ฉากเลิฟซีนบนหน้าจอ - 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: ตอนนี้อธิบายการวางแผนฉากใกล้ชิดในภาพยนตร์และโทรทัศน์ให้ถ่ายทำได้อย่างปลอดภัย พร้อมกล่าวถึงหน้าที่ของผู้ประสานงานฉากใกล้ชิด และเปรียบเทียบข้อสัญญาเรื่องภาพเปลือยของสหราชอาณาจักรที่ครอบคลุมงานทั้งเรื่องกับเอกสารยินยอมของสหรัฐฯ ที่จัดทำแยกทุกฉาก เพื่อชี้ให้เห็นว่าขั้นตอนที่ชัดเจนช่วยระบุขอบเขตและความยินยอมของนักแสดงได้อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. love is in the air. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่านี่ไม่ใช่การพูดตามตัวอักษรว่ามีบางอย่างลอยอยู่ในอากาศ แต่หมายถึงสถานที่หรือสถานการณ์ที่อบอวลด้วยบรรยากาศโรแมนติก จึงนำไปใช้บรรยายภาพยนตร์ งานเฉลิมฉลอง หรือสถานการณ์ทางสังคมได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่ตีความ “in the air” เป็นตำแหน่งทางกายภาพ 2. planned and choreographed beforehand — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่า “choreographed” ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการออกแบบท่าเต้น ขยายมาใช้กับฉากใกล้ชิดที่ออกแบบและซ้อมล่วงหน้าอย่างรอบคอบได้ จึงอธิบายฉากเหล่านี้ว่าเป็นการแสดงที่มีการควบคุม ไม่ใช่การกระทำฉับพลัน และพูดถึงการเตรียมงานอย่างมืออาชีพ ความปลอดภัย และความยินยอมได้ 3. put in place — กริยาวลี: เรียนรู้ว่าวลีนี้หมายถึงการกำหนดหรือนำขั้นตอน ระบบ หรือมาตรการคุ้มครองมาใช้ ไม่ใช่เพียงนำวัตถุไปวางไว้ที่ใดที่หนึ่ง สามารถใช้ในบริบทการทำงานและนโยบายได้ ส่วนในเรื่องนี้หมายถึงการจัดทำเอกสารยินยอมรายฉากที่ทำให้ขอบเขตซึ่งนักแสดงตกลงไว้ชัดเจน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08สวัสดี นี่คือรายการ 6 Minute English จาก BBC Learning English
there have been some famous examples over the years. ไวยากรณ์
0:16มีตัวอย่างที่โด่งดังมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
When we think about ... ในฐานะวลีเปิดหัวข้อ
ในประโยคนี้ When we think about ไม่ได้เน้นการลงมือคิดอย่างจริงจัง แต่เป็นการชวนผู้ฟังให้มองหัวข้อที่คุ้นเคยร่วมกัน คล้ายกับความหมายว่า “เมื่อเราพิจารณา...” หรือ “เมื่อเราพูดถึง...” ส่วนเปิดนี้กำหนดหัวข้อก่อนว่าเป็นภาพยนตร์โรแมนติกของฮอลลีวูด แล้วจึงปูทางไปสู่ข้อความภาพรวมที่ตามมา นี่เป็นรูปแบบการจัดข้อมูลที่นำไปใช้ได้ คือสร้างกรอบร่วมก่อน แล้วจึงให้ภาพรวมหรือตัวอย่าง
แบบฝึกหัด
“When we think about romantic Hollywood movies” มีหน้าที่หลักอะไรในประโยคนี้
- ขอให้ผู้ฟังหยุดและตอบคำถาม
- บรรยายงานทางความคิดที่ยากซึ่งกำลังเกิดขึ้น
- เปิดหัวข้อจากมุมมองร่วมกัน
ดูคำตอบ
เปิดหัวข้อจากมุมมองร่วมกัน
there have been สำหรับสิ่งที่มีอยู่หรือเกิดขึ้นจากอดีตถึงปัจจุบัน
There have been คือรูป present perfect ของ there be ที่ใช้หน้าคำนามพหูพจน์ โดยบอกว่าสิ่งต่าง ๆ เคยมีอยู่หรือเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน ในที่นี้ over the years กำหนดกรอบเวลาจากอดีตถึงปัจจุบัน ดังนั้นประโยคจึงสื่อว่าตัวอย่างที่มีชื่อเสียงค่อย ๆ สะสมและปรากฏขึ้นตลอดหลายปี ไม่ใช่เพียงรายการตัวอย่างที่มีอยู่ในตอนนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect ของ there be: Over the past decade, there ____ several major changes in the town.
ดูคำตอบ
have been
There are classic black-and-white romance movies like 1951's A Streetcar Named Desire การใช้คำ
0:19มีภาพยนตร์โรแมนติกคลาสสิกขาวดำอย่าง A Streetcar Named Desire ในปี 1951
classic black-and-white สำหรับหนังขาวดำเก่าที่ได้รับการยกย่อง
วลี classic black-and-white ขยาย romance movies โดย black-and-white บอกว่าภาพในหนังนำเสนอแบบไม่มีสี ส่วน classic บอกว่าหนังเหล่านี้ได้รับการยอมรับและถือว่ามีความสำคัญมาอย่างยาวนาน ไม่ใช่เพียงแค่เก่า เมื่อใช้ร่วมกัน คำเหล่านี้ทำให้นึกถึงหนังเก่าที่ได้รับการยกย่องจากยุคภาพยนตร์ขาวดำ ในที่นี้ black-and-white อธิบายรูปแบบภาพของหนัง ไม่ได้หมายถึงวิธีคิดแบบตายตัวที่มองเห็นเพียงสองขั้ว
แบบฝึกหัด
ในคู่มือภาพยนตร์ a classic black-and-white movie มีความหมายอย่างเป็นธรรมชาติที่สุดว่าอะไร
- หนังสีเรื่องใหม่ที่ตัวละครสวมเสื้อผ้าสีดำและสีขาว
- หนังเก่าที่ได้รับการยกย่องและนำเสนอด้วยภาพขาวดำ
- หนังที่ตัวละครมองทุกประเด็นเป็นเพียงสองขั้ว
ดูคำตอบ
หนังเก่าที่ได้รับการยกย่องและนำเสนอด้วยภาพขาวดำ
and the love affair between Humphrey Bogart and Ingrid Bergman in Casablanca การใช้คำ
0:24และเรื่องราวความรักระหว่าง Humphrey Bogart กับ Ingrid Bergman ใน Casablanca
love affair ในโครงเรื่องความรักที่เข้มข้นและเป็นละคร
ในคำบรรยายภาพยนตร์นี้ love affair หมายถึงความสัมพันธ์เชิงรักที่ Humphrey Bogart และ Ingrid Bergman ถ่ายทอดบนจอ เป็นการบรรยายเรื่องราว ไม่ใช่ชีวิตส่วนตัวของนักแสดง วลีนี้มักทำให้ความรักดูเข้มข้น เต็มไปด้วยเรื่องราว หรือมีความเป็นละคร ในบริบทอื่น affair อาจสื่อถึงความลับหรือการนอกใจ แต่ love affair เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าฝ่ายใดแต่งงานแล้ว ต้องพิจารณาจากบริบท
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: ในบทวิจารณ์นวนิยาย love affair หมายความเสมอว่าฝ่ายหนึ่งแต่งงานกับคนอื่นอยู่
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
You're really showing your age: การแซวจากเบาะแสที่เผยให้เห็นคนแต่ละรุ่น
ในบริบทนี้ You're really showing your age เป็นการแซวเบา ๆ การที่ Neil เลือกภาพยนตร์เก่าทำให้เดาได้ง่ายว่าเขาน่าจะอยู่ในคนรุ่นไหน ไม่ได้หมายความว่าใบหน้าของเขาดูแก่ Show your age หมายถึงการที่อายุหรือรุ่นของคนคนหนึ่งเผยออกมาจากสิ่งที่พูด รู้ ชอบ หรือทำ คำว่า Really ทำให้รู้สึกว่าเบาะแสนั้นชัดเจนเป็นพิเศษและเน้นน้ำเสียงหยอกล้อ
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ You're really showing your age หมายความว่าอย่างไร
- ภาพยนตร์ที่เขาเลือกทำให้เห็นชัดว่าเขาเป็นคนรุ่นไหน
- จู่ ๆ ใบหน้าของเขาก็ดูแก่ขึ้นมาก
- เขาต้องบอกอายุที่แน่นอนของตนเอง
ดูคำตอบ
ภาพยนตร์ที่เขาเลือกทำให้เห็นชัดว่าเขาเป็นคนรุ่นไหน
What about more recent movies like When Harry Met Sally น้ำเสียง/เจตนา
0:33แล้วภาพยนตร์ที่ใหม่กว่าอย่าง When Harry Met Sally
or that famous kiss between the characters Jack and Rose in the film Titanic?
0:36หรือฉากจูบอันโด่งดังระหว่างตัวละคร Jack และ Rose ในภาพยนตร์เรื่อง Titanic ล่ะ?
What about ...?: ใช้เสนออีกหนึ่งตัวเลือก
ในประโยคนี้ What about ใช้ยกตัวอย่างภาพยนตร์ที่ใหม่กว่า หลังจากพูดถึงตัวอย่างภาพยนตร์เก่าไปแล้ว ผู้พูดไม่ได้ถามข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับภาพยนตร์เหล่านั้น แต่กำลังเพิ่มตัวเลือกอีกอย่างและชวนให้นำมาเปรียบเทียบด้วย ใช้ What about + กลุ่มคำนามหรือรูป -ing เพื่อยกตัวเลือก บุคคล ตัวอย่าง หรือประเด็นที่ยังไม่ได้รับการพิจารณาในบทสนทนา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเสนอทางเลือกในการเดินทางอีกทางหนึ่งได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- What about a later train?
- What is about a later train?
- What about to take a later train?
