เรื่องราวของเด็กหนุ่มผู้หลอกลวงปีศาจ - Iseult Gillespie: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
664 คำ 147 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ชายหนุ่มผู้มีโชคเอาชีวิตรอดจากแผนร้ายของกษัตริย์ เดินทางสู่นรกเพื่อเอาเส้นผมทองคำสามเส้น แก้ปัญหาที่ค้างคาอยู่สามเรื่อง และท้ายที่สุดก็ใช้ความโลภของกษัตริย์ย้อนกลับมาเล่นงานพระองค์เอง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. In the sun-dappled streets — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เรียนรู้ว่าคำบรรยายสถานที่และแสงแดดที่ลอดผ่านเป็นหย่อม ๆ แบบกระชับ ช่วยสร้างบรรยากาศเทพนิยายที่ชัดเจนตั้งแต่ต้นได้อย่างไร แทนที่จะเพียงบอกว่าสถานที่เกิดเหตุอยู่ที่ไหน 2. With each plucked hair, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตว่า with each ใช้เปิดเหตุการณ์กระตุ้นที่เกิดซ้ำ และช่วยจัดลำดับวงจรสามครั้งอย่างกระชับ โดยทุกครั้งที่ถอนผม ปีศาจจะตื่นและเปิดเผยข้อมูลที่เป็นประโยชน์ 3. greedy father-in-law only had eyes for the gold. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า have eyes for หมายถึงสนใจเพียงสิ่งเดียว ไม่ได้หมายถึงการมองด้วยตาตามตัวอักษร และใช้ only เพื่อเน้นความโลภที่ครอบงำกษัตริย์จนทำให้ตัดสินใจอย่างประมาท

คำอธิบายในบทเรียนนี้

In the sun-dappled streets of a small town, ลำดับความ

0:06

บนถนนที่มีแสงแดดส่องผ่านในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง

ลำดับความ

In the sun-dappled streets: การเปิดเรื่องด้วยการสร้างฉาก

วลีเปิด In the sun-dappled streets พาผู้ฟังเข้าไปอยู่ในฉากก่อนจะกล่าวถึงตัวละครหรือการกระทำ sun-dappled หมายถึงมีแสงแดดตกกระทบเป็นหย่อมเล็ก ๆ ซึ่งมักเกิดจากแสงลอดผ่านใบไม้ การวางสถานที่ที่เห็นภาพชัดไว้ก่อนช่วยจัดลำดับเรื่องจากฉากไปสู่เหตุการณ์ วลีนี้ไม่ได้เพียงบอกชื่อเมือง แต่ยังสร้างทั้งสถานที่และบรรยากาศที่สว่างสดใสคล้ายเทพนิยาย

แบบฝึกหัด

In the sun-dappled streets ทำหน้าที่หลักอะไรในตอนต้นของเรื่องนี้?

  1. แสดงว่าเรื่องราวจบลงแล้ว
  2. อธิบายว่าทำไมถนนจึงอันตราย
  3. สร้างฉากและบรรยากาศของแสงก่อนที่เหตุการณ์จะเริ่มขึ้น
ดูคำตอบ

สร้างฉากและบรรยากาศของแสงก่อนที่เหตุการณ์จะเริ่มขึ้น

a proud mother showed off her newborn son. กริยาวลี

0:10

แม่ผู้ภาคภูมิใจได้อวดลูกชายแรกเกิดของเธอ

กริยาวลี

Showed off: แสดงบุคคลหรือสิ่งของด้วยความภูมิใจ

Showed off เป็นรูปอดีตของกริยาวลี show off ในที่นี้หมายถึงแม่พาลูกชายแรกเกิดมาให้คนอื่นเห็นด้วยความภูมิใจอย่างชัดเจน เพื่อให้คนอื่นสนใจเขา คำว่า proud ทำให้น้ำเสียงเป็นความภูมิใจที่เปี่ยมด้วยความรัก มากกว่าจะเป็นการตำหนิอย่างแรง ในการใช้นี้ show off ทำหน้าที่เป็นหน่วยความหมายเดียว ไม่ได้หมายถึง show ที่ตามด้วยทิศทางหรือการเคลื่อนไหวทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

เติมกริยาวลีรูปอดีตที่หมายถึง “แสดงด้วยความภูมิใจ” ให้สมบูรณ์: After winning the contest, Maya ____ her trophy to her family.

ดูคำตอบ

showed off

Upon noticing his lucky birthmark, townsfolk predicted he would marry a princess. ไวยากรณ์

0:14

เมื่อสังเกตเห็นปานนำโชคของเขา ชาวเมืองก็ทำนายว่าเขาจะได้แต่งงานกับเจ้าหญิง

ไวยากรณ์

Upon noticing: การเปิดบอกเวลาแบบเป็นทางการด้วย upon + -ing

Upon noticing หมายถึง “เมื่อพวกเขาสังเกตเห็น” หรือ “ทันทีที่พวกเขาสังเกตเห็น” โดย upon ตามด้วยรูป -ing คือ noticing และวลีต้นประโยคใช้กำหนดเวลาของประโยคหลัก ประธานที่ละไว้ของ noticing คือประธานของประโยคหลัก townsfolk รูปแบบที่กระชับนี้นำเสนอเหตุการณ์แรกเป็นจุดเวลาที่การกระทำถัดไปเกิดขึ้น และทำให้การเล่ามีน้ำเสียงเป็นทางการแบบเรื่องเล่า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลี upon + -ing แบบเป็นทางการโดยใช้ notice: ____ the smoke, the guard raised the alarm.

ดูคำตอบ

Upon noticing

ไวยากรณ์

townsfolk predicted he would: การทำนายจากมุมมองในอดีต

ใน townsfolk predicted he would... คำว่า townsfolk เป็นประธานของ predicted และ predicted ใช้เกริ่นเนื้อหาของคำทำนาย คำที่ตามมาประกอบเป็นอนุประโยค โดย he เป็นประธาน และ would marry เป็นวลีกริยา สามารถเติม that เป็น predicted that he would ได้โดยความหมายหลักไม่เปลี่ยน เพราะ predicted วางมุมมองไว้ในอดีต would จึงนำเสนอการแต่งงานว่าเป็นอนาคตเมื่อมองจากเวลานั้น would ในที่นี้เป็นรูปที่สอดคล้องกับ will เมื่อมองจากอดีต ไม่ได้แสดงความสุภาพหรือความเต็มใจ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ predict และรูปของ will ที่ใช้มองจากอดีต: The coach ____ Maya ____ win the final.

ดูคำตอบ

predicted · would

But soon these rumors reached the ears of the wicked king. สำนวน

0:20

แต่ไม่นานข่าวลือเหล่านี้ก็ไปถึงหูของกษัตริย์ผู้ชั่วร้าย

สำนวน

rumors reached the ears of: ข้อมูลกลายเป็นที่รับรู้

ในประโยคนี้ rumors reached the ears of the wicked king หมายความว่ากษัตริย์ได้ยินหรือได้รู้ข่าวลือเหล่านั้น Reaching someone's ears เป็นการเปรียบเปรยว่าข้อมูลนั้นเป็นที่รับรู้ของคนคนหนึ่ง ไม่ได้มีสิ่งใดเคลื่อนที่ไปถึงหูจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ news, word, a rumor หรือ a secret + reach the ears of + คน มักสื่อว่าข้อมูลแพร่กระจายไปจนถึงคนสำคัญหรือคนที่เกี่ยวข้อง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: By lunchtime, news of the surprise ____ the coach.

ดูคำตอบ

reached the ears of

Enraged,

0:24

ด้วยความโกรธแค้น

the king stole the child away and sent him hurtling down the river. วลี

0:25

กษัตริย์จึงขโมยเด็กไปและลอยเขาไปตามแม่น้ำ

วลี

sent him hurtling down the river: send + object + -ing

ในที่นี้ hurtling down the river หมายถึงเคลื่อนที่ไปตามแม่น้ำอย่างรวดเร็วและรุนแรงมาก โดยมีอันตรายและแทบควบคุมไม่ได้ Hurtle สร้างภาพการเคลื่อนไหวที่รุนแรงกว่า move หรือ float มาก ใน sent him hurtling โครงสร้าง send + object + -ing หมายถึง “ทำให้กรรมเริ่มหรือประสบกับการกระทำนั้น” การกระทำของกษัตริย์ทำให้เด็กพุ่งไปตามแม่น้ำ และ sent ไม่ได้หมายถึงการส่งไปอย่างสงบ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย sent ... hurtling เพื่อแสดงการเคลื่อนไหวที่รุนแรง: The blast ____ the door ____ across the room.

ดูคำตอบ

sent · hurtling

But the infant's luck proved greater than the king's plan. ไวยากรณ์

0:30

แต่โชคของทารกนั้นกลับยิ่งใหญ่กว่าแผนการของกษัตริย์

ไวยากรณ์

โชคพิสูจน์แล้วว่าเหนือกว่าแผนของกษัตริย์

ในที่นี้ proved เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง “สุดท้ายแล้วปรากฏว่าเป็นเช่นนั้น” ผลลัพธ์สุดท้ายแสดงว่าโชคของทารกมีพลังหรือได้ผลมากกว่าแผนของกษัตริย์ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ ประธาน + prove + คำคุณศัพท์หรือขั้นกว่า ในโครงสร้างนี้ prove บอกคุณสมบัติที่เห็นได้จากผลลัพธ์ ไม่ได้หมายความว่าประธานนำหลักฐานมาพิสูจน์

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ prove เพื่อบอกสิ่งที่ผลลัพธ์เผยให้เห็น: During the storm, the small radio ____ more useful than the television.

ดูคำตอบ

proved

Years later, ลำดับความ

0:35

หลายปีต่อมา

the king was traveling his realm when he spotted a strapping young man with an uncanny birthmark. การใช้คำ

0:36

กษัตริย์กำลังเสด็จประพาสอาณาจักรของพระองค์ และได้พบกับชายหนุ่มรูปงามที่มีปานประหลาด

ลำดับความ

Years later: การข้ามเวลาในเรื่องเล่า

Years later เป็นวลีเปลี่ยนเวลาที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกผู้ฟังว่าเรื่องราวขยับไปข้างหน้าหลายปีโดยไม่ได้ระบุจำนวนปีที่แน่นอน ก่อนจะเล่าเหตุการณ์ถัดไป การข้ามช่วงเวลาระหว่างนั้นช่วยดึงความสนใจไปยังฉากสำคัญฉากต่อไป โดยปกติจะใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นวลีเปิดนี้ออกจากประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีเปิดเพื่อเล่าเรื่องข้ามเวลาไปข้างหน้าหลายปีในครั้งเดียว?

  1. For several years, Maya lived on the island.
  2. Every year, Maya returned to the island.
  3. Years later, Maya returned to the island.
ดูคำตอบ

Years later, Maya returned to the island.

การใช้คำ

“realm” ใน “was traveling his realm”

ใน “was traveling his realm” คำว่า realm หมายถึงดินแดนและผู้คนที่อยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์ หรือก็คืออาณาจักรและเขตแดนของพระองค์ คำนี้ทำให้ฉากมีกลิ่นอายของราชสำนักและเรื่องเล่าโบราณ ต่างจากคำกลาง ๆ ที่ใช้เรียกประเทศสมัยใหม่ ในที่นี้ travel ตามด้วย his realm โดยตรง หมายถึงกษัตริย์กำลังเดินทางไปทั่วดินแดนที่พระองค์ปกครอง ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันมักใช้ travel through หรือ travel around มากกว่า แต่รูปแบบที่สั้นกว่านี้เหมาะกับการเล่าเรื่องเชิงวรรณกรรม

แบบฝึกหัด

ในเทพนิยาย “the king traveled his realm” หมายความว่าอย่างไร

  1. พระองค์เดินทางไปทั่วดินแดนที่ปกครอง
  2. พระองค์เดินทางอยู่เฉพาะภายในพระราชวัง
  3. พระองค์ศึกษาศาสตร์ลึกลับแขนงหนึ่ง
ดูคำตอบ

พระองค์เดินทางไปทั่วดินแดนที่ปกครอง

การใช้คำ

“strapping” และ “uncanny” ในคำบรรยายตัวละคร

ใน a strapping young man คำว่า strapping หมายถึงสูงใหญ่ แข็งแรง และดูมีสุขภาพดี เป็นคำที่บรรยายรูปร่างของชายคนนั้น ไม่ได้หมายความว่าเขาถูกมัดด้วยสายรัด จากนั้นประโยคใช้ an uncanny birthmark เพื่อบรรยายปานของเขา uncanny หมายถึงผิดปกติอย่างน่าประหลาด ลึกลับ หรือชวนให้รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย คำบรรยายนี้เริ่มจากรูปร่างที่โดดเด่น แล้วเพิ่มลักษณะประจำตัวที่แปลกประหลาด

แบบฝึกหัด

ในที่นี้ “a strapping young man” บรรยายชายหนุ่มแบบใด

  1. ชายหนุ่มที่สูงใหญ่และแข็งแรง
  2. ชายหนุ่มที่ถูกมัดด้วยสายรัด
  3. ชายหนุ่มผอมบางและดูอ่อนแอ
ดูคำตอบ

ชายหนุ่มที่สูงใหญ่และแข็งแรง

After confirming the child's origins, ไวยากรณ์

0:43

หลังจากยืนยันชาติกำเนิดของเด็กคนนั้นแล้ว

the sly king entrusted the boy with a letter for the queen. วลี

0:46

กษัตริย์ผู้เจ้าเล่ห์จึงมอบจดหมายให้เด็กหนุ่มนำไปให้พระราชินี

ไวยากรณ์

After confirming...: ใช้ after + -ing บอกการกระทำที่เกิดก่อน

After confirming the child's origins แสดงว่าการยืนยันเกิดขึ้นก่อนการกระทำหลัก โครงสร้าง after + กริยารูป -ing ทำให้การกระทำก่อนหน้าเป็นข้อมูลบอกเวลาสั้น ๆ ของประโยคหลัก ผู้ที่ทำกริยา confirming เป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก ซึ่งก็คือ the sly king โครงสร้างนี้จึงบอกลำดับเหตุการณ์ได้โดยไม่ต้องใช้อนุประโยคเต็มอย่าง After the king confirmed....

