ทำไมพระนางมารี อ็องตัวแน็ต ถึงเป็นที่ถกเถียงกันมาก? - แคโรลิน แฮร์ริส (Carolyn Harris): บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: การโต้แย้งในรูปแบบการพิจารณาคดีทบทวนชีวิต ภาพลักษณ์สาธารณะ ความรับผิดชอบทางการเมือง และการประหารมารี อ็องตัวแน็ต พร้อมตั้งคำถามว่าเธอมีส่วนทรยศฝรั่งเศส หรือถูกทำให้เป็นเป้ารับผิดแทนความล้มเหลวของสถาบันและคำใส่ร้ายที่มุ่งโจมตีผู้หญิง ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. little power over her circumstances — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรู้วิธีบรรยายคนที่มีทางเลือกจำกัดอย่างมากจากเงื่อนไขทางการเมือง สังคม หรือชีวิตส่วนตัว วลีนี้ช่วยแยกระหว่างการแทบควบคุมสถานการณ์ไม่ได้กับการตัดสินใจผิดธรรมดา จึงเหมาะสำหรับอภิปรายบุคคลในประวัติศาสตร์ที่ถูกยุคสมัยและสถานะกำหนด 2. a scapegoat for decades of financial negligence. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า scapegoat ใช้ทำให้บุคคลหรือรายจ่ายหนึ่งกลายเป็นผู้รับผิดอย่างไม่เป็นธรรมต่อความผิดพลาดยาวนานที่ผู้อื่นก่อไว้ได้อย่างไร จึงช่วยให้ติดตามข้อถกเถียงทางการเมืองที่เบนความผิดจากปัญหาเชิงโครงสร้างไปยังบุคคลสาธารณะที่มองเห็นได้ชัด 3. A convenient symbol, — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่าถ้อยคำสั้น ๆ สามารถท้าทายและวางกรอบคำกล่าวก่อนหน้าใหม่ได้อย่างไร ตรงนี้ยอมรับว่าราชินีกลายเป็นสัญลักษณ์ แต่ชี้ว่าสังคมใช้เธอเป็นเป้าหมายที่สะดวกสำหรับฉายภาพจินตนาการ ความโกรธ และความคับข้องใจของตน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Order, order. ในฐานะคำกล่าวทางการเพื่อขอความสงบ
ในศาลหรือการประชุมทางการที่มีประธานดำเนินการ Order, order. เป็นคำกล่าวแบบตายตัวที่ใช้ขอให้ผู้คนหยุดพูดหรือโต้เถียง เพื่อให้กระบวนการดำเนินต่อไปอย่างเป็นระเบียบ ในที่นี้ order หมายถึงการควบคุมความเรียบร้อยในห้อง ไม่ได้หมายถึงคำสั่งซื้อหรือลำดับ การพูด order ซ้ำทำให้น้ำเสียงหนักแน่นและฟังเป็นคำพูดแบบผู้พิพากษาหรือประธาน เป็นวัจนกรรมที่ใช้เรียกความสงบกลับคืนมา ไม่ใช่คำสั่งที่ระบุให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
ในศาล ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อกล่าวว่า Order, order.?
- ผู้พูดกำลังบอกให้ทุกคนยืนตามลำดับ
- ผู้พูดกำลังขอให้ทุกคนเงียบและรักษาความเป็นระเบียบ
- ผู้พูดกำลังขออาหารสองมื้อ
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังขอให้ทุกคนเงียบและรักษาความเป็นระเบียบ
defendant: ฝ่ายที่ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้อง
defendant หมายถึงบุคคลหรือองค์กรที่ถูกดำเนินคดี ในคดีอาญาคือจำเลยผู้ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด ส่วนในคดีแพ่งคือฝ่ายที่ถูกฟ้อง ในคำถามนี้ defendant ทำให้บุคคลที่กล่าวถึงอยู่ในบทบาทของฝ่ายที่ถูกพิจารณาคดี ภายใต้กรอบเรื่องราวแบบศาลที่วิดีโอใช้
แบบฝึกหัด
ในภาษาอังกฤษทางกฎหมาย defendant หมายถึงใคร?
- ผู้พิพากษาที่ตัดสินคดี
- บุคคลหรือองค์กรที่ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้องในคดี
- บุคคลหรือองค์กรที่เริ่มฟ้องคดีแพ่ง
ดูคำตอบ
บุคคลหรือองค์กรที่ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้องในคดี
pretty fancy: pretty ในความหมายว่า “ค่อนข้าง” หรือ “ทีเดียว”
ใน pretty fancy คำว่า pretty เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ หมายถึง “ค่อนข้าง” “ทีเดียว” หรือ “พอสมควร” และขยายคำคุณศัพท์ fancy ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “สวย” วลีนี้บอกว่าสิ่งหนึ่งดูประณีต มีสไตล์ หรือหรูหราอย่างเห็นได้ชัด โดยทั่วไปในภาษาพูดแบบกันเอง โครงสร้าง pretty + adjective มักใช้ประเมินระดับตั้งแต่ปานกลางไปจนถึงค่อนข้างมาก
แบบฝึกหัด
ในประโยค The new restaurant looks pretty expensive. คำว่า pretty หมายถึงอะไร?
- ค่อนข้างหรือทีเดียว
- สวย
- อย่างสวยงาม
ดูคำตอบ
ค่อนข้างหรือทีเดียว
your honor: คำเรียกผู้พิพากษาในศาล
ในศาลของสหรัฐฯ Your Honor เป็นคำเรียกผู้พิพากษาโดยตรงแบบเป็นทางการและให้ความเคารพ ใน Indeed, your honor. ผู้พูดยืนยันหรือเห็นด้วย พร้อมเรียกผู้พิพากษาตามธรรมเนียมในศาล honor ในที่นี้ไม่ใช่คำนามทั่วไปที่หมายถึงเกียรติ ความเคารพ หรือชื่อเสียง แต่ Your Honor ทำหน้าที่เป็นคำเรียกแบบตายตัวทั้งชุด
แบบฝึกหัด
เติมคำเรียกผู้พิพากษาโดยตรงในศาลของสหรัฐฯ: ____, I am ready to continue.
ดูคำตอบ
Your Honor
who was notorious for living in opulence while the peasants starved. โน้ต
0:15ผู้ซึ่งฉาวโฉ่ในเรื่องการใช้ชีวิตอย่างหรูหราฟู่ฟ่าในขณะที่ชาวนาต้องอดอยาก
notorious for living in opulence: ชื่อเสียงด้านลบจากชีวิตที่หรูหรา
โครงสร้าง be notorious for + คำนามหรือรูป -ing หมายถึงเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากเรื่องที่ไม่ดีหรือถูกตำหนิอย่างมาก ในประโยคนี้ was notorious for นำเข้าสาเหตุที่ทำให้บุคคลนั้นมีชื่อเสียงในทางลบ living in opulence หมายถึงใช้ชีวิตด้วยความมั่งคั่งและความหรูหราอย่างยิ่ง เมื่อรวมกันแล้ว ส่วนที่เน้นไม่ได้ชื่นชมวิถีชีวิตนี้ แต่กำลังตำหนิ โดยเฉพาะเมื่อนำไปเทียบกับความทุกข์ของชาวนา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนด้านลบ be notorious for: The company became ____ hiding safety problems.
ดูคำตอบ
notorious for
while the peasants starved: การใช้ while แสดงความแตกต่าง
ในที่นี้ while นำหน้าอนุประโยคที่สมบูรณ์และวางให้ตัดกับอนุประโยคก่อนหน้า ความอดอยากของชาวนาตัดกับชีวิตหรูหราของบุคคลนั้น ดังนั้น while จึงทำหน้าที่คล้าย whereas หรือ ‘แต่อีกด้านหนึ่ง’ ทั้งสองสถานการณ์อาจเกิดขึ้นพร้อมกันด้วย แต่หน้าที่หลักในข้อความคือการแสดงความแตกต่าง โครงสร้าง A while B มักใช้เน้นความเหลื่อมล้ำ ความเสแสร้ง หรือความแตกต่างที่ไม่เป็นธรรม
แบบฝึกหัด
while มีหน้าที่หลักอย่างไรในประโยคนี้? The manager relaxed in the lounge while the staff worked late.