ดูคำตอบ
What about a later train?
very popular and successful films which sold millions of cinema tickets. ไวยากรณ์
0:43ภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมและประสบความสำเร็จอย่างมาก ซึ่งขายตั๋วภาพยนตร์ได้นับล้านใบ
In their time: ประเมินสิ่งหนึ่งตามมาตรฐานของยุคนั้น
In their time หมายถึงช่วงเวลาที่ภาพยนตร์เหล่านั้นยังเป็นผลงานร่วมสมัยและได้รับการประเมินจากผู้ชม their ย้อนกลับไปอ้างถึงภาพยนตร์ ไม่ได้หมายความว่าภาพยนตร์มีเวลาเป็นของตนเองตามความหมายตรงตัว เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะกำหนดกรอบทางประวัติศาสตร์ให้กับคำกล่าว กล่าวคือ ภาพยนตร์เหล่านั้นเป็นหนังทำเงินถล่มทลายตามมาตรฐานและเงื่อนไขของยุคตนเอง โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้วางบุคคล ผลงาน หรือเทคโนโลยีไว้ในยุคที่สิ่งเหล่านั้นสังกัดอยู่ได้
แบบฝึกหัด
In their time ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- วลีนี้วางความสำเร็จของภาพยนตร์ไว้ในยุคที่ภาพยนตร์เหล่านั้นกำลังเป็นที่นิยม
- วลีนี้บอกว่าภาพยนตร์เริ่มฉายตรงเวลาพอดี
- วลีนี้หมายถึงความยาวของภาพยนตร์แต่ละเรื่อง
ดูคำตอบ
วลีนี้วางความสำเร็จของภาพยนตร์ไว้ในยุคที่ภาพยนตร์เหล่านั้นกำลังเป็นที่นิยม
blockbusters: ผลงานยอดนิยมที่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล
ในที่นี้ blockbusters หมายถึงภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมอย่างมากและประสบความสำเร็จทางการค้า โดยเฉพาะภาพยนตร์ที่ขายตั๋วได้จำนวนมหาศาล วลีต่อมา very popular and successful films which sold millions of cinema tickets อธิบายคำนี้โดยตรง Blockbuster เป็นคำเดียว ความหมายในวงการบันเทิงไม่ได้เกิดจากการแปล block และ buster แยกจากกัน คำนามเดียวกันนี้ยังใช้กับหนังสือ เกม หรือผลงานสำหรับตลาดมวลชนประเภทอื่นที่ประสบความสำเร็จอย่างมากได้
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ blockbuster ในบริบทนี้มากที่สุด
- ภาพยนตร์ทุกเรื่องที่ใช้งบสร้างสูง แม้ว่าจะล้มเหลวทางการค้า
- ภาพยนตร์ที่ดึงดูดผู้ชมจำนวนมหาศาลและประสบความสำเร็จทางการค้าอย่างมาก
- ภาพยนตร์ที่เป็นที่รู้จักเฉพาะในหมู่ผู้ชมผู้เชี่ยวชาญกลุ่มเล็ก
ดูคำตอบ
ภาพยนตร์ที่ดึงดูดผู้ชมจำนวนมหาศาลและประสบความสำเร็จทางการค้าอย่างมาก
which sold millions of cinema tickets: การเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับ films
อนุประโยคขยายคำนาม which sold millions of cinema tickets อยู่ต่อจาก films โดยตรง และ which ย้อนกลับไปหมายถึง films อนุประโยคนี้เพิ่มหลักฐานว่าภาพยนตร์เหล่านั้นได้รับความนิยมและประสบความสำเร็จ ไม่ได้เริ่มหัวข้อใหม่ โครงสร้าง คำนาม + which + คำกริยา ช่วยให้เพิ่มคำอธิบาย ผลลัพธ์ หรือหลักฐานเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งได้โดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่
แบบฝึกหัด
ในวลี “films which sold millions of cinema tickets” คำว่า which หมายถึงอะไร?
- films
- cinema tickets
- millions
ดูคำตอบ
films
And this success was often due to the on-screen romance between the leading actors. โน้ต
0:48และความสำเร็จนี้มักมาจากความโรแมนติกบนหน้าจอของนักแสดงนำ
due to + นามวลี: การบอกสาเหตุ
due to ในที่นี้หมายถึง because of ใช้เพื่อบอกสาเหตุของ this success และตามด้วยนามวลี the on-screen romance between the leading actors ใช้ due to หน้านามวลีหรือรูป -ing เพื่อเชื่อมผลลัพธ์กับสาเหตุของผลลัพธ์นั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย due to: The game was canceled ____ heavy snow.
ดูคำตอบ
due to
on-screen romance: ความรักในเรื่องที่ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นจริง
on-screen romance หมายถึงความสัมพันธ์เชิงรักหรือเคมีโรแมนติกที่นำเสนอในภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์ คำคุณศัพท์ประสม on-screen จำกัดความหมายของความรักไว้ที่สิ่งที่ปรากฏบนจอ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าความรักที่แสดงให้เห็นระหว่างนักแสดงนำเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ผลงานประสบความสำเร็จ ไม่ได้หมายความว่านักแสดงมีความสัมพันธ์เชิงรักกันในชีวิตจริง
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความนี้: on-screen romance พิสูจน์ว่านักแสดงเป็นคู่รักกันในชีวิตจริง
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ผิด
love is in the air: บรรยากาศโรแมนติกที่อบอวลอยู่รอบตัว
Love is in the air เป็นสำนวนที่หมายถึงดูเหมือนว่าจะสัมผัสได้ถึงความโรแมนติกอยู่ทั่วบริเวณ ใช้บรรยายบรรยากาศโดยรวม ไม่ได้หมายความว่ามีสิ่งที่เรียกว่าความรักอยู่ในอากาศจริง ๆ ผู้คนมักพูดสำนวนนี้เมื่อสถานที่หรือโอกาสนั้นให้ความรู้สึกโรแมนติกเป็นพิเศษ เช่น งานแต่งงานหรือวันวาเลนไทน์ และยังใช้พูดเป็นนัยแบบเบา ๆ ได้ว่าคนที่อยู่ใกล้ ๆ อาจกำลังตกหลุมรัก
แบบฝึกหัด
love is in the air มีความหมายตามธรรมชาติที่สุดว่าอะไร
- สัมผัสได้ถึงบรรยากาศโรแมนติกอยู่ทั่วบริเวณ
- มีคนกำลังส่งข้อความผ่านอากาศ
- ความรักเป็นสสารชนิดหนึ่งในชั้นบรรยากาศ
ดูคำตอบ
สัมผัสได้ถึงบรรยากาศโรแมนติกอยู่ทั่วบริเวณ
hold hands: จับมือกัน
Hold hands เป็นสำนวนที่ใช้ตามปกติเมื่อคนสองคนขึ้นไปจับมือกัน ในประโยคนี้หมายถึงการแสดงความรักที่คู่รักทำต่อกัน ให้จำสองคำนี้เป็นวลีกริยาชุดเดียว และเปลี่ยนรูป hold ตามกาลที่ประโยคต้องการ เช่น hold hands, held hands หรือ are holding hands
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนจากบทเรียนนี้เติมประโยคให้สมบูรณ์: Yesterday, they ____ as they walked home.
ดูคำตอบ
held hands
or in other words: กล่าวแนวคิดเดิมใหม่อีกแบบ
Or in other words เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะกล่าวแนวคิดก่อนหน้าใหม่ด้วยถ้อยคำอีกแบบ ในที่นี้ show intimacy เป็นคำอธิบายที่กว้างกว่าให้กับการกระทำเฉพาะอย่าง hold hands and kiss วลีนี้จัดข้อมูลเป็นคำอธิบายแบบแรก แล้วตามด้วยแบบที่ชัดเจนกว่าหรือกว้างกว่า ส่วนหลังควรอธิบายหรือกล่าวส่วนแรกใหม่ ไม่ใช่เพิ่มข้อเท็จจริงอีกเรื่องหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ใน “The room is soundproof, or in other words, outside noise cannot easily get in,” วลี or in other words ส่งสัญญาณอะไร?
- ส่วนหลังกล่าวใหม่และอธิบายส่วนแรก
- ส่วนหลังแก้ไขส่วนแรกโดยบอกว่าส่วนแรกไม่จริง
- ส่วนหลังเพิ่มข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
ส่วนหลังกล่าวใหม่และอธิบายส่วนแรก
show intimacy: แสดงความใกล้ชิดให้เห็น
ในที่นี้ show intimacy หมายถึงการแสดงความใกล้ชิดให้เห็นผ่านพฤติกรรม คำพูด หรือปฏิสัมพันธ์ คำกริยา show เน้นสัญญาณภายนอกของความรู้สึกหรือความสัมพันธ์ที่เป็นนามธรรม ไม่ได้หมายถึงการครอบครองสิ่งที่เรียกว่า intimacy วลีหลังเครื่องหมายจุลภาคอธิบาย intimacy ว่าเป็นความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกหรือทางเพศที่ใกล้ชิด ในความหมายที่กว้างขึ้น intimacy ยังหมายถึงความใกล้ชิดทางอารมณ์ได้ด้วย จึงไม่ได้หมายถึงเรื่องเพศเสมอไป
แบบฝึกหัด
show intimacy ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร?
- หมายถึงกิจกรรมทางเพศเท่านั้น
- แสดงความใกล้ชิดผ่านพฤติกรรมหรือปฏิสัมพันธ์
- ครอบครองสิ่งของที่ชื่อว่า intimacy
ดูคำตอบ
แสดงความใกล้ชิดผ่านพฤติกรรมหรือปฏิสัมพันธ์
But while: สร้างการเปรียบต่าง
But while ใช้เพื่อเริ่มการเปรียบต่างในที่นี้ อนุประโยคที่มี while นำเสนอกรณีหนึ่ง คือคู่รักจริง ๆ จูบและจับมือกันอย่างเป็นธรรมชาติ ส่วนประโยคหลักนำอีกกรณีหนึ่งมาเปรียบต่าง คือบรรดานักแสดงเพียงแค่แสร้งทำ while ในที่นี้มีความหมายใกล้กับ whereas หรือ although ที่มีนัยยอมรับเล็กน้อย ไม่ได้หมายถึง during the time that ส่วน But เชื่อมประโยคทั้งหมดกลับไปยังเนื้อหาก่อนหน้า ขณะที่ while จัดโครงสร้างการเปรียบต่างภายในประโยค
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดใช้ while เพื่อเปรียบต่างสองกรณีแทนที่จะบอกเวลา?
