ลูกบอลโลหะยักษ์ของ NASA: บทเรียนภาษาอังกฤษ

This is Echo,

นี่คือ Echo

a giant metal balloon launched by NASA in the 1960s.

บอลลูนโลหะขนาดยักษ์ที่ NASA ปล่อยขึ้นไปในทศวรรษ 1960

Known as the most beautiful satellite ever launched, ไวยากรณ์

เป็นที่รู้จักในฐานะดาวเทียมที่สวยงามที่สุดเท่าที่เคยถูกปล่อยขึ้นสู่ฟากฟ้า

it had no electronics

มันไม่มีชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์เลย

and simply bounced radio signals around the world using its reflective surface.

และทำหน้าที่เพียงสะท้อนสัญญาณวิทยุไปทั่วโลกโดยใช้พื้นผิวที่สะท้อนแสงได้

Despite its simplicity, ไวยากรณ์

แม้ว่ามันจะเรียบง่าย

it worked extremely well.

แต่มันก็ทำงานได้เป็นอย่างดี

Soon after it launched,

ไม่นานหลังจากมันถูกปล่อย

President Eisenhower sent a voice message from California to New Jersey.

ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ได้ส่งข้อความเสียงจากแคลิฟอร์เนียไปยังนิวเจอร์ซีย์

This is President Eisenhower speaking.

นี่คือประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์พูด

It is a great personal satisfaction

ผมรู้สึกพึงพอใจเป็นการส่วนตัวอย่างยิ่ง

to participate in this first experiment in communications.

ที่ได้มีส่วนร่วมในการทดลองด้านการสื่อสารครั้งแรกนี้

Up until this point, ลำดับความ

จนถึงจุดนี้

all communication around the world

การสื่อสารทั้งหมดทั่วโลก

had to be done using a crazy maze of undersea cables. ไวยากรณ์

ต้องทำผ่านเขาวงกตที่ซับซ้อนของสายเคเบิลใต้ทะเล

So the idea of satellite communication was mind-blowing. การใช้คำ

ดังนั้นแนวคิดเรื่องการสื่อสารผ่านดาวเทียมจึงเป็นเรื่องที่น่าตื่นตะลึงมาก

But not everyone thought it would work. ไวยากรณ์

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่คิดว่ามันจะได้ผล

Some engineers thought that the Earth's ionosphere

วิศวกรบางคนคิดว่าชั้นบรรยากาศไอโอโนสเฟียร์ของโลก

would block any radio waves trying to pass through.

จะขัดขวางคลื่นวิทยุใดๆ ที่พยายามเดินทางผ่าน

So before Echo was ever launched,

ดังนั้นก่อนที่ Echo จะถูกปล่อยขึ้นไป

NASA had to prove that satellite communication would work.

NASA ต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าการสื่อสารผ่านดาวเทียมสามารถทำได้จริง

That's when they realized they already had a satellite that could reflect signals, ลำดับความ

นั่นคือตอนที่พวกเขาตระหนักว่าพวกเขามีดาวเทียมที่สามารถสะท้อนสัญญาณได้อยู่แล้ว

the moon.

นั่นก็คือดวงจันทร์

And so in a series of tests,

และในการทดสอบหลายครั้ง

they successfully used the moon as a giant reflector ไวยากรณ์

พวกเขาประสบความสำเร็จในการใช้ดวงจันทร์เป็นตัวสะท้อนสัญญาณขนาดยักษ์

to send voice signals from New Jersey to California.

เพื่อส่งสัญญาณเสียงจากนิวเจอร์ซีย์ไปยังแคลิฟอร์เนีย

But how did this actually work?

แต่มันทำงานอย่างไรกันแน่?

In the same way that light bounces off a mirror, ลำดับความ

ในลักษณะเดียวกับที่แสงสะท้อนจากกระจก

radio waves can also be reflected.