- บอกเวลาที่แน่นอนว่าห้องพักผ่อนปิดเมื่อใด
- เปรียบเทียบความสบายของผู้จัดการกับการทำงานเพิ่มของพนักงาน
- อธิบายว่าทำไมพนักงานจึงทำงานจนดึก
ดูคำตอบ
เปรียบเทียบความสบายของผู้จัดการกับการทำงานเพิ่มของพนักงาน
sensationalist slander: การโจมตีด้วยคำใส่ร้ายที่เกินจริง
ในที่นี้ sensationalist ขยายคำว่า slander โดย slander หมายถึงคำกล่าวหรือข้อกล่าวหาเท็จที่ทำลายชื่อเสียงของผู้อื่น ส่วน sensationalist เพิ่มความหมายว่าคำกล่าวนั้นถูกทำให้เกินจริงหรือยั่วยุอารมณ์เพื่อดึงดูดความสนใจ เมื่อเรียกคำกล่าวนั้นเช่นนี้ ผู้พูดไม่ได้เพียงแค่แสดงความไม่เห็นด้วย แต่กำลังปฏิเสธอย่างรุนแรงว่าคำกล่าวนั้นทั้งเป็นอันตรายและสร้างความหวือหวาอย่างขาดความรับผิดชอบ
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ sensationalist slander มากที่สุด
- การโจมตีชื่อเสียงของใครบางคนด้วยข้อมูลเท็จที่ถูกทำให้เกินจริงเพื่อเรียกร้องความสนใจ
- การสนทนาส่วนตัวเกี่ยวกับความเข้าใจผิดทั่วไป
- การกล่าวข้อเท็จจริงที่ผ่านการตรวจสอบแล้วอย่างระมัดระวัง
ดูคำตอบ
การโจมตีชื่อเสียงของใครบางคนด้วยข้อมูลเท็จที่ถูกทำให้เกินจริงเพื่อเรียกร้องความสนใจ
Marie Antoinette had little power over her circumstances วลี
0:22มารี อ็องตัวแน็ต แทบไม่มีอำนาจเหนือสถานการณ์ของเธอเลย
have little power over: แทบไม่มีอำนาจควบคุม
have little power over + คำนาม หมายถึงแทบไม่มีความสามารถในการควบคุมหรือมีอิทธิพลต่อบุคคล เหตุการณ์ หรือสถานการณ์นั้น little บอกปริมาณของคำนามนับไม่ได้ power และมีความหมายเชิงลบในที่นี้ คือมีน้อยจนไม่เพียงพอหรือเกือบไม่มีเลย ในประโยคนี้ her circumstances หมายถึงสภาพแวดล้อมและเงื่อนไขที่กำหนดชีวิตของเธอ วลีนี้จึงสื่อว่าเธอถูกจำกัดอย่างมากจากเงื่อนไขเหล่านั้น ไม่ได้หมายความว่า power มีขนาดเล็กทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึงแทบไม่มีอำนาจควบคุม: The junior staff had ____ the final decision.
ดูคำตอบ
little power over
and spent her brief life trying to survive in a turbulent foreign country. การใช้คำ
0:26และใช้ชีวิตอันแสนสั้นของเธอพยายามเอาชีวิตรอดในต่างแดนที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย
a turbulent foreign country: ประเทศที่ไม่มั่นคงทางสังคมและการเมือง
ในที่นี้ turbulent ใช้อธิบายสภาพการเมืองและสังคมของประเทศว่าไม่มั่นคง และอาจมีความขัดแย้ง วิกฤต หรือการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว คำคุณศัพท์นี้ยังใช้ตามความหมายตรงเพื่ออธิบายอากาศหรือน้ำที่เคลื่อนไหวอย่างรุนแรงได้ แต่เมื่อใช้กับ country จะหมายถึงความปั่นป่วนทางสังคมหรือการเมือง ไม่ใช่สภาพอากาศเลวร้าย
แบบฝึกหัด
ในวลี a turbulent foreign country คำว่า turbulent น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- ตั้งอยู่ไกลจากบ้านมาก
- มีสภาพอากาศแปรปรวนผิดปกติ
- กำลังเผชิญความไม่มั่นคงทางการเมืองหรือสังคมอย่างรุนแรง
ดูคำตอบ
กำลังเผชิญความไม่มั่นคงทางการเมืองหรือสังคมอย่างรุนแรง
You mean...?: กล่าวซ้ำและยืนยันข้อมูล
You mean + อนุประโยค เป็นรูปแบบภาษาพูดที่ใช้กล่าวซ้ำสิ่งที่เราเข้าใจ แล้วขอให้อีกฝ่ายยืนยัน ในประโยคนี้ ผู้พูดสรุปว่าเธอไม่ใช่คนฝรั่งเศสและถามยืนยันข้อสรุปนั้น ซึ่งอาจแฝงความประหลาดใจ ประโยคนี้ไม่ได้ถามความหมายของคำว่า mean แต่ทั้งวลีทำหน้าที่คล้ายกับการถามว่า “ฉันเข้าใจถูกไหมว่า...?”
แบบฝึกหัด
เพื่อนคนหนึ่งพูดว่า “Maya moved the appointment to Sunday.” คำตอบใดใช้ You mean...? เพื่อยืนยันข้อมูลใหม่นี้?
- Move the appointment to Sunday.
- What does appointment mean?
- You mean the appointment is on Sunday now?
ดูคำตอบ
You mean the appointment is on Sunday now?
She was born in 1755 as the Habsburg Archduchess Maria Antonia. วัฒนธรรม
0:35เธอประสูติในปี 1755 ในฐานะอาร์ชดัชเชสมาเรีย อันโทเนีย แห่งราชวงศ์ฮับส์บูร์ก
the Habsburg Archduchess Maria Antonia: ราชวงศ์ ฐานันดรศักดิ์ และชื่อ
วลีนี้รวมข้อมูลอัตลักษณ์สามส่วน Habsburg ระบุราชวงศ์หรือราชสกุลผู้ปกครอง Archduchess คือพระอิสริยยศชั้นสูงเฉพาะที่ใช้ในแวดวงราชวงศ์ฮับส์บวร์กแห่งออสเตรีย และ Maria Antonia คือพระนามส่วนพระองค์เมื่อประสูติ ในชีวประวัตินี้ นามวลีทั้งหมดบอกว่าเธอประสูติในราชวงศ์ฮับส์บวร์กผู้ปกครองออสเตรีย ไม่ใช่เพียงชื่อบุคคลที่ยาวมาก
แบบฝึกหัด
ในวลี "the Habsburg Archduchess Maria Antonia" คำว่า Habsburg, Archduchess และ Maria Antonia ระบุข้อมูลใด
- ศาสนา ภาษา และจุดหมายปลายทางของเธอ
- สถานที่เกิด อายุ และอาชีพของเธอ
- ราชวงศ์ ลำดับชั้น และพระนามส่วนพระองค์ของเธอ
ดูคำตอบ
ราชวงศ์ ลำดับชั้น และพระนามส่วนพระองค์ของเธอ
passed away: วิธีพูด died ที่อ่อนโยนกว่า
ในประโยคนี้ passed away หมายถึง died หรือ “เสียชีวิต” Pass away เป็นกริยาวลีแบบตายตัวและเป็นคำเลี่ยง จึงไม่ได้หมายถึงการผ่านสิ่งใดหรือเคลื่อนห่างออกไป สำนวนนี้ช่วยลดความตรงของการกล่าวถึงความตาย และมักใช้เมื่อผู้พูดต้องการให้ฟังดูสุภาพหรือคำนึงถึงความรู้สึก
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำที่มีความหมายว่า "died" แต่ฟังดูอ่อนโยนกว่าให้สมบูรณ์: Their beloved coach ____ last spring.
ดูคำตอบ
passed away
she became the only choice for a political marriage to Louis Auguste, วัฒนธรรม
0:44เธอจึงกลายเป็นทางเลือกเดียวสำหรับการแต่งงานทางการเมืองกับหลุยส์ โอกุสต์
political marriage: การแต่งงานเพื่อเป้าหมายทางการเมือง
political marriage คือการแต่งงานที่มีจุดประสงค์เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง เช่น การสร้างพันธมิตรระหว่างราชวงศ์ คำคุณศัพท์ political บอกจุดประสงค์ของการแต่งงาน ไม่ได้บอกว่าอาชีพของผู้แต่งงานคือการเป็นนักการเมือง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแสดงว่าเธอกำลังได้รับการพิจารณาให้ทำหน้าที่ทางการทูต ไม่ใช่เพียงเป็นคู่รักในความสัมพันธ์ส่วนตัว
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ political marriage ในประโยคนี้มากที่สุด
- งานแต่งงานที่จัดขึ้นระหว่างการหาเสียงทางการเมือง
- การแต่งงานที่มีจุดประสงค์เพื่อสนับสนุนพันธมิตรหรือผลประโยชน์ทางการเมือง
- งานแต่งงานแบบโรแมนติกระหว่างนักการเมืองที่มาจากการเลือกตั้งสองคน
ดูคำตอบ
การแต่งงานที่มีจุดประสงค์เพื่อสนับสนุนพันธมิตรหรือผลประโยชน์ทางการเมือง
heir to the French throne: heir to + สิ่งที่ได้รับสืบทอด
ใน heir to the French throne คำว่า heir หมายถึงบุคคลที่มีสิทธิ์หรืออยู่ในสถานะที่จะสืบทอดราชบัลลังก์ฝรั่งเศส โครงสร้างคือ heir to + ตำแหน่ง ทรัพย์สิน หรือองค์กรที่จะได้รับสืบทอด โดย to ระบุสิ่งที่จะได้รับสืบทอด ไม่ได้บอกทิศทาง หลังเครื่องหมายจุลภาค heir to the French throne เป็นส่วนขยายแบบ appositive ซึ่งระบุว่า Louis Auguste คือใครด้วยการเพิ่มบทบาทของเขา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย heir และคำบุพบทที่ถูกต้อง: Maya is the ____ her grandfather's estate.