- We compared the routes. But while the bus is cheaper, the train is much faster.
- The building became quiet later. While the bell was ringing, everyone moved outside.
- I did not waste the delay. While I waited for the bus, I read a book.
ดูคำตอบ
We compared the routes. But while the bus is cheaper, the train is much faster.
pretending to be intimate: แสดงสภาวะให้ดูเหมือนจริง
pretend to be + คำนามหรือคำคุณศัพท์ หมายถึงการแสดงตัวตนหรือสภาวะที่ไม่เป็นจริงให้ดูเหมือนจริง ในที่นี้ pretending to be intimate หมายถึงนักแสดงกำลังแสดงความสนิทสนมต่อหน้ากล้อง ไม่ได้บอกว่าพวกเขาสนิทสนมกันจริง ๆ นอกกล้อง รูปกำลังกระทำ are pretending บอกสิ่งที่พวกเขากำลังทำ และ just จำกัดความหมายว่า “แค่กำลังแสดง” โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ pretend to be + ตัวตน/สภาวะ เช่น pretend to be a doctor หรือ pretend to be calm
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ pretend to be: Although Maya was nervous, she was ____ calm.
ดูคำตอบ
pretending to be
can lead to problems: แสดงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น
ใน can lead to problems คำว่า lead to หมายถึง “ก่อให้เกิดหรือทำให้เกิดผลลัพธ์” เป็นความสัมพันธ์เชิงเหตุและผลแบบนามธรรม ไม่ใช่ความหมายทางกายภาพของการนำใครไปยังสถานที่หนึ่ง this หมายถึงสถานการณ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้าประโยคนี้ can ทำให้ผลลัพธ์เป็นเพียงสิ่งที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน ในโครงสร้าง lead to + ผลลัพธ์ คำว่า to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยนามวลีอย่าง problems หรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีบอกเหตุและผลสองคำที่เน้นไว้: Poor lighting can ____ accidents in the workplace.
ดูคำตอบ
lead to
filming intimate scenes for movies and TV is a delicate business, สำนวน
1:16การถ่ายทำฉากใกล้ชิดสำหรับภาพยนตร์และทีวีเป็นเรื่องละเอียดอ่อน
whether it's ... or ...: ครอบคลุมความเป็นไปได้ทั้งช่วง
โครงสร้าง whether it's A or B นำเสนอสองกรณีที่เป็นไปได้ และบอกว่าข้อความเดียวกันใช้ได้กับทั้งสองกรณี ในที่นี้ a kiss และ a full-nudity sex scene แสดงปลายสองด้านตั้งแต่ระดับที่เบากว่าไปจนถึงระดับที่เปิดเผยกว่า จึงครอบคลุมฉากใกล้ชิดตลอดช่วงดังกล่าว นี่ไม่ใช่คำถามที่ขอให้เลือก A หรือ B อนุประโยคหลังเครื่องหมายจุลภาคให้ข้อสรุปร่วมกันว่า การถ่ายทำฉากเหล่านี้ไม่ว่าประเภทใดก็เป็นเรื่องที่ต้องจัดการอย่างระมัดระวัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้าง whether ... or: ____ a minor delay ____ a major failure, we need to report it.
ดูคำตอบ
Whether it's · or
a delicate business: เรื่องละเอียดอ่อนที่ต้องจัดการอย่างระมัดระวัง
ในวลี a delicate business คำว่า business หมายถึงเรื่องหรือกิจกรรม ไม่ใช่บริษัทหรือข้อตกลงทางการค้า ส่วน delicate หมายถึงละเอียดอ่อนและต้องใช้ความระมัดระวังหรือชั้นเชิงในการจัดการ ไม่ได้หมายถึงสง่างามหรือแตกหักง่าย วลีนี้เป็นการเตือนอย่างนุ่มนวลว่าบางเรื่องอาจทำให้เกิดความไม่สบายใจหรือปัญหาได้หากจัดการไม่ดี ในประโยคนี้ การถ่ายทำฉากใกล้ชิดต้องใช้ความระมัดระวัง เพราะเกี่ยวข้องกับขอบเขตส่วนบุคคลและการจัดเตรียมที่ละเอียดอ่อน
แบบฝึกหัด
a delicate business ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- บริษัทที่ขายสินค้าที่แตกหักง่าย
- โอกาสทางธุรกิจที่สง่างาม
- เรื่องละเอียดอ่อนที่ต้องจัดการอย่างระมัดระวัง
ดูคำตอบ
เรื่องละเอียดอ่อนที่ต้องจัดการอย่างระมัดระวัง
as we'll be finding out: ชี้ไปยังคำอธิบายที่จะตามมา
as we'll be finding out เป็นคำเชื่อมที่ชี้ไปยังเนื้อหาข้างหน้า โดยเชื่อมข้อความที่กล่าวไว้ก่อนหน้ากับหลักฐานหรือคำอธิบายที่จะมาในช่วงต่อไปของรายการ ผู้ดำเนินรายการกำลังบอกผู้ฟังว่า “ฟังต่อไป แล้วรายการจะอธิบายว่าทำไมเรื่องนี้จึงเป็นจริง” ในที่นี้ find out หมายถึง “เรียนรู้หรือค้นพบจากข้อมูลที่จะได้รับภายหลัง” ไม่ได้หมายถึง “หาสิ่งของเจอ” หรือเพิ่งค้นพบเรื่องนั้นในขณะที่พูด รูปอนาคตกำลังกระทำ we'll be finding out นำเสนอการเรียนรู้นี้ว่าเป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นขณะรายการดำเนินไป
แบบฝึกหัด
as we'll be finding out ทำหน้าที่อะไรในประโยคต้นฉบับ?
- บอกว่ารายการจะอธิบายหรือแสดงให้เห็นข้อความก่อนหน้าในภายหลัง
- บอกว่าหัวข้อนี้ได้รับการอธิบายอย่างครบถ้วนแล้ว
- บอกว่าผู้พูดเพิ่งค้นพบข้อเท็จจริงนั้นโดยบังเอิญ
ดูคำตอบ
บอกว่ารายการจะอธิบายหรือแสดงให้เห็นข้อความก่อนหน้าในภายหลัง
Let me guess: รับช่วงการพูดเพื่อคาดเดา
Let me guess เป็นวิธีเข้าร่วมบทสนทนาที่ผู้พูดใช้เพื่อรับช่วงการพูดและคาดเดาก่อนที่อีกฝ่ายจะบอกคำตอบ โดยทั่วไปหมายถึง “ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณกำลังจะพูดอะไร” แม้รูปประโยคจะมี let me แต่โดยปกติไม่ได้เป็นการขออนุญาตอย่างจริงจัง ท่าทีที่สื่อออกมาขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบท
แบบฝึกหัด
เติมวลีสนทนาตายตัวให้สมบูรณ์: "Don't tell me yet. Let me ____: you picked the red door."
ดูคำตอบ
guess
to be exact: การเสริมข้อมูลที่แม่นยำ
to be exact ใช้เพิ่มรายละเอียดที่แม่นยำขึ้นหลังจากกล่าวข้อมูลที่กว้างกว่าหรือไม่เจาะจงมากนัก ในที่นี้ช่วงทศวรรษถูกระบุให้แคบลงเป็นปี 1953 สำนวนนี้เป็นการอธิบายข้อมูลของผู้พูดเอง ไม่ใช่การสั่งให้อีกฝ่ายพูดให้ถูกต้อง รูปแบบที่พบบ่อยคือกล่าวข้อมูลกว้าง ๆ ก่อน แล้วตามด้วยตัวเลข วันที่ ปริมาณ หรือชื่อที่แน่นอน + to be exact
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่มี exact และใช้บอกตัวเลขที่แม่นยำ: The hall holds 312 people, ____.
ดูคำตอบ
to be exact
which was the year this movie won the Oscar for best picture. วัฒนธรรม
1:33ซึ่งเป็นปีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้คว้ารางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
won the Oscar for best picture: การคว้ารางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
Oscar เป็นชื่อที่ใช้ทั่วไปของ Academy Award ซึ่งเป็นรางวัลภาพยนตร์สำคัญของสหรัฐอเมริกา ในประโยคนี้ ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวได้รับรางวัลในสาขา Best Picture ในชื่อรางวัล Best Picture คำว่า picture หมายถึง motion picture หรือภาพยนตร์ ไม่ใช่รูปถ่าย โครงสร้าง win an award for + category สามารถนำไปใช้เพื่อบอกว่าบุคคลหรือผลงานได้รับรางวัลในสาขาใด
แบบฝึกหัด
won the Oscar for best picture ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายรูปปั้นรางวัลออสการ์
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสำหรับรูปถ่ายที่ดีที่สุด
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ Academy Award ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
ดูคำตอบ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ Academy Award ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
The film thrilled audiences with a famous beach kiss between actors Burt Lancaster and Deborah Kerr วลี
1:37ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผู้ชมตื่นเต้นกับฉากจูบอันโด่งดังบนชายหาดระหว่างนักแสดง Burt Lancaster และ Deborah Kerr
thrilled audiences: ทำให้ผู้ชมตื่นเต้นอย่างมาก
ในประโยคนี้ thrilled เป็นสกรรมกริยา โดยภาพยนตร์เป็นสิ่งที่ทำให้เกิดปฏิกิริยา ส่วน audiences คือผู้ที่รู้สึกถึงผลนั้น Thrilled audiences หมายถึง “ทำให้ผู้ชมตื่นเต้น ยินดี หรือสะเทือนอารมณ์อย่างมาก” ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าภาพยนตร์ทำให้พวกเขากลัว สำนวนนี้ใช้ประเมินผลกระทบอันทรงพลังของภาพยนตร์ การแสดง หรือเหตุการณ์ โดยมีน้ำหนักมากกว่าและมีลักษณะเหมือนภาษาวิจารณ์มากกว่า made audiences happy
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่าการแสดงทำให้ผู้ชมเกิดปฏิกิริยาเชิงบวกอย่างรุนแรง?
- The final performance was thrilled by the audience.
- The final performance frightened the audience.
- The final performance thrilled the audience.
