วรรณกรรมมีไว้เพื่ออะไร?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

We have a general sense that these sort of places are filled with things that are deeply important.

0:03

เรามีความรู้สึกโดยทั่วไปว่าสถานที่ประเภทนี้เต็มไปด้วยสิ่งที่มีความสำคัญอย่างลึกซึ้ง

But what exactly is literature good for? ลำดับความ

0:08

แต่วรรณกรรมมีประโยชน์อย่างไรกันแน่?

ลำดับความ

What exactly is ... good for? เพื่อถามถึงประโยชน์ที่เจาะจง

รูปแบบ What exactly is X good for? ใช้ถามถึงจุดประสงค์หรือประโยชน์ที่ใช้ได้จริงของ X ในประโยคนี้ X คือ literature จึงเป็นการถามว่าวรรณกรรมให้อะไรแก่ผู้คนได้บ้าง ส่วน good for ไม่ได้หมายถึง “ดีทางศีลธรรม” เมื่อใช้เป็นคำถามเปิด รูปแบบนี้จะกำหนดประเด็นที่เนื้อหาต่อไปต้องตอบ แนวคิดที่ตามมาจึงควรให้คำตอบที่เป็นรูปธรรม และ exactly ทำให้คำถามเจาะจงและตรงยิ่งขึ้น

แบบฝึกหัด

ผู้พูดเริ่มด้วยคำถาม “What exactly are school clubs good for?” เนื้อหาต่อไปน่าจะอธิบายเรื่องใดมากที่สุด

กิจกรรมใดเป็นประโยชน์ต่อชมรมในโรงเรียน
ชมรมในโรงเรียนช่วยนักเรียนอย่างไร
ชมรมเหล่านั้นประพฤติตัวดีหรือไม่

ดูคำตอบ

ชมรมในโรงเรียนช่วยนักเรียนอย่างไร

Why should we spend our time reading novels or poems when out there big things are going on?

0:10

ทำไมเราจึงควรใช้เวลาไปกับการอ่านนวนิยายหรือบทกวี ในเมื่อโลกภายนอกมีเรื่องราวใหญ่โตเกิดขึ้นมากมาย?

Let's have a think about some of the ways that literature benefits us. วลี

0:16

ลองมาคิดถึงประโยชน์บางประการที่วรรณกรรมมีต่อเรา

วลี

Let's have a think about... เพื่อชวนให้คิดร่วมกัน

Let's have a think about X หมายถึง “มาใช้เวลาสักเล็กน้อยคิดเรื่อง X ด้วยกัน” Have a think เป็นสำนวนที่ใช้คำกริยาทั่วไปร่วมกับคำนาม ไม่ได้หมายถึงการครอบครองความคิดหนึ่งความคิด วลีนี้ชวนผู้ฟังเข้าร่วมกระบวนการคิด และเปลี่ยนจากคำถามหรือหัวข้อไปสู่การวิเคราะห์ที่ละเอียดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ เพราะใช้ let's จึงฟังดูร่วมมือกันมากกว่าคำสั่ง Think about X.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษแบบบริติชที่ไม่เป็นทางการจำนวนห้าคำจากบทเรียนนี้ ซึ่งใช้ชวนทั้งกลุ่มให้คิดร่วมกัน: “____ the reasons our plan did not work.”

ดูคำตอบ

Let's have a think about

Of course, it looks like it's wasting time, ไวยากรณ์

0:21

แน่นอนว่ามันดูเหมือนเป็นการเสียเวลา

but literature is ultimately the greatest time saver

0:24

แต่วรรณกรรมคือสิ่งที่ช่วยประหยัดเวลาได้ดีที่สุดในท้ายที่สุด

ไวยากรณ์

looks like it's wasting time: การแสดงความรู้สึกจากภาพที่เห็น

โครงสร้าง it looks like + อนุประโยค ใช้นำเสนอความคิดว่าเป็นเพียงความรู้สึกจากหลักฐานที่มีอยู่ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ในประโยคนี้ looks like it's wasting time หมายถึงวรรณกรรมดูเหมือนจะทำให้เสียเวลา โดย look ไม่ได้กล่าวถึงรูปลักษณ์ภายนอก การพูดแบบนี้เปิดทางให้แก้ไขความรู้สึกแรกได้ในภายหลัง but ที่ตามมาจะพลิกมุมมอง โดยเปรียบเทียบภาพที่เหมือนเป็นการเสียเวลากับข้อสรุปที่ว่าวรรณกรรมช่วยประหยัดเวลาในที่สุด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย It + look รูปปัจจุบัน + like เพื่อแสดงว่าเป็นเพียงความรู้สึกจากภายนอก: ____ the shortcut wastes time, but it may prevent mistakes later.