คลื่นวิทยุก็สามารถถูกสะท้อนได้เช่นกัน

As the signal is bounced off the surface, กริยาวลี

เมื่อสัญญาณสะท้อนออกจากพื้นผิว

it spreads out in every direction. กริยาวลี

มันจะกระจายออกไปในทุกทิศทาง

A small portion of the signal will make its way back to Earth สำนวน

สัญญาณส่วนเล็กๆ จะเดินทางกลับมายังโลก

where it can be picked up by a receiver in a different location. กริยาวลี

ซึ่งมันสามารถถูกรับได้โดยเครื่องรับสัญญาณในตำแหน่งที่แตกต่างกัน

A larger reflector will return a stronger and more focused signal.

ตัวสะท้อนสัญญาณที่ใหญ่กว่าจะส่งสัญญาณที่แรงขึ้นและมีจุดรวมที่ชัดเจนขึ้นกลับมา

And so in order for these balloons to work, ไวยากรณ์

และเพื่อให้บอลลูนเหล่านี้ทำงานได้

they had to be absolutely massive.

พวกมันจะต้องมีขนาดใหญ่โตมโหฬารมาก

Echo 1 was made from a giant sheet of Mylar plastic,

Echo 1 สร้างจากแผ่นพลาสติก Mylar ขนาดยักษ์

1/10 the thickness of a human hair. ไวยากรณ์

ที่มีความหนาเพียง 1 ใน 10 ของเส้นผมมนุษย์

The sheet was cut up into over 100 gores,

แผ่นพลาสติกถูกตัดออกเป็นมากกว่า 100 ชิ้น

which were each covered in a thin layer of aluminum to give the balloon its shiny surface. วลี

ซึ่งแต่ละชิ้นจะถูกเคลือบด้วยอลูมิเนียมบางๆ เพื่อให้บอลลูนมีพื้นผิวที่มันวาว

The gores were glued together to create the final sphere.

ชิ้นส่วนเหล่านี้ถูกนำมาติดกาวเข้าด้วยกันเพื่อสร้างเป็นทรงกลมที่สมบูรณ์

On Earth,

บนโลก

the balloon needed an entire 18 tons of air to keep it inflated.

บอลลูนต้องการอากาศมากถึง 18 ตันเพื่อรักษาให้มันพองตัวอยู่ได้

In space,

แต่ในอวกาศ

only a few kilograms were needed.

ต้องการเพียงไม่กี่กิโลกรัมเท่านั้น

This is because on Earth,

ที่เป็นเช่นนี้เพราะบนโลก

our atmosphere pushes against the balloon,

ชั้นบรรยากาศของเราออกแรงกดทับบอลลูน

and so more air is needed to counteract this.

ดังนั้นจึงต้องการอากาศมากขึ้นเพื่อต้านทานสิ่งนี้

In space,

ในอวกาศ

there is no atmosphere and only a tiny amount of air is needed to fill the balloon.

ไม่มีชั้นบรรยากาศและต้องการอากาศเพียงเล็กน้อยเท่านั้นเพื่อเติมบอลลูน

Once it was complete,

เมื่อมันเสร็จสมบูรณ์

NASA inflated Echo for the first time,

NASA ได้สูบลมเข้า Echo เป็นครั้งแรก

and in 1958,

และในปี 1958

this giant balloon came to life. สำนวน

บอลลูนยักษ์ลูกนี้ก็ได้มีชีวิตขึ้นมา

This would be by far the biggest thing ever launched into space, ไวยากรณ์

นี่จะเป็นวัตถุที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยถูกปล่อยสู่อวกาศโดยปริยาย

and the only way it would get there was by packing it down and inflating it once it was in orbit. ไวยากรณ์

และวิธีเดียวที่จะนำมันขึ้นไปได้คือต้องพับมันให้เล็กลงแล้วค่อยไปสูบลมเมื่อมันอยู่ในวงโคจร

But this proved to be a massive challenge. วลี

แต่นี่ก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นความท้าทายครั้งใหญ่

Without its own air supply, ลำดับความ

เมื่อไม่มีแหล่งจ่ายอากาศเป็นของตัวเอง

how did Echo actually inflate itself?

Echo ทำให้ตัวเองพองขึ้นมาได้อย่างไร?

Well,

เอ่อ

a fresh supply of air was carried up to the balloon every month using the Starship Enterprise. วัฒนธรรม

อากาศบริสุทธิ์ถูกขนขึ้นไปเติมให้บอลลูนทุกเดือนโดยใช้ Starship Enterprise

Just kidding.