ดูคำตอบ
heir to
Essentially, she was sacrificed to secure peace between Austria and France, ไวยากรณ์
0:50โดยพื้นฐานแล้ว เธอถูกเสียสละเพื่อรักษาสันติภาพระหว่างออสเตรียและฝรั่งเศส
was sacrificed to secure peace: รูปถูกกระทำและจุดประสงค์
Was sacrificed เป็นรูปถูกกระทำ หมายความว่าคนอื่นปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็นคนที่ยอมสละได้เพื่อเป้าหมายที่ใหญ่กว่า ส่วน infinitive บอกจุดประสงค์อย่าง to secure peace อธิบายว่าพวกเขาหวังจะบรรลุอะไร เมื่อรวมกัน โครงสร้าง be sacrificed to do something จึงนำเสนอคนหรือสิ่งของว่าเป็นราคาที่ต้องจ่ายเพื่อบรรลุเป้าหมาย ในที่นี้ secure เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ทำให้ได้มาหรือทำให้แน่นอน” ดังนั้น secure peace จึงหมายถึง “ทำให้เกิดหรือรับประกันสันติภาพ” ไม่ได้หมายความว่าสันติภาพนั้นปลอดภัยในทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
was sacrificed to secure ในประโยค “The extra feature was sacrificed to secure an earlier launch” หมายความว่าอย่างไร
- ฟีเจอร์นั้นได้รับการปกป้องเพราะการเปิดตัวไม่ปลอดภัย
- ฟีเจอร์นั้นถูกยอมสละเพื่อให้สามารถเปิดตัวได้เร็วขึ้น
- ฟีเจอร์นั้นอาสาจัดการเปิดตัว
ดูคำตอบ
ฟีเจอร์นั้นถูกยอมสละเพื่อให้สามารถเปิดตัวได้เร็วขึ้น
all at the age of 14: ข้อมูลเสริมท้ายประโยคที่เน้นอายุ
ในที่นี้ all ย้อนกลับไปอ้างถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่กล่าวไว้ก่อนหน้าส่วนนี้ หมายถึง “ทั้งหมดนั้น” ไม่ใช่ “ทุกคนหรือทุกสิ่ง” การวาง all at the age of 14 ไว้ท้ายประโยคทำให้อายุกลายเป็นข้อมูลเสริมที่ได้รับการเน้น ผู้ฟังจะรับรู้ก่อนว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วจึงทราบว่าทั้งหมดเกิดขึ้นตอนที่เธออายุเพียง 14 ปี จึงเพิ่มทั้งความประหลาดใจและน้ำหนักทางอารมณ์
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Maya wrote a novel and founded a club, all at the age of fifteen” คำว่า all ทำหน้าที่อะไร
- หมายความว่าคนอายุ 15 ปีทุกคนทำสิ่งเหล่านั้น
- สรุปความสำเร็จก่อนหน้าและเน้นว่า Maya ยังอายุน้อยมาก
- บอกว่า Maya ทำทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่
ดูคำตอบ
สรุปความสำเร็จก่อนหน้าและเน้นว่า Maya ยังอายุน้อยมาก
by 1774 when her husband was crowned king. วลี
1:00ภายในปี 1774 เมื่อพระสวามีของเธอได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์
seemed to had adjusted to: ควรใช้ seemed to have adjusted to
กลุ่มคำที่เน้นไว้ไม่ใช่รูปมาตรฐาน หลัง seemed to คำกริยาที่ตามมาต้องอยู่ในรูปพื้นฐาน หากต้องการแสดงว่าการปรับตัวเกิดขึ้นแล้ว ภาษาอังกฤษมาตรฐานจะใช้ perfect infinitive คือ to have adjusted: She seemed to have adjusted to this sacrifice. ใน adjusted to this sacrifice คำว่า to ตัวที่สองเป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี adjust to ซึ่งหมายถึง “ปรับตัวให้เข้ากับ” โครงสร้างเต็มคือ seemed + to have adjusted + to + คำนาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย perfect infinitive รูปมาตรฐานของ adjust to: By May, he seemed ____ his new role.
ดูคำตอบ
to have adjusted to
was crowned king: รูปกรรมวาจก be crowned + ตำแหน่ง
ใน was crowned king คำว่า crown เป็นคำกริยาที่หมายถึง “แต่งตั้งบุคคลให้เป็นกษัตริย์อย่างเป็นทางการด้วยพิธีสวมมงกุฎ” วลีนี้อยู่ในรูปกรรมวาจก โดย someone crowned him king เปลี่ยนเป็น he was crowned king king เป็นส่วนเติมเต็มที่ระบุสถานะซึ่งบุคคลนั้นได้รับจากการกระทำนี้ รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ crown someone king/queen ในกรรตุวาจก และ be crowned king/queen ในกรรมวาจก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกของ crown: After the ceremony, the prince ____ king.
ดูคำตอบ
was crowned
She lived a life of luxury, wearing elaborate headdresses, โน้ต
1:04เธอใช้ชีวิตอย่างหรูหรา สวมเครื่องประดับศีรษะที่ประณีต
live a life of luxury: ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา
ในที่นี้ lived a life of luxury หมายถึง “ใช้ชีวิตที่มีค่าใช้จ่ายสูงและสุขสบายมาก” รูปแบบ live a life of + คำนาม ใช้บอกภาพรวมว่าคนคนหนึ่งใช้ชีวิตแบบใด รูปแบบนี้ทำให้ประโยคมีลักษณะเป็นการเล่าเรื่องและสรุปภาพรวม ผู้พูดระบุก่อนว่าวิถีชีวิตทั้งหมดของเธอนั้นหรูหรา แล้วจึงสามารถเสริมรายละเอียดหรือตัวอย่างภายหลังได้
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเป้าหมายโดยใช้รูปแบบ a life of + คำนาม: After his business became successful, he lived ____.
ดูคำตอบ
a life of luxury
wearing ... และ importing ... หลังอนุประโยคหลัก
วลี -ing สองวลี ได้แก่ wearing elaborate headdresses และ importing foreign fabrics ทำหน้าที่เสริมตัวอย่างให้ข้อความหลัก She lived a life of luxury ทั้งสองวลีมีประธานโดยนัยร่วมกับประธานของอนุประโยคหลัก คือ she ในที่นี้ วลีทั้งสองบรรยายลักษณะที่เป็นตัวแทนของวิถีชีวิตเธอ ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองการกระทำต้องเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน รูปแบบนี้ช่วยให้ผู้เขียนกล่าวใจความหลักก่อน แล้วจึงเสริมรายละเอียดสนับสนุนอย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี -ing สองวลีอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อยกตัวอย่างว่าประธานของอนุประโยคหลักใช้เวลาทั้งวันอย่างไร
- Maya spent the day outdoors, hiking by the lake, her brother took photographs.
- Maya spending the day outdoors, hiking by the lake, taking photographs.
- Maya spent the day outdoors, hiking by the lake, taking photographs.
ดูคำตอบ
Maya spent the day outdoors, hiking by the lake, taking photographs.
She even had her own private chateau near Versailles. วัฒนธรรม
1:09เธอถึงกับมีปราสาทส่วนตัวใกล้ๆ กับพระราชวังแวร์ซายส์
private chateau near Versailles: ความมั่งคั่งและภาพเชื่อมโยงกับราชสำนัก
ในที่นี้ chateau หมายถึงคฤหาสน์ชนบทขนาดใหญ่แบบฝรั่งเศสหรือที่พักอาศัยคล้ายปราสาท ไม่ใช่บ้านธรรมดา การเรียกว่า her own private chateau สื่อถึงความมั่งคั่งที่เหนือปกติ สิทธิพิเศษ และการได้ใช้สถานที่นั้นแต่เพียงผู้เดียว ในบริบทนี้ Versailles เป็นมากกว่าสถานที่แห่งหนึ่ง เพราะชวนให้นึกถึงพระราชวังแวร์ซายและราชสำนักฝรั่งเศส เมื่อใช้คำเหล่านี้ร่วมกัน วิถีชีวิตของเธอจึงเชื่อมโยงกับอำนาจของชนชั้นสูงและความหรูหรา
แบบฝึกหัด
private chateau near Versailles ในประโยคนี้สื่อถึงอะไรเป็นหลัก
- บ้านธรรมดาที่เลือกเพียงเพื่อความเป็นส่วนตัว
- ที่พักอันหรูหราและเป็นส่วนตัวซึ่งเกี่ยวข้องกับชีวิตชนชั้นสูงฝรั่งเศส
- อาคารสำนักงานสาธารณะในเมืองแวร์ซาย
ดูคำตอบ
ที่พักอันหรูหราและเป็นส่วนตัวซึ่งเกี่ยวข้องกับชีวิตชนชั้นสูงฝรั่งเศส
in an economic tailspin: การดิ่งลงอย่างรวดเร็วและควบคุมไม่ได้
ความหมายตรงตัวของ tailspin คือการที่เครื่องบินซึ่งสูญเสียการควบคุมหมุนพร้อมกับดิ่งลงอย่างรวดเร็ว ส่วน in an economic tailspin นำภาพนี้มาใช้เป็นอุปมา หมายถึงเศรษฐกิจกำลังทรุดลงอย่างรวดเร็วและดูเหมือนจะทำให้กลับมามั่นคงได้ยาก วลีนี้นำเสนอปัญหาว่าเป็นวิกฤตรุนแรงที่กำลังเร่งตัว ไม่ใช่ภาวะชะลอตัวเล็กน้อยหรือตามปกติ be in a tailspin ใช้บอกสภาพ ส่วน go into a tailspin หรือ send something into a tailspin ใช้บอกการเข้าสู่สภาพนั้นหรือการทำให้เกิดสภาพนั้น
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะจะบรรยายด้วย in an economic tailspin มากที่สุด
- เศรษฐกิจกำลังทรุดลงอย่างรวดเร็ว และผู้นำควบคุมสถานการณ์ได้ยาก
- กิจกรรมทางเศรษฐกิจหยุดหนึ่งวันเนื่องจากวันหยุดราชการ
- เศรษฐกิจเติบโตช้าแต่ยังคงมีเสถียรภาพ
ดูคำตอบ
เศรษฐกิจกำลังทรุดลงอย่างรวดเร็ว และผู้นำควบคุมสถานการณ์ได้ยาก
Bad harvests resulted in mass food shortages. วลี
1:16การเก็บเกี่ยวที่ย่ำแย่ส่งผลให้เกิดการขาดแคลนอาหารครั้งใหญ่
resulted in mass food shortages: จากเหตุไปสู่ผล
Result in หมายถึงทำให้เกิดผลลัพธ์บางอย่าง โดยมีโครงสร้างคือ เหตุ + result in + ผลลัพธ์ ในประโยคนี้ bad harvests คือเหตุ และ mass food shortages คือผลลัพธ์ Mass ขยายความ food shortages เพื่อแสดงว่าการขาดแคลนนั้นกระทบผู้คนจำนวนมากหรือพื้นที่กว้าง วลีทั้งหมดเป็นวิธีอธิบายผลที่กระชับและค่อนข้างเป็นทางการ จึงมักพบในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ข่าว และรายงาน
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ถูกต้อง: The long drought resulted ____ strict water restrictions.