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย after + รูป -ing ของ inspect: ____ the bridge, the engineer opened it to traffic.

ดูคำตอบ

After inspecting

วลี

entrusted the boy with a letter: โครงสร้าง entrust A with B

ใน entrusted the boy with a letter โครงสร้างคือ entrust A with B โดย A คือคนที่ได้รับความรับผิดชอบ และ B คือสิ่งของหรืองานที่มอบให้อยู่ในความดูแลของคนนั้น ในที่นี้เด็กชายรับผิดชอบนำจดหมายไปส่ง ส่วน for the queen ระบุว่าผู้รับจดหมายที่ตั้งใจไว้คือราชินี Entrust สื่อถึงการมอบสิ่งสำคัญให้โดยตั้งใจ พร้อมกับความรับผิดชอบหรือความไว้วางใจ จึงมีความหมายมากกว่าการยื่นสิ่งของให้ใครเพียงอย่างเดียว

แบบฝึกหัด

เติมด้วยโครงสร้าง entrust A with B ในรูปอดีต โดยคนที่รับผิดชอบคือ Maya: The museum director ____ the rare key.

ดูคำตอบ

entrusted Maya with

The youth eagerly set out to deliver the message, กริยาวลี

0:50

ชายหนุ่มออกเดินทางไปส่งข้อความด้วยความกระตือรือร้น

not knowing he was carrying his own death sentence. โน้ต

0:54

โดยไม่รู้เลยว่าเขากำลังถือใบสั่งประหารชีวิตของตัวเองอยู่

กริยาวลี

set out to deliver the message: เริ่มลงมือทำโดยมีเป้าหมาย

Set out to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงเริ่มลงมือทำโดยมีเป้าหมายชัดเจน หรือออกเดินทางเพื่อไปทำสิ่งนั้น ในที่นี้ set out to deliver the message หมายถึงชายหนุ่มเริ่มออกเดินทางโดยมีเป้าหมายว่าจะนำสารไปส่ง โครงสร้างนี้บอกเพียงจุดเริ่มต้นและความตั้งใจ ไม่ได้บอกผลลัพธ์ จึงยังไม่ทราบว่าเขาส่งสารสำเร็จหรือไม่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย set out to: At dawn, the rescue team ____ reach the village before the storm.

ดูคำตอบ

set out to

ไวยากรณ์

not knowing he was carrying his own death sentence: มุมมองของตัวละครที่ไม่รู้ความจริง

Not knowing he was carrying his own death sentence เสริมข้อมูลว่าชายหนุ่มไม่รู้อะไรในตอนที่ออกเดินทาง ในทางไวยากรณ์ ส่วนนี้เป็นอนุประโยค -ing ที่ใช้เสริมความ โดยมีประธานที่ละไว้เป็นประธานเดียวกับประโยคหลัก คือ the youth ผู้ฟังรู้ว่าสารนั้นแท้จริงแล้วคือคำตัดสินประหารชีวิตของชายหนุ่ม แต่ตัวเขาเองไม่รู้ ความต่างของข้อมูลนี้ทำให้เกิดดรามาติกไอรอนี และทำให้ความกระตือรือร้นของเขาชวนกังวล ไม่ใช่แค่ดูมีความสุข

แบบฝึกหัด

Not knowing he was carrying his own death sentence เพิ่มอะไรให้กับประโยคเดิม?

  1. กล่าวถึงคนอีกคนหนึ่งที่กำลังแอบถือสารอยู่
  2. แสดงว่าชายหนุ่มเข้าใจอันตรายและเต็มใจเลือกเผชิญมัน
  3. แสดงว่าชายหนุ่มไม่รู้ข้อมูลสำคัญที่ผู้ฟังรู้ จึงทำให้เกิดดรามาติกไอรอนี
ดูคำตอบ

แสดงว่าชายหนุ่มไม่รู้ข้อมูลสำคัญที่ผู้ฟังรู้ จึงทำให้เกิดดรามาติกไอรอนี

สำนวน

carrying his own death sentence: นำหายนะของตนเองไปโดยไม่รู้ตัว

วลีนี้เป็นสำนวนเชิงละคร ไม่ได้หมายถึงเพียงว่ามีใครกำลังถือเอกสารจากศาลอยู่จริง ๆ ในที่นี้ จดหมายที่เขานำไปมีข้อความที่จะทำให้คนอื่นฆ่าเขา his own ทำให้เกิดความย้อนแย้ง เพราะเขากำลังช่วยนำสิ่งที่จะทำลายตัวเองไปส่งโดยไม่รู้ตัว โดยทั่วไป อาจกล่าวได้ว่าคนคนหนึ่งกำลัง carrying their own death sentence เมื่อเขาครอบครองหรือนำสิ่งที่ทำให้ความตายของตนแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ไปด้วย

แบบฝึกหัด

carrying his own death sentence ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. จดหมายที่เขานำไปจะทำให้เขาเสียชีวิต
  2. เขากำลังถือหนังสือเรียนกฎหมายธรรมดา
  3. เขารู้ว่าจดหมายจะช่วยชีวิตเขา
ดูคำตอบ

จดหมายที่เขานำไปจะทำให้เขาเสียชีวิต

That night,

1:00

คืนนั้น

roaming bandits stumbled upon his camp. กริยาวลี

1:00

กลุ่มโจรพเนจรบังเอิญมาเจอที่พักของเขา

กริยาวลี

roaming bandits stumbled upon: การค้นพบโดยบังเอิญ

Roaming บอกว่าพวกโจรเคลื่อนที่ไปตามที่ต่าง ๆ โดยไม่มีเส้นทางตายตัว ส่วน stumbled upon เป็นกริยาวลีที่หมายถึง “พบหรือเจอโดยบังเอิญ” ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาสะดุดล้มจริง ๆ เมื่อรวมกัน คำเหล่านี้แสดงว่าพวกโจรกำลังเร่ร่อนไปมาแล้วบังเอิญพบค่ายพัก ไม่ได้ตั้งใจแกะรอยไปที่นั่น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ stumble upon: On his way home, Leo ____ a free outdoor concert.

ดูคำตอบ

stumbled upon

Yet when they read the brutal letter,

1:03

ทว่าเมื่อพวกเขาได้อ่านจดหมายที่โหดร้ายนั้น

they were filled with pity. วลี

1:05

พวกเขาก็เต็มไปด้วยความสงสาร

วลี

they were filled with pity: be filled with + อารมณ์

ในประโยคนี้ they were filled with pity หมายถึงพวกเขารู้สึกสงสารอย่างมากหลังจากอ่านจดหมาย โครงสร้างนี้ดูคล้ายรูปถูกกระทำ แต่ใช้บอกสภาวะทางอารมณ์ ไม่ได้หมายความว่ามีใครนำความสงสารมาใส่ไว้ในตัวพวกเขาจริง ๆ ใช้ be filled with + คำนามบอกอารมณ์ เพื่อบอกว่าอารมณ์หนึ่งเกิดขึ้นอย่างแรงกล้าในใจ เช่น be filled with joy, fear, relief หรือ pride ในที่นี้ were สอดคล้องกับประธานพหูพจน์ they และบอกว่าเป็นความรู้สึกในอดีต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ be filled with: After finding her lost puppy safe, Mia ____ relief.

ดูคำตอบ

was filled with

Deciding to make trouble for the king instead, ไวยากรณ์

1:08

พวกเขาจึงตัดสินใจสร้างความเดือดร้อนให้กษัตริย์แทน

they scribbled a new note.

1:10

ด้วยการเขียนข้อความขึ้นมาใหม่

ไวยากรณ์

Deciding to ... instead: อนุประโยค -ing ต้นประโยค

Deciding to make trouble for the king instead เป็นอนุประโยค -ing ที่วางไว้ต้นประโยค ส่วนนี้บอกการตัดสินใจที่นำไปสู่การกระทำหลักคือ they scribbled a new note หากเขียนแบบเต็มขึ้นจะเป็น After they decided to make trouble for the king instead, they scribbled a new note. ประธานที่เข้าใจได้ของ Deciding คือ they ซึ่งเป็นประธานของประโยคหลักด้วย หมายความว่าผู้ตัดสินใจและผู้ทำการกระทำหลักเป็นกลุ่มเดียวกัน ส่วน Instead แสดงว่าการตัดสินใจนี้มาแทนแผนอีกอย่างหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Deciding to... ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าประธานของประโยคหลักเป็นผู้ตัดสินใจ?

  1. Deciding to catch the early bus, Maya left home at six.
  2. Deciding to catch the early bus, Maya's alarm was set for six.
  3. Deciding to catch the early bus, the rain began.
ดูคำตอบ

Deciding to catch the early bus, Maya left home at six.

As soon as the youth arrived at the palace, ไวยากรณ์

1:13

ทันทีที่ชายหนุ่มมาถึงพระราชวัง

ไวยากรณ์

As soon as...: เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นทันทีหลังอีกเหตุการณ์หนึ่ง

As soon as ใช้นำอนุประโยคบอกเวลา ในที่นี้ As soon as the youth arrived บอกว่าเหตุการณ์ถัดไปเกิดขึ้นทันทีหรือแทบไม่มีช่วงห่างหลังจากชายหนุ่มมาถึง เมื่ออนุประโยคบอกเวลานี้อยู่ต้นประโยค เครื่องหมายจุลภาคจึงแสดงจุดสิ้นสุดของอนุประโยค แล้วเหตุการณ์หลักจึงตามมา โครงสร้างนี้ช่วยเชื่อมสองเหตุการณ์ในเรื่องให้ต่อเนื่องกันอย่างใกล้ชิด

แบบฝึกหัด

เติม As soon as เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้นทันที: ____ the doors opened, the audience walked in.

ดูคำตอบ

As soon as

he locked eyes with the princess. วลี

1:15

เขาก็สบตากับเจ้าหญิง

วลี

locked eyes with: การสบตากันอย่างมีอารมณ์และเห็นภาพชัด

Locked eyes with หมายถึงสายตาของคนสองคนมาพบกันและทั้งคู่มองตรงไปที่กัน โดยปกติจะค้างอยู่ชั่วขณะหนึ่ง เป็นการสบตาร่วมกัน ไม่ใช่มีเพียงคนหนึ่งที่มองอีกคน ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวทำให้การพบกันดูชัดเจนและมีอารมณ์มากกว่าการใช้เพียง saw หรือ looked at รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ lock eyes with someone

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึงสบตากับใครโดยตรงทั้งสองฝ่าย: Before the race, Maya ____ her coach.

ดูคำตอบ

locked eyes with

The two felt destined for each other. วลี

1:18

ทั้งสองรู้สึกว่าต่างเป็นพรหมลิขิตของกันและกัน

วลี

felt destined for each other: ความรู้สึกโรแมนติกว่าเป็นคู่กันตามโชคชะตา

ใน felt destined for each other คำว่า felt หมายถึงทั้งสองรู้สึกว่าตนอยู่ในสภาพเช่นนั้น ส่วน destined for each other หมายถึงดูเหมือนว่าโชคชะตาได้กำหนดให้คนสองคนอยู่ด้วยกัน เป็นสำนวนแบบโรแมนติกและพบได้ในเรื่องเล่า ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ดูเหมือนเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในด้านไวยากรณ์ felt ตามด้วยวลีคุณศัพท์ destined for each other ส่วน each other ทำให้ความหมายเป็นแบบต่างฝ่ายต่างรู้สึกว่าอีกฝ่ายคือคนที่ถูกลิขิตมาให้ตน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย destined for each other: The two felt ____.

ดูคำตอบ

destined for each other

And when the queen read that the king approved this union, ลำดับความ

1:21

และเมื่อพระราชินีทรงอ่านว่ากษัตริย์ทรงเห็นชอบกับการแต่งงานครั้งนี้

she joyfully organized a whirlwind wedding. วลี

1:24

พระองค์จึงทรงจัดงานอภิเษกสมรสสายฟ้าแลบด้วยความปิติยินดี

ลำดับความ

And when the queen read that ...: การดำเนินเรื่องไปข้างหน้า

And เชื่อมประโยคนี้กับเหตุการณ์ก่อนหน้า จากนั้นอนุประโยค when กำหนดช่วงเวลาที่นำไปสู่เหตุการณ์หลักถัดไป กล่าวคือ ราชินีทรงทราบข่าว และประโยคหลักบอกว่าพระนางทรงทำอะไรต่อ ภายในอนุประโยค when คำว่า that นำเข้าสู่เนื้อหาที่พระนางทรงอ่าน คือ the king approved this union รูปแบบ And when + เหตุการณ์, ประโยคหลัก ช่วยให้ผู้เล่าเรื่องพาเรื่องจากเหตุการณ์หนึ่งไปยังอีกเหตุการณ์หนึ่งได้ รูปแบบนี้อาจสื่อว่าการกระทำในประโยคหลักเป็นการตอบสนอง แต่ when เองทำหน้าที่บอกเวลา ไม่ได้มีความหมายตรง ๆ ว่า because

แบบฝึกหัด

And when the queen read that ... ทำหน้าที่อะไรในเรื่องนี้?