ดูคำตอบ

It looks like

for it gives us access to a range of emotions and events วลี

0:28

เพราะมันทำให้เราสามารถเข้าถึงอารมณ์และเหตุการณ์ต่างๆ

วลี

gives us access to: làm cho một thứ trở nên có thể tiếp cận

รูปแบบ give someone access to something หมายถึงการทำให้บุคคลนั้นสามารถเข้าถึง ใช้ เรียนรู้จาก หรือสัมผัสบางสิ่งได้ ในประโยคนี้ วรรณกรรมทำให้อารมณ์และเหตุการณ์หลากหลายรูปแบบอยู่ในขอบเขตที่ผู้อ่านสามารถสัมผัสได้ทางอ้อม โครงสร้างคือ give + คน + access to + คำนาม ในรูปแบบนี้ access เป็นคำนาม ส่วน to เป็นคำบุพบทที่นำหน้าทรัพยากรหรือประสบการณ์ที่สามารถเข้าถึงได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ give, you, access และ to ในรูปและลำดับที่ถูกต้อง: The library card ____ thousands of online books.

ดูคำตอบ

gives you access to

that it would take you years, decades, millennia ไวยากรณ์

0:31

ที่อาจต้องใช้เวลาหลายปี หลายทศวรรษ หรือหลายพันปี

to try to experience directly.

0:34

เพื่อพยายามสัมผัสกับมันโดยตรง

ไวยากรณ์

it would take you years ... to: การประมาณเวลาแบบสมมติ

ใน it would take you years ... to คำว่า it เป็นประธานเชิงรูปแบบ ไม่ได้อ้างถึง literature หรือคำนามอื่น เนื้อหาของกิจกรรมจริงอยู่ในวลี infinitive ที่มี to คือ try to experience directly โครงสร้าง it would take + person + amount of time + to + verb ใช้ประมาณเวลาที่กิจกรรมหนึ่งจะต้องใช้ในสถานการณ์สมมติ years, decades, millennia ไล่ระดับจากช่วงเวลาที่ยาวนานไปสู่ช่วงเวลาที่ยาวจนแทบจินตนาการไม่ออก การไล่ระดับนี้เน้นขนาดอันมหาศาล ไม่ได้บอกกำหนดเวลาที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง it would take someone + time + to do something โดยใช้ us และ weeks: Even with a small team, ____ to catalog every photo.

ดูคำตอบ

it would take us weeks

Literature is the greatest reality simulator, สำนวน

0:36

วรรณกรรมคือเครื่องจำลองความเป็นจริงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

สำนวน

the greatest reality simulator: อุปมานามที่ใช้อธิบายวรรณกรรม

ในที่นี้ the greatest reality simulator เป็นนามวลีภาคแสดงที่ใช้เรียก literature ด้วยภาพอีกแบบหนึ่ง นี่เป็นอุปมา วรรณกรรมไม่ใช่เครื่องจักรจริง ๆ แต่การอ่านช่วยให้ผู้คนเข้าไปสัมผัสชีวิตที่ไม่คุ้นเคย สำรวจทางเลือก และเห็นผลลัพธ์ต่าง ๆ ในจินตนาการได้ Greatest เพิ่มการประเมินอย่างหนักแน่นของผู้พูด โครงสร้าง X is Y ที่กระชับเปลี่ยนข้ออ้างเชิงนามธรรมเกี่ยวกับคุณค่าของวรรณกรรมให้เป็นภาพที่ชัดเจนและจดจำง่าย

แบบฝึกหัด

ประโยค Literature is the greatest reality simulator ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร

วรรณกรรมคือเครื่องจักรที่ใช้สร้างอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือน
วรรณกรรมทำให้เหตุการณ์สมมติทุกอย่างเกิดขึ้นในโลกจริง
วรรณกรรมช่วยให้ผู้อ่านจินตนาการและสำรวจประสบการณ์ชีวิตจริงได้หลายรูปแบบ

ดูคำตอบ

วรรณกรรมช่วยให้ผู้อ่านจินตนาการและสำรวจประสบการณ์ชีวิตจริงได้หลายรูปแบบ

a machine that puts you through infinitely more situations กริยาวลี

0:40

เป็นเครื่องจักรที่นำคุณผ่านสถานการณ์ต่างๆ มากมายนับไม่ถ้วน

than you could ever directly witness.

0:43

มากกว่าที่คุณจะได้สัมผัสโดยตรงด้วยตัวเอง

กริยาวลี

puts you through: ทำให้ใครคนหนึ่งได้ประสบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ในโครงสร้าง put someone through something คำว่า put ไม่ได้หมายถึงการวางบางสิ่งไว้ในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง โครงสร้างทั้งหมดหมายถึง “ทำให้ใครคนหนึ่งได้ประสบหรือต้องทนผ่านกระบวนการ เหตุการณ์ หรือบททดสอบ” คนจะอยู่หลัง put และประสบการณ์จะอยู่หลัง through วลีนี้มักสื่อถึงความยากลำบากหรือประสบการณ์ที่เข้มข้น ในที่นี้กล่าวว่า “เครื่องจักร” ทำให้คุณได้สัมผัสสถานการณ์ต่าง ๆ ทางอ้อมมากกว่าที่คุณจะเห็นได้ด้วยตนเอง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีที่หมายถึง “ทำให้คุณได้ประสบ”: This emergency course ____ several realistic rescue drills.

ดูคำตอบ

puts you through

It lets you, safely, that's crucial,

0:45

มันช่วยให้คุณ ซึ่งสำคัญมากคือในความปลอดภัย

see what it's like to get divorced ไวยากรณ์

0:47

ได้เห็นว่าการหย่าร้างเป็นอย่างไร

ไวยากรณ์

what it's like to: บรรยายประสบการณ์ของการทำบางสิ่ง

โครงสร้าง what it's like to + คำกริยา หมายถึง “ประสบการณ์ของการทำบางสิ่ง” หรือ “การทำสิ่งนั้นให้ความรู้สึกอย่างไร” ในที่นี้โครงสร้างนี้นำเข้าสู่ประสบการณ์การหย่าร้าง โดย like ไม่ได้หมายถึงชอบ และไม่ได้ถามถึงรูปลักษณ์ เมื่ออยู่หลัง see กลุ่มคำทั้งหมดเป็นอนุประโยคซ้อน: see what it's like to get divorced โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำกริยา + what it's like to + คำกริยารูปพื้นฐาน

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The interview explains what it's like to work on a rescue team,” วลี what it's like to นำเข้าสู่ความหมายใด

รูปลักษณ์ของสถานที่ทำงานของทีมกู้ภัย
ความชอบในการทำงานในทีมกู้ภัย
ประสบการณ์ของการทำงานในทีมกู้ภัย

ดูคำตอบ

ประสบการณ์ของการทำงานในทีมกู้ภัย

or kill someone and feel remorseful

0:49

หรือการฆ่าใครสักคนแล้วรู้สึกสำนึกผิด

or chuck in your job and take off to the desert กริยาวลี

0:51

หรือการทิ้งงานแล้วหนีไปทะเลทราย

กริยาวลี

สำนวนภาษาพูด chuck in your job

ในประโยคนี้ chuck in your job หมายถึง “ลาออกหรือเลิกทำงานนั้นอย่างสิ้นเชิง” chuck in เป็นกริยาวลีภาษาพูด ไม่ได้หมายถึงการโยนงานไปที่ใดจริง ๆ คำว่า chuck ให้ภาพเหมือน “โยนทิ้งไป” การตัดสินใจจึงอาจฟังดูกะทันหัน เด็ดขาด หรือไม่ห่วงที่จะรักษาชีวิตแบบเดิมไว้ ส่วนจะหุนหันพลันแล่นเพียงใดต้องดูจากบริบท