ดูคำตอบ
in
Wages were falling, and the cost of living had skyrocketed. สำนวน
1:19ค่าจ้างลดลง และค่าครองชีพก็พุ่งสูงขึ้นปรี๊ด
the cost of living had skyrocketed: ค่าครองชีพพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก
The cost of living คือจำนวนเงินที่ผู้คนต้องจ่ายสำหรับสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน เช่น ที่อยู่อาศัย อาหาร การเดินทาง และค่าสาธารณูปโภค Skyrocketed เป็นคำกริยาที่ให้ภาพชัดและมีน้ำหนัก หมายถึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและมาก Had skyrocketed เป็น past perfect ซึ่งวางการเพิ่มขึ้นอย่างรุนแรงนั้นไว้ก่อนจุดอ้างอิงอีกจุดหนึ่งในอดีต ดังนั้นเมื่อถึงเวลาที่กำลังพูดถึง ค่าครองชีพก็สูงขึ้นมากแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและมาก?
- Heating bills have skyrocketed this winter.
- Heating bills have stayed about the same this winter.
- Heating bills have increased slightly this winter.
ดูคำตอบ
Heating bills have skyrocketed this winter.
Marie Antoinette's expensive tastes were completely insensitive to the plight of her subjects. การใช้คำ
1:22รสนิยมราคาแพงของมารี อ็องตัวแน็ต ช่างไม่ใส่ใจต่อความทุกข์ยากของพสกนิกรเลยแม้แต่น้อย
insensitive to the plight of her subjects: การไม่ใส่ใจความทุกข์ของพสกนิกร
ในที่นี้ insensitive to หมายถึงการไม่ตระหนักถึงหรือไม่ใส่ใจมากพอต่อความทุกข์ของคนอีกกลุ่มหนึ่ง plight คือสถานการณ์ที่ร้ายแรงและยากลำบาก ส่วน her subjects คือผู้คนที่อยู่ภายใต้การปกครองของราชินี ไม่ใช่วิชาเรียนหรือประธานทางไวยากรณ์ วลีนี้เป็นการตัดสินเชิงลบอย่างชัดเจนและเป็นทางการ โดยนำเสนอว่าวิถีชีวิตอันฟุ่มเฟือยของมารี อ็องตัวแน็ตแสดงถึงการไม่ค่อยใส่ใจความลำบากของผู้คนใต้การปกครองของเธอ
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง insensitive to the plight of her subjects หมายความว่าอย่างไร
- ปฏิเสธที่จะพูดถึงปัญหาที่ไม่สำคัญ
- ไม่คุ้นเคยกับวิชาเรียนที่ประชาชนของเธอศึกษา
- แทบไม่ใส่ใจความลำบากร้ายแรงของผู้คนที่เธอปกครอง
ดูคำตอบ
แทบไม่ใส่ใจความลำบากร้ายแรงของผู้คนที่เธอปกครอง
If she hadn't looked glamorous, she would have been criticized. ไวยากรณ์
1:30ถ้าเธอไม่ดูสง่างาม เธอก็จะถูกวิพากษ์วิจารณ์
If she hadn't ..., she would have been ...: สมมติการณ์ตรงข้ามกับความจริงในอดีต
นี่คือประโยคเงื่อนไขแบบที่สาม มีโครงสร้าง If + past perfect, would have + past participle ใช้สมมติถึงเงื่อนไขในอดีตที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงและผลลัพธ์สมมติในอดีต Hadn't looked แสดงว่าในความเป็นจริงตอนนั้นเธอดูสง่างาม ส่วน Would have been criticized กล่าวถึงผลลัพธ์ในอดีตที่สมมติขึ้น ไม่ใช่การคาดการณ์ว่าจะถูกวิจารณ์ในอนาคต
แบบฝึกหัด
ใช้ leave และ miss เติมประโยคเงื่อนไขแบบที่สามให้สมบูรณ์: If we ____ early, we ____ the train.
ดูคำตอบ
hadn't left · would have missed
Besides, she sometimes used her image for good. วลี
1:33นอกจากนี้ บางครั้งเธอยังใช้ภาพลักษณ์ของเธอในทางที่ดีอีกด้วย
use one's image for good: ใช้ภาพลักษณ์สาธารณะเพื่อทำสิ่งดี ๆ
ในประโยคนี้ image หมายถึงตัวตนและชื่อเสียงของบุคคลในสายตาสาธารณชน ไม่ได้หมายถึงรูปถ่ายเพียงอย่างเดียว เธอใช้ความสนใจและอิทธิพลที่มาจากภาพลักษณ์นั้นเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นหรือสนับสนุนสิ่งที่เป็นประโยชน์ ในโครงสร้าง use something for good คำว่า for good บอกถึงจุดประสงค์ในทางบวก ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายทั่วไปอีกอย่างหนึ่งว่า “ตลอดไป” ซึ่งพบได้ในบริบทอย่าง leave for good
แบบฝึกหัด
ใน “She used her image for good” คำว่า “for good” หมายถึงอะไร?
- เพื่อสนับสนุนสิ่งที่เป็นประโยชน์
- เพื่อสร้างภาพลักษณ์สาธารณะที่คงอยู่ยาวนาน
- เพื่อใช้รูปถ่ายอย่างถาวร
ดูคำตอบ
เพื่อสนับสนุนสิ่งที่เป็นประโยชน์
After convincing the king to be vaccinated against smallpox, วลี
1:36หลังจากโน้มน้าวให้กษัตริย์ทรงรับการปลูกฝีป้องกันไข้ทรพิษแล้ว
be vaccinated against smallpox: รูปแบบ against + ชื่อโรค
Be vaccinated เป็นรูปประโยคแบบถูกกระทำ โดยกษัตริย์เป็นผู้ได้รับวัคซีน ส่วน against ใช้นำหน้าชื่อโรคที่วัคซีนมีไว้ป้องกัน ดังนั้น be vaccinated against smallpox จึงหมายถึงการรับวัคซีนเพื่อป้องกันไข้ทรพิษ รูปแบบนี้ใช้กับโรคอื่นได้เช่นกัน โดยรูปกระทำใช้ vaccinate someone against a disease ส่วนรูปถูกกระทำใช้ someone is vaccinated against a disease
แบบฝึกหัด
เติมคำในรูปแบบมาตรฐานที่ระบุโรคซึ่งต้องการป้องกัน: Before the trip, she was vaccinated ____ yellow fever.
ดูคำตอบ
against
she commissioned a special headdress to make the treatment fashionable for all. ไวยากรณ์
1:39เธอก็สั่งทำเครื่องประดับศีรษะแบบพิเศษ เพื่อทำให้การรักษานี้กลายเป็นแฟชั่นสำหรับทุกคน
make the treatment fashionable: make + กรรม + คำคุณศัพท์
โครงสร้าง make + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึงการทำให้กรรมกลายเป็นหรือถูกมองว่ามีคุณสมบัตินั้น ในที่นี้ the treatment เป็นกรรม และ fashionable เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกภาพลักษณ์ทางสังคมใหม่ของสิ่งนั้น fashionable ไม่ได้หมายความว่าการรักษาแต่งตัวตามแฟชั่น แต่หมายถึงการทำให้การเข้ารับการรักษาดูเป็นสิ่งที่ได้รับความนิยม สังคมยอมรับ และน่าทำตาม ส่วน for all แสดงถึงกลุ่มคนทั้งหมดที่ต้องการให้ได้รับอิทธิพลนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make: Last year's campaign ____ recycling fashionable at school.