ดูคำตอบ
The final performance thrilled the audience.
rolled around: กลิ้งไปมาซ้ำ ๆ ภายในบริเวณหนึ่ง
Rolled around หมายถึงร่างกายของพวกเขาหมุนและเคลื่อนที่ต่อเนื่องอยู่ภายในบริเวณหนึ่ง Around เพิ่มความหมายของการเคลื่อนไหวไปหลายทิศทางหรือการเคลื่อนไหวซ้ำ ๆ ไม่ใช่การกลิ้งเพียงครั้งเดียว เนื่องจากวลีนี้ตามด้วย in the waves ภาพที่สื่อจึงเป็นคนที่กลิ้งหรือพลิกไปมาอยู่ในน้ำ ไม่ใช่เคลื่อนที่เป็นวงรอบคลื่น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ rolled around เพื่อแสดงการเคลื่อนไหวร่างกายซ้ำ ๆ ภายในบริเวณหนึ่ง?
- The children rolled around on the grass.
- The children walked around the playground.
- The children rolled over once to look at the sky.
ดูคำตอบ
The children rolled around on the grass.
find out later on: ได้รู้ผลในภายหลัง
Find out หมายถึง “ได้รู้หรือค้นพบข้อมูล” ในประโยคนี้ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย if บอกสิ่งที่ต้องหาคำตอบ คือคำตอบนั้นถูกต้องหรือไม่ ไม่ได้หมายถึงการหาสิ่งของเจอ Later on หมายถึง “ในภายหลัง” เมื่อนำมารวมกัน ผู้พูดกำลังเลื่อนการเฉลยออกไปก่อน พร้อมบอกว่าจะได้รู้ผลในภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำที่หมายถึง “ได้รู้ผลในภายหลัง” ให้สมบูรณ์: We'll ____ whether the repair worked.
ดูคำตอบ
find out later on
an on-screen kiss was still considered a little naughty. ไวยากรณ์
2:04การจูบผ่านหน้าจอยังถือว่าเป็นเรื่องที่ค่อนข้างทะลึ่งนิดหน่อย
was still considered a little naughty: การประเมินทางสังคมแบบเบา ๆ ที่ยังคงอยู่
Was considered เป็นโครงสร้างการประเมินแบบถูกกระทำ โดย X was considered + คำคุณศัพท์ หมายความว่าโดยทั่วไปผู้คนตัดสินว่า X มีคุณสมบัตินั้น ส่วน still แสดงว่าความเห็นนี้ยังคงมีอยู่ในปี 1953 ในที่นี้ a little naughty บรรยายการจูบบนจอว่าค่อนข้างไม่เหมาะสม กล้าท้าทาย หรือชวนให้นึกถึงเรื่องทางเพศตามมาตรฐานของยุคนั้น เป็นการประเมินทางสังคมที่ลดความรุนแรงลง ไม่ใช่ความหมายปกติของ naughty ที่ใช้กับเด็กว่า “ดื้อหรือประพฤติตัวไม่ดี”
แบบฝึกหัด
was still considered a little naughty ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- นักแสดงกำลังทำตัวเหมือนเด็กดื้อ
- ผู้คนในเวลานั้นยังคงมองว่าการจูบบนจอค่อนข้างไม่เหมาะสมหรือกล้าท้าทาย
- การจูบกลายเป็นสิ่งที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์แล้ว
ดูคำตอบ
ผู้คนในเวลานั้นยังคงมองว่าการจูบบนจอค่อนข้างไม่เหมาะสมหรือกล้าท้าทาย
But by 2020: ใช้เส้นแบ่งเวลาเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลง
But ใช้แสดงความขัดแย้งกับสถานการณ์ก่อนหน้า ส่วน by 2020 กำหนดปี 2020 เป็นเส้นแบ่งเวลาที่เรื่องเล่าดำเนินมาถึง เมื่อนำมารวมกัน ผู้ฟังจะเห็นการเปลี่ยนจากสภาพเดิมไปสู่สภาพที่เปลี่ยนไปแล้ว ณ เวลาที่มาถึงภายหลังนั้น ในโครงสร้าง by + จุดเวลา จุดเน้นอยู่ที่สิ่งที่เป็นจริงอยู่แล้วเมื่อถึงเวลานั้น ในที่นี้ by ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ และไม่ได้เพียงบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นภายในปี 2020
แบบฝึกหัด
But by 2020 ทำหน้าที่จัดระเบียบข้อมูลในประโยคอย่างไร
- วลีนี้บอกว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเฉพาะภายในปี 2020 เท่านั้น
- วลีนี้ใช้ปี 2020 เป็นสถานที่ทางกายภาพ
- วลีนี้เปรียบเทียบสถานการณ์ก่อนหน้ากับสภาพที่เกิดขึ้นแล้วเมื่อถึงปี 2020
ดูคำตอบ
วลีนี้เปรียบเทียบสถานการณ์ก่อนหน้ากับสภาพที่เกิดขึ้นแล้วเมื่อถึงปี 2020
Nudity and sexual content had become commonplace. การใช้คำ
2:16ความเปลือยเปล่าและเนื้อหาทางเพศกลายเป็นเรื่องปกติ
had become commonplace: กลายเป็นเรื่องปกติแล้ว ณ เวลาในอดีต
Had become commonplace หมายถึงบางสิ่งได้เปลี่ยนจากสิ่งที่ไม่ค่อยพบเห็นมาเป็นเรื่องทั่วไปและไม่ใช่เรื่องแปลกอีกต่อไป ก่อนจุดอ้างอิงจุดหนึ่งในอดีต Had become เป็นรูป past perfect ของ become จึงแสดงว่าสภาพใหม่นั้นเกิดขึ้นเรียบร้อยแล้วเมื่อถึงเวลาในอดีตที่ตามมา Commonplace เป็นคำคุณศัพท์หนึ่งคำ และในที่นี้ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มประธานหลัง become หมายถึงสิ่งที่พบได้ทั่วไปหรือธรรมดา ไม่ได้หมายถึงสถานที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย had become + คำคุณศัพท์หนึ่งคำที่หมายถึงพบได้ทั่วไปและไม่แปลกอีกต่อไป: By the time the festival returned, contactless payments ____.
ดูคำตอบ
had become commonplace
someone who helps actors and directors plan and film intimate scenes. ไวยากรณ์
2:26ผู้ที่ช่วยนักแสดงและผู้กำกับในการวางแผนและถ่ายทำฉากใกล้ชิด
intimacy coordinator: ตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญในงานภาพยนตร์และโทรทัศน์
ผู้ประสานงานฉากใกล้ชิดคือผู้เชี่ยวชาญในทีมงานภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่ช่วยวางแผนฉากใกล้ชิด บุคคลนี้ทำงานร่วมกับนักแสดงและผู้กำกับเพื่อให้การเคลื่อนไหวที่ตกลงกันไว้ ความยินยอม และขอบเขตต่าง ๆ ชัดเจนทั้งก่อนและระหว่างการถ่ายทำ ผู้ประสานงานดูแลการสื่อสารและขั้นตอนการทำงาน ไม่ใช่ผู้แสดงในฉากนั้น ในตัวอย่าง ส่วนขยายที่ขึ้นต้นด้วย someone who... อธิบายหน้าที่ของตำแหน่งนี้โดยตรง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ intimacy coordinator ทำหน้าที่อะไร
- ให้คำแนะนำเกี่ยวกับความสัมพันธ์ส่วนตัวของผู้คน
- ประสานแผนงานและขอบเขตในการถ่ายทำฉากใกล้ชิด
- แสดงฉากใกล้ชิดทั้งหมดแทนนักแสดง
ดูคำตอบ
ประสานแผนงานและขอบเขตในการถ่ายทำฉากใกล้ชิด
helps actors and directors plan and film: help + กรรม + กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to
ใน helps actors and directors plan and film วลี actors and directors เป็นกรรมของ helps และตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน plan กับ film โดยตรง โครงสร้างจึงเป็น help + คน + กริยารูปพื้นฐาน Plan และ film เป็นการกระทำสองอย่างที่เชื่อมกัน ทั้งคู่บอกว่าช่วยให้ทำอะไร และในรูปแบบนี้จะไม่ใส่ to หน้ากริยา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำในวงเล็บ โดยใช้ help + คน + กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to: The checklist helps ____ common errors. (new staff / spot and correct)
ดูคำตอบ
new staff spot and correct
and then obviously right the way through to intimate content.
2:42และก็ชัดเจนว่าไปจนถึงเนื้อหาที่ใกล้ชิดลึกซึ้ง
through to ... right the way through to: ขยายช่วงไปจนถึงปลายสุด
ในที่นี้ through to ใช้เกริ่นจุดที่อยู่ถัดไปและใกล้ชิดมากขึ้นในช่วงเดียวกัน โดยรายการไล่จากการจับมือและแตะแก้มไปจนถึงการกอด มีความหมายว่า “ขยายไปจนถึง” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนผ่านสถานที่ right the way through to ใช้รูปแบบเดียวกันแต่เน้นมากกว่า right the way ย้ำว่าระดับนี้ต่อเนื่องอย่างครบถ้วนไปจนถึงปลายสุด ซึ่งก็คือเนื้อหาที่ใกล้ชิดสนิทสนม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนบอกช่วงสองคำจากบทเรียนนี้: The guide covers topics from setup ____ daily maintenance.