  1. เชื่อมกับเหตุการณ์ก่อนหน้าและกำหนดเวลาที่ราชินีทรงทำสิ่งต่อไป
  2. นำเสนอเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
  3. แสดงว่าราชินีทรงอ่านข้อความให้พระราชาฟังออกเสียง
ดูคำตอบ

เชื่อมกับเหตุการณ์ก่อนหน้าและกำหนดเวลาที่ราชินีทรงทำสิ่งต่อไป

วลี

organized a whirlwind wedding: จัดงานแต่งอย่างรวดเร็ว

ใน organized a whirlwind wedding คำว่า organized หมายถึงวางแผนและจัดเตรียมงาน ส่วน a whirlwind wedding คือการแต่งงานที่ตัดสินใจและเตรียมขึ้นภายในเวลาสั้นมาก โดยมักให้ความรู้สึกวุ่นและดำเนินไปอย่างรวดเร็ว whirlwind ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ ใช้บอกความเร็วและความเข้มข้นของเหตุการณ์ ไม่ได้หมายถึงสภาพอากาศจริง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ a whirlwind wedding หมายถึงอะไร?

  1. งานแต่งงานที่จัดขึ้นท่ามกลางพายุ
  2. งานแต่งงานที่จัดเตรียมอย่างรวดเร็วมาก
  3. งานแต่งงานที่มีของตกแต่งกลางแจ้งมากมาย
ดูคำตอบ

งานแต่งงานที่จัดเตรียมอย่างรวดเร็วมาก

When the king returned,

1:28

เมื่อกษัตริย์เสด็จกลับมา

he was furious.

1:29

พระองค์ทรงกริ้วอย่างมาก

But he couldn't execute his daughter's beloved without reason. ไวยากรณ์

1:31

แต่พระองค์ไม่สามารถประหารชีวิตชายผู้เป็นที่รักของพระธิดาโดยไม่มีเหตุผลได้

ไวยากรณ์

couldn't ... without reason: ทำไม่ได้หากไม่มีเหตุผล

ใน couldn't execute his daughter's beloved without reason โครงสร้าง couldn't + การกระทำ + without + เงื่อนไข บอกว่าการกระทำนั้นทำไม่ได้หรือไม่อาจยอมรับได้ เว้นแต่จะมีเงื่อนไขนั้น ในที่นี้ เขาต้องมีเหตุผลก่อนจึงจะลงมือได้ execute มีบุคคลเป็นกรรมในประโยคนี้ จึงหมายถึงประหารชีวิตบุคคลนั้นโดยอำนาจ ส่วน his daughter's beloved หมายถึงคนที่ลูกสาวของเขารัก

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง couldn't ... without ให้สมบูรณ์ด้วยหนึ่งคำ: The guard couldn't enter the lab ____ permission.

ดูคำตอบ

without

So he devised a diabolical trial. วลี

1:36

พระองค์จึงคิดค้นบททดสอบที่ชั่วร้ายขึ้นมา

วลี

devised a diabolical trial: คิดบททดสอบอันชั่วร้ายขึ้นมา

ในวลี devised a diabolical trial คำว่า devised หมายถึง “คิดและออกแบบขึ้นหลังจากไตร่ตรอง” สื่อถึงการใช้ความคิดสร้างแผน วิธีการ หรือบททดสอบ ไม่ใช่แค่การทำสิ่งของขึ้นมา trial ตรงนี้หมายถึง “บททดสอบที่ยาก” ไม่ใช่การพิจารณาคดีในศาล ส่วน diabolical บอกว่าบททดสอบนั้นโหดร้ายหรือชั่วร้ายอย่างยิ่ง ทำให้วลีนี้มีน้ำเสียงแบบเทพนิยายที่เข้มข้น

แบบฝึกหัด

ข้อใดถ่ายทอดความหมายของ He devised a diabolical trial. ได้ดีที่สุด

  1. เขาสอบไม่ผ่านบททดสอบง่าย ๆ โดยบังเอิญ
  2. เขาประกาศผลของคดีในศาล
  3. เขาคิดอย่างรอบคอบและออกแบบบททดสอบที่โหดร้ายอย่างยิ่ง
ดูคำตอบ

เขาคิดอย่างรอบคอบและออกแบบบททดสอบที่โหดร้ายอย่างยิ่ง

He ordered the youth to travel to hell itself ไวยากรณ์

1:39

พระองค์ทรงสั่งให้ชายหนุ่มเดินทางไปยังนรก

and return with three golden hairs,

1:43

และนำเส้นผมสีทองสามเส้นกลับมา

freshly plucked from the devil's head. วลี

1:46

ซึ่งต้องถอนมาจากหัวของปีศาจสดๆ ร้อนๆ

ไวยากรณ์

ordered the youth to travel to hell: order + กรรม + to-infinitive

Ordered the youth to travel to hell ใช้โครงสร้าง order + object + to-infinitive ซึ่งหมายถึง “สั่งให้ใครทำบางสิ่ง” โดย the youth คือผู้ที่ได้รับคำสั่ง และ to travel คือการกระทำที่ถูกกำหนดให้ทำ ในประโยคเต็ม return เชื่อมกับ travel ด้วย and การกระทำทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของคำสั่ง จึงไม่จำเป็นต้องใส่ to ซ้ำหน้า return

แบบฝึกหัด

เติมคำที่หายไปให้ประโยคสมบูรณ์: The officer ordered the visitors ____ stay behind the line.

ดูคำตอบ

to

วลี

freshly plucked from the devil's head: การกระทำที่เพิ่งเสร็จและแหล่งที่มา

freshly plucked from the devil's head อธิบายสภาพที่กำหนดและแหล่งที่มาของเส้นผมสีทองทั้งสามเส้น freshly หมายถึงการถอนเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ส่วน plucked เป็นกริยาช่อง 3 ที่แสดงว่าเส้นผมเป็นสิ่งที่ถูกถอน รูปแบบ freshly + กริยาช่อง 3 สามารถนำไปใช้ในสถานการณ์อื่นเพื่อบอกว่าสิ่งหนึ่งเพิ่งผ่านการกระทำหรือกระบวนการมา เช่น freshly baked bread หรือ freshly picked berries ในที่นี้ from the devil's head บอกว่าเส้นผมถูกถอนมาจากที่ใด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบ freshly + กริยาช่อง 3 โดยใช้ pick: The market sells ____ strawberries.

ดูคำตอบ

freshly picked

Only upon succeeding could he return to his bride. ไวยากรณ์

1:50

เมื่อทำสำเร็จเท่านั้นเขาจึงจะสามารถกลับมาหาเจ้าสาวได้

ไวยากรณ์

Only upon succeeding could he return: only ต้นประโยคและการกลับคำ

Only upon succeeding กำหนดเงื่อนไขที่จำเป็น คือเขาจะกลับไปได้หลังจากทำสำเร็จแล้วเท่านั้น upon + รูป -ing เป็นรูปแบบทางการที่ใช้บอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้นเมื่อการกระทำนั้นเกิดขึ้นหรือหลังจากนั้น เมื่อวลีจำกัดความหมายที่ขึ้นต้นด้วย only ถูกย้ายมาไว้หน้าประโยค ประโยคหลักต้องสลับตำแหน่งประธานกับกริยาช่วย จึงใช้ could he return ไม่ใช่ he could return โครงสร้างคือ Only + วลีขยายที่ย้ายมาข้างหน้า + กริยาช่วย + ประธาน + กริยาหลัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปกลับคำที่ถูกต้องของ we noticed: Only after the lights went out ____ the stars.

ดูคำตอบ

did we notice

The youth searched across the land for the entrance to hell วลี

1:54

ชายหนุ่มออกค้นหาทางเข้านรกไปทั่วดินแดน

until he finally reached an eerie village. ไวยากรณ์

1:58

จนกระทั่งเขามาถึงหมู่บ้านที่น่าสะพรึงกลัวแห่งหนึ่ง

วลี

searched across the land for the entrance to hell: ขอบเขตและเป้าหมายของการค้นหา

ใน searched across the land for the entrance to hell วลี across the land บอกขอบเขตของการค้นหา ส่วน for the entrance to hell บอกสิ่งที่เขาต้องการหา โครงสร้างคือ search + across + พื้นที่ + for + เป้าหมาย โดย across เป็นส่วนหนึ่งของวลีบอกพื้นที่ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของกริยาวลีตายตัว search across และสื่อว่าการค้นหาครอบคลุมหลายส่วนของพื้นที่กว้าง

แบบฝึกหัด

เติมคำหนึ่งคำเพื่อทำให้โครงสร้างการค้นหาสมบูรณ์: The volunteers searched across the park ____ the missing dog.

ดูคำตอบ

for

ไวยากรณ์

until he finally reached: จุดสิ้นสุดของการกระทำต่อเนื่อง

ใน until he finally reached an eerie village คำว่า until นำหน้าเหตุการณ์ที่ทำให้การกระทำต่อเนื่องก่อนหน้านั้นสิ้นสุดลง ในประโยคเต็ม การค้นหาดำเนินต่อไปจนถึงขณะที่เขามาถึงหมู่บ้าน finally เพิ่มความหมายว่าจุดสิ้นสุดนั้นเกิดขึ้นหลังจากใช้เวลานาน ใช้ความพยายาม หรือมีความล่าช้า ในการเล่าเรื่องสามารถใช้โครงสร้าง การกระทำต่อเนื่อง + until + เหตุการณ์ปลายทาง เพื่อย่อการเดินทางและพาเรื่องไปยังฉากถัดไป

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: Lena kept walking until she finally reached the mountain shelter. อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย until แสดงอะไร?

  1. เธอเดินต่อไปจนถึงขณะที่มาถึงที่พักพิง
  2. เธอเริ่มเดินหลังจากมาถึงที่พักพิง
  3. เธออยู่ภายในที่พักพิงอยู่แล้วตลอดเวลาที่เดิน
ดูคำตอบ

เธอเดินต่อไปจนถึงขณะที่มาถึงที่พักพิง

Here he saw some villagers gathered around a well. วลี

2:02

ที่นี่เขาเห็นชาวบ้านกลุ่มหนึ่งมารวมตัวกันที่บ่อน้ำ

วลี

gathered around a well: รวมตัวโดยมีบ่อน้ำเป็นศูนย์กลาง

ใน gathered around a well คำว่า gathered บอกว่าผู้คนมารวมกัน และ around ทำให้บ่อน้ำเป็นจุดศูนย์กลางของตำแหน่งที่คนเหล่านั้นอยู่ ชาวบ้านไม่ได้เพียงอยู่ใกล้บ่อ แต่รวมตัวอยู่รอบบ่อ Gathered เป็นรูป past participle ที่บอกสภาพของชาวบ้านในตอนที่เขาเห็น รูปแบบที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ gather around + คนหรือสิ่งของ

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่แสดงว่าแผนที่เป็นจุดศูนย์กลางของกลุ่ม: The scouts gathered ____ the map to plan their route.

ดูคำตอบ

around

They closed in on the youth, กริยาวลี

2:06

พวกเขาเข้ามาล้อมชายหนุ่มไว้

refusing to let him pass until he answered their question. ไวยากรณ์

2:07

และปฏิเสธที่จะให้เขาผ่านไปจนกว่าเขาจะตอบคำถาม

กริยาวลี

closed in on: ค่อย ๆ เข้าใกล้พร้อมสร้างแรงกดดัน

Closed in on หมายถึงค่อย ๆ เคลื่อนเข้าใกล้เป้าหมายจากรอบด้าน หรือเข้าใกล้ในลักษณะที่ทำให้พื้นที่หลบหนีแคบลง ในประโยคนี้ผู้คนไม่ได้เพียงเดินเข้าใกล้ชายหนุ่ม แต่กำลังล้อมและกดดันเขา รูปแบบคือ close in on + เป้าหมาย มักสื่อถึงการไล่ตาม การล้อม อันตราย หรือแรงกดดันที่เพิ่มขึ้น

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดตรงกับ The guards closed in on the intruder? มากที่สุด

  1. ยามเข้าใกล้จากหลายด้าน ทำให้ผู้บุกรุกมีพื้นที่หลบหนีน้อยลง
  2. ยามบอกผู้บุกรุกอย่างสุภาพว่าควรนั่งตรงไหน
  3. ยามถอยออกไปและเปิดทางให้ผู้บุกรุก
ดูคำตอบ

ยามเข้าใกล้จากหลายด้าน ทำให้ผู้บุกรุกมีพื้นที่หลบหนีน้อยลง

ไวยากรณ์

refusing to let him pass until...: การเสริมการกระทำและเงื่อนไข

refusing to let him pass เป็นอนุประโยคแบบ -ing ที่เสริมว่าพวกเขากำลังทำอะไรในขณะที่ขยับเข้าไปประชิดชายหนุ่ม ประธานที่ละไว้คือ they จึงกล่าวถึงคนกลุ่มเดียวกับประธานในประโยคหลัก ในโครงสร้าง refuse to let someone do something คำว่า refuse ตามด้วย to let แต่ let ตามด้วยคนและคำกริยารูปพื้นฐาน เช่น let him pass ไม่ใช่ let him to pass ส่วน until he answered their question บอกจุดที่การขัดขวางจะสิ้นสุดหรือเงื่อนไขในการปล่อยผ่าน คือพวกเขาจะไม่ยอมให้เขาผ่านก่อนที่เขาจะตอบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ refuse to let someone do something ร่วมกับเงื่อนไข until ได้ถูกต้อง

  1. The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.
  2. The guard refused Maya to enter until she showed her pass.
  3. The guard refused to let Maya to enter until she showed her pass.
ดูคำตอบ

The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.