ล้อเล่นน่า

No Starship Enterprise was used in Project Echo,

ไม่มีการใช้ Starship Enterprise ใน Project Echo

but they were used in the sponsor of today's video,

แต่มันถูกใช้โดยผู้สนับสนุนวิดีโอของเราในวันนี้

Paradox, with their new game,

Paradox และเกมใหม่ของพวกเขา

Star Trek Infinite,

Star Trek Infinite

a strategy game that puts you in charge of colonizing and exploring other civilizations within the Star Trek universe.

เกมกลยุทธ์ที่ให้คุณเป็นผู้นำในการสร้างอาณานิคมและสำรวจอารยธรรมอื่นในจักรวาล Star Trek

As the head of your civilization,

ในฐานะผู้นำอารยธรรมของคุณ

you can choose to play as one of the four main civilizations

คุณสามารถเลือกเล่นเป็นหนึ่งในสี่อารยธรรมหลัก

and take on iconic captains and officers like Picard, Janeway, Sisko, and Data.

และสวมบทบาทเป็นกัปตันและเจ้าหน้าที่ที่โดดเด่นอย่าง Picard, Janeway, Sisko และ Data

There is no single way of playing.

ไม่มีวิธีการเล่นตายตัวเพียงแบบเดียว

You can deal with other civilizations peacefully

คุณสามารถจัดการกับอารยธรรมอื่นอย่างสันติ

or take them over using all-out warfare. กริยาวลี

หรือยึดครองพวกเขาโดยใช้สงครามเต็มรูปแบบ

You are in command.

คุณเป็นผู้สั่งการ

The game offers a wide range of starships from the Star Trek fleet,

เกมนำเสนอยานอวกาศหลากหลายรูปแบบจากกองยาน Star Trek

all of which can be modified and upgraded to make your civilization ready for anything.

ซึ่งทั้งหมดสามารถถูกดัดแปลงและอัปเกรดเพื่อทำให้อารยธรรมของคุณพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

Get the game today and create your own Star Trek story by visiting the link in the description.

ซื้อเกมได้แล้ววันนี้และสร้างเรื่องราว Star Trek ของคุณเองโดยคลิกที่ลิงก์ในคำอธิบาย

In order to turn Echo from this into this,

เพื่อที่จะเปลี่ยน Echo จากสิ่งนี้ไปเป็นสิ่งนี้

it needed to inflate itself in space.

มันจำเป็นต้องพองตัวเองขึ้นในอวกาศ

Instead of carrying its own air, ไวยากรณ์

แทนที่จะต้องแบกอากาศไปเอง

the balloon had small canisters of benzoic acid,

บอลลูนมีกระป๋องเล็กๆ บรรจุกรดเบนโซอิก

a special powder that turns straight from a solid into a gas when exposed to heat. ไวยากรณ์

ซึ่งเป็นผงพิเศษที่เปลี่ยนจากของแข็งเป็นก๊าซโดยตรงเมื่อสัมผัสกับความร้อน

And so when the balloon was released into space,

ดังนั้นเมื่อบอลลูนถูกปล่อยออกสู่อวกาศ

the heat from the sun would quickly turn it into gas,

ความร้อนจากดวงอาทิตย์จะเปลี่ยนมันให้เป็นก๊าซอย่างรวดเร็ว

causing it to expand inside the balloon. ไวยากรณ์

ทำให้มันขยายตัวอยู่ภายในบอลลูน

In just a matter of seconds, วลี

ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที

this enormous balloon would be fully inflated.

บอลลูนขนาดยักษ์นี้ก็จะพองเต็มที่

But having such a massive object in space made it a target for micrometeorites.

แต่การมีวัตถุขนาดใหญ่โตมโหฬารในอวกาศทำให้มันกลายเป็นเป้าหมายของอุกกาบาตขนาดจิ๋ว

To combat any small punctures to its skin, ไวยากรณ์

เพื่อรับมือกับรอยรั่วเล็กๆ บนพื้นผิวของมัน

Echo 1 carried extra supplies of benzoic acid

Echo 1 ได้บรรทุกกรดเบนโซอิกสำรองไว้เพิ่มเติม

that could be released to maintain the balloon's pressure. วลี

ซึ่งสามารถปล่อยออกมาเพื่อรักษาแรงดันของบอลลูนไว้ได้

Echo 2, on the other hand, ลำดับความ

ในทางกลับกัน Echo 2

had a better solution.