แบบฝึกหัด

เพื่อนพูดว่า “Maya chucked in her job last Friday.” ประโยคนี้มีความหมายตามธรรมชาติมากที่สุดว่าอะไร

เธอโยนสิ่งของชิ้นหนึ่งขณะทำงาน
เธอยื่นคำขอลาพักระยะสั้นอย่างเป็นทางการ
เธอลาออกจากงานด้วยน้ำเสียงไม่เป็นทางการและอาจสื่อถึงความกะทันหัน

ดูคำตอบ

เธอลาออกจากงานด้วยน้ำเสียงไม่เป็นทางการและอาจสื่อถึงความกะทันหัน

กริยาวลี

take off to + จุดหมาย

ในที่นี้ take off หมายถึง “ออกเดินทางและมุ่งหน้าไปยังสถานที่หนึ่ง” ส่วน to the desert ระบุจุดหมาย ในความหมายนี้เป็นกริยาอกรรม คนเป็นผู้ที่ takes off ส่วน the desert ไม่ใช่สิ่งของที่ถูกถอดหรือเอาออก ในบริบทนี้ take off สื่อถึงการออกจากชีวิตประจำวันอย่างรวดเร็วหรือกล้าหาญ ไม่ได้หมายถึงเครื่องบินกำลังขึ้นบินหรือใครกำลังถอดเสื้อผ้า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ take off เพื่อแสดงการออกเดินทางที่รวดเร็วและฉับพลัน: “After breakfast, we ____ the mountains with no fixed plan.”

ดูคำตอบ

took off to

or make a terrible mistake while leading your country.

0:53

หรือการทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงขณะที่เป็นผู้นำประเทศ

It lets you speed up time สำนวน

0:56

มันช่วยให้คุณเร่งเวลา

สำนวน

speed up time ที่หมายถึงการย่นเวลาในเรื่อง

ในที่นี้ speed up time หมายถึงการข้ามผ่านช่วงเวลายาวนานในเรื่องอย่างรวดเร็ว ผู้อ่านหรือผู้ชมจึงรับรู้การเปลี่ยนแปลงหลายปีได้ภายในเวลาอ่านหรือรับชมสั้น ๆ ไม่ได้หมายความว่าเวลาจริงเดินเร็วขึ้น วลีนี้มองเวลาเหมือนกระบวนการที่ปรับความเร็วได้ เป็นอุปมาที่ใช้บรรยายการย่นเวลาในการเล่าเรื่องของหนังสือ ภาพยนตร์ และสื่ออื่น ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึงการทำให้ช่วงเวลายาวนานผ่านไปอย่างรวดเร็วในเรื่อง: A montage can ____ and show ten years in under a minute.

ดูคำตอบ

speed up time

in order to see the arc of a life สำนวน

0:58

เพื่อมองเห็นส่วนโค้งของชีวิต

from childhood to old age.

1:00

ตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยชรา

สำนวน

อุปมา the arc of a life ... from childhood to old age

the arc of a life หมายถึงรูปแบบโดยรวมของการที่ชีวิตคนหนึ่งพัฒนาไป คำว่า arc เป็นอุปมา ชวนให้นึกถึงรูปร่างที่มีจุดเริ่มต้น การเปลี่ยนแปลงระหว่างทาง และจุดจบ ไม่ใช่เส้นโค้งจริง ๆ from childhood to old age ระบุปลายทั้งสองด้านของช่วงเวลา เมื่อนำมารวมกัน วลีนี้ช่วยสรุปชีวิตทั้งชีวิตแทนที่จะเน้นเพียงช่วงเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำนามเชิงอุปมาจากบทเรียนที่หมายถึงรูปแบบโดยรวมของพัฒนาการของคนคนหนึ่ง: The biography follows the ____ of her life from childhood to old age.