Why was the well dry? การใช้คำ

2:12

ทำไมบ่อน้ำถึงแห้งขอด?

การใช้คำ

dry ใน Why was the well dry?: ไม่มีน้ำ

ในที่นี้ dry หมายถึงบ่อน้ำไม่มีน้ำ คำว่า dry ใช้อธิบายแหล่งน้ำ เช่น บ่อน้ำ แม่น้ำ หรือทะเลสาบ เมื่อน้ำหายไปได้ ไม่ได้ใช้เฉพาะกับอากาศ เสื้อผ้า หรือพื้นผิวเท่านั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค Why was the well dry? คำว่า dry หมายถึงอะไร

  1. ไม่มีน้ำ
  2. สะอาดและเป็นเงา
  3. มีน้ำแข็งปกคลุม
ดูคำตอบ

ไม่มีน้ำ

The youth replied,

2:15

ชายหนุ่มตอบว่า

"I will answer when I return." น้ำเสียง/เจตนา

2:17

"ฉันจะตอบเมื่อฉันกลับมา"

น้ำเสียง/เจตนา

I will answer when I return: สัญญาว่าจะตอบภายหลัง

ในที่นี้ I will answer when I return เป็นการเลื่อนคำตอบออกไปพร้อมกับให้คำมั่นอย่างชัดเจน ผู้พูดยังไม่ตอบตอนนี้ แต่บอกว่าจะตอบหลังจากกลับมาแล้ว จึงเป็นการเลื่อนคำตอบ ไม่ใช่การปฏิเสธ ประโยคหลักใช้ will เพื่อบอกการกระทำในอนาคตที่รับปากไว้ ส่วนอนุประโยคบอกเวลาหลัง when ปกติภาษาอังกฤษจะใช้รูปปัจจุบัน return แม้จะกล่าวถึงอนาคต ดังนั้นจึงใช้ I will answer when I return ไม่ใช่ when I will return

แบบฝึกหัด

เติมคำมั่นนี้ด้วยรูปที่ถูกต้องของ return: I will answer when I ____.

ดูคำตอบ

return

They directed him further into town, ลำดับความ

2:20

พวกเขาบอกทางให้เขาเข้าไปในเมืองลึกขึ้น

where he came across another set of villagers contemplating a gnarled tree. โน้ต

2:23

ที่ซึ่งเขาพบกับชาวบ้านอีกกลุ่มที่กำลังพิจารณาต้นไม้ที่คดงอ

ลำดับความ

further into town, where...: พาเรื่องไปสู่ฉากใหม่

Further into town พาตัวละครไปยังจุดที่ลึกเข้าไปในเมืองมากขึ้น จากนั้นอนุประโยค where หลังเครื่องหมายจุลภาคจะอ้างกลับไปยังสถานที่นั้นและบอกว่าเขาพบอะไรที่นั่น โครงสร้างนี้รวมสองขั้นตอนของเรื่องไว้ในประโยคเดียวอย่างลื่นไหล คือการเคลื่อนไปยังสถานที่ใหม่ แล้วตามด้วยเหตุการณ์ถัดไปในสถานที่นั้น Where ช่วยไม่ให้ต้องพูด there หรือ in that place ซ้ำ และช่วยเปิดฉากใหม่ของเรื่องได้อย่างเป็นธรรมชาติ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ further into town, where... ทำหน้าที่หลักด้านการดำเนินเรื่องอย่างไร?

  1. พาตัวละครเข้าไปลึกในเมืองมากขึ้นและเริ่มเล่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น
  2. แสดงว่าตัวละครออกจากเมืองไปแล้วโดยสิ้นเชิง
  3. หยุดเรื่องไว้เพื่ออธิบายประวัติของเมือง
ดูคำตอบ

พาตัวละครเข้าไปลึกในเมืองมากขึ้นและเริ่มเล่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น

กริยาวลี

came across: การพบหรือค้นพบโดยไม่ได้วางแผน

ในประโยคนี้ came across หมายถึง “พบโดยบังเอิญ” เขาไม่ได้ตั้งใจออกตามหาชาวบ้าน แต่พบพวกเขาระหว่างที่กำลังเดินทางผ่านบริเวณนั้น หลัง come across สามารถตามด้วยคน สิ่งของ หรือข้อมูลได้โดยตรง แนวคิดหลักที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ การพบใครหรือค้นพบบางสิ่งโดยไม่คาดคิด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของสำนวนที่เรียน: While cleaning the closet, I ____ my old science notebook.

ดูคำตอบ

came across

วลี

contemplating a gnarled tree: พินิจต้นไม้ที่บิดงอเป็นปุ่มปมอย่างครุ่นคิด

ในที่นี้ contemplating a gnarled tree หมายถึงการมองต้นไม้อย่างตั้งใจและครุ่นคิด อาจกำลังพิจารณาว่ามันหมายถึงอะไรหรือควรทำอย่างไรกับมัน Contemplate แสดงการกระทำที่ตั้งใจมากกว่าและมีลักษณะเป็นภาษาเขียนมากกว่าคำธรรมดาอย่าง look at ส่วน gnarled บรรยายรูปร่างที่หยาบ บิดงอ และเป็นปุ่มปม ซึ่งมักใช้กับต้นไม้เก่า วลี -ing คือ contemplating a gnarled tree ขยายคำว่า villagers และบอกว่าชาวบ้านกำลังทำอะไรอยู่ตอนที่เขาพบพวกเขา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบรรยายคนที่กำลังพิจารณาสิ่งที่บิดงอเป็นปุ่มปมอย่างครุ่นคิดได้ดีที่สุด

  1. The child took a quick look at a smooth marble.
  2. The driver hurried past a newly painted fence.
  3. The sculptor stood quietly, contemplating a gnarled branch.
ดูคำตอบ

The sculptor stood quietly, contemplating a gnarled branch.

They refused to let him pass until he answered their question. ไวยากรณ์

2:28

พวกเขาปฏิเสธที่จะให้เขาผ่านไปจนกว่าเขาจะตอบคำถาม

ไวยากรณ์

refused to let him pass until...: ไม่ยอมให้ผ่านจนกว่าจะทำตามเงื่อนไข

ใน refused to let him pass พวกเขาตัดสินใจอย่างชัดเจนว่าจะไม่ยอมให้เขาผ่าน ส่วนอนุประโยค until he answered their question ระบุเหตุการณ์ที่อาจทำให้การขัดขวางสิ้นสุดลง ก่อนตอบเขาผ่านไม่ได้ และหลังตอบแล้วจึงมีโอกาสได้รับอนุญาตให้ผ่าน ประโยคนี้ใช้รูปแบบอุปสรรคที่นำไปใช้ซ้ำได้ คือมีคนถูกขวางไว้จนกว่าเงื่อนไขจะสำเร็จ การใช้รูปแบบนี้ซ้ำในนิทานช่วยให้ผู้ฟังมองเห็นบททดสอบที่คล้ายกันหลายครั้ง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดแสดงอย่างถูกต้องว่าคนหนึ่งถูกขวางไว้จนกว่าเงื่อนไขจะสำเร็จ

  1. The guard let Maya enter before she showed her pass.
  2. The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.
  3. The guard asked Maya a question after she had entered.
ดูคำตอบ

The guard refused to let Maya enter until she showed her pass.

Why was the tree barren? การใช้คำ

2:32

ทำไมต้นไม้ถึงไม่ออกผล?

การใช้คำ

Why was the tree barren?: barren หมายถึงต้นไม้ไม่ออกผล

ใน Why was the tree barren? คำว่า barren หมายถึงต้นไม้นั้นไม่ออกผล คำถามนี้ถามว่าทำไมต้นไม้จึงอยู่ในสภาพที่ไม่ให้ผลผลิต ไม่ได้เพียงถามว่าทำไมในช่วงเวลาหนึ่งจึงไม่มีอะไรอยู่บนต้นไม้ Barren เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการและมีลักษณะทางวรรณกรรม นอกจากนี้ยังใช้บรรยายผืนดินที่แทบไม่มีพืชงอกได้ แต่ในที่นี้หมายถึงต้นไม้ที่ไม่ออกผลโดยเฉพาะ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าต้นแอปเปิลไม่ออกผลมาหลายปี

  1. The apple tree has been tall for years.
  2. The apple tree has been barren for years.
  3. The apple tree has been bare since its leaves fell.
ดูคำตอบ

The apple tree has been barren for years.

Again, ลำดับความ

2:34

อีกครั้งหนึ่ง

the youth responded,

2:35

ชายหนุ่มตอบว่า

"I will answer when I return."

2:37

"ฉันจะตอบเมื่อฉันกลับมา"

ลำดับความ

Again, ...: เครื่องหมายบอกการตอบซ้ำในเรื่อง

Again ที่ต้นประโยคบอกผู้อ่านว่านี่คือรูปแบบการตอบที่เคยเกิดขึ้นแล้วและกำลังเกิดขึ้นอีกครั้ง คำนี้เชื่อมบทสนทนาปัจจุบันกับบทสนทนาที่คล้ายกันก่อนหน้า แทนที่จะนำเสนอว่าเป็นเหตุการณ์แบบใหม่ทั้งหมด คำสัญญาที่พูดซ้ำว่า “I will answer when I return.” ทำให้มองเห็นรูปแบบนี้ได้ง่าย ในงานเล่าเรื่อง Again ที่ต้นประโยคช่วยจัดลำดับเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำและช่วยให้ผู้อ่านติดตามแบบแผนที่วนกลับมา

แบบฝึกหัด

Again ที่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไรในเรื่องนี้?

  1. บอกว่าชายหนุ่มกำลังเปลี่ยนคำตอบของตน
  2. ทำให้เรื่องย้อนกลับไปยังเวลาก่อนหน้า
  3. บอกว่าการตอบแบบเดียวกันเกิดขึ้นอีกครั้ง
ดูคำตอบ

บอกว่าการตอบแบบเดียวกันเกิดขึ้นอีกครั้ง

These villagers guided him to the dock, ลำดับความ

2:40

ชาวบ้านเหล่านี้พาเขาไปที่ท่าเรือ

where an elderly ferryman awaited. วัฒนธรรม

2:43

ที่ซึ่งมีคนพายเรือสูงวัยรออยู่

ลำดับความ

These villagers guided him to the dock: เชื่อมตัวละครกับเส้นทาง

These villagers ชี้กลับไปยังชาวบ้านกลุ่มที่เพิ่งกล่าวถึง ทำให้เรื่องยังคงมุ่งความสนใจไปที่คนกลุ่มเดิม คำชี้เฉพาะ these ช่วยเชื่อมประโยคนี้กับฉากก่อนหน้า guided him to the dock ใช้โครงสร้าง guide + person + to + place คือชาวบ้านนำชายหนุ่มไปยังจุดหมาย การเคลื่อนที่นี้ทำให้เส้นทางดำเนินต่อไปและพาเขาเข้าสู่ฉากถัดไปที่คนแจวเรือกำลังรออยู่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ guide และคำบุพบทที่ใช้หน้าจุดหมาย: The museum worker ____ us ____ the exit.

ดูคำตอบ

guided · to

วัฒนธรรม

an elderly ferryman: คนพายเรือข้ามฟากสูงวัยที่พานักเดินทางข้ามน้ำ

ferryman คือคนที่บังคับเรือข้ามฟากหรือเรือลำเล็กเพื่อพาผู้คนข้ามน้ำ ส่วน elderly บอกว่าเขามีอายุมาก แต่รายละเอียดสำคัญในที่นี้คืองานและบทบาทของเขาในเรื่อง ไม่ใช่เพียงการเป็นชายชรา ในเทพนิยายและเรื่องปรัมปรา คนพายเรือข้ามฟากอาจรออยู่ตรงเขตแดนที่เป็นผืนน้ำและช่วยให้นักเดินทางเดินทางต่อไปได้ ฉากผืนน้ำสีดำในที่นี้ทำให้เกิดความเชื่อมโยงแบบนั้น แต่ข้อความนี้ไม่ได้ระบุว่าเขาคือตัวละครในตำนานคนใดโดยเฉพาะ

แบบฝึกหัด

an elderly ferryman หมายถึงอะไรในฉากนี้?

  1. นักเดินทางสูงวัยที่กำลังรอเรือ
  2. ผู้สูงวัยที่จับปลา
  3. ผู้สูงวัยที่พานักเดินทางข้ามน้ำ
ดูคำตอบ

ผู้สูงวัยที่พานักเดินทางข้ามน้ำ

As he paddled through the black water,

2:46

ขณะที่เขาพายเรือผ่านน้ำสีดำ

the ferryman rasped a third question. วลี

2:48

คนพายเรือก็ถามคำถามที่สามด้วยเสียงแหบพร่า

วลี

rasped a third question: เสียงแหบกร้านและลำดับคำถามสามข้อ

rasped ในที่นี้เป็นคำกริยาการพูดที่ทำให้เห็นภาพชัดเจน คนพายเรือข้ามฟากถามด้วยเสียงหยาบ แหบ และฟังแข็งกระด้าง คำนี้บอกว่าเสียงของเขาฟังเป็นอย่างไร ไม่ได้บอกว่าเขาถามเร็วเพียงใดหรือกำลังโกรธ a third question หมายถึงคำถามอีกหนึ่งข้อหลังจากสองข้อก่อนหน้า ทำให้มีทั้งหมดสามข้อ คำนำหน้านามแบบไม่ชี้เฉพาะ a นำเสนอคำถามนี้เป็นรายการลำดับที่สาม

แบบฝึกหัด

"the ferryman rasped a third question" บอกอะไรเรา?