มีทางออกที่ดีกว่า

Its skin was also made of Mylar,

ผิวของมันทำจาก Mylar เช่นกัน

but it was sandwiched between two sheets of aluminum foil. การใช้คำ

แต่มันถูกประกบไว้ระหว่างแผ่นอลูมิเนียมฟอยล์สองชั้น

When the balloon was pressurized,

เมื่อบอลลูนได้รับแรงดัน

the foil would get stretched,

ฟอยล์ก็จะถูกยืดออก

causing it to stiffen up and harden in place.

ทำให้มันตึงและแข็งตัวอยู่กับที่

This made the balloon rigid.

สิ่งนี้ทำให้บอลลูนมีความแข็งแกร่ง

Even if micrometeorites hit the balloon, ไวยากรณ์

แม้ว่าอุกกาบาตขนาดจิ๋วจะชนบอลลูน

it would maintain its shape.

มันก็จะยังคงรักษารูปทรงไว้ได้

Of course, these giant shiny balloons ended up being extremely visible. กริยาวลี

แน่นอน บอลลูนสีเงินแวววาวขนาดใหญ่นี้ลงเอยด้วยการเป็นที่สะดุดตาอย่างยิ่ง

For an entire decade,

เป็นเวลาถึงหนึ่งทศวรรษเต็ม

they were some of the brightest objects in the night sky,

ที่พวกมันเป็นวัตถุที่สว่างที่สุดบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

even brighter than the North Star. ไวยากรณ์

สว่างยิ่งกว่าดาวเหนือเสียอีก

But this brightness was actually a key feature.

แต่ความสว่างนี้แท้จริงแล้วเป็นคุณสมบัติที่สำคัญมาก

In order to actually send and receive signals,

เพื่อให้สามารถส่งและรับสัญญาณได้จริง

the ground stations had to be able to track and lock onto the balloon โน้ต

สถานีภาคพื้นดินต้องสามารถติดตามและล็อกเป้าหมายไปที่บอลลูนได้

as it moved across the sky.

ขณะที่มันเคลื่อนที่ข้ามท้องฟ้า

And so the easiest way was to simply point the antenna dish

ดังนั้นวิธีที่ง่ายที่สุดคือการหันจานเสาอากาศ

directly at the balloon when it was visible.

ตรงไปยังบอลลูนเมื่อมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

Of course, this was only possible when the balloon happened to be over that part of the Earth, ไวยากรณ์

แน่นอน สิ่งนี้จะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อบอลลูนบังเอิญอยู่เหนือส่วนนั้นของโลก

and only during twilight hours

และทำได้เฉพาะในช่วงเวลาพลบค่ำ

when the sun was illuminating the balloons.

ตอนที่แสงอาทิตย์กำลังส่องสว่างให้บอลลูนเหล่านั้น

If the balloons couldn't be seen with the naked eye, วลี

ถ้าหากไม่สามารถมองเห็นบอลลูนด้วยตาเปล่าได้

they could rely on NASA's tracking network,

พวกเขาต้องพึ่งพาเครือข่ายการติดตามของ NASA

which did its best to predict the orbits of satellites. วลี

ซึ่งทำหน้าที่อย่างดีที่สุดเพื่อคาดการณ์วงโคจรของดาวเทียม

On Echo 2,

บน Echo 2

they included a tracking beacon,

พวกเขาได้ใส่สัญญาณไฟติดตามลงไป

which sent out a pulse

ซึ่งจะส่งคลื่นสัญญาณออกมา

and made the balloon much easier to track during the day.

และทำให้ง่ายขึ้นมากในการติดตามบอลลูนในช่วงเวลากลางวัน

Most of Echo's communication was done between purpose-built ground stations in California and New Jersey. การใช้คำ

การสื่อสารส่วนใหญ่ของ Echo ถูกทำผ่านสถานีภาคพื้นดินที่สร้างขึ้นมาเฉพาะในแคลิฟอร์เนียและนิวเจอร์ซีย์

But Project Echo was a global experiment.