ดูคำตอบ
through to
familial content: เกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัว ไม่ใช่เหมาะสำหรับครอบครัว
ใน familial content คำว่า familial หมายถึงสิ่งที่เชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ทางครอบครัวหรือเครือญาติ ส่วน content หมายถึงเนื้อหาหรือปฏิสัมพันธ์ที่กำลังอธิบาย วลีนี้จึงจัดความใกล้ชิดว่าเกี่ยวข้องกับครอบครัว เช่น ความรักใคร่หรือการดูแลระหว่างผู้ใหญ่กับเด็ก ป้ายกำกับนี้ทำให้ความหมายของ intimacy กว้างกว่าเนื้อหาทางเพศหรือเชิงรักใคร่ familial เป็นคำคุณศัพท์ที่เป็นทางการ ใช้จำแนกประเภทของความสัมพันธ์ ไม่ได้บอกว่าเนื้อหาเหมาะสำหรับผู้ชมที่เป็นครอบครัวหรือไม่
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ familial content หมายถึงอะไร
- เนื้อหาที่ผู้ชมรู้จักดีอยู่แล้ว
- เนื้อหาที่ตั้งใจให้เหมาะกับทุกกลุ่มอายุ
- เนื้อหาที่เชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ทางครอบครัวหรือเครือญาติ
ดูคำตอบ
เนื้อหาที่เชื่อมโยงกับความสัมพันธ์ทางครอบครัวหรือเครือญาติ
It could be the content of perhaps a medical procedure,
2:50อาจเป็นเนื้อหาของกระบวนการทางการแพทย์บางอย่าง
a mammogram: การตรวจเต้านมด้วยรังสีเอกซ์
ในที่นี้ a mammogram หมายถึงการตรวจเนื้อเยื่อเต้านมด้วยรังสีเอกซ์ ซึ่งมักใช้ในการคัดกรองหรือวินิจฉัย ในโครงสร้าง have a mammogram คำว่า have หมายถึงเข้ารับการตรวจ ไม่ได้หมายถึงมีภาพหนึ่งภาพอยู่ในครอบครอง ตัวอย่างทางการแพทย์นี้แสดงให้เห็นว่า intimate content อาจครอบคลุมมากกว่าฉากทางเพศ เพราะการตรวจอาจทำให้ต้องเปิดเผยส่วนที่เป็นส่วนตัวของร่างกาย จึงต้องมีขอบเขตความเป็นส่วนตัวที่ชัดเจน
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ a mammogram หมายถึงอะไร?
- ภาพถ่ายส่วนตัวทั่วไป
- ฉากภาพยนตร์ชนิดหนึ่ง
- การตรวจเต้านมด้วยรังสีเอกซ์
ดูคำตอบ
การตรวจเต้านมด้วยรังสีเอกซ์
simulated sexual content: เนื้อหาทางเพศที่แสดงขึ้น ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
Simulated sexual content คือเนื้อหาที่ผู้แสดงแสดงหรือสร้างภาพให้ดูเหมือนมีกิจกรรมทางเพศ โดยไม่ได้ทำกิจกรรมทางเพศที่สื่อนั้นบอกเป็นนัยจริง ๆ คำว่า simulated ขยาย sexual content และบอกว่าฉากนั้นถูกจัดแสดงขึ้น ไม่ใช่เหตุการณ์จริง ในภาษาที่ใช้ด้านการผลิตและสัญญา ความแตกต่างนี้แยกสิ่งที่ผู้ชมอาจคิดว่าเห็นออกจากสิ่งที่ผู้แสดงทำจริง ๆ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าฉากนั้นไม่มีประเด็นทางเพศ
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย simulated sexual content ได้ถูกต้อง?
- จัดฉากให้ดูเหมือนจริง แต่กิจกรรมทางเพศที่สื่อเป็นนัยไม่ได้เกิดขึ้นจริง
- ไม่มีประเด็นทางเพศอยู่เลย
- บันทึกกิจกรรมทางเพศจริงโดยไม่มีการจำลอง
ดูคำตอบ
จัดฉากให้ดูเหมือนจริง แต่กิจกรรมทางเพศที่สื่อเป็นนัยไม่ได้เกิดขึ้นจริง
pretending to do something so that it looks real but is not. ไวยากรณ์
3:17แกล้งทำบางอย่างเพื่อให้ดูเหมือนจริงแต่ไม่ใช่
so that it looks real but is not: จุดประสงค์และความต่างระหว่างภาพที่เห็นกับความจริง
so that ใช้เกริ่นผลที่ตั้งใจให้เกิดจากการแกล้งทำ คือทำการกระทำนั้นในแบบที่ทำให้ดูเหมือนจริง but is not เติมข้อแก้ความเข้าใจที่สำคัญว่า สิ่งนั้นไม่ได้เป็นจริง คำว่า real หลัง is not ถูกละไว้เพื่อไม่ให้ซ้ำ แต่ยังเข้าใจได้จากบริบท ทั้งอนุประโยคจึงเปรียบต่างภาพที่เห็นกับความจริง
แบบฝึกหัด
so that it looks real but is not ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร
- การแกล้งทำทำให้เหตุการณ์นั้นกลายเป็นเรื่องจริง
- การแกล้งทำมีจุดประสงค์เพื่อสร้างภาพที่ดูสมจริง แต่สิ่งที่แสดงไม่ได้เกิดขึ้นจริง
- สิ่งที่แสดงเป็นเรื่องจริง แต่ตั้งใจทำให้ดูไม่เป็นธรรมชาติ
ดูคำตอบ
การแกล้งทำมีจุดประสงค์เพื่อสร้างภาพที่ดูสมจริง แต่สิ่งที่แสดงไม่ได้เกิดขึ้นจริง
intimate movie scenes are planned and choreographed beforehand การใช้คำ
3:23ฉากภาพยนตร์ที่ใกล้ชิดจะถูกวางแผนและออกแบบท่าทางไว้ล่วงหน้า
Just like dance sequences in musicals: วางกรอบด้วยการอุปมา
Just like dance sequences in musicals ที่อยู่ต้นประโยคกำหนดกรอบให้ข้อมูลถัดไปเป็นการเปรียบเทียบเชิงอุปมา โดยยกตัวอย่างที่ผู้ฟังคุ้นเคยก่อน แล้วใช้จุดร่วมเรื่องการวางแผนและออกแบบท่าทางล่วงหน้ามาอธิบายฉากใกล้ชิดในภาพยนตร์ Just like A, B... หมายความว่า A และ B คล้ายกันในแง่ที่เกี่ยวข้อง ไม่ได้หมายความว่าเป็นสิ่งเดียวกัน ในที่นี้วลีดังกล่าวจัดลำดับข้อมูลด้วยการเตรียมให้ผู้ฟังมองเห็นการเปรียบเทียบก่อนเข้าสู่ใจความหลัก
แบบฝึกหัด
Just like dance sequences in musicals ในตัวอย่างมีหน้าที่หลักอย่างไร
- บอกว่าฉากใกล้ชิดในภาพยนตร์เป็นการเต้นประเภทหนึ่งในละครเพลง
- ใช้การเปรียบเทียบที่คุ้นเคยเพื่อแสดงว่าฉากทั้งสองประเภทมีการวางแผนและออกแบบท่าทาง
- เปลี่ยนหัวข้อจากการสร้างภาพยนตร์ไปเป็นประวัติศาสตร์ของละครเพลง
ดูคำตอบ
ใช้การเปรียบเทียบที่คุ้นเคยเพื่อแสดงว่าฉากทั้งสองประเภทมีการวางแผนและออกแบบท่าทาง
planned and choreographed beforehand: วางแผนและออกแบบการเคลื่อนไหวก่อนถ่ายทำ
ในที่นี้ choreographed ไม่ได้ใช้กับการเต้นเท่านั้น แต่หมายถึงการจัดการเคลื่อนไหว ตำแหน่ง จังหวะเวลา และปฏิสัมพันธ์อย่างละเอียด planned เน้นการเตรียมการโดยรวม ส่วน choreographed เน้นว่าการกระทำแต่ละขั้นจะดำเนินไปอย่างไร คำกริยารูปอดีตกริยาช่องที่สามทั้งสองคำอยู่หลัง are และสร้างโครงสร้างแบบถูกกระทำ ส่วน beforehand บอกว่าการเตรียมนี้เกิดขึ้นก่อนเริ่มถ่ายทำ เมื่อรวมกัน วลีนี้จึงสื่อว่าฉากได้รับการจัดเตรียมไว้ล่วงหน้า ไม่ใช่การด้นสดหน้างาน
แบบฝึกหัด
ในการสาธิตความปลอดภัยต่อสาธารณะ ประโยค The event was planned and choreographed beforehand หมายความว่าอย่างไร
- ผู้เข้าร่วมคิดการเคลื่อนไหวขึ้นสด ๆ ระหว่างที่งานกำลังดำเนินอยู่
- งานและการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ถูกจัดเตรียมไว้ก่อนเริ่มงาน
- งานถูกวิเคราะห์หลังจากจบแล้วเท่านั้น
ดูคำตอบ
งานและการเคลื่อนไหวต่าง ๆ ถูกจัดเตรียมไว้ก่อนเริ่มงาน
so the director, film crew and above all the actors are comfortable with what's being filmed. โน้ต
3:27เพื่อให้ผู้กำกับ ทีมงานภาพยนตร์ และที่สำคัญที่สุดคือนักแสดง รู้สึกสบายใจกับสิ่งที่กำลังถ่ายทำ
above all: ระบุสิ่งที่มีความสำคัญสูงสุดในรายการ
above all จัดลำดับข้อมูลโดยระบุว่ากลุ่มสุดท้ายในรายการ คือ actors มีความสำคัญสูงสุด ผู้กำกับและทีมงานก็สำคัญเช่นกัน แต่วลีนี้บอกผู้ฟังว่าความสบายใจของนักแสดงควรได้รับน้ำหนักมากที่สุด วลีนี้แสดงลำดับความสำคัญ ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพ ในรายการ วลีนี้สามารถวางไว้หน้ารายการที่ต้องการเน้นมากที่สุดได้โดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่ระบุว่าความปลอดภัยมีความสำคัญสูงสุด: The playground should be welcoming, fun and, ____, safe.
ดูคำตอบ
above all
are comfortable with what's being filmed: รู้สึกสบายใจและยอมรับสิ่งที่กำลังถ่ายทำได้
Be comfortable with ตามด้วยคำนาม รูป -ing หรืออนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม หมายถึงรู้สึกสบายใจกับบางสิ่งและมองว่ายอมรับได้ ในที่นี้ are comfortable with what's being filmed หมายความว่าผู้ที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะนักแสดง รู้สึกสบายใจกับเนื้อหาที่กำลังบันทึกและยอมรับเนื้อหานั้นได้ comfortable ในความหมายนี้เป็นความรู้สึกทางใจ ไม่ใช่ความสบายทางร่างกาย ใช้พูดถึงความยินยอมหรือขอบเขตส่วนตัวได้โดยไม่จำเป็นต้องสื่อว่าคนนั้นชอบสถานการณ์ดังกล่าว
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายสองคำลงในประโยคให้สมบูรณ์: I'm not ____ sharing private client information.