ดูคำตอบ

arc

It gives you the keys to the palace and to countless bedrooms, สำนวน

1:02

มันมอบกุญแจสู่พระราชวังและห้องนอนนับไม่ถ้วน

สำนวน

กุญแจสู่พระราชวังและห้องนอนนับไม่ถ้วน

วลีนี้เปรียบวรรณกรรมเป็นพวงกุญแจ กุญแจเหล่านี้ไม่ใช่ของจริง การอ่านทำให้คุณเข้าไปในชีวิตและโลกที่ปกติปิดกั้นคุณอยู่ได้ผ่านจินตนาการ พระราชวังสื่อถึงประวัติศาสตร์สาธารณะ อำนาจ และสถาบันที่ทรงอิทธิพล ส่วนห้องนอนนับไม่ถ้วนสื่อถึงประสบการณ์ส่วนตัวและชีวิตที่ใกล้ชิด การวางสองภาพนี้คู่กันบอกว่า วรรณกรรมเปิดเผยได้ทั้งด้านสาธารณะและด้านที่ซ่อนอยู่ของชีวิตมนุษย์

แบบฝึกหัด

ภาพเปรียบเทียบที่เน้นไว้ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

วรรณกรรมสอนให้ผู้อ่านเลียนแบบชีวิตของผู้มีอำนาจ
วรรณกรรมทำให้ผู้อ่านเข้าไปในทั้งโลกสาธารณะแห่งอำนาจและชีวิตส่วนตัวผ่านจินตนาการได้
วรรณกรรมมอบสิทธิ์ให้เข้าอาคารของราชวงศ์และห้องพักโรงแรมได้จริง

ดูคำตอบ

วรรณกรรมทำให้ผู้อ่านเข้าไปในทั้งโลกสาธารณะแห่งอำนาจและชีวิตส่วนตัวผ่านจินตนาการได้

so you can assess your life in relation to that of others. ไวยากรณ์

1:05

เพื่อให้คุณสามารถประเมินชีวิตของตัวเองเปรียบเทียบกับชีวิตของผู้อื่นได้

ไวยากรณ์

ชีวิตของคุณเมื่อเทียบกับชีวิตของผู้อื่น

in relation to นำเสนอจุดอ้างอิงที่ใช้ในการเปรียบเทียบ กล่าวคือ คุณประเมินชีวิตของตนเองโดยนำไปพิจารณาควบคู่กับชีวิตของคนอื่น ใน that of others คำว่า that ใช้แทนคำนามเอกพจน์ life ส่วน of others ระบุว่าเป็นชีวิตหรือประสบการณ์ที่สอดคล้องกันของใคร วิธีนี้ช่วยเลี่ยงการกล่าวซ้ำ โดยรูปที่เขียนเต็มคือ your life in relation to the lives of others สิ่งที่เปรียบเทียบกันคือชีวิตกับชีวิต ไม่ใช่ชีวิตกับคน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำแทนเอกพจน์ที่ช่วยเลี่ยงการกล่าว water use ซ้ำ: The report assesses our city's water use in relation to ____ nearby cities.

ดูคำตอบ

that of

It introduces you to fascinating people,

1:08

มันแนะนำให้คุณรู้จักกับบุคคลที่น่าหลงใหล

a Roman general, an 11th century French princess,

1:11

นายพลชาวโรมัน เจ้าหญิงชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 11

a Russian upper-class mother just embarking on an affair. วลี

1:14

แม่ในสังคมชั้นสูงของรัสเซียที่เพิ่งเริ่มต้นการนอกใจ

วลี

Embarking on an affair: การบรรยายจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์นอกสมรสอย่างเป็นทางการ

To embark on something หมายถึงการเริ่มทำบางสิ่ง โดยเฉพาะสิ่งที่จริงจัง สำคัญ หรือมีแนวโน้มจะดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่ง ในที่นี้ embarking on ทำให้จุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ฟังดูเป็นทางการและเหมือนภาษาบรรยายเรื่องราว ในที่นี้ an affair หมายถึงความสัมพันธ์เชิงรักที่เป็นความลับและผิดต่อพันธะที่มีอยู่แล้ว ซึ่งมักเป็นการแต่งงาน ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงการเริ่มความสัมพันธ์เช่นนั้น ไม่ใช่การเริ่มงานทั่วไปหรือใช้ affair ในความหมายว่าเรื่องธรรมดา

แบบฝึกหัด

ใช้ embark on ในรูป -ing เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The biography describes an actor who is ____ an affair.

ดูคำตอบ

embarking on

It takes you across continents and centuries.