แต่ Project Echo เป็นการทดลองระดับโลก

Thanks to its polar orbit, ลำดับความ

ด้วยวงโคจรแบบขั้วโลก

the balloons passed over every part of the world,

บอลลูนจึงเคลื่อนผ่านทุกส่วนของโลก

allowing transmissions to be done by anyone that had the equipment.

เปิดโอกาสให้ใครก็ตามที่มีอุปกรณ์สามารถทำการส่งสัญญาณได้

Transmissions were even done between the US and the Soviet Union,

การส่งสัญญาณมีการทำแม้กระทั่งระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต

who nicknamed the balloon the friendly Sputnik. วัฒนธรรม

ซึ่งพวกเขาตั้งชื่อเล่นให้บอลลูนลูกนี้ว่า Sputnik ผู้เป็นมิตร

But the balloons weren't just useful for sending signals around the world. ไวยากรณ์

แต่บอลลูนเหล่านี้ไม่ได้มีประโยชน์แค่ใช้ส่งสัญญาณไปทั่วโลกเท่านั้น

They were also used to accurately measure the size and shape of Earth.

พวกมันยังถูกนำมาใช้เพื่อวัดขนาดและรูปทรงของโลกอย่างแม่นยำอีกด้วย

At the time,

ในตอนนั้น

our most accurate measurements relied on star triangulation,

การวัดที่แม่นยำที่สุดของเราขึ้นอยู่กับการหาตำแหน่งโดยอ้างอิงจากดวงดาว

which meant that the actual distances between continents and cities

ซึ่งหมายความว่าระยะทางที่แท้จริงระหว่างทวีปและเมืองต่างๆ

could be off by over 100 km. การใช้คำ

อาจคลาดเคลื่อนไปได้มากกว่า 100 กม.

And so scientists used Echo to map the exact location of various points all around Earth.

นักวิทยาศาสตร์จึงใช้ Echo เพื่อทำแผนที่ตำแหน่งที่แน่นอนของจุดต่างๆ ทั่วโลก

First,

อย่างแรก

they measured the signal travel time from two different locations,

พวกเขาวัดระยะเวลาเดินทางของสัญญาณจากสองตำแหน่งที่แตกต่างกัน

which would give them the distance to Echo.

ซึ่งจะทำให้พวกเขารู้ระยะทางถึง Echo

Then,

จากนั้น

by measuring the angle that Echo appeared in the sky, ไวยากรณ์

ด้วยการวัดมุมที่ Echo ปรากฏบนท้องฟ้า

the scientists could form a triangle.

นักวิทยาศาสตร์สามารถสร้างโครงร่างรูปสามเหลี่ยมได้

With this,

ด้วยวิธีนี้

the distance between both points could be calculated to within a few meters. วลี

ระยะทางระหว่างจุดทั้งสองสามารถคำนวณได้คลาดเคลื่อนไม่เกินไม่กี่เมตร

This made our measurements of the Earth around 10 times more accurate. ไวยากรณ์

ซึ่งทำให้การวัดโลกของเรามีความแม่นยำมากขึ้นถึงราว 10 เท่า

But the science didn't stop there with Echo. สำนวน

แต่วิทยาศาสตร์ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้นสำหรับ Echo

After all, ลำดับความ

ท้ายที่สุดแล้ว

NASA was only a couple years old at the time,

NASA เพิ่งจะก่อตั้งมาได้ไม่กี่ปีในตอนนั้น

and very little was known about the long-term effects that satellites would experience in space. ไวยากรณ์

และแทบไม่มีใครรู้ถึงผลกระทบระยะยาวที่ดาวเทียมจะต้องเผชิญในอวกาศ

One of the biggest unknowns was atmospheric drag.

หนึ่งในสิ่งที่ไม่รู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือแรงต้านของชั้นบรรยากาศ

Even at an altitude of 1,500 km,

แม้ในระดับความสูง 1,500 กม.

there are tiny traces of atmosphere that will slow down objects in orbit. กริยาวลี

ก็ยังมีร่องรอยของชั้นบรรยากาศเพียงเล็กน้อยที่สามารถลดความเร็วของวัตถุในวงโคจรได้

And with such a large surface area,

และด้วยพื้นที่ผิวที่ใหญ่ขนาดนั้น

these balloons felt the effect more than any other satellite.