ดูคำตอบ
made
She also used her influence to appoint unqualified friends and admirers to important posts. วลี
1:44เธอยังใช้อิทธิพลของเธอแต่งตั้งเพื่อนและผู้ที่ชื่นชอบเธอซึ่งขาดคุณสมบัติให้ดำรงตำแหน่งสำคัญ
used her influence to appoint: ใช้อิทธิพลเพื่อให้เกิดการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ
use one's influence to do something หมายถึงการอาศัยสถานะ เส้นสาย หรืออำนาจโน้มน้าวเพื่อช่วยให้การกระทำนั้นเกิดขึ้น ส่วน appoint หมายถึงการเลือกและแต่งตั้งบุคคลให้รับบทบาทหรือตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบรรยายการใช้อำนาจหรือเส้นสายเพื่อให้เพื่อนและผู้ชื่นชมได้ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ เนื่องจากคนเหล่านั้นถูกเรียกว่า unqualified จึงยังสื่อถึงการลำเอียงแทนที่จะเป็นการตัดสินใจจ้างงานอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดอธิบายความหมายของ appoint ในประโยคได้ดีที่สุด
- เลือกสิ่งที่ตนชอบแบบไม่เป็นทางการ
- มอบตำแหน่งอย่างเป็นทางการให้บุคคลหนึ่ง
- ขอคำแนะนำเรื่องส่วนตัวจากใครบางคน
ดูคำตอบ
มอบตำแหน่งอย่างเป็นทางการให้บุคคลหนึ่ง
Even more disastrous, she encouraged the king to get involved in the American Revolution, โน้ต
1:50หายนะยิ่งกว่านั้น คือการที่เธอสนับสนุนให้กษัตริย์เข้าไปพัวพันในการปฏิวัติอเมริกา
get involved in the American Revolution: เข้าไปมีส่วนร่วมในเหตุการณ์หรือความขัดแย้ง
get involved in + กิจกรรม เหตุการณ์ หรือสถานการณ์ หมายถึงเริ่มเข้าไปมีส่วนร่วมหรือเข้าไปอยู่ในสิ่งนั้น ในที่นี้การเข้าไปมีส่วนร่วมของกษัตริย์หมายถึงการที่ฝรั่งเศสเข้าร่วมสงครามปฏิวัติอเมริกา ตัววลีอาจมีความหมายเป็นกลางได้ แต่ในบริบทของความขัดแย้งมักให้ความรู้สึกว่าเข้าไปพัวพันกับสิ่งที่เสี่ยงหรือมีค่าใช้จ่ายสูง ในโครงสร้างนี้ involved ไม่ได้แปลว่า “ซับซ้อน” ส่วน in ใช้นำหน้ากิจกรรมหรือสถานการณ์ที่เข้าไปมีส่วนร่วม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของวลีเป้าหมาย: During her first semester, Lena decided to ____ a campus recycling project.
ดูคำตอบ
get involved in
a conflict that cost France 1.5 billion francs. การใช้คำ
1:55ความขัดแย้งที่ทำให้ฝรั่งเศสสูญเสียเงินไปถึง 1.5 พันล้านฟรังก์
Even more disastrous: เพิ่มระดับการประเมินเชิงลบ
Even more disastrous เป็นคำเชื่อมที่แสดงการประเมิน โดยบอกว่าประเด็นถัดไปถูกมองว่าเลวร้ายกว่าประเด็นเชิงลบที่กล่าวมาก่อนหน้า Even ช่วยเน้นการเปรียบเทียบใน more disastrous ให้แรงขึ้น การวางคำประเมินนี้ไว้ต้นประโยคช่วยให้ผู้พูดเรียงคำวิจารณ์แบบทวีความรุนแรงขึ้น Disastrous ใช้ประเมินผลร้ายแรงของการกระทำ ไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นเป็นภัยธรรมชาติ
แบบฝึกหัด
Even more disastrous ในที่นี้ส่งสัญญาณถึงอะไร
- ผู้พูดกำลังระบุเวลาที่แน่นอนว่าเหตุการณ์ถัดไปเกิดขึ้นเมื่อใด
- ผู้พูดกำลังบอกว่าเหตุการณ์ถัดไปเป็นภัยธรรมชาติ
- ผู้พูดกำลังนำเสนอประเด็นที่ถูกมองว่าเลวร้ายกว่าประเด็นก่อนหน้า
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังนำเสนอประเด็นที่ถูกมองว่าเลวร้ายกว่าประเด็นก่อนหน้า
that cost France 1.5 billion francs: cost + ฝ่ายที่รับภาระค่าใช้จ่าย + จำนวนเงิน
ในที่นี้ cost เป็นคำกริยาในโครงสร้าง สิ่งของหรือเหตุการณ์ + cost + บุคคล องค์กร หรือประเทศ + จำนวนเงิน หมายความว่าสิ่งของหรือเหตุการณ์นั้นทำให้อีกฝ่ายต้องจ่ายหรือสูญเสียเงินตามจำนวนที่ระบุ ประธานของ cost คือสรรพนามเชื่อมความ that ซึ่งย้อนกลับไปหมายถึง a conflict ส่วน France คือฝ่ายที่รับภาระค่าใช้จ่าย ไม่ใช่ประธาน
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาที่ทำให้การซ่อมแซมเป็นสาเหตุของค่าใช้จ่าย: The repairs ____ the city two million dollars.
ดูคำตอบ
cost
Objection: การคัดค้านอย่างเป็นทางการในศาล
Objection. เป็นถ้อยคำตามกระบวนการที่ใช้เป็นแบบแผนในศาล ทนายความใช้คำนี้เพื่อขัดจังหวะอย่างเป็นทางการ คัดค้านคำถาม คำให้การ หลักฐาน หรือขั้นตอน และขอให้ผู้พิพากษาวินิจฉัย แม้ objection จะเป็นคำนาม แต่ก็สามารถใช้เพียงคำเดียวเป็นการคัดค้านอย่างเป็นทางการที่สมบูรณ์ได้
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในการพูดคุยทั่วไปกับเพื่อน Objection. มักใช้แทน I disagree ได้อย่างเป็นธรรมชาติและเป็นปกติ
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
The queen had very little influence over her husband's political decisions at that time. วลี
2:00ในเวลานั้น ราชินีแทบจะไม่มีอิทธิพลเหนือการตัดสินใจทางการเมืองของพระสวามีเลย
very little influence over: มีอำนาจส่งผลกระทบน้อยมาก
การมี influence over บุคคล กระบวนการ หรือการตัดสินใจ หมายถึงการมีอำนาจบางส่วนที่จะส่งผลต่อสิ่งที่บุคคลนั้นทำหรือผลที่เกิดขึ้น ในประโยคนี้ very little ทำให้อำนาจดังกล่าวเหลือน้อยมาก กล่าวคือพระราชินีแทบไม่สามารถชี้นำการตัดสินใจทางการเมืองของพระสวามีได้ ในที่นี้ over บอกบุคคลหรือขอบเขตที่อิทธิพลส่งไปถึง ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพที่อยู่เหนือสิ่งใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “แทบไม่มีอำนาจที่จะส่งผลต่อ”: Despite his title, he had ____ the final hiring decision.
ดูคำตอบ
very little influence over
to the country's outdated tax system and lack of an effective central bank. วัฒนธรรม
2:09กับระบบภาษีที่ล้าสมัยของประเทศและการขาดธนาคารกลางที่มีประสิทธิภาพ
much more related to: เปรียบเทียบระดับความเกี่ยวข้อง
Be related to หมายถึงมีความเกี่ยวข้องกับบางสิ่ง Much more related to ใช้เปรียบเทียบระดับความเกี่ยวข้อง โดย much เน้นคำเปรียบเทียบ more จึงสื่อว่าปัจจัยที่กล่าวตามมามีความเกี่ยวข้องกับวิกฤตมากกว่าคำอธิบายอีกอย่างในบริบทอย่างชัดเจน after to คือปัจจัยที่เชื่อมโยงกับประธาน สามารถระบุสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบด้วย than to หรือปล่อยให้เข้าใจจากบริบทได้เมื่อคำอธิบายก่อนหน้านั้นชัดเจนแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่แสดงว่า “มีความเกี่ยวข้องมากกว่าอย่างชัดเจน”: The error was ____ unclear instructions than to carelessness.
ดูคำตอบ
much more related to
outdated tax system and lack of an effective central bank: จุดอ่อนเชิงสถาบันสองประการ
An outdated tax system คือระบบจัดเก็บภาษีที่ไม่เหมาะกับความต้องการทางเศรษฐกิจในปัจจุบันอีกต่อไป ส่วน lack of an effective central bank หมายถึงประเทศนั้นไม่มีสถาบันการเงินระดับชาติที่สามารถทำหน้าที่ด้านนโยบายการเงินได้อย่างมีประสิทธิภาพ นามวลีสองส่วนที่เชื่อมด้วย and ระบุจุดอ่อนเชิงสถาบัน ปัญหาจึงอยู่ที่ระบบเศรษฐกิจและการเงินของประเทศ ไม่ใช่การกระทำของบุคคลเพียงคนเดียว
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นไว้ระบุว่าอะไรคือปัญหาหลัก?
