงกำลังเริ่มขึ้น
- หลังการระเบิดครั้งนี้น่าจะมีการโจมตีตามมาอีก
ดูคำตอบ
หลังการระเบิดครั้งนี้น่าจะมีการโจมตีตามมาอีก
but be prepared to move and take supplies with you.
5:47แต่เตรียมพร้อมที่จะเคลื่อนย้ายและนำเสบียงติดตัวไปด้วย
but make sure you aren't heading to any out of town military bases
5:52แต่จงแน่ใจว่าคุณไม่ได้กำลังมุ่งหน้าไปยังฐานทัพทหารนอกเมืองใดๆ
could well be: ความเป็นไปได้ที่ระมัดระวังแต่มีน้ำหนัก
ใน could well be คำว่า well ช่วยเพิ่มน้ำหนักของความเป็นไปได้ที่สื่อด้วย could วลีนี้หมายถึง “ค่อนข้างมีแนวโน้มว่าจะเป็น” หรือ “มีโอกาสสูงที่จะเป็น” โดย well ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “อย่างชำนาญ” วลีนี้ใช้คาดการณ์จากหลักฐานโดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อเท็จจริง ในประโยคนี้ ผู้พูดมองว่าสถานที่นั้นมีแนวโน้มจะเป็นเป้าหมายถัดไป แต่ยังเปิดโอกาสให้เกิดผลลัพธ์อื่นได้
แบบฝึกหัด
เติม could + well + be เพื่อแสดงความเป็นไปได้ที่ระมัดระวังแต่มีหลักฐานรองรับ: The delay ____ caused by heavy traffic.
ดูคำตอบ
could well be
Maybe heading to a network of deep underground caves
5:57บางทีการมุ่งหน้าไปยังเครือข่ายถ้ำลึกใต้ดิน
seeing that: การนำเหตุผลที่ยอมรับร่วมกันมาใช้
Seeing that ใช้นำเหตุผลที่ผู้พูดมองว่าชัดเจน เป็นที่รู้กัน หรือยอมรับได้ง่ายอยู่แล้ว มีความหมายว่า “เมื่อพิจารณาว่า” หรือ “ในเมื่อ” โดย seeing ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการมองเห็น หลัง seeing that ต้องเป็นอนุประโยคที่สมบูรณ์ และอนุประโยคนั้นจะเป็นพื้นฐานของความคิดเห็น ข้อสรุป หรือข้อเสนอแนะ ในประโยคนี้ เหตุผลถูกกล่าวเกินจริงอย่างประชดประชัน แต่คำเชื่อมนี้ยังคงทำหน้าที่ระบุเหตุผล
แบบฝึกหัด
เติม seeing + that เพื่อนำอนุประโยคสมบูรณ์ต่อไปนี้มาเป็นเหตุผลที่ยอมรับร่วมกัน: ____ the roads are icy, we should leave early.
ดูคำตอบ
Seeing that
dead set on: ตั้งใจแน่วแน่
dead set on หมายถึงตัดสินใจแน่วแน่อย่างมากว่าจะทำหรือบรรลุบางอย่าง ในที่นี้ world ถูกทำให้เหมือนเป็นคนที่ดื้อดึงว่าจะใช้พลังทำลายล้างต่อไป โครงสร้างคือ be dead set on + คำนามหรือรูป -ing คำว่า dead ใช้เน้นความหมายของ set ไม่ได้แปลว่า «ตาย» และในคำบรรยาย on ตามด้วย blasting
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง «ตัดสินใจแน่วแน่อย่างมาก» ให้สมบูรณ์: Despite the bad weather, Lena is ____ finishing the hike.
ดูคำตอบ
dead set on
blasting their way back to the Stone Age: ระเบิดทำลายอารยธรรมจนกลับสู่สภาพดั้งเดิม
blasting their way back to the Stone Age เป็นคำพูดเกินจริงเชิงประชด หมายถึงมนุษยชาติใช้ระเบิดและสงครามทำลายอารยธรรมสมัยใหม่อย่างรุนแรงจนชีวิตอาจย้อนกลับไปอยู่ในสภาพดั้งเดิม ไม่ได้หมายถึงการเดินทางข้ามเวลาจริง ๆ โครงสร้าง blast + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + way + ทิศทาง หมายถึงการคืบหน้าโดยใช้การระเบิด their way ระบุเส้นทางที่เกิดจากการกระทำนั้น ส่วน back to the Stone Age บอกผลลัพธ์และทิศทางที่จินตนาการไว้ โดยทั่วไป verb + one's way + direction ใช้บอกว่าคนหนึ่งเคลื่อนที่หรือเดินหน้าอย่างไร
แบบฝึกหัด
blasting their way back to the Stone Age ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขากำลังศึกษาว่าผู้คนในยุคก่อนประวัติศาสตร์ใช้ชีวิตอย่างไร
- พวกเขากำลังเดินทางข้ามเวลาไปเยือนยุคหิน
- พวกเขากำลังใช้พลังทำลายล้างในแบบที่อาจทำให้อารยธรรมถอยกลับไปสู่สภาพดั้งเดิม
ดูคำตอบ
พวกเขากำลังใช้พลังทำลายล้างในแบบที่อาจทำให้อารยธรรมถอยกลับไปสู่สภาพดั้งเดิม
and you still have to worry about keeping your password safe and secure.