บอลลูนเหล่านี้ได้รับผลกระทบนั้นมากกว่าดาวเทียมอื่นๆ

Thanks to Echo 1,

ต้องขอบคุณ Echo 1

NASA were able to track how its orbit changed over several years. การใช้คำ

NASA สามารถติดตามดูได้ว่าวงโคจรของมันเปลี่ยนไปอย่างไรในช่วงหลายปี

As it turned out, ลำดับความ

และผลปรากฏว่า

it changed a lot.

มันเปลี่ยนไปอย่างมาก

Surprisingly,

สิ่งที่น่าประหลาดใจคือ

atmospheric drag had nothing to do with this. สำนวน

แรงต้านของชั้นบรรยากาศไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้เลย

Instead,

แต่ในทางกลับกัน

the solar wind,

ลมสุริยะ

which radiates out from the sun,

ซึ่งแผ่ออกมาจากดวงอาทิตย์

was pushing Echo 1 towards Earth.

กำลังผลัก Echo 1 ให้มุ่งหน้าเข้าสู่โลก

These two balloons continued to work perfectly throughout the '60s,

บอลลูนทั้งสองลูกนี้ยังคงทำงานอย่างสมบูรณ์แบบตลอดช่วงทศวรรษที่ 60

and they proved that a global communication system in space was a good idea.

และพวกมันพิสูจน์ให้เห็นว่าระบบการสื่อสารระดับโลกในอวกาศเป็นความคิดที่ดี

During their time in space,

ในช่วงเวลาที่มันอยู่ในอวกาศ

these iconic balloons taught NASA more than they could ever have imagined. ไวยากรณ์

บอลลูนที่เป็นสัญลักษณ์เหล่านี้สอนอะไรให้ NASA มากกว่าที่พวกเขาจะจินตนาการได้

The receiver that was used to detect Echo's signal

เครื่องรับสัญญาณที่ใช้ในการตรวจจับสัญญาณของ Echo

went on to discover the Big Bang. กริยาวลี

ได้นำไปสู่การค้นพบ Big Bang

The materials developed for Echo are still used in spacecraft to this day. วลี

วัสดุที่ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อ Echo ยังคงถูกใช้ในยานอวกาศมาจนถึงทุกวันนี้

Although these types of satellites never caught on, โน้ต

แม้ว่าดาวเทียมประเภทนี้จะไม่เคยได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย

their legacy as the first leap into space communications

แต่มรดกของพวกมันในฐานะก้าวแรกของการสื่อสารในอวกาศ

will live on forever. กริยาวลี

จะคงอยู่ตลอดไป

And Echo 1 and 2 will go down as the most beautiful satellites ever made. กริยาวลี

และ Echo 1 กับ 2 จะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ในฐานะดาวเทียมที่สวยงามที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา

And now time for the Primal Space giveaway.

และตอนนี้ก็ได้เวลาแจกรางวัลจาก Primal Space แล้ว

The winner of the previous giveaway is Harrison.

ผู้ชนะจากกิจกรรมแจกของรางวัลครั้งก่อนคือ Harrison

Congratulations.

ขอแสดงความยินดีด้วย

In the next video,

ในวิดีโอถัดไป

we'll be giving away this awesome space shuttle poster to one lucky winner.

เราจะแจกโปสเตอร์กระสวยอวกาศสุดเท่นี้ให้แก่ผู้โชคดีหนึ่งท่าน

All you need to do is sign up at the link below,

สิ่งที่คุณต้องทำคือลงทะเบียนผ่านลิงก์ด้านล่าง

like the video,

กดไลก์วิดีโอ

and leave a comment talking about the first satellite you ever saw in the sky.

และทิ้งคอมเมนต์บอกเราเกี่ยวกับดาวเทียมดวงแรกที่คุณเคยเห็นบนท้องฟ้า

Thank you very much for watching

ขอบคุณมากๆ สำหรับการรับชม

and I'll see you in the next video.

แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้า