ดูคำตอบ
comfortable with
have highlighted how delicate a balance this is. โน้ต
3:38ได้เน้นย้ำให้เห็นว่าความสมดุลนี้มีความละเอียดอ่อนเพียงใด
on-set behavior: พฤติกรรมในกองถ่าย
On-set เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีขีดกลาง หมายถึงเกี่ยวข้องกับหรือเกิดขึ้นในสถานที่ผลิตภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ ใน on-set behavior คำนี้จำกัดความหมายของ behavior ให้เป็นวิธีที่ผู้คนประพฤติตัวขณะทำงานในสถานที่นั้น set ในที่นี้หมายถึงกองถ่ายภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ ไม่ใช่เครื่องรับโทรทัศน์ เมื่ออยู่หน้าคำนาม ขีดกลางจะเชื่อม on และ set ให้เป็นคำขยายเดียวกัน
แบบฝึกหัด
on-set behavior หมายถึงอะไรในรายงานเกี่ยวกับการผลิตภาพยนตร์
- วิธีการทำงานของเครื่องรับโทรทัศน์
- ช่วงเวลาที่ปัญหาเริ่มขึ้น
- วิธีที่ผู้คนประพฤติตัวในสถานที่ถ่ายทำ
ดูคำตอบ
วิธีที่ผู้คนประพฤติตัวในสถานที่ถ่ายทำ
have highlighted: ดึงความสนใจไปยังปัญหา
ในที่นี้ have highlighted หมายถึง “ได้ทำให้เรื่องสำคัญสังเกตเห็นได้ง่ายขึ้น” เรื่องอื้อฉาวเหล่านี้ดึงความสนใจไปยังความละเอียดอ่อนและความยากในการรักษาสมดุลนี้ ไม่ได้หมายถึงการใช้ปากกาทำเครื่องหมายจริง ๆ รูป present perfect อย่าง have highlighted เชื่อมเหตุการณ์ในอดีตช่วงไม่นานมานี้เข้ากับผลในปัจจุบัน กล่าวคือ ตอนนี้ผู้คนมองเห็นชัดขึ้นว่าสมดุลนี้ละเอียดอ่อน
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The investigation has highlighted a serious safety gap.” คำว่า has highlighted หมายถึงอะไร
- ใช้ปากกาเน้นข้อความทำเครื่องหมายคำต่าง ๆ
- แก้ไขช่องว่างด้านความปลอดภัยได้ทั้งหมด
- ทำให้ช่องว่างด้านความปลอดภัยที่ร้ายแรงเด่นชัดขึ้น
ดูคำตอบ
ทำให้ช่องว่างด้านความปลอดภัยที่ร้ายแรงเด่นชัดขึ้น
how delicate a balance this is: how + คำคุณศัพท์ + a/an + คำนาม
อนุประโยคนี้ใช้โครงสร้าง how + คำคุณศัพท์ + a/an + คำนามนับได้เอกพจน์ + ประธาน + be: how delicate a balance this is คำว่า How เน้นระดับของคำคุณศัพท์ และอนุประโยคยังคงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ this is ไม่ใช่ is this ในโครงสร้างนี้ คำคุณศัพท์อยู่หน้า a/an คำว่า delicate ในที่นี้บรรยายสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนและจัดการอย่างปลอดภัยได้ยาก ไม่ได้หมายถึงสิ่งของที่แตกง่าย
แบบฝึกหัด
ใช้ delicate เติมโครงสร้างเป้าหมายให้สมบูรณ์: We soon learned ____ balance this was.
ดูคำตอบ
how delicate a
Here's Ita O'Brien again talking to BBC World Service's The Conversation
3:42นี่คือ Ita O'Brien อีกครั้งที่พูดกับรายการ The Conversation ของ BBC World Service
about the different ways that intimate scenes are filmed
3:46เกี่ยวกับวิธีต่างๆ ในการถ่ายทำฉากใกล้ชิด
on either side of the Atlantic in Britain and in the US. สำนวน
3:49ทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกในอังกฤษและในสหรัฐอเมริกา
on either side of the Atlantic: สหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ
ในที่นี้ on either side of the Atlantic หมายถึงในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นสองสถานที่ที่ระบุไว้ทันทีหลังจากนั้น มหาสมุทรแอตแลนติกเป็นคำย่อเชิงภูมิศาสตร์ที่สื่อถึงระยะห่างระหว่างสองแห่ง ไม่ใช่หัวข้อของประโยค วลีนี้ทำให้วิธีถ่ายทำถูกนำเสนอในลักษณะการเปรียบเทียบข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ในประโยคอื่น ต้องอาศัยบริบทเพื่อดูว่าหมายถึงสองภูมิภาคใด ไม่ได้หมายรวมถึงทุกประเทศที่มีชายฝั่งติดมหาสมุทรแอตแลนติกโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่างนี้ on either side of the Atlantic หมายถึงอะไร
- การสำรวจทุกประเทศที่มีชายฝั่งติดมหาสมุทรแอตแลนติก
- การเปรียบเทียบแนวปฏิบัติในสหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ
- การถ่ายทำที่เกิดขึ้นจริงบนชายฝั่งสองด้านของมหาสมุทร
ดูคำตอบ
การเปรียบเทียบแนวปฏิบัติในสหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ
what they do have, what they put in place is that with each and every intimate scene, โน้ต
3:56สิ่งที่พวกเขามี สิ่งที่พวกเขานำมาใช้ก็คือ กับทุกๆ ฉากใกล้ชิด
what they do have: การเน้นด้วย do
ใน what they do have คำว่า do เป็นกริยาช่วยที่ใช้เน้น รูปที่เป็นกลางคือ what they have การเติม do เป็นการยืนยันว่านักแสดงจากสหรัฐฯ มีบางสิ่งอยู่จริง โดยเฉพาะเมื่อเปรียบต่างกับสิ่งที่อีกกลุ่มอาจไม่มี ในที่นี้ do ไม่ได้หมายถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย what หมายถึงสิ่งหรือการจัดการที่พวกเขามีอยู่จริง และชี้ไปยังข้อมูลที่จะตามมาหลังข้อความที่ยังไม่จบนี้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + do/does/did + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อเน้นประโยคบอกเล่าเชิงยืนยัน
แบบฝึกหัด
เติมกริยาช่วยที่ใช้เน้นเพื่อยืนยันว่ามีแผนอยู่จริง: We don't have much time, but we ____ have a clear plan.
ดูคำตอบ
do
put in place: จัดตั้งและนำการจัดการมาใช้จริง
ในประโยคนี้ put in place หมายถึง “จัดตั้งและทำให้พร้อมใช้งานจริง” what they put in place หมายถึงกระบวนการที่กำหนดให้จัดทำเอกสารแยกสำหรับฉากใกล้ชิดแต่ละฉาก โครงสร้างคือ put + การจัดการ มาตรการ หรือกระบวนการ + in place มักสื่อมากกว่าการเสนอแนวคิด เพราะสิ่งนั้นได้รับการจัดเตรียมให้ใช้งานได้จริงแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: The clinic put a new check-in procedure ____ before reopening.
ดูคำตอบ
in place
each and every: ทุกหนึ่งรายการโดยไม่มีข้อยกเว้น
each and every เป็นคำกำหนดที่ใช้เน้น หมายถึง “ทุกหนึ่งรายการโดยไม่มีข้อยกเว้น” ในประโยคนี้ใช้เน้นว่ากระบวนการจัดทำเอกสารต้องใช้แยกกับฉากใกล้ชิดทุกฉาก สำนวนนี้รวมการมองทีละรายการของ each กับการครอบคลุมทั้งหมดของ every หลังสำนวนใช้คำนามนับได้เอกพจน์ เช่น each and every scene
แบบฝึกหัด
ใช้วลีเน้นย้ำสามคำที่หมายถึง “ทุกหนึ่งรายการโดยไม่มีข้อยกเว้น”: ____ ticket must be checked at the entrance.
ดูคำตอบ
Each and every
a nudity stroke simulated sex waiver: stroke หมายถึงเครื่องหมายทับ
ในวลีด้านการผลิตนี้ stroke เป็นชื่อที่ใช้พูดแทนเครื่องหมายทับที่เขียนไว้ในภาษาอังกฤษแบบบริติช โดยปกติวลีนี้จะเขียนเป็น a nudity/simulated sex waiver ดังนั้นเครื่องหมายทับจึงเชื่อมเนื้อหาเชิงใกล้ชิดสองประเภทที่เอกสารครอบคลุม waiver คือเอกสารทางการที่บันทึกว่าบุคคลหนึ่งสละสิทธิ์หรือข้อเรียกร้องที่ระบุไว้ ในการผลิต เอกสารยังอาจระบุเงื่อนไขและขอบเขตที่ตกลงกันสำหรับฉากนั้นด้วย ที่นี่มีการจัดทำแยกสำหรับแต่ละฉาก และ stroke ไม่ได้บรรยายการสัมผัสหรือลูบตัวบุคคล
แบบฝึกหัด
ใน a nudity stroke simulated sex waiver ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อใช้คำว่า stroke?
- อ่านเครื่องหมายทับที่เขียนอยู่ระหว่างเนื้อหาสองประเภทออกเสียง
- บอกชื่อภาวะฉุกเฉินทางการแพทย์
- บรรยายว่ามีคนกำลังถูกลูบอย่างเบามือ
ดูคำตอบ
อ่านเครื่องหมายทับที่เขียนอยู่ระหว่างเนื้อหาสองประเภทออกเสียง
way of working: วิธีหรือกระบวนการทำงาน
way of working หมายถึงวิธี รูปแบบที่ทำเป็นประจำ หรือกระบวนการที่ใช้ทำงาน ใน that way of working คำว่า that ชี้กลับไปยังกระบวนการเฉพาะที่กล่าวถึงไปแล้ว และ way ไม่ได้หมายถึงถนนหรือทิศทางทางกายภาพ โครงสร้าง way of + -ing ใช้บอกได้ว่ากิจกรรมหนึ่งทำอย่างไร เช่น way of communicating โดยมักช่วยให้ผู้พูดประเมินกระบวนการแทนที่จะพูดถึงการกระทำเพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดทำให้ประโยคเกี่ยวกับกระบวนการของทีมนี้เป็นธรรมชาติ? Our new ... has reduced unnecessary meetings.