  1. เขาถามคำถามข้อที่สามด้วยเสียงหยาบและแข็งกระด้าง
  2. เขาเขียนคำถามข้อที่สามลงไปโดยไม่พูด
  3. เขาถามคำถามนั้นอย่างรวดเร็วมาก
ดูคำตอบ

เขาถามคำถามข้อที่สามด้วยเสียงหยาบและแข็งกระด้าง

"How can I escape my interminable task?" วลี

2:52

"ฉันจะหนีจากงานที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้ได้อย่างไร?"

วลี

escape my interminable task: หลุดพ้นจากภารกิจที่ดูเหมือนไม่มีวันจบ

ในคำถามนี้ escape my interminable task หมายถึง “หลุดพ้นจากหน้าที่ที่รู้สึกว่าไม่มีทางออกไปได้” คำว่า escape ทำให้ภารกิจนี้ดูเหมือนกับดักหรือภาระ ไม่ใช่แค่งานที่ต้องทำให้เสร็จ interminable ใช้อธิบายสิ่งที่ดูเหมือนไม่มีจุดจบ โดยปกติจะแฝงความหงุดหงิดหรือเหนื่อยหน่าย ดังนั้นทั้งวลีจึงมีความหมายเชิงลบอย่างชัดเจน ไม่ใช่คำบรรยายงานที่ยาวนานแบบเป็นกลาง

แบบฝึกหัด

Maya กำลังแบกรับหน้าที่ที่ดูเหมือนไม่มีวันจบ ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าเธอต้องการหลุดพ้นจากหน้าที่นั้น

  1. She wants to escape an interminable task.
  2. She wants to avoid a future task.
  3. She wants to finish a difficult task.
ดูคำตอบ

She wants to escape an interminable task.

Once more, ลำดับความ

2:56

อีกครั้งที่

the youth promised,

2:57

ชายหนุ่มให้สัญญา

"I will answer when I return."

2:59

"ฉันจะตอบเมื่อฉันกลับมา"

ลำดับความ

Once more ... promised: บอกว่าคำสัญญาเดิมเกิดขึ้นอีกครั้ง

Once more วางไว้ต้นประโยคเพื่อเป็นคำบอกลำดับเรื่องที่แปลว่า “อีกครั้ง” ก่อนที่อนุประโยคใหม่จะดำเนินต่อ คำนี้บอกให้ผู้อ่านเชื่อมโยงคำสัญญาครั้งนี้กับครั้งก่อน และมองเห็นว่าเหตุการณ์แบบเดิมกำลังเกิดซ้ำ คำกริยา promised ระบุว่าคำพูดที่ยกมาเป็นคำมั่นสัญญา ส่วน when I return เลื่อนการตอบไปยังเวลาในอนาคต เมื่อใช้ร่วมกัน ประโยคนี้จึงถูกจัดให้เป็นการเกิดขึ้นอีกครั้งของคำสัญญาเดิม ไม่ใช่เหตุการณ์ใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกผู้อ่านว่าคำสัญญาชนิดเดิมเกิดขึ้นอีกครั้ง

  1. At once, Lina promised to send an update.
  2. Lina promised to send an update only once.
  3. Once more, Lina promised to send an update.
ดูคำตอบ

Once more, Lina promised to send an update.

At last, ลำดับความ

3:02

ในที่สุด

they reached a hut sinking into the swampy banks of hell. สำนวน

3:03

พวกเขาก็มาถึงกระท่อมที่กำลังจมลงในบึงของนรก

ลำดับความ

At last ในฐานะคำเชื่อมสู่จุดหมายที่รอคอย

At last บอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้นหลังจากการรอคอย ความพยายาม หรือการเดินทางที่เห็นได้ชัด จึงนำเสนอเหตุการณ์นั้นเป็นจุดสิ้นสุดของกระบวนการ และมักให้ความรู้สึกโล่งใจหรือเสร็จสิ้น เมื่ออยู่ต้นประโยคนี้ At last จะปิดช่วงการเดินทางก่อนหน้าและย้ายความสนใจไปยังสถานที่สำคัญที่พวกเขาเพิ่งมาถึง เป็นคำเชื่อมที่พบบ่อยในเรื่องเล่าเมื่อต้องการเปลี่ยนจากการเดินทางเข้าสู่ฉากสำคัญถัดไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ at last เพื่อบอกว่าการรอคอยที่ยาวนานสิ้นสุดลงแล้ว

  1. At last, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
  2. At least, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
  3. Lastly, the rescue boat appeared after three hours of waiting.
ดูคำตอบ

At last, the rescue boat appeared after three hours of waiting.

สำนวน

a hut sinking into the swampy banks of hell: ภาพฉากที่มืดมนและเป็นลางร้าย

คำนามหลักคือ a hut ส่วน sinking into the swampy banks of hell เป็นวลี -ing ที่เพิ่มภาพการเคลื่อนไหว ทำให้ดูเหมือนว่ากระท่อมกำลังถูกพื้นดินที่เปียกและไม่มั่นคงกลืนลงไปอย่างช้า ๆ คำว่า swampy, sinking และ hell เปลี่ยนสถานที่นี้ให้เป็นฉากที่น่ากลัว ไม่ใช่แค่ตำแหน่งที่ตั้งธรรมดา ก่อนจะมีเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น คำบรรยายนี้ก็ทำให้สถานที่ดูอันตราย ผุพัง และเชื่อมโยงกับความสยองขวัญแล้ว

แบบฝึกหัด

a hut sinking into the swampy banks of hell เพิ่มผลอะไรให้กับประโยค

  1. ทำให้ตำแหน่งของกระท่อมกลายเป็นภาพที่มืดมนและไม่มั่นคง
  2. อธิบายขั้นตอนการซ่อมกระท่อม
  3. บอกทางอย่างแม่นยำไปยังอาคารธรรมดาที่ปลอดภัย
ดูคำตอบ

ทำให้ตำแหน่งของกระท่อมกลายเป็นภาพที่มืดมนและไม่มั่นคง

Reluctantly, ลำดับความ

3:08

ด้วยความจำใจ

the youth knocked on the rotting door.

3:09

ชายหนุ่มเคาะประตูที่ผุพัง

ลำดับความ

Reluctantly, ...: บอกท่าทีก่อนการกระทำ

Reluctantly เป็นคำวิเศษณ์ที่บอกท่าที โดยแสดงว่าเด็กหนุ่มไม่อยากเคาะประตูแต่ก็ยังทำ การวางคำนี้ไว้ต้นประโยคแล้วตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคทำให้ผู้อ่านรับรู้ท่าทีนั้นก่อน แล้วจึงเข้าใจการกระทำที่ตามมา นี่เป็นรูปแบบการเล่าเรื่องที่มีประโยชน์: คำวิเศษณ์บอกท่าที + จุลภาค + อนุประโยคสมบูรณ์ รูปแบบนี้เพิ่มความรู้สึกภายในของตัวละครให้กับการกระทำโดยไม่ต้องหยุดเล่าเพื่ออธิบายแยกต่างหาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกความไม่เต็มใจก่อนกล่าวถึงการกระทำ?

  1. Cheerfully, Noah joined the group.
  2. Quietly, Noah joined the group.
  3. Reluctantly, Noah joined the group.
ดูคำตอบ

Reluctantly, Noah joined the group.

The devil's grandmother answered his call. วัฒนธรรม

3:13

ย่าของปีศาจเป็นคนตอบรับการมาเยือนของเขา

วัฒนธรรม

The devil's grandmother: ความสัมพันธ์อันตรายที่อาจช่วยตัวเอกได้

The devil's grandmother ระบุตัวละครผ่านความสัมพันธ์ในครอบครัวตามความหมายตรงตัว เธอเป็นย่าหรือยายของปีศาจ ไม่ใช่ของเด็กหนุ่ม ในโลกของเทพนิยาย ความสัมพันธ์นี้ทำให้เธอเป็นตัวละครเหนือธรรมชาติที่รู้เรื่องโลกนั้นและเข้าใกล้ตัวอันตรายได้ ตัวละครเช่นนี้อาจดูน่ากลัวเพราะมีความเกี่ยวข้องกับปีศาจ แต่เธอก็ยังเลือกช่วยมนุษย์ผู้เป็นตัวเอกได้ วลีนี้เตรียมให้ผู้อ่านพบกับผู้ช่วยที่สามารถเข้าใกล้ปีศาจและทำให้เรื่องราวเกิดจุดเปลี่ยนต่อไป

แบบฝึกหัด

ในประโยคเทพนิยายนี้ The devil's grandmother บอกอะไรเกี่ยวกับตัวละครนี้?

  1. เธอเป็นย่าหรือยายธรรมดาของเด็กหนุ่ม
  2. เธอเป็นอีกชื่อหนึ่งของตัวปีศาจเอง
  3. เธอเป็นญาติเหนือธรรมชาติที่เข้าถึงปีศาจได้อย่างใกล้ชิด
ดูคำตอบ

เธอเป็นญาติเหนือธรรมชาติที่เข้าถึงปีศาจได้อย่างใกล้ชิด

She was known to help some visiting souls and harm others. ไวยากรณ์

3:15

เธอเป็นที่รู้จักในเรื่องการช่วยเหลือวิญญาณผู้มาเยือนบางดวง และทำร้ายดวงอื่นๆ

ไวยากรณ์

was known to help ... and harm others: เป็นที่รู้กันว่าช่วยบางดวงและทำร้ายดวงอื่น

รูปแบบ was known to + คำกริยารูปพื้นฐาน บอกว่าผู้คนทั่วไปมองว่าการกระทำนั้นเป็นส่วนหนึ่งของพฤติกรรมหรือชื่อเสียงของเธอ ในประโยคนี้ เธอเป็นที่รู้จักว่าเคยช่วยวิญญาณบางดวงที่มาเยือน แต่ก็ทำร้ายดวงอื่นด้วย to ใช้ร่วมกับคำกริยาที่เชื่อมคู่กันทั้งสองคำ: to help ... and (to) harm .... Some ... others แบ่งผู้มาเยือนออกเป็นคนละกลุ่ม และเน้นความแตกต่างของวิธีที่เธอปฏิบัติต่อพวกเขา

แบบฝึกหัด

เติมรูป simple past ของ be known to do ให้สมบูรณ์: Before she retired, the guide ____ help lost hikers.

ดูคำตอบ

was known to

The youth had just finished his story when they heard the devil's footsteps. ไวยากรณ์

3:20

ชายหนุ่มเล่าเรื่องของเขาจบพอดีกับตอนที่พวกเขาได้ยินเสียงฝีเท้าของปีศาจ

ไวยากรณ์

had just finished ... when ...: เพิ่งทำเสร็จเมื่ออีกเหตุการณ์เกิดขึ้น

Had just finished เป็น past perfect ในรูป had + past participle โดยวางเหตุการณ์ที่เล่าเรื่องจบไว้ก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต และ just แสดงว่าสองเหตุการณ์นี้ห่างกันเพียงเล็กน้อย ในโครงสร้าง had just ... when ... คำว่า when นำเข้าสู่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันทีหลังจากนั้น โครงสร้างนี้พบบ่อยในการเล่าเรื่อง เพราะเหตุการณ์ที่สองสามารถทำลายช่วงเวลาสงบและสร้างจุดเปลี่ยนแบบกะทันหันได้

แบบฝึกหัด

ใช้ open ในโครงสร้าง had just ... when: Nina ____ her book ____ the lights went out.

ดูคำตอบ

had just opened · when

Without warning, ลำดับความ

3:25

โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

the boy's world appeared to shrink. สำนวน

3:26

โลกของเด็กหนุ่มดูเหมือนจะหดเล็กลง

ลำดับความ

Without warning: เกริ่นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดและไม่มีสัญญาณเตือน

Without warning เป็นวลีวิเศษณ์ที่วางไว้ต้นประโยค เพื่อบอกผู้อ่านว่าไม่มีสัญญาณใด ๆ ก่อนเกิดเหตุการณ์ วลีนี้กำหนดกรอบให้อนุประโยคทั้งหมดที่ตามมา ไม่ได้ขยายแค่คำกริยาคำเดียว เมื่อใช้ต้นประโยคในเรื่องเล่า วลีนี้จะพาผู้อ่านจากสถานการณ์ก่อนหน้าเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดทันที เครื่องหมายจุลภาคบอกจุดสิ้นสุดของวลีเปิดประโยคนี้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Without warning เพื่อบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิดและไม่มีการแจ้งล่วงหน้า

  1. After the teacher counted down, the classroom lights went out.
  2. The classroom lights were switched off as planned.
  3. Without warning, the classroom lights went out.
ดูคำตอบ

Without warning, the classroom lights went out.