6:10และคุณยังต้องกังวลเกี่ยวกับการรักษารหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัย
that makes it easy for you to control your digital identity. ไวยากรณ์
6:19ที่ช่วยให้คุณควบคุมข้อมูลประจำตัวดิจิทัลของคุณได้อย่างง่ายดาย
makes it easy for you to...: make + it + adjective + for + person + to
โครงสร้าง make + it + adjective + for + person + to-verb ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งช่วยลดความยากของการกระทำ ในประโยคนี้ การกระทำที่กำลังประเมินคือ control your digital identity จึงหมายความว่าบริการนี้ช่วยให้คุณจัดการตัวตนดิจิทัลได้ง่ายขึ้น it ในที่นี้เป็นกรรมรูปแบบ ไม่ได้หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ ส่วน for you ระบุว่าใครเป็นผู้ทำการกระทำ to control
แบบฝึกหัด
เลือกตัวเลือกที่เติมประโยคภาษาอังกฤษได้ถูกต้อง เพื่อบอกว่าเครื่องมือใหม่นี้ช่วยลดความยุ่งยากในการจัดระเบียบใบเสร็จของผู้ใช้ The new tool ______ organize receipts。
- makes easy for you to
- makes it easy for you to
- makes it easily for you to
- makes it easy you to
ดูคำตอบ
makes it easy for you to
and discover how much easier your password life can be.
6:24และค้นพบว่าชีวิตที่ต้องใช้รหัสผ่านของคุณจะง่ายขึ้นได้แค่ไหน
Anytime you have to come up with a new password, กริยาวลี
6:26เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องคิดรหัสผ่านใหม่
come up with a new password: คิดรหัสผ่านใหม่
come up with เป็นกริยาวลีที่หมายถึงคิด คิดค้น หรือสร้างแนวคิด คำตอบ แผน ชื่อ หรือวิธีแก้ปัญหา ในประโยคนี้ a new password คือผลลัพธ์ที่กำลังสร้างขึ้น จึงหมายถึงการคิดรหัสผ่านใหม่ ไม่ใช่การเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน with ใช้นำหน้าผลลัพธ์ที่สร้างขึ้น โครงสร้างคือ come up with + คำนาม กริยาวลีนี้ใช้บ่อยเมื่อใครสักคนใช้ความคิดเพื่อสร้างคำตอบหรือแผน
แบบฝึกหัด
เลือกกริยาวลีที่เติมประโยคภาษาอังกฤษได้ถูกต้อง เพื่อสื่อความหมายว่า “คิดหรือสร้างวิธีแก้ปัญหา” For the school science fair, Maya had to ______ a way to filter the water。
- come up with
- catch up with
- come up
- go up with
ดูคำตอบ
come up with
you can use Dashlane to generate a super secure one.
6:28คุณสามารถใช้ Dashlane เพื่อสร้างรหัสที่ปลอดภัยสุดๆ
You'll never have to log into another website again.
6:31คุณไม่ต้องล็อกอินเข้าสู่เว็บไซต์อื่นด้วยตัวเองอีกต่อไป
and secure login details across all your devices.
6:37และรายละเอียดการล็อกอินที่ปลอดภัยในทุกอุปกรณ์ของคุณ
and support The Infographics Show at the same time
6:41และสนับสนุน The Infographics Show ไปพร้อมๆ กัน
and get 10% off Dashlane Premium from the get-go สำนวน
6:46และรับส่วนลด 10% สำหรับ Dashlane Premium ตั้งแต่เริ่มต้น
from the get-go: ตั้งแต่เริ่มต้น
From the get-go หมายถึง “ตั้งแต่เริ่มต้น” ในประโยคนี้สื่อว่าส่วนลดมีผลทันทีที่เริ่มสมัครสมาชิก ไม่ใช่มาเริ่มใช้ในภายหลัง คำทั้งหมดรวมกันเป็นวลีวิเศษณ์ตายตัว from the get-go ในที่นี้ get-go ไม่ใช่สถานที่หรือการกระทำ และแทบไม่ใช้เดี่ยว ๆ ในความหมายนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่มี get-go: The app protected my data ____.
ดูคำตอบ
from the get-go
So, do you think you could survive nuclear fallout?
6:53แล้วคุณล่ะ คิดว่าคุณจะรอดพ้นจากฝุ่นกัมมันตรังสีนิวเคลียร์ได้หรือไม่?
Also, be sure to watch our other video called
6:57นอกจากนี้ อย่าลืมรับชมวิดีโออื่นๆ ของเราที่ชื่อว่า
How Long Do You Remain Conscious If Your Head Is Chopped Off.
6:59คุณจะยังมีสตินานแค่ไหนถ้าหัวของคุณถูกตัดออก