- working road
- way to the office
- way of working
ดูคำตอบ
way of working
actors are asked to sign: โครงสร้างกรรมวาจก be asked to + คำกริยา
ใน actors are asked to sign คำว่า actors เป็นฝ่ายที่รับการกระทำ กล่าวคือ บุคคลหนึ่งในกระบวนการผลิตกำหนดให้นักแสดงลงนาม โครงสร้างคือ be + asked + to-infinitive ซึ่งในที่นี้คือ are asked to sign รูปประโยคกรรมวาจกทำให้จุดสนใจอยู่ที่นักแสดงและขั้นตอน แทนที่จะเป็นบุคคลหรือองค์กรที่ออกคำสั่งแต่ไม่ได้ถูกระบุชื่อ ในคำอธิบายที่เป็นทางการ be asked to อาจฟังดูสุภาพ แต่หลายครั้งยังสื่อถึงข้อกำหนดจริง ไม่ใช่คำเชิญที่เลือกทำหรือไม่ทำก็ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างกรรมวาจกปัจจุบัน be asked to + sign: As part of the studio's standard procedure, all actors ____ the consent form before filming begins.
ดูคำตอบ
are asked to sign
a nudity clause: ข้อกำหนดในสัญญาเกี่ยวกับการเปลือยกาย
a nudity clause คือข้อกำหนดในสัญญาหรือข้อตกลงที่กำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับการเปลือยกายในการแสดง ในประโยคนี้ ข้อกำหนดดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารการผลิตที่นักแสดงถูกขอให้ลงนาม วลีนี้ระบุเพียงหัวข้อของข้อกำหนดเท่านั้น ไม่ได้บอกด้วยตัวเองว่าอะไรได้รับอนุญาต ถูกกำหนดให้ทำ หรือถูกจำกัด รายละเอียดเหล่านั้นขึ้นอยู่กับถ้อยคำจริงในข้อกำหนด
แบบฝึกหัด
a nudity clause ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ฉากที่ถูกกำหนดว่าต้องมีการเปลือยกาย
- ข้อกำหนดในสัญญาที่วางเงื่อนไขเกี่ยวกับการเปลือยกาย
- หน่วยทางไวยากรณ์ที่มีคำว่า nudity
ดูคำตอบ
ข้อกำหนดในสัญญาที่วางเงื่อนไขเกี่ยวกับการเปลือยกาย
British actors sign only one document with a nudity clause
4:16นักแสดงชาวอังกฤษเซ็นเอกสารเพียงฉบับเดียวที่มีข้อกำหนดการเปลือยกาย
to cover the whole film: รวมภาพยนตร์ทั้งเรื่องไว้ในขอบเขตของเอกสาร
ในบริบทของเอกสารหรือนโยบาย cover หมายถึง “รวมไว้ในขอบเขต” หรือ “มีผลใช้กับ” ในที่นี้ ข้อกำหนดเรื่องการเปลือยในเอกสารฉบับเดียวมีผลกับภาพยนตร์ทั้งเรื่อง ไม่ได้หมายถึงการนำสิ่งของไปปิดคลุมภาพยนตร์ วลี infinitive ว่า to cover the whole film อธิบายจุดประสงค์ของการลงนามในเอกสารเพียงฉบับเดียว กล่าวคือ ข้อตกลงฉบับเดียวจัดการเนื้อหาที่เกี่ยวข้องตลอดการผลิต แทนที่จะต้องมีเอกสารแยกสำหรับแต่ละฉาก
แบบฝึกหัด
ใน “This agreement covers all filming days” คำว่า covers หมายถึงอะไร
- ข้อตกลงนี้แอบปกปิดวันถ่ายทำทั้งหมด
- ข้อตกลงนี้มีผลกับและครอบคลุมวันถ่ายทำทั้งหมด
- ข้อตกลงนี้ปิดคลุมวันถ่ายทำทั้งหมดในทางกายภาพ
ดูคำตอบ
ข้อตกลงนี้มีผลกับและครอบคลุมวันถ่ายทำทั้งหมด
waiver: เอกสารทางการเกี่ยวกับสิทธิ์หรือข้อยกเว้นที่เฉพาะเจาะจง
ในประโยคนี้ waiver คือเอกสารทางกฎหมายอย่างเป็นทางการที่ใช้เมื่อบุคคลสละสิทธิ์หรือข้อเรียกร้องบางอย่าง ยอมรับความเสี่ยงที่ระบุไว้ หรือได้รับข้อยกเว้นจากข้อกำหนดตามปกติ ผลของเอกสารจำกัดอยู่ที่สิ่งที่เขียนไว้จริง ไม่ใช่การอนุญาตแบบครอบคลุมทุกอย่าง วลี a legal document that ... อธิบายคำที่ผู้ฟังอาจไม่คุ้นเคยทันที ในที่นี้ waiver ถูกนำเสนอว่าเป็นเอกสารที่กำหนดว่าจะอนุญาตการกระทำที่ต่างจากแนวปฏิบัติปกติหรือไม่
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ waiver มีความหมายใดเหมาะสมที่สุด
- เอกสารอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสิทธิ์ ความเสี่ยง หรือข้อยกเว้นที่เฉพาะเจาะจง
- คำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับวิธีสร้างภาพยนตร์
- บันทึกแบบไม่เป็นทางการที่ให้การอนุญาตอย่างไม่จำกัด
ดูคำตอบ
เอกสารอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสิทธิ์ ความเสี่ยง หรือข้อยกเว้นที่เฉพาะเจาะจง
allows or prevents: สิ่งที่เอกสารทางกฎหมายอนุญาตหรือป้องกันได้
ใน allows or prevents an action คำกริยาสองคำเชื่อมกันด้วย or และใช้กรรม an action ร่วมกัน allows หมายถึงเอกสารให้อนุญาตแก่การกระทำนั้น ส่วน prevents หมายถึงเอกสารห้ามหรือทำให้การกระทำนั้นไม่เกิดขึ้น วลีนี้อธิบายผลทางกฎหมายที่เป็นไปได้สองแบบ โดยขึ้นอยู่กับสิ่งที่ระบุไว้ในเอกสาร ไม่ได้หมายความว่าการกระทำเดียวกันได้รับอนุญาตและถูกป้องกันพร้อมกัน
แบบฝึกหัด
เมื่อใช้อธิบายเอกสารทางกฎหมาย allows or prevents หมายถึงอะไร
- เอกสารบันทึกการกระทำหลังจากเกิดขึ้นแล้ว
- เอกสารขวางทุกคนไม่ให้เคลื่อนไหวในทางกายภาพ
- เอกสารอาจอนุญาตการกระทำหรือป้องกันไม่ให้การกระทำนั้นเกิดขึ้น
ดูคำตอบ
เอกสารอาจอนุญาตการกระทำหรือป้องกันไม่ให้การกระทำนั้นเกิดขึ้น
Ita thinks it's better if the actors agree to each and every scene.
4:29Ita คิดว่ามันจะดีกว่าถ้านักแสดงเห็นด้วยกับทุกๆ ฉาก
because it emphasizes that she means every single one.
4:36เพราะมันเน้นย้ำว่าเธอหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
there is no confusion about what should or shouldn't happen on set, ไวยากรณ์
4:40จะไม่มีความสับสนเกี่ยวกับสิ่งที่ควรหรือไม่ควรเกิดขึ้นในกองถ่าย
In this way: เชื่อมวิธีกับผลลัพธ์
In this way ย้อนกลับไปอ้างถึงวิธีที่เพิ่งอธิบายและใช้เกริ่นถึงผลของวิธีนั้น ในที่นี้ ขั้นตอนก่อนหน้าทำให้ความคาดหวังชัดเจน จึงไม่มีความสับสนว่าสิ่งใดควรหรือไม่ควรเกิดขึ้น วลีนี้จัดลำดับข้อมูลแบบบอกวิธีก่อนแล้วจึงบอกผล way ในที่นี้หมายถึง “วิธี” ไม่ใช่เส้นทางหรือทิศทาง
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่แสดงว่าวิธีในประโยคแรกนำไปสู่ผลในประโยคที่สอง: Each file is labeled clearly. _____, anyone can find it quickly.
- In this way
- On the way
- In this respect
ดูคำตอบ
In this way
what should or shouldn't happen ในฐานะอนุประโยคแทรกหลัง about
ในประโยคนี้ what should or shouldn't happen เป็นอนุประโยคคำถามแบบ wh ที่แทรกอยู่หลังคำบุพบท about อนุประโยคทั้งชุดระบุประเด็นที่ชัดเจนว่า การกระทำใดในกองถ่ายถูกคาดหวังให้เกิดหรือไม่ให้เกิด ข้อความนี้ไม่ใช่คำถามแยกต่างหากที่ถามผู้ฟัง เนื่องจาก what เป็นประธานของ happen และ should เป็นกริยาช่วยแสดงท่าที ลำดับคำจึงดูเหมือนคำถามตรง What should happen? หน้าที่ของอนุประโยคดูได้จากวลีรอบข้าง no confusion about
แบบฝึกหัด
ในประโยค “We talked about what should or shouldn't happen during the trip,” อนุประโยค what should or shouldn't happen ทำหน้าที่อะไร
- ระบุเรื่องที่กำลังพูดถึงหลัง about
- ถามคำถามตรงแยกต่างหากกับผู้ฟัง
- บอกว่าการพูดคุยเกิดขึ้นเมื่อใด
ดูคำตอบ
ระบุเรื่องที่กำลังพูดถึงหลัง about
leaving the director and actors free to make dramatic and romantic blockbusters. ไวยากรณ์
4:44ทำให้ผู้กำกับและนักแสดงมีอิสระในการสร้างภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่ดราม่าและโรแมนติก
leaving ... free to make ในฐานะโครงสร้างบอกผล
Leaving the director and actors free to make เป็นอนุประโยค -ing ที่บอกผลของสถานการณ์ทั้งหมดที่กล่าวมาก่อนหน้า เนื่องจากไม่มีความสับสน ผู้กำกับและนักแสดงจึงสร้างสรรค์ผลงานได้โดยไม่ถูกความไม่แน่นอนนั้นขัดขวาง leaving ในที่นี้หมายถึงทำให้พวกเขาอยู่ในสภาพหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงเดินจากไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ อนุประโยค, leaving + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำคุณศัพท์ + to-infinitive ใน leave someone free to do something คำว่า free หมายถึงสามารถหรือได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งหนึ่งโดยไม่มีอุปสรรค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างบอกผลจากบทเรียนนี้: The automatic system handles routine forms, ____ the team ____ deal with unusual cases.