สำนวน

world appeared to shrink: การเปลี่ยนแปลงที่มองเห็นจากมุมของเด็กชาย

ในที่นี้ the boy's world หมายถึงสภาพแวดล้อมตามที่เด็กชายรับรู้ ไม่ใช่โลกทั้งใบ appeared to shrink ทำให้การเปลี่ยนแปลงถูกนำเสนอเป็นภาพที่มองเห็น จากมุมมองของเขา ทุกสิ่งรอบตัวดูเหมือนจะเล็กลง ในฉากเวทมนตร์ สิ่งนี้อาจสื่อว่าขนาดตัวหรือสถานการณ์ของเขาเองเปลี่ยนไป โครงสร้าง appear to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “ดูเหมือนว่าจะทำบางอย่าง” ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งดูหรือให้ความรู้สึกอย่างไร โดยไม่ได้ยืนยันตรง ๆ ว่าการเปลี่ยนแปลงที่เห็นนั้นเป็นข้อเท็จจริงตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

world appeared to shrink ในประโยคนี้น่าจะหมายความว่าอย่างไรมากที่สุด

  1. เด็กชายได้รู้ว่าคำว่า world มีการสะกดที่สั้นลง
  2. โลกทั้งใบมีขนาดเล็กลงในทางวิทยาศาสตร์
  3. จากมุมมองของเด็กชาย สภาพแวดล้อมรอบตัวเขาดูเหมือนจะเล็กลง
ดูคำตอบ

จากมุมมองของเด็กชาย สภาพแวดล้อมรอบตัวเขาดูเหมือนจะเล็กลง

The devil's grandmother lifted him into the folds of her sleeve วลี

3:29

ย่าของปีศาจยกเขาขึ้นไปซ่อนในรอยพับแขนเสื้อของเธอ

and welcomed her grandson.

3:33

และต้อนรับหลานชายของเธอ

วลี

lifted him into the folds of her sleeve: วางเขาไว้ในชั้นผ้าที่พับซ้อนกันของแขนเสื้อ

ในที่นี้ lifted him into ... บรรยายการยกเขาขึ้นแล้ววางเขาเข้าไปในพื้นที่หนึ่ง คำว่า into แสดงจุดหมายของการเคลื่อนที่ the folds of her sleeve หมายถึงชั้นผ้าของแขนเสื้อที่ซ้อนหรือจับจีบกัน วลีนี้สร้างภาพแบบเทพนิยายว่าคนคนนั้นตัวเล็กพอที่จะถูกซ่อนไว้ระหว่างชั้นผ้าเหล่านั้นได้

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบายการกระทำที่เน้นไว้ได้ตรงที่สุด

  1. นางยกเขาขึ้นแล้ววางเขาไว้ระหว่างชั้นผ้าของแขนเสื้อ
  2. นางดึงเขาออกมาทางปลายแขนเสื้อ
  3. นางพับแขนเสื้อของเขาหลังจากยกเขาขึ้น
ดูคำตอบ

นางยกเขาขึ้นแล้ววางเขาไว้ระหว่างชั้นผ้าของแขนเสื้อ

The old woman set to work, วลี

3:36

หญิงชราเริ่มลงมือ

lavishing the devil with food and drink. วลี

3:38

ปรนเปรอปีศาจด้วยอาหารและเครื่องดื่มอย่างเต็มที่

วลี

set to ใน set to work

ใน set to work คำว่า set to หมายถึง “เริ่มทำงานอย่างจริงจัง” ให้เข้าใจทั้งสามคำเป็นสำนวนตายตัวคำเดียว แทนที่จะแปล set และ to แยกจากกัน สำนวนนี้มักแสดงการเปลี่ยนอย่างชัดเจนจากการรอหรือวางแผนไปสู่การลงมือทำจริง ในประโยคนี้สำนวนดังกล่าวนำเข้าสู่สิ่งที่หญิงชราเริ่มทำต่อไป

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากตัวอย่างที่หมายถึง “เริ่มทำงานอย่างจริงจัง”: With only an hour left, we ____ on the science project.

ดูคำตอบ

set to work

วลี

lavishing the devil with food and drink: การให้บางสิ่งอย่างมากมาย

ในโครงสร้าง lavish someone with something คำว่า lavish หมายถึงให้บางสิ่งแก่ใครเป็นจำนวนมาก โดยมักให้อย่างใจกว้างหรือเต็มที่ ในประโยคนี้ ปีศาจได้รับอาหารและเครื่องดื่มมากมาย วลีนี้จึงสื่อถึงการเลี้ยงดูอย่างหรูหรา ไม่ใช่เพียงมื้ออาหารธรรมดา รูป -ing คือ lavishing นำเสนอสิ่งนี้เป็นการกระทำที่เกิดประกอบไปกับเรื่อง รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ lavish + คน + with + สิ่งที่ให้

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ lavish someone with something เติมประโยคให้สมบูรณ์: The hosts ____ their guests ____ food and drink.

ดูคำตอบ

lavished · with

When he fell asleep, ไวยากรณ์

3:41

เมื่อเขาหลับไป

she deftly plucked three gleaming hairs from his head. วลี

3:43

เธอใช้ความชำนาญดึงเส้นผมที่เป็นประกายสามเส้นออกจากหัวของเขา

ไวยากรณ์

When he fell ...: การขึ้นต้นอนุประโยคบอกเวลา

When ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคบอกเวลาที่ต้องอาศัยประโยคหลัก แม้ fell อาจหมายถึง “ตกลงมา” แต่ในที่นี้ใช้ร่วมกับ asleep โดย fall asleep หมายถึงเปลี่ยนจากตื่นอยู่ไปเป็นหลับ รูปอดีตคือ fell asleep ดังนั้น When he fell asleep จึงหมายถึง “เมื่อเขาผล็อยหลับไป” การวางอนุประโยคบอกเวลานี้ไว้ข้างหน้าช่วยบอกเวลาก่อนกล่าวถึงการกระทำหลัก ทำให้รู้ว่าเธอดึงผมหลังจากเขาหลับแล้ว และทำให้ลำดับเหตุการณ์ชัดเจน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ fall asleep: When he ____, I quietly closed the door.

ดูคำตอบ

fell asleep

วลี

deftly plucked ... from his head: ดึงออกอย่างชำนาญและบอกแหล่งที่มา

Deftly หมายถึงการทำบางอย่างอย่างชำนาญ ควบคุมการเคลื่อนไหวได้ดี และรวดเร็ว คำนี้ขยาย plucked ทำให้การดึงเส้นผมดูแม่นยำแทนที่จะดูงุ่มง่าม Pluck something from a place หมายถึงดึงหรือถอนบางสิ่งออกจากสถานที่หนึ่งด้วยการเคลื่อนไหวสั้น ๆ three gleaming hairs คือสิ่งที่ถูกดึงออกมา ส่วน from his head ระบุแหล่งที่มาของเส้นผม

แบบฝึกหัด

เติม deftly plucked และ from เพื่อแสดงการดึงออกอย่างชำนาญ: Using tweezers, Mia ____ a thorn ____ the dog's paw.

ดูคำตอบ

deftly plucked · from

With each plucked hair, ไวยากรณ์

3:48

ทุกครั้งที่ดึงเส้นผมออก

the devil briefly awoke and complained about his dreams, วลี

3:50

ปีศาจจะตื่นขึ้นมาครู่หนึ่งและบ่นเกี่ยวกับความฝันของเขา

full of nearby villagers and their problems.

3:54

ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่องของชาวบ้านในบริเวณใกล้เคียงและปัญหาของพวกเขา

ไวยากรณ์

With each plucked hair: การเชื่อมเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำ

With each plucked hair หมายความว่าทุกครั้งที่เส้นผมถูกดึงออกหนึ่งเส้น เหตุการณ์ในประโยคหลักจะเกิดขึ้นอีกครั้ง ในที่นี้เส้นผมแต่ละเส้นสัมพันธ์กับการที่ปีศาจตื่นขึ้นมาชั่วครู่อีกครั้งและบ่นอีกครั้ง โครงสร้าง With each + นามวลี, ประโยค เชื่อมสิ่งกระตุ้นที่เกิดซ้ำเข้ากับผลที่เกิดซ้ำหรือการเปลี่ยนแปลงทีละขั้น เป็นวิธีจัดลำดับเหตุการณ์อย่างกระชับ

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างเป้าหมายเพื่อเชื่อมแต่ละก้าวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดซ้ำ: ____ step, the room grew colder.

ดูคำตอบ

With each

วลี

briefly awoke and complained about his dreams: ตื่นขึ้นมาชั่วครู่และบ่นเกี่ยวกับความฝัน

ในคำบรรยายนี้ briefly ขยายคำว่า awoke หมายความว่าปีศาจตื่นขึ้นมาเพียงช่วงสั้น ๆ awoke เป็นรูปอดีตของ awake และ and เชื่อมการตื่นเข้ากับการกระทำถัดไปคือ complained โครงสร้าง complain about + คำนาม บอกว่าสิ่งใดทำให้ผู้พูดไม่พอใจ ในประโยคนี้ his dreams คือเรื่องที่ถูกบ่นถึง ส่วน about ไม่ได้ระบุว่าบ่นให้ใครฟัง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดถ่ายทอดความหมายของ briefly awoke and complained about his dreams ได้ดีที่สุด

  1. He woke for a short time and said he was unhappy about his dreams.
  2. He had a short dream and told the villagers about it.
  3. He stayed awake all night and enjoyed his dreams.
ดูคำตอบ

He woke for a short time and said he was unhappy about his dreams.

The next morning,

3:59

เช้าวันรุ่งขึ้น

the youth departed,

4:00

ชายหนุ่มออกเดินทาง

armed with three golden hairs and three pieces of information. สำนวน

4:01

พร้อมด้วยเส้นผมสีทองสามเส้นและข้อมูลสามอย่าง

สำนวน

armed with three golden hairs and three pieces of information: พร้อมด้วยเส้นผมทองคำสามเส้นและข้อมูลสามข้อ

ในที่นี้ armed with ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงมีหรือได้รับทรัพยากรที่เป็นประโยชน์ ไม่ได้หมายถึงถืออาวุธ เส้นผมทองคำสามเส้นและข้อมูลสามข้อทำให้ชายหนุ่มมีสิ่งที่จำเป็นสำหรับเหตุการณ์ต่อไป วลี armed with ... หลังเครื่องหมายจุลภาคอธิบายสภาพของชายหนุ่มตอนที่เขาออกเดินทาง ภาษาอังกฤษมักขยายอุปมานี้ไปใช้กับความรู้ หลักฐาน แผน ทักษะ หรือเครื่องมือที่ทำให้คนพร้อมมากขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่เน้นไว้: The reporter arrived ____ new evidence.

ดูคำตอบ

armed with

He shared the devil's first dream with the ferryman. วลี

4:07

เขาเล่าความฝันเรื่องแรกของปีศาจให้คนพายเรือฟัง

วลี

share A with B เพื่อบอกข้อมูลให้ผู้อื่น

ในโครงสร้าง share A with B นั้น A คือสิ่งของหรือข้อมูลที่ถูกส่งต่อ ส่วน B คือบุคคลหรือกลุ่มที่ได้รับสิ่งนั้น ในประโยคนี้ ความฝันคือ A และคนแจวเรือคือ B เนื่องจาก A ในประโยคนี้เป็นข้อมูล shared จึงหมายถึงการเล่าหรืออธิบายเรื่องนั้นให้ใครบางคนฟัง ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองคนฝันเหมือนกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ share และคำบุพบทที่ถูกต้อง: Nora ____ the news ____ her parents.

ดูคำตอบ

shared · with

If the boatman could hand his oars to a willing passenger, โน้ต

4:11

หากคนพายเรือสามารถส่งไม้พายให้ผู้โดยสารที่เต็มใจได้

he would be free from his task. วลี

4:15

เขาจะเป็นอิสระจากหน้าที่

ไวยากรณ์

If ... could ..., ... would ...: เงื่อนไขสมมติและผลลัพธ์

อนุประโยค if บอกเงื่อนไข คือคนพายเรือต้องสามารถยกไม้พายให้ผู้โดยสารที่เต็มใจรับช่วงต่อได้ ส่วนประโยคหลักบอกผลลัพธ์ คือจากนั้นเขาจะเป็นอิสระจากหน้าที่ could และ would ทำให้เกิดโครงสร้างเงื่อนไขและผลลัพธ์ที่เป็นเรื่องสมมติหรือดูห่างจากความเป็นจริง แม้คำทั้งสองจะมีรูปคล้ายอดีตกาล แต่ในที่นี้ไม่ได้วางเหตุการณ์ไว้ในอดีต เพียงอธิบายวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้แต่เงื่อนไขยังไม่เกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

โครงสร้างเงื่อนไขที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. ประโยคนี้เสนอการยกไม้พายให้ผู้อื่นเป็นเงื่อนไข และการเป็นอิสระเป็นผลลัพธ์
  2. ประโยคนี้รายงานว่าคนพายเรือได้ยกไม้พายให้ผู้อื่นและเป็นอิสระแล้ว
  3. ประโยคนี้ขอให้ผู้โดยสารที่เต็มใจรับไม้พายไปทันที
ดูคำตอบ

ประโยคนี้เสนอการยกไม้พายให้ผู้อื่นเป็นเงื่อนไข และการเป็นอิสระเป็นผลลัพธ์

วลี

hand his oars to a willing passenger: รูปแบบ hand A to B

hand A to B หมายถึงส่ง A ให้ B โดยตรง ในประโยคนี้ his oars คือสิ่งที่ส่งให้ และ a willing passenger คือผู้รับ ส่วน willing หมายถึงผู้รับเต็มใจทำด้วยความสมัครใจ เนื่องจากไม้พายเป็นเครื่องมือทำงานของคนแจวเรือ การส่งไม้พายให้คนอื่นจึงสื่อถึงการส่งต่องานพายเรือด้วย รูปแบบ hand A to B ใช้ได้เมื่อคนหนึ่งส่งสิ่งของให้อีกคนโดยตรง

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบ hand A to B เติมประโยคให้สมบูรณ์: Please ____ the map ____ Elena.