- การที่บุคคลหนึ่งไม่ชำระภาษีรายการหนึ่ง
- คอมพิวเตอร์เก่าในสาขาธนาคารท้องถิ่น
- จุดอ่อนสองประการในสถาบันเศรษฐกิจระดับชาติของประเทศ
ดูคำตอบ
จุดอ่อนสองประการในสถาบันเศรษฐกิจระดับชาติของประเทศ
How so? เพื่อขอคำอธิบาย
How so? เป็นคำถามต่อสั้น ๆ ที่ขอให้อีกฝ่ายอธิบายว่าคำพูดก่อนหน้านั้นเป็นจริงเพราะเหตุใดหรือเป็นจริงในแง่ใด ในที่นี้ so ใช้แทนสถานการณ์หรือข้อกล่าวอ้างที่เพิ่งกล่าวถึง คำถามนี้ไม่ได้ถามเกี่ยวกับปริมาณ แต่ทำให้บทสนทนายังคงเน้นที่ข้อกล่าวอ้างก่อนหน้าและขอรายละเอียดหรือเหตุผลสนับสนุน
แบบฝึกหัด
เติมคำถามสองคำที่มี so เพื่อขอคำอธิบาย: A: This shortcut could be dangerous. B: ____?
ดูคำตอบ
How so
peasants often paid more than half their income in taxes.
2:19แต่ชาวนากลับต้องจ่ายภาษีมากกว่าครึ่งหนึ่งของรายได้
While France's nobility and clergy had exemptions, peasants paid more: while ที่ใช้แสดงความขัดแย้ง
ในที่นี้ while ใช้นำเสนอข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกับข้อเท็จจริงในประโยคหลัก สิทธิยกเว้นภาษีของชนชั้นสูงและนักบวชถูกนำมาเปรียบเทียบกับภาระภาษีที่หนักกว่ามากของชาวนา ดังนั้น while จึงหมายถึง “ในขณะที่” ในเชิงเปรียบต่าง ไม่ใช่ “ระหว่างเวลาที่” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ While + อนุประโยค A, อนุประโยค B โครงสร้างนี้วางคนสองกลุ่ม สถานการณ์สองแบบ หรือมุมมองสองด้านไว้เทียบกันเพื่อให้เห็นความแตกต่างชัดเจน และเมื่อผลลัพธ์ไม่เท่าเทียมกัน ก็อาจสื่อถึงความไม่เป็นธรรมด้วย
แบบฝึกหัด
while ในประโยคตัวอย่างแสดงความสัมพันธ์แบบใด?
- เหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน
- มีสาเหตุก่อนแล้วจึงเกิดผล
- ความแตกต่างระหว่างภาระภาษีของคนสองกลุ่ม
ดูคำตอบ
ความแตกต่างระหว่างภาระภาษีของคนสองกลุ่ม
This system buried France in debt long before the queen's arrival. สำนวน
2:22ระบบนี้ฝังฝรั่งเศสไว้ในหนี้สินก่อนที่ราชินีจะเสด็จมาถึงเสียนาน
buried France in debt: อุปมาเกี่ยวกับภาระหนี้อันหนักหน่วง
ใน buried France in debt คำว่า bury ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หนี้ถูกจินตนาการว่าเป็นมวลหนักที่ล้อมและกักประเทศไว้ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายความว่าระบบดังกล่าวทำให้ฝรั่งเศสต้องแบกรับหนี้จำนวนมหาศาล โครงสร้าง bury + บุคคลหรือองค์กร + in debt เน้นสาเหตุที่ทำให้เกิดภาระ ส่วนรูปถูกกระทำ be buried in debt ใช้อธิบายสภาพที่ตกอยู่ในหนี้หนัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยอุปมาที่หมายถึง “ทำให้เป็นหนี้เงินจำนวนมาก”: Unexpected repair costs buried the small business ____.
ดูคำตอบ
in debt
Her personal expenses were merely a scapegoat for decades of financial negligence. สำนวน
2:26ค่าใช้จ่ายส่วนพระองค์ของเธอเป็นเพียงแพะรับบาปสำหรับความละเลยทางการเงินตลอดหลายทศวรรษ
a scapegoat for decades of financial negligence: แพะรับบาปให้กับความละเลยด้านการเงินหลายสิบปี
ในที่นี้ a scapegoat หมายถึงบุคคลหรือสิ่งที่ถูกกล่าวโทษว่าเป็นต้นเหตุของปัญหาใหญ่ ทั้งที่ไม่ได้เป็นสาเหตุที่แท้จริงหรือสาเหตุเพียงอย่างเดียว ประโยคนี้นำเสนอค่าใช้จ่ายส่วนตัวของเธอว่าเป็นเป้าหมายที่สะดวกต่อการกล่าวโทษ ส่วนปัญหาที่ลึกกว่าคือความละเลยด้านการเงินที่ดำเนินมาหลายสิบปี รูปแบบ a scapegoat for + ปัญหาหรือความล้มเหลว ระบุปัญหาใหญ่ที่มีการโยนความรับผิดไปให้ผู้อื่น merely ช่วยเน้นความต่างว่า ค่าใช้จ่ายเหล่านั้นเป็นเพียงเป้าหมายของการกล่าวโทษ ไม่ใช่คำอธิบายที่เพียงพอสำหรับวิกฤตทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The newest employee became a scapegoat for years of poor management.” คำว่า scapegoat หมายถึงอะไร
- พนักงานเป็นผู้สร้างปัญหาด้านการบริหารทุกอย่าง
- พนักงานได้รับการว่าจ้างให้มาซ่อมแซมระบบบริหาร
- พนักงานถูกกล่าวโทษในเรื่องที่มีสาเหตุลึกกว่านั้น
ดูคำตอบ
พนักงานถูกกล่าวโทษในเรื่องที่มีสาเหตุลึกกว่านั้น
That doesn't change that Marie Antoinette spent tax money on luxuries while the masses starved. น้ำเสียง/เจตนา
2:32นั่นไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริงที่ว่ามารี อ็องตัวแน็ต ใช้เงินภาษีไปกับของฟุ่มเฟือยในขณะที่ประชาชนอดอยาก
That doesn't change that...: ใช้ยืนยันว่าข้อกล่าวอ้างหลักยังคงเป็นจริง
That ตัวแรกอ้างกลับไปถึงประเด็นที่เพิ่งกล่าวถึง ส่วน That doesn't change that... รับประเด็นก่อนหน้านั้นมาพิจารณา แต่บอกว่าประเด็นดังกล่าวไม่ได้ลบล้างหรือเปลี่ยนข้อกล่าวอ้างที่ตามมา that ตัวที่สองนำหน้าประโยคย่อยที่สมบูรณ์ เช่น Marie Antoinette spent tax money.... กรอบนี้ใช้จัดโครงสร้างการโต้แย้ง โดยรับทราบประเด็นหนึ่งก่อน แล้วจึงยืนยันว่าข้อกล่าวอ้างหลักของผู้พูดยังคงเป็นจริง
แบบฝึกหัด
ใช้กรอบโต้แย้งสี่คำตามที่เรียนมาให้ตรงทุกคำเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The supplier apologized, but ____ the order arrived a week late.
ดูคำตอบ
that doesn't change that
So oblivious that...: ระดับและผลลัพธ์
โครงสร้าง so + คำคุณศัพท์ + อนุประโยค that แสดงว่าคุณสมบัติหนึ่งมีระดับมากจนก่อให้เกิดสถานการณ์ในอนุประโยค that หรือมีสถานการณ์นั้นเป็นสิ่งแสดงระดับของคุณสมบัติ ในประโยคนี้ so เน้น oblivious และคำแนะนำในอนุประโยค that แสดงให้เห็นว่าเธอถูกบรรยายว่าไม่รับรู้ความลำบากของผู้คนมากเพียงใด อนุประโยค when อยู่ภายในอนุประโยค that และบอกช่วงเวลาที่ผลนั้นปรากฏ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + be + so + คำคุณศัพท์ + that + ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างที่แสดงระดับและผลลัพธ์ให้สมบูรณ์: The movie was ____ engaging ____ nobody checked their phone.