1:17

มันพาคุณข้ามทวีปและศตวรรษ

Literature cures you of provincialism สำนวน

1:20

วรรณกรรมรักษามุมมองที่คับแคบของคุณ

สำนวน

Cures you of provincialism: การใช้ cure ... of ... เป็นอุปมา

โครงสร้าง cure someone of something หมายถึงการขจัดโรค ปัญหา นิสัย หรือความเชื่อที่ไม่พึงประสงค์ออกจากคนคนหนึ่ง ในประโยคนี้ วรรณกรรมถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่ขจัด provincialism ออกจากตัวคุณ ในที่นี้ provincialism หมายถึงมุมมองคับแคบที่จำกัดอยู่เพียงท้องถิ่นหรือประสบการณ์ที่ตนคุ้นเคย การบอกว่าเป็นสิ่งที่วรรณกรรมสามารถ «รักษา» ได้เป็นอุปมา หมายความว่าการอ่านช่วยเปิดมุมมอง ไม่ใช่การรักษาทางการแพทย์

แบบฝึกหัด

ใช้ cure someone of something ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Working with a diverse team ____ Maya ____ the belief that only one approach could work.

ดูคำตอบ

cured · of

and at almost no cost turns us into citizens of the world.

1:23

และเปลี่ยนเราให้กลายเป็นพลเมืองของโลกโดยแทบไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย

Literature performs the basic magic of showing us

1:28

วรรณกรรมแสดงเวทมนตร์ขั้นพื้นฐานด้วยการให้เราเห็นว่า

what things look like from someone else's point of view. วลี

1:31

สิ่งต่างๆ มองจากมุมมองของคนอื่นนั้นเป็นอย่างไร

วลี

from someone else's point of view: จากมุมมองของคนอื่น

From someone else's point of view หมายถึงการมองสถานการณ์ผ่านมุมมอง ประสบการณ์ และความรู้ของคนอื่น ในที่นี้หมายถึงการจินตนาการว่าโลกดูเป็นอย่างไรสำหรับคนนั้น ไม่ใช่เพียงถามว่าเขามีความคิดเห็นอย่างไร โครงสร้างคือ from + รูปแสดงความเป็นเจ้าของ + point of view เช่น from Elena's point of view และ from his point of view ใช้เพื่อบอกว่าการตีความนั้นยึดมุมมองของใครเป็นหลัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ผ่านมุมมองของคนอื่น”: Before you judge the choice, try to see it ____.

ดูคำตอบ

from someone else's point of view

It allows us to consider the consequences of our actions on others

1:34

มันช่วยให้เราพิจารณาถึงผลกระทบจากการกระทำของเราต่อผู้อื่น

in a way we otherwise wouldn't.

1:37

ในแบบที่เรามักจะไม่เคยนึกถึง

And it shows us examples of kindly, generous, sympathetic people.

1:39

และมันยังแสดงตัวอย่างของคนที่ใจดี มีน้ำใจ และเห็นอกเห็นใจผู้อื่นให้เราดู

Literature typically stands opposed to the dominant value system, วลี

1:44

วรรณกรรมมักจะยืนอยู่ตรงข้ามกับระบบค่านิยมกระแสหลัก

วลี

stands opposed to: รักษาจุดยืนที่ต่อต้าน

ในประโยคนี้ stands opposed to หมายถึงการยังคงอยู่ในจุดยืนที่ต่อต้านบางสิ่ง stands อธิบายจุดยืนของวรรณกรรม ไม่ได้หมายถึงท่าทางการยืนจริง ๆ ส่วน opposed to ระบุว่าวรรณกรรมขัดแย้งกับอะไร เมื่อเทียบกับคำกริยาง่าย ๆ อย่าง opposes สำนวนนี้นำเสนอการต่อต้านว่าเป็นจุดยืนที่ก่อตัวขึ้นแล้วหรือดำเนินต่อเนื่อง พบได้บ่อยในการวิเคราะห์แนวคิด สถาบัน และระบบค่านิยมอย่างเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายแบบเป็นทางการที่หมายถึง “รักษาจุดยืนคัดค้าน”: The school council ____ removing art classes.

ดูคำตอบ

stands opposed to

the one that rewards money and power.