ดูคำตอบ

hand · to

วลี

would be free from his task: ความหมายของ be free from

would be free from his task หมายถึง ในผลลัพธ์ที่สมมติขึ้น เขาจะไม่ต้องทำหน้าที่นั้นอีกต่อไป would เชื่อมผลลัพธ์นี้กับเงื่อนไข if ที่มาก่อนหน้า be free from + คำนาม หมายถึงไม่อยู่ภายใต้การควบคุม ภาระ หรือความเดือดร้อนจากสิ่งนั้นอีกต่อไป ในที่นี้ free หมายถึงการพ้นจากหน้าที่ผูกมัด ไม่ได้หมายถึง “ไม่มีค่าใช้จ่าย”

แบบฝึกหัด

ใช้ free from เติมประโยคให้สมบูรณ์: When the contract ended, Priya was ____ that obligation.

ดูคำตอบ

free from

Back at the village, ลำดับความ

4:18

เมื่อกลับมาที่หมู่บ้าน

the youth declared that there was a mouse gnawing at the root of the tree โน้ต

4:19

ชายหนุ่มประกาศว่ามีหนูกำลังแทะรากต้นไม้

วลี

mouse gnawing at the root of the tree: การใช้ gnaw at

ในที่นี้ gnawing at หมายถึงการใช้ฟันกัดและครูดจุดใดจุดหนึ่งซ้ำ ๆ คำบุพบท at ชี้ไปที่เป้าหมายของการกระทำที่ต่อเนื่องนี้ ซึ่งก็คือ the root of the tree วลีรูป -ing คือ gnawing at the root of the tree ใช้อธิบายว่าหนูกำลังทำอะไร ในโครงสร้างนี้ คำนามที่ตามด้วยวลี -ing สามารถระบุสิ่งนั้นผ่านการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในเวลานั้นได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ gnaw at: The beaver kept ____ the fallen branch.

ดูคำตอบ

gnawing at

and an enormous toad blocking the well. วลี

4:24

และมีคางคกยักษ์ขวางบ่อน้ำอยู่

ลำดับความ

Back at the...: การกลับไปยังฉากก่อนหน้า

Back at the village เป็นวลีบอกฉาก วลีนี้บอกผู้อ่านว่าเรื่องราวกำลังกลับมาที่หมู่บ้านซึ่งเคยปรากฏมาก่อน โดยบอกสถานที่ก่อน แล้วจึงเล่าว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น จึงช่วยจัดลำดับข้อมูลถัดไป คำว่า back ในที่นี้หมายถึงการที่จุดสนใจของเรื่องกลับมา ไม่ได้บอกด้วยตัวมันเองว่าใครเดินทางกลับไปยังหมู่บ้าน สามารถใช้ Back at + สถานที่ เพื่อเปลี่ยนกลับไปเล่าเหตุการณ์ในสถานที่ก่อนหน้าได้อย่างรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

ในเรื่องเล่า Back at the village ทำหน้าที่หลักอย่างไร?

  1. เปลี่ยนฉากกลับมาที่หมู่บ้าน
  2. บอกว่ามีคนกำลังเดินถอยหลังอยู่ใกล้หมู่บ้าน
  3. อธิบายการเดินทางกลับไปยังหมู่บ้าน
ดูคำตอบ

เปลี่ยนฉากกลับมาที่หมู่บ้าน

ไวยากรณ์

declared that there was... and...: การรายงานสิ่งที่ค้นพบสองอย่าง

ใน declared that... คำว่า declared เป็นกริยาที่ใช้รายงานสิ่งที่พูด ส่วนอนุประโยค that บอกเนื้อหาทั้งหมดของประกาศ ในประโยคนี้ เนื้อหาดังกล่าวเริ่มด้วยโครงสร้างบอกการมีอยู่ there was ซึ่งใช้แนะนำว่าสิ่งใดอยู่ตรงนั้น หลัง there was คำว่า and เชื่อมกลุ่มคำนามสองกลุ่ม ได้แก่ a mouse gnawing... และ an enormous toad blocking.... ทั้งสองกลุ่มอยู่ภายใต้ there was เดียวกัน ผู้พูดจึงสามารถเสนอสิ่งที่ค้นพบสองอย่างในประกาศเดียวอย่างเป็นระเบียบ ส่วนที่เป็น -ing อธิบายว่าสัตว์แต่ละตัวกำลังทำอะไร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ declared that there was... and... เพื่อรายงานสิ่งที่ค้นพบสองอย่างได้ชัดเจน?

  1. The scientist declared about that a fault was in the sensor and a loose wire.
  2. The scientist declared that was there a fault in the sensor and a loose wire.
  3. The scientist declared that there was a fault in the sensor and a loose wire inside the case.
ดูคำตอบ

The scientist declared that there was a fault in the sensor and a loose wire inside the case.

วลี

enormous toad blocking the well: คางคกตัวมหึมาที่ขวางบ่อน้ำ

Enormous หมายถึงใหญ่มาก จึงทำให้คางคกตัวนี้ดูใหญ่กว่าคางคกทั่วไปมาก Blocking the well อธิบายสภาพที่คางคกทำให้เกิดขึ้น คือมันขวางบ่อน้ำหรือทางเข้าถึงบ่อ ทำให้ใช้บ่อน้ำได้ไม่ตามปกติ วลี -ing คือ blocking the well วางหลัง toad เพื่อบอกว่าคางคกกำลังทำอะไร คล้ายกับรูปย่อของอนุประโยคขยายคำนาม a toad that was blocking the well

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ของ block ร่วมกับ the entrance เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: A delivery cart was ____.

ดูคำตอบ

blocking the entrance

The villagers rewarded him handsomely for his help. วลี

4:28

ชาวบ้านให้รางวัลเขาอย่างงามสำหรับความช่วยเหลือ

วลี

reward someone handsomely for something: ให้รางวัลอย่างงามแก่ใครเพราะเหตุผลหนึ่ง

โครงสร้าง reward someone for something หมายถึงการให้รางวัลหรือผลตอบแทนแก่คนคนนั้นเพราะการกระทำหรือความช่วยเหลือ ในประโยคนี้ him คือผู้ได้รับรางวัล และ for his help บอกเหตุผลที่เขาได้รับรางวัล ตรงนี้ handsomely ขยาย rewarded และหมายถึงอย่างใจกว้างหรือด้วยรางวัลจำนวนมาก โดยบอกขนาดหรือมูลค่าของรางวัล ไม่ได้บรรยายหน้าตาของผู้ชาย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ reward พร้อมกับ her, handsomely และ for: After Maya found the lost dog, the family ____ her help.

ดูคำตอบ

rewarded her handsomely for

Back from his journey, ลำดับความ

4:32

เมื่อกลับจากการเดินทาง

the youth thrust the devil's hairs at the king. วลี

4:34

ชายหนุ่มได้ยื่นเส้นผมของปีศาจให้กษัตริย์

ลำดับความ

Back from his journey, ...: เปลี่ยนเรื่องไปสู่เหตุการณ์หลังการกลับมา

Back from his journey เป็นวลีเปิดแบบย่อที่หมายถึงหลังจากชายหนุ่มกลับจากการเดินทางแล้ว วลีนี้กำหนดกรอบเวลาและสภาพให้ประโยคหลักก่อนจะเล่าการกระทำ เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะปิดช่วงการเดินทางและพาเรื่องไปยังเหตุการณ์หลังการกลับมาโดยตรง ผู้ที่กลับมาซึ่งละไว้แต่เข้าใจได้ก็คือประธานของประโยคหลัก คือ the youth

แบบฝึกหัด

Maya เพิ่งกลับถึงบ้านหลังจากไปพิพิธภัณฑ์ ประโยคใดเกริ่นถึงสิ่งที่เธอทำต่อได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. Back on her museum tour, Maya showed us her photos.
  2. Back from the museum, Maya showed us her photos.
  3. Back at the museum, Maya showed us her photos.
ดูคำตอบ

Back from the museum, Maya showed us her photos.

วลี

thrust something at someone: การเคลื่อนไหวที่ฉับพลันและรุนแรง

ในโครงสร้าง thrust something at someone คำว่า thrust หมายถึงผลักหรือยื่นสิ่งของไปทางใครบางคนอย่างฉับพลันและรุนแรง คำบุพบท at บอกเป้าหมายของการเคลื่อนไหว จึงให้ภาพที่รุนแรงและเผชิญหน้ามากกว่าการมอบของให้คนนั้นตามปกติ ในประโยคนี้ thrust เป็นกริยารูปอดีต แม้ว่ารูปคำจะไม่เปลี่ยน คือ thrust–thrust–thrust ถ้อยคำนี้แสดงให้เห็นว่าชายหนุ่มยื่นเส้นผมออกไปด้วยท่าทางรวดเร็วและเด็ดขาด แต่ไม่ได้บอกในตัวเองว่าพระราชารับมันไว้อย่างสงบ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างอดีตของ thrust something at someone: Angry about the mistake, Maya ____ and demanded an answer.

ดูคำตอบ

thrust the report at the manager

But his greedy father-in-law only had eyes for the gold. สำนวน

4:37

แต่พ่อตาจอมโลภของเขามองเห็นแต่ทองคำเท่านั้น

สำนวน

only had eyes for the gold: ความสนใจและความอยากได้ที่มุ่งไปยังทองคำเท่านั้น

Only had eyes for the gold เป็นสำนวนเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่าทองคำดึงดูดความสนใจทั้งหมดของพ่อตา จนเขาแทบไม่สนใจสิ่งอื่น คำว่า only เน้นว่าความสนใจนั้นมุ่งไปที่สิ่งเดียวเท่านั้น had เป็นรูปอดีตของ have เมื่อใช้ have eyes for กับสิ่งของอย่าง gold จะสื่อถึงความสนใจหรือความอยากได้อย่างมาก แต่เมื่อใช้กับคน มักสื่อถึงความรู้สึกเชิงรักใคร่ ในประโยคนี้ greedy และ gold ทำให้เห็นชัดว่าผู้พูดกำลังตำหนิความโลภของเขา

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่า Ava สนใจรางวัลวิทยาศาสตร์และไม่สนใจรางวัลอื่น ๆ

  1. Ava only had eyes for the science prize.
  2. Ava kept an eye on the science prize.
  3. Ava had an eye for science prizes.
ดูคำตอบ

Ava only had eyes for the science prize.

The sly youth told the king that even greater wealth awaited him across the river. โน้ต

4:41

ชายหนุ่มผู้เจ้าเล่ห์ทูลกษัตริย์ว่ามีความมั่งคั่งยิ่งกว่ารอพระองค์อยู่อีกฝั่งแม่น้ำ

ไวยากรณ์

that even greater wealth awaited him...: เนื้อหาที่บอกหลัง told the king

อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that แสดงเนื้อหาที่ชายหนุ่มบอกกษัตริย์ ในที่นี้ that เป็นคำสันธานที่เชื่อม told เข้ากับอนุประโยคสมบูรณ์ ซึ่งมีประธานของตัวเองคือ even greater wealth และกริยาคือ awaited รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ tell + ผู้รับสาร + that + อนุประโยค ใช้รายงานสิ่งที่ใครบางคนสื่อสารโดยไม่ยกคำพูดเดิมทุกคำ

แบบฝึกหัด

ในประโยค Leo told us that the road was closed อนุประโยค that ทำหน้าที่อะไร?

  1. อธิบายว่าถนนเส้นใดเป็นของ Leo
  2. ระบุคนที่ Leo พูดด้วย
  3. บอกเนื้อหาของข้อความจาก Leo
ดูคำตอบ

บอกเนื้อหาของข้อความจาก Leo

วลี

greater wealth awaited: ให้รางวัลในอนาคตเป็นประธาน

ใน greater wealth awaited him คำว่า wealth เป็นประธาน และ him เป็นกรรมของ awaited ความหมายคือมีทรัพย์สมบัติมากกว่าเดิมรออยู่ข้างหน้าให้เขาไปครอบครอง ไม่ได้หมายความว่าเขาใช้เวลารอทรัพย์สมบัติ การให้รางวัลที่เป็นนามธรรมทำหน้าที่เป็นประธานของ awaited เป็นการใช้บุคลาธิษฐาน ทำให้ทรัพย์สมบัติในอนาคตดูเหมือนสิ่งล่อตาล่อใจที่รอให้ค้นพบ รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กับ opportunity, danger, surprise หรือเหตุการณ์อื่นในอนาคตได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ await โดยไม่เพิ่มคำบุพบท: A difficult choice ____ her after graduation.

ดูคำตอบ

awaited

Immediately, ลำดับความ

4:48

ในทันที

the king hastened to the riverbank.