ดูคำตอบ
so · that
They eat cake instead: การอ้างถึงเรื่องเล่า “ให้พวกเขากินเค้กสิ”
คำว่า they eat cake instead ชวนให้นึกถึงเรื่องเล่าชื่อดังว่า “ให้พวกเขากินเค้กสิ” ซึ่งเล่าว่าผู้ปกครองคนหนึ่งได้ยินว่าประชาชนไม่มีเงินซื้อขนมปังแล้วกลับแนะนำให้กินเค้ก เรื่องนี้ใช้เป็นสัญลักษณ์ของผู้มีอำนาจที่ไม่เข้าใจความทุกข์ยากของคนทั่วไป คำพูดนี้มักเชื่อมโยงกับมารี อ็องตัวแน็ต แต่ไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าเป็นคำพูดของเธอจริง ในที่นี้ควรเข้าใจว่าเป็นการอ้างถึงเรื่องเล่าทางวัฒนธรรมและภาพลักษณ์เชิงลบที่เรื่องนี้สร้างขึ้น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันแล้วหรือคำแนะนำเรื่องอาหารตามปกติ
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในบริบทนี้ they eat cake instead ควรเข้าใจว่าเป็นคำพูดของมารี อ็องตัวแน็ตที่มีหลักฐานน่าเชื่อถือยืนยัน
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ผิด
This is almost certainly a fabrication attributed to the queen by her enemies. การใช้คำ
2:44นี่เป็นเรื่องแต่งที่ศัตรูของเธอสร้างขึ้นเพื่อป้ายสีราชินีอย่างเกือบจะแน่นอน
almost certainly a fabrication attributed to...: การตัดสินที่หนักแน่นแต่ยังระมัดระวัง
ในประโยคนี้ almost certainly แสดงว่าผู้พูดมั่นใจอย่างมากว่าข้อความนี้เป็นเรื่องแต่ง แต่ยังเปิดโอกาสไว้น้อยมากว่าข้อสรุปอาจผิดได้ a fabrication ในที่นี้หมายถึง “เรื่องหรือคำกล่าวที่แต่งขึ้น” ไม่ใช่การผลิตในทางอุตสาหกรรม วลีกริยารูป past participle attributed to the queen ขยาย fabrication โดยหมายความว่าศัตรูนำเรื่องที่แต่งขึ้นนี้ไปอ้างว่ามาจากพระราชินี ในโครงสร้าง attributed to X by Y นั้น X คือผู้ที่ถูกอ้างว่าเป็นแหล่งที่มา ส่วน Y คือฝ่ายที่นำไปกล่าวอ้าง โครงสร้าง X is almost certainly Y ใช้แสดงข้อสรุปที่มีหลักฐานสนับสนุนอย่างมากโดยไม่พูดว่าแน่นอนแบบเด็ดขาด
แบบฝึกหัด
almost certainly แสดงท่าทีแบบใดในประโยคนี้
- ผู้พูดกำลังเดาแบบสุ่มโดยแทบไม่มีหลักฐาน
- ผู้พูดมั่นใจอย่างมาก แต่ยังเปิดโอกาสเล็กน้อยว่าตนเองอาจผิด
- ผู้พูดยืนยันความแน่นอนแบบเด็ดขาดโดยไม่มีข้อสงวน
ดูคำตอบ
ผู้พูดมั่นใจอย่างมาก แต่ยังเปิดโอกาสเล็กน้อยว่าตนเองอาจผิด
In fact, Marie Antoinette frequently engaged in charity work focused on addressing poverty. โน้ต
2:50อันที่จริง มารี อ็องตัวแน็ต มักจะมีส่วนร่วมในงานการกุศลที่มุ่งเน้นไปที่การแก้ปัญหาความยากจน
In fact: แก้ไขความประทับใจก่อนหน้า
In fact เป็นคำเชื่อมทางความคิด ในที่นี้บอกว่าข้อมูลเรื่องงานการกุศลช่วยแก้ไขภาพลบที่เกิดจากเนื้อหาก่อนหน้า และส่งสัญญาณให้ผู้ฟังรู้ว่าข้อเท็จจริงถัดไปจะแสดงภาพที่ถูกต้องและแตกต่างออกไป เมื่ออยู่ต้นประโยค In fact จะย้อนเชื่อมกับสิ่งที่เพิ่งกล่าวและช่วยจัดลำดับการให้เหตุผล จึงไม่ใช่แค่คำเติม วลีนี้ใช้เกริ่นการแก้ไข การโต้แย้ง หรือข้อเท็จจริงที่แม่นยำหรือหนักแน่นกว่าเดิมได้
แบบฝึกหัด
In fact ทำหน้าที่อะไรในประโยคตัวอย่าง
- เกริ่นข้อเท็จจริงที่แก้ไขหรือทำให้ความประทับใจก่อนหน้าชัดเจนขึ้น
- เปลี่ยนไปยังหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้อง
- บอกสาเหตุของข้อความก่อนหน้า
ดูคำตอบ
เกริ่นข้อเท็จจริงที่แก้ไขหรือทำให้ความประทับใจก่อนหน้าชัดเจนขึ้น
engaged in charity work focused on addressing poverty: เข้าร่วมงานการกุศลที่มุ่งรับมือกับความยากจน
Engaged in charity work หมายถึง “เข้าร่วมงานที่จัดขึ้นอย่างเป็นระบบเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น” ส่วน frequently บอกว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อย ไม่ใช่เพียงครั้งเดียว Focused on addressing poverty อธิบายเป้าหมายของงานการกุศล โดย focused on ตามด้วยคำนามหรือรูป -ing และ address ในที่นี้หมายถึง “ลงมือจัดการหรือรับมือกับ” ปัญหา วลีทั้งหมดเชื่อมโยงการเข้าร่วม เป้าหมาย และปัญหาสังคมด้วยภาษาที่ค่อนข้างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบทางการจากบทเรียน: The organization ____ charity work ____ homelessness.
ดูคำตอบ
engaged in · focused on addressing
Her reputation as a heartless queen was based on rumors and slander. ไวยากรณ์
2:55ชื่อเสียงของเธอในฐานะราชินีผู้ไร้หัวใจนั้นมีพื้นฐานมาจากข่าวลือและการใส่ร้าย
reputation as ... was based on ...: ชื่อเสียงในฐานะหนึ่งมีพื้นฐานมาจากสิ่งหนึ่ง
Reputation as + บทบาทหรือสถานะ ใช้อธิบายว่าคนทั่วไปมองบุคคลหรือองค์กรอย่างไร ในที่นี้ a heartless queen คือภาพลักษณ์ที่ผู้อื่นนำไปผูกกับเธอ ไม่ใช่การยืนยันอย่างเป็นกลางว่าคำบรรยายนั้นเป็นความจริง Was based on ใช้นำเสนอข้อมูลหรือหลักฐานที่รองรับภาพลักษณ์นั้น เนื่องจากแหล่งที่มาคือ rumors and slander ประโยคนี้จึงตั้งคำถามถึงความน่าเชื่อถือของชื่อเสียงดังกล่าว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ someone's reputation as X is or was based on Y
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทสองคำที่ใช้สร้างรูปแบบในบทเรียน: Her reputation ____ a careful researcher was based ____ years of accurate work.
ดูคำตอบ
as · on
Even the most famous case against her was a complete fraud. วัฒนธรรม
2:59แม้แต่คดีที่โด่งดังที่สุดที่ปรักปรำเธอก็ยังเป็นการฉ้อโกงโดยสมบูรณ์
famous case against her: คดีหรือข้อกล่าวหาที่โด่งดังซึ่งมุ่งไปที่เธอ
ในบริบททางกฎหมายหรือการกล่าวหา a case against someone หมายถึงชุดข้อกล่าวหา หลักฐาน หรือเหตุผลที่มุ่งแสดงว่าคนนั้นทำผิด ในประโยคนี้ famous ขยาย case และ her ระบุคนที่ถูกกล่าวหา case ตรงนี้ไม่ได้หมายถึง “ตัวอย่าง” ทั่วไป ในความหมายที่กว้างขึ้น รูป the case against + บุคคล ยังใช้หมายถึงเหตุผลที่ใช้ตำหนิหรือคัดค้านบุคคลนั้นได้ แม้จะอยู่นอกศาล
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ The investigators presented the case against the director. คำว่า the case against the director หมายถึงอะไร?
- หลักฐานและเหตุผลที่กล่าวหาผู้อำนวยการ
- เหตุผลของผู้อำนวยการที่สนับสนุนผู้สอบสวน
- ตัวอย่างหนึ่งที่ผู้อำนวยการเลือก
ดูคำตอบ
หลักฐานและเหตุผลที่กล่าวหาผู้อำนวยการ
Pardon?: ใช้ขอให้อีกฝ่ายพูดซ้ำหรืออธิบายให้ชัดเจน
เมื่อใช้เป็นคำถามสั้น ๆ เพียงคำเดียว Pardon? เป็นการขอให้อีกฝ่ายพูดซ้ำหรืออธิบายสิ่งที่เพิ่งพูดให้ชัดเจน ในประโยคนี้ยังแสดงความประหลาดใจต่อคำพูดนั้นได้ด้วย การใช้ในบทสนทนาแบบนี้ต่างจาก pardon ที่หมายถึงการให้อภัยหรือการยกเลิกโทษอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: หากคุณฟังครูไม่ชัด การพูด Pardon? มักสุภาพกว่าการพูด What?
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ถูก
to purchase an outrageously expensive diamond necklace. วลี
3:08เพื่อซื้อสร้อยคอเพชรที่มีราคาแพงอย่างเหลือเชื่อ
forged fake letters: forge ในการฉ้อโกงเอกสาร
ในประโยคนี้ forged หมายถึง “สร้างหรือแก้ไขเอกสารอย่างทุจริตเพื่อให้ดูเหมือนของจริง” จดหมายเหล่านั้นถูกทำให้ดูเหมือนว่าส่งมาจากราชินี นี่คือความหมายของ forge ในบริบทกฎหมายและอาชญากรรม ไม่ใช่ความหมายที่เกี่ยวกับการตีขึ้นรูปโลหะ forge บอกอยู่แล้วว่าการกระทำนั้นมีเจตนาหลอกลวง ส่วน fake อธิบายว่าจดหมายที่ได้มาเป็นของปลอม เมื่อใช้ forged fake letters ร่วมกัน จึงเน้นอย่างมากว่าทั้งการสร้างและแหล่งที่อ้างถึงล้วนเป็นของปลอม
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: The scammer forged fake letters that appeared to come from a bank. นักต้มตุ๋นทำอะไร?