ดูคำตอบ
leaving · free to
You mean like...: ยืนยันความหมายด้วยตัวอย่าง
You mean like... ใช้เกริ่นตัวอย่างที่อาจตรงกับสิ่งที่อีกฝ่ายเพิ่งอธิบาย ความหมายใกล้เคียงกับ “Do you mean something like...?” และช่วยให้ผู้พูดตรวจสอบว่าตนเข้าใจถูกต้องหรือไม่ ในประโยคนี้ ฉากชายหาดคือตัวอย่างที่ผู้พูดยกขึ้นมาถามยืนยัน วลีนี้ช่วยให้บทสนทนาดำเนินต่อไป และไม่ได้แสดงความสงสัยหรือความไม่เห็นด้วยด้วยตัวมันเอง
แบบฝึกหัด
เพื่อนคนหนึ่งพูดว่า “We need a simple way to share updates.” คำตอบใดถามยืนยันความหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติโดยยกตัวอย่างขึ้นมา?
- You mean like a weekly group message?
- Are you meaning a weekly group message?
- You mean to like a weekly group message?
ดูคำตอบ
You mean like a weekly group message?
when I asked you what was the name of the 1953 movie
4:56ตอนที่ผมถามคุณว่าชื่อภาพยนตร์ปี 1953 คือเรื่องอะไร
featuring a famous beach kiss between movie stars Burt Lancaster and Deborah Kerr? การใช้คำ
4:59ที่มีฉากจูบบนชายหาดอันโด่งดังระหว่างดาราภาพยนตร์ Burt Lancaster และ Deborah Kerr?
featuring a famous beach kiss: เน้นเนื้อหาหลังคำนาม
Featuring a famous beach kiss เป็นวลี present participle ที่วางไว้หลัง movie วลีนี้ระบุว่าหมายถึงภาพยนตร์เรื่องใดด้วยการบอกว่าภาพยนตร์มีฉากนั้นและนำเสนอฉากนั้นอย่างโดดเด่น ในที่นี้ featuring เป็นรูปหนึ่งของคำกริยา feature ไม่ใช่คำนาม feature คำนี้ใช้เกริ่นบุคคล การแสดง ฉาก หรือองค์ประกอบอื่นที่ควรเน้นได้ และไม่ได้หมายถึง starring โดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
เติมคำอธิบายด้วยรูป -ing ของ feature เพื่อแสดงว่ารายการมีและเน้นบทสัมภาษณ์เหล่านั้น: The programme is a documentary ____ interviews with young artists.
ดูคำตอบ
featuring
So you do like classic black-and-white movies after all. วลี
5:13สรุปว่าคุณก็ชอบภาพยนตร์คลาสสิกขาวดำเหมือนกันนะ
after all ท้ายประโยค: ผลลัพธ์ที่ไม่เป็นไปตามคาด
after all ในที่นี้แสดงว่าหลักฐานใหม่ทำให้ผู้พูดเปลี่ยนความเห็นเดิม กล่าวคือ ตรงข้ามกับสิ่งที่เคยเข้าใจ Georgina ดูเหมือนจะชอบหนังขาวดำคลาสสิกจริง ๆ ในบริบทนี้มีความหมายใกล้กับว่า “ที่แท้ก็เป็นอย่างนั้นจริง ๆ” เมื่ออยู่ท้ายข้อความ after all จะย้อนถึงความคาดหมายก่อนหน้าและบอกข้อสรุปที่น่าประหลาดใจหรือมีน้ำเสียงหยอกเล็กน้อย ในที่นี้ไม่ได้ใช้เพื่อเกริ่นเหตุผล
แบบฝึกหัด
after all ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร? “So you do like classic black-and-white movies after all.”
- ผู้พูดกำลังให้เหตุผลว่าทำไมหนังคลาสสิกจึงดี
- ผู้พูดหมายความว่าหนังเหล่านั้นฉายจบแล้ว
- หลักฐานใหม่ชี้ว่าความเชื่อเดิมของผู้พูดผิด
ดูคำตอบ
หลักฐานใหม่ชี้ว่าความเชื่อเดิมของผู้พูดผิด
Not really: คำตอบปฏิเสธแบบนุ่มนวล
Not really เป็นคำตอบปฏิเสธที่ทำให้น้ำเสียงนุ่มลง ในที่นี้ใช้ปฏิเสธความคิดที่ว่าผู้พูดชอบหนังขาวดำคลาสสิก แต่ไม่ห้วนเท่ากับการตอบเพียง No ความหมายอาจเป็น “ไม่เชิง” “ไม่ค่อย” หรือ “ไม่จริงทั้งหมด” ขึ้นอยู่กับคำถาม และยังเปิดทางให้ผู้พูดขยายความหรืออธิบายเพิ่มเติม
แบบฝึกหัด
เพื่อนถามว่า “Are you a big fan of horror films?” คุณดูบ้างเป็นครั้งคราวแต่ไม่ได้ชอบมาก คำตอบใดแสดงการปฏิเสธแบบนุ่มนวลและมีข้อจำกัดได้ดีที่สุด?
- No. I never watch them and I do not want to.
- Not at all. I cannot stand them.
- Not really. I only watch them occasionally.
ดูคำตอบ
Not really. I only watch them occasionally.
Okay, let's recap the vocabulary from this program about intimacy, ลำดับความ
5:20โอเค มาทบทวนคำศัพท์จากรายการนี้เกี่ยวกับความใกล้ชิด (intimacy) กัน
let's recap the vocabulary: การส่งสัญญาณว่าเข้าสู่ช่วงทบทวน
Let's recap the vocabulary เป็นสัญญาณว่าเนื้อหากำลังเปลี่ยนจากการให้ข้อมูลไปเป็นการทบทวนสั้น ๆ Let's ชวนทั้งผู้พูดและผู้ฟังให้ทบทวนร่วมกัน ส่วน recap หมายถึงการสรุปเนื้อหาที่กล่าวไปแล้วอย่างย่อ ในที่นี้ recap หมายถึง “ทบทวนสั้น ๆ” และไม่เกี่ยวกับการนำหมวกมาใส่อีกครั้ง โครงสร้าง Let's recap + หัวข้อ เป็นคำบอกลำดับเนื้อหาที่ใช้ได้ดีในบทเรียน การประชุม และการนำเสนอ โดยบอกผู้ฟังว่าข้อมูลต่อไปนี้เป็นการทบทวน ไม่ใช่หัวข้อใหม่
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ทบทวนสั้น ๆ” ในประโยคเปลี่ยนช่วงนี้: Before we finish, ____ the three decisions we made.
ดูคำตอบ
let's recap
A blockbuster is a very popular and successful movie or a book
5:27ภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ (blockbuster) คือภาพยนตร์หรือหนังสือที่ได้รับความนิยมและประสบความสำเร็จอย่างมาก
you touch it gently in a pleasurable way.
5:34คุณกำลังสัมผัสใบหน้านั้นอย่างอ่อนโยนด้วยวิธีที่น่ารื่นรมย์
stroke someone's face: การลูบอย่างอ่อนโยน ไม่ใช่เพียงการสัมผัส
stroke ในที่นี้เป็นคำกริยา หมายถึงการเคลื่อนมืออย่างอ่อนโยนบนใบหน้าของใครสักคน โดยทั่วไปจะเคลื่อนช้า ๆ และสื่อถึงความอ่อนโยนหรือการปลอบใจ คำนี้บอกมากกว่าการแตะธรรมดา เพราะมือจะเคลื่อนไปตามพื้นผิว โครงสร้างที่ใช้บ่อยคือ stroke + คน สัตว์ หรือส่วนของร่างกาย เช่น stroke a cat หรือ stroke someone's hair ในประโยคนี้ stroke ไม่เกี่ยวกับคำนามที่หมายถึงภาวะทางการแพทย์หรือเส้นที่เขียนด้วยปากกา
แบบฝึกหัด
คำกริยาใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยคเพื่อสื่อว่ามือเคลื่อนอย่างนุ่มนวลและอ่อนโยนบนขนสัตว์? Maya ___ the cat's back slowly until it relaxed.
- touched
- stroked
- patted
ดูคำตอบ
stroked
To simulate: ทำให้สิ่งที่ไม่ใช่ของจริงดูเหมือนจริง
ในที่นี้ to simulate หมายถึงการสร้างแบบจำลองหรือการแสดงแทนเหตุการณ์ กระบวนการ หรือสภาวะจริง โดยที่สถานการณ์จริงไม่ได้เกิดขึ้น แบบจำลองนั้นทำซ้ำลักษณะสำคัญ จึงอาจดูหรือให้ความรู้สึกเหมือนจริง แต่ไม่ใช่เหตุการณ์จริงนั้นเอง ในโครงสร้าง To simulate means... วลี infinitive To simulate ใช้เรียกการกระทำที่กำลังถูกนิยาม คำกริยานี้ใช้บ่อยเมื่อพูดถึงภาพยนตร์ การฝึกซ้อม การทดลอง และแบบจำลองคอมพิวเตอร์
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาเป้าหมายจากคำอธิบายนี้ลงในประโยค: During the safety exercise, the team will ____ a gas leak without putting anyone in danger.
ดูคำตอบ
simulate
a waiver is a legal document to either allow or prevent
5:43เอกสารยกเว้นข้อเรียกร้อง (waiver) คือเอกสารทางกฎหมายเพื่ออนุญาตหรือป้องกัน
to emphasize that you mean every single one of something.
5:52เพื่อเน้นย้ำว่าคุณหมายถึงทุกๆ สิ่งเพียงสิ่งเดียว
That's all for this romantic edition of 6 Minute English.
5:56นั่นคือทั้งหมดสำหรับรายการ 6 Minute English ฉบับโรแมนติกนี้
for more topical chat and useful vocabulary.
6:00สำหรับบทสนทนาที่ทันเหตุการณ์และคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์