4:49

กษัตริย์รีบเสด็จไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ

ลำดับความ

Immediately ... hastened: การกระทำทันทีและเร่งรีบ

Immediately ที่อยู่ต้นประโยคบอกผู้อ่านว่าเหตุการณ์ถัดไปเกิดขึ้นโดยไม่ชักช้า คำนี้เชื่อมปฏิกิริยาของกษัตริย์กับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้าอย่างใกล้ชิด และทำให้เรื่องดำเนินต่อไปทันที hastened to the riverbank หมายถึง “รีบไปยังริมฝั่งแม่น้ำ” เมื่อใช้ร่วมกับ Immediately จะเน้นทั้งเวลาที่เกิดขึ้นทันทีและความเร่งรีบ กษัตริย์ลงมือโดยไม่หยุดลังเล รูปแบบนี้ทำให้การเปลี่ยนช่วงของเรื่องรู้สึกรวดเร็วและเด็ดขาด

แบบฝึกหัด

การใช้ Immediately และ hastened ร่วมกันบอกอะไรแก่ผู้อ่าน?

  1. กษัตริย์ลงมือทันทีและอย่างเร่งรีบ
  2. กษัตริย์มาถึงริมฝั่งแม่น้ำโดยบังเอิญ
  3. กษัตริย์รอก่อนแล้วจึงเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวัง
ดูคำตอบ

กษัตริย์ลงมือทันทีและอย่างเร่งรีบ

Eager to claim his riches, ไวยากรณ์

4:51

ด้วยความกระตือรือร้นที่จะเรียกร้องความมั่งคั่งของพระองค์

he held out his hands impatiently to the grinning ferryman, โน้ต

4:53

พระองค์จึงยื่นมือออกไปอย่างไม่อดทนให้กับคนพายเรือที่กำลังยิ้มกริ่ม

ไวยากรณ์

Eager to claim his riches: วลีคุณศัพท์ที่วางไว้ต้นประโยค

Eager to claim his riches วางไว้ก่อนประโยคหลักเพื่อบอกความรู้สึกและแรงจูงใจของตัวละครก่อน Eager to หมายถึง “อยากทำอย่างมาก” ส่วน claim his riches หมายถึงเข้าครอบครองทรัพย์สมบัติที่เขาคาดว่าจะได้รับ ไม่ได้หมายความว่าเขาได้รับมันแล้ว วลีที่ต้นประโยคขยายประธานของประโยคหลัก ซึ่งก็คือ he วลีคุณศัพท์ที่นำมาวางข้างหน้านี้ช่วยให้ผู้เล่าอธิบายว่าเหตุใดตัวละครจึงลงมือ ก่อนจะบอกว่าตัวละครทำอะไร

แบบฝึกหัด

เติมวลีต้นประโยคโดยใช้ eager และ claim: ____ the trophy, Leo hurried to the podium.

ดูคำตอบ

Eager to claim

วลี

held out his hands: ยื่นมือทั้งสองออกไป

hold out one's hand หรือ hands หมายถึงยื่นมือออกไปหาใครบางคนหรือบางสิ่ง คนเรามักทำเช่นนี้เพื่อรับ มอบ หรือแสดงสิ่งของ ในประโยคนี้ hands เป็นพหูพจน์ และคนแจวเรือมอบไม้พายให้ในเวลาต่อมา จึงแสดงว่า he พร้อมจะรับไม้พาย held เป็นรูปอดีตของ hold และคำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามบุคคล: I held out my hands; she held out her hands วลีนี้บอกการเคลื่อนไหว ส่วน impatiently บอกท่าทีที่ใจร้อน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ hold out: Mia ____ her hands to catch the book.

ดูคำตอบ

held out

who happily handed over his oars. กริยาวลี

4:58

ซึ่งส่งไม้พายให้อย่างมีความสุข

ไวยากรณ์

the grinning ferryman, who...: เพิ่มการกระทำถัดไปของคนแจวเรือ

ประโยคหลักบอกว่าคนที่ใช้คำว่า he ทำอะไร เขายื่นมือทั้งสองไปหาคนแจวเรือที่ยิ้มกว้าง หลังเครื่องหมายจุลภาค who happily handed over his oars เพิ่มสิ่งที่บุคคลซึ่งอยู่ใกล้ที่สุดคือ the grinning ferryman ทำต่อไป who เป็นประธานของ handed over จึงหมายถึงคนแจวเรือ ไม่ใช่คนที่ใช้คำว่า he ตอนต้นประโยค รูปแบบ “จุลภาค + who” ใช้เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่ระบุชัดเจนแล้ว และเชื่อมการกระทำของคนหนึ่งเข้ากับการตอบสนองของอีกคนโดยตรง: บุคคล, who + คำกริยา....

แบบฝึกหัด

อนุประโยค who ในประโยคนี้ทำหน้าที่อะไร

  1. เพิ่มการกระทำถัดไปของคนแจวเรือที่ยิ้มกว้าง
  2. บอกว่าไม้พายกำลังยิ้มกว้าง
  3. บอกว่าคนที่ใช้คำว่า he มอบไม้พายให้ตัวเอง
ดูคำตอบ

เพิ่มการกระทำถัดไปของคนแจวเรือที่ยิ้มกว้าง

กริยาวลี

handed over his oars: มอบไม้พายให้อีกคนรับหน้าที่ต่อ

handed over เป็นรูปอดีตของกริยาวลี hand over หมายถึงการมอบสิ่งของให้อีกคนหนึ่งเพื่อให้คนนั้นรับไว้หรือเข้าควบคุม ที่นี่สิ่งของที่มอบจริง ๆ คือ his oars หรือไม้พายของเขา เนื่องจากไม้พายใช้ขับเคลื่อนและควบคุมเรือ การมอบไม้พายจึงสื่อด้วยว่าเขายอมให้อีกคนรับหน้าที่นั้นต่อ happily แสดงว่าการส่งมอบนี้เกิดขึ้นด้วยความเต็มใจ ไม่ใช่เพราะถูกบังคับ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ hand over: At the end of her shift, Maya ____ the keys to the next manager.

ดูคำตอบ

handed over

For more love-fueled journeys to the underworld, โน้ต

5:02

หากต้องการทราบเรื่องราวการเดินทางสู่โลกบาดาลที่ขับเคลื่อนด้วยความรักเพิ่มเติม

follow Orpheus on his quest to bring back Eurydice

5:05

เชิญติดตามการเดินทางของ Orpheus ในการตามหา Eurydice กลับมา

วลี

For more love-fueled journeys: การเดินทางที่ขับเคลื่อนด้วยความรัก

love-fueled เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่วางไว้หน้า journeys หมายถึง “ขับเคลื่อนหรือมีแรงจูงใจจากความรัก” โดยใช้ fuel ในเชิงเปรียบเทียบ ให้ความรักเป็นเหมือนพลังงานที่ผลักดันการเดินทาง ในภาษาที่ใช้แนะนำเนื้อหา For more + นามวลี มีความหมายว่า “ถ้าต้องการ...เพิ่มเติม” และนำไปสู่การกระทำ เช่น follow, watch หรือ read ที่นี่ใช้เพื่อแนะนำอีกเรื่องหนึ่ง โดย for ไม่ได้แปลว่า because

แบบฝึกหัด

คำขึ้นต้น For more love-fueled journeys ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. ใช้เปิดคำแนะนำเกี่ยวกับการเดินทางที่ขับเคลื่อนด้วยความรักเพิ่มเติม
  2. อธิบายว่าการเดินทางต้องใช้เชื้อเพลิงจริง
  3. บอกว่าผู้พูดเดินทางครบทุกครั้งแล้ว
ดูคำตอบ

ใช้เปิดคำแนะนำเกี่ยวกับการเดินทางที่ขับเคลื่อนด้วยความรักเพิ่มเติม

วัฒนธรรม

ภารกิจของออร์ฟิอุสในการพายูริไดซีกลับมาจากยมโลก

ออร์ฟิอุสและยูริไดซีเป็นตัวละครจากเทพปกรณัมกรีก หลังจากยูริไดซีเสียชีวิต ออร์ฟิอุสเดินทางไปยังยมโลก ซึ่งเป็นดินแดนของผู้ตาย และพยายามพาเธอกลับสู่โลกของผู้มีชีวิต ประโยคนี้นำเสนอตำนานดังกล่าวเป็นอีกหนึ่งการเดินทางที่ขับเคลื่อนด้วยความรัก bring back Eurydice หมายถึงการช่วยเธอให้พ้นจากความตาย ไม่ใช่เพียงไปรับใครจากสถานที่หนึ่ง ส่วน Follow Orpheus เป็นการชวนผู้ชมให้ติดตามเรื่องราวอื่นที่เกี่ยวกับภารกิจนี้ต่อ

แบบฝึกหัด

ภูมิหลังข้อใดอธิบายการกล่าวถึงออร์ฟิอุสและยูริไดซีในประโยคนี้ได้ดีที่สุด

  1. เรื่องเล่าอียิปต์ที่ออร์ฟิอุสเขียนคู่มือเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย
  2. เรื่องท่องเที่ยวสมัยใหม่ที่ออร์ฟิอุสกับยูริไดซีไปเยี่ยมชมถ้ำ
  3. ตำนานกรีกที่ออร์ฟิอุสเข้าสู่ยมโลกเพื่อพยายามพายูริไดซีกลับมา
ดูคำตอบ

ตำนานกรีกที่ออร์ฟิอุสเข้าสู่ยมโลกเพื่อพยายามพายูริไดซีกลับมา

or learn more about the Egyptian Book of the Dead, วัฒนธรรม

5:09

หรือเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคัมภีร์มรณะของอียิปต์

an ancient guide meant to facilitate smooth passage to the afterlife. โน้ต

5:11

คู่มือโบราณที่ตั้งใจจะช่วยให้การเดินทางสู่โลกหน้าเป็นไปอย่างราบรื่น

วัฒนธรรม

คัมภีร์มรณะแห่งอียิปต์: เอกสารพิธีศพโบราณ

คัมภีร์มรณะแห่งอียิปต์เป็นชื่อสมัยใหม่ที่ใช้เรียกชุดเอกสารเกี่ยวกับพิธีศพของอียิปต์โบราณ คาถาและคำแนะนำในเอกสารเหล่านี้มีไว้เพื่อช่วยผู้ตายรับมือกับอันตรายและไปถึงโลกหลังความตาย คัมภีร์นี้ไม่ใช่หนังสือเล่มเดียวที่มีเนื้อหาตายตัวและเขียนโดยผู้แต่งคนเดียว ในประโยคนี้ an ancient guide เป็นคำอธิบายง่าย ๆ ถึงหน้าที่ทางศาสนาในทางปฏิบัติดังกล่าว ส่วน smooth passage หมายถึงการเดินทางสู่โลกหลังความตายอย่างปลอดภัยและสำเร็จ

แบบฝึกหัด

ชื่อ the Egyptian Book of the Dead ในที่นี้หมายถึงอะไร

  1. หนังสือประวัติศาสตร์เล่มเดียวที่เขียนโดยฟาโรห์อียิปต์พระองค์หนึ่ง
  2. นิยายสยองขวัญสมัยใหม่เกี่ยวกับนักโบราณคดีในอียิปต์
  3. ชุดเอกสารเกี่ยวกับพิธีศพของอียิปต์โบราณที่เกี่ยวข้องกับโลกหลังความตาย
ดูคำตอบ

ชุดเอกสารเกี่ยวกับพิธีศพของอียิปต์โบราณที่เกี่ยวข้องกับโลกหลังความตาย

ไวยากรณ์

an ancient guide meant to ...: การเติมจุดประสงค์ไว้หลังคำนาม

คำนามหลักคือ guide ส่วน meant to facilitate smooth passage to the afterlife วางอยู่หลัง guide และบอกว่าเป็นคู่มือแบบใดด้วยการระบุจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ รูปเต็มคือ an ancient guide that was meant to facilitate smooth passage to the afterlife อนุประโยคขยายคำนามแบบย่อนี้รวมคำจำกัดความและหน้าที่ไว้ในนามวลีเดียว โดยระบุสิ่งนั้นก่อน แล้วเติม คำนาม + meant to + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นมีไว้ทำอะไร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้าง คำนาม + meant to + กริยา เพื่อบอกจุดประสงค์ของแผนที่

  1. The museum meant to guide visitors and created a map.
  2. The museum created a map meant to guide visitors through the old town.
  3. On the sign, map meant "a drawing of an area."
ดูคำตอบ

The museum created a map meant to guide visitors through the old town.

วลี

meant to facilitate smooth passage to the ...: ภาษาทางการสำหรับบอกจุดประสงค์และกระบวนการ

Meant to facilitate หมายถึง “มีจุดประสงค์เพื่อทำให้บางสิ่งง่ายขึ้นหรือช่วยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น” facilitate เป็นคำค่อนข้างเป็นทางการ โดยเน้นการเอื้อให้กระบวนการดำเนินไป ไม่ใช่ทำทุกอย่างแทนผู้อื่น Smooth passage to the afterlife หมายถึงการเดินทางหรือการเปลี่ยนผ่านสู่โลกหลังความตายโดยไม่มีอุปสรรค passage คือกระบวนการไปจากสถานที่หรือสภาวะหนึ่งสู่อีกแห่งหนึ่ง ดังนั้น smooth จึงเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบว่า “มีปัญหาน้อย” ไม่ได้หมายถึงลื่นหรือขัดจนเรียบในทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้รูปแบบที่เป็นทางการได้เป็นธรรมชาติที่สุดเพื่ออธิบายจุดประสงค์ของป้ายในสถานี

  1. Clear signs mean that the station passage feels smooth.
  2. Clear signs are meant to polish the passage through the station.
  3. Clear signs are meant to facilitate smooth passage through the station.
ดูคำตอบ

Clear signs are meant to facilitate smooth passage through the station.