- เขาทำจดหมายขึ้นอย่างทุจริตให้ดูเหมือนว่าธนาคารเป็นผู้ส่ง
- เขาเขียนจดหมายจริงให้ธนาคารโดยได้รับอนุญาต
- เขาขึ้นรูปโลหะเป็นป้ายรูปตัวอักษร
ดูคำตอบ
เขาทำจดหมายขึ้นอย่างทุจริตให้ดูเหมือนว่าธนาคารเป็นผู้ส่ง
outrageously expensive diamond necklace: การวิจารณ์ราคาอย่างรุนแรง
outrageously ขยาย expensive และหมายถึง “ในระดับที่สูงจนน่าตกใจหรือไม่สมเหตุสมผล” คำนี้ไม่ได้เพียงเพิ่มระดับความมาก แต่ยังเพิ่มการตัดสินเชิงลบของผู้พูดว่าราคาสูงเกินไป วลีนี้เรียงตามรูปแบบ คำวิเศษณ์ + คำคุณศัพท์ + คำนาม: outrageously + expensive + diamond necklace คำวิเศษณ์นี้ประเมิน expensive ไม่ใช่วัสดุของสร้อยคอ
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: The room was outrageously expensive. outrageously เพิ่มทัศนคติแบบใด?
- ผู้พูดคิดว่าห้องนี้คุ้มค่ามาก
- ผู้พูดกำลังบอกอย่างเป็นกลางว่าราคาสูงเพียงเล็กน้อย
- ผู้พูดคิดว่าราคาสูงจนน่าตกใจและไม่สมเหตุสมผล
ดูคำตอบ
ผู้พูดคิดว่าราคาสูงจนน่าตกใจและไม่สมเหตุสมผล
The truth came out: ความจริงถูกเปิดเผย
ใน The truth came out กริยาวลี come out หมายถึง “กลายเป็นที่รับรู้” หรือ “ถูกเปิดเผย” The truth เป็นประธานทางไวยากรณ์ ดังนั้นประโยคจึงเน้นว่าข้อมูลที่ถูกซ่อนไว้กลายเป็นที่เปิดเผย ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นผู้เปิดเผยข้อมูลนั้น การใช้แบบนี้มักมีประธานอย่าง the truth, the full story หรือ details ความหมายเป็นเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่ามีสิ่งใดเคลื่อนออกมาจากสถานที่จริง ๆ
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “กลายเป็นที่รับรู้” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After a long investigation, the truth ____.
ดูคำตอบ
came out
but the public already saw her as a wasteful spendthrift. ไวยากรณ์
3:13แต่ประชาชนก็มองว่าเธอเป็นคนสุรุ่ยสุร่ายไปแล้ว
saw her as a wasteful spendthrift: มองว่าเธอเป็นคนสุรุ่ยสุร่าย
ใน saw her as a wasteful spendthrift คำว่า saw เป็นรูปอดีตของ see โครงสร้าง see + กรรม + as + คำบรรยาย หมายถึง “มองหรือประเมินคนหรือสิ่งใดว่าเป็น...” ในที่นี้ her เป็นกรรม และ a wasteful spendthrift เป็นคำบรรยายเชิงลบที่สาธารณชนใช้ประเมินเธอ Spendthrift หมายถึงคนที่ใช้เงินอย่างไม่ระมัดระวังหรือมากเกินไป ส่วน wasteful ยิ่งเสริมความหมายเชิงตำหนิ ดังนั้นวลีนี้จึงบรรยายภาพลักษณ์ในสายตาสาธารณชนที่สร้างความเสียหาย ไม่ใช่ข้อสังเกตที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปเพื่อทำประโยคประเมินให้สมบูรณ์: The committee saw Lena ____ the best person for the role.
ดูคำตอบ
as
Meanwhile, it's really her husband who ruined France's finances. ไวยากรณ์
3:17ในขณะเดียวกัน พระสวามีของเธอต่างหากที่ทำลายการเงินของฝรั่งเศส
It's really her husband who ruined... — เน้นบุคคลที่รับผิดชอบอย่างแท้จริง
โครงสร้าง It is/was + บุคคลที่ต้องการเน้น + who + อนุประโยค เป็นประโยคเน้นแบบ it-cleft ในที่นี้ her husband อยู่ในตำแหน่งที่เป็นจุดเน้น จึงสื่อว่าเขา—not someone else—เป็นคนที่ทำให้การเงินของฝรั่งเศสเสียหาย really ช่วยเน้นการแก้ข้อมูลและความแตกต่างให้ชัดขึ้น ผู้พูดกำลังระบุว่าสามีของเธอเป็นผู้รับผิดชอบ ไม่ได้กำลังบอกว่าสามีของเธอคือใคร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ it-cleft เพื่อเน้น Daniel ว่าเป็นคนที่ซ่อมเซิร์ฟเวอร์?
- It was the server that Daniel fixed.
- It was Daniel who fixed the server.
- Daniel fixed the server.
ดูคำตอบ
It was Daniel who fixed the server.
On that, we agree. — จำกัดขอบเขตของการเห็นด้วย
ใน On that, we agree. วลี on that ที่อยู่ต้นประโยคย้อนกลับไปอ้างถึงข้อเสนอหรือประเด็นเฉพาะที่เพิ่งกล่าวถึง จึงจำกัดขอบเขตของ we agree ไว้ที่จุดนั้น หมายถึง “เราเห็นด้วยในเรื่องเฉพาะนั้น” วิธีพูดนี้ช่วยให้ผู้พูดยอมรับว่ามีจุดร่วม โดยไม่ต้องยอมรับทุกอย่างที่เหลือในการสนทนา ส่วนลำดับปกติ We agree on that. มีความหมายพื้นฐานเหมือนกัน
แบบฝึกหัด
พิจารณาความเข้าใจนี้: เมื่อคนหนึ่งพูดว่า “On that, we agree,” เขาหมายความว่าเห็นด้วยกับจุดยืนของอีกฝ่ายในทุกด้าน
- ถูกต้อง
- ไม่ถูกต้อง
ดูคำตอบ
ไม่ถูกต้อง
Even after the revolution began and he lost much of his power to the newly formed National Assembly, โน้ต
3:24แม้กระทั่งหลังจากการปฏิวัติเริ่มขึ้นและเขาสูญเสียอำนาจส่วนใหญ่ไปให้กับสมัชชาแห่งชาติที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่
he lost much of his power to ...: อำนาจย้ายไปสู่อีกฝ่าย
ในโครงสร้าง lose power to + บุคคลหรือองค์กร คำว่า to ระบุฝ่ายที่ได้รับหรือเข้ามาถืออำนาจ ที่นี่เขายังมีอำนาจเหลืออยู่บ้าง แต่อำนาจส่วนใหญ่ย้ายไปที่ National Assembly Much of หมายถึง “ส่วนใหญ่” ไม่ใช่ทั้งหมด โครงสร้างนี้ใช้บอกการถ่ายโอนอำนาจหรืออิทธิพลจากฝ่ายหนึ่งไปสู่อีกฝ่ายหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ระบุกลุ่มซึ่งได้รับอำนาจ: The council lost much of its power ____ the new agency.
ดูคำตอบ
to
newly formed National Assembly: สถาบันทางการเมืองที่เพิ่งจัดตั้งขึ้น
Newly formed หมายถึง “เพิ่งจัดตั้งขึ้น” National Assembly เป็นชื่อเฉพาะขององค์กรทางการเมืองที่จัดตั้งขึ้นระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศส ดังนั้น Assembly ในที่นี้จึงหมายถึงสถาบันผู้แทนอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่การรวมตัวของคนทั่วไป ชื่อนี้ระบุองค์กรทางการเมืองใหม่ที่ได้รับอำนาจส่วนใหญ่ของกษัตริย์ และทำให้เห็นทิศทางการถ่ายโอนอำนาจอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
newly formed National Assembly ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ฝูงชนที่บังเอิญมารวมตัวกันอย่างไม่เป็นทางการ
- สถานที่ที่เพิ่งสร้างขึ้นเพื่อเก็บทรัพย์สินของกษัตริย์
- สถาบันทางการเมืองที่เพิ่งจัดตั้งขึ้น
ดูคำตอบ
สถาบันทางการเมืองที่เพิ่งจัดตั้งขึ้น
refused to yield control: ปฏิเสธที่จะมอบอำนาจควบคุม
ในประโยคนี้ refused to yield control หมายถึง “ปฏิเสธอย่างชัดเจนที่จะมอบอำนาจตัดสินใจให้ผู้อื่น” หลัง refuse to ต้องตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน ดังนั้นโครงสร้างคือ refuse to + yield yield ในที่นี้หมายถึง “ยอมถอยหรือมอบให้” ไม่ใช่ “ผลิต” วลี yield control มักใช้เมื่อบุคคลหรือกลุ่มถูกกดดันให้โอนอำนาจไปให้อีกฝ่าย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมาย yield control: Despite pressure from investors, the founder refused ____ of the company.
ดูคำตอบ
to yield control
vetoed numerous pieces of legislation: ใช้สิทธิยับยั้งมาตรการทางกฎหมายหลายรายการ
Vetoed หมายถึง “ใช้อำนาจอย่างเป็นทางการเพื่อปฏิเสธหรือขัดขวาง” ในประโยคนี้ หลุยส์ใช้อำนาจยับยั้งมาตรการทางกฎหมายหลายรายการ ไม่ได้เพียงแค่แสดงความไม่เห็นด้วยหรือลงคะแนนเสียงเท่านั้น ในภาษาอังกฤษทั่วไป legislation มักเป็นคำนามนับไม่ได้ pieces of legislation ใช้นับร่างกฎหมายหรือมาตรการทางกฎหมายที่แยกกัน ดังนั้น numerous pieces of legislation จึงหมายถึง “มาตรการทางกฎหมายหลายรายการ” ไม่ใช่ชิ้นส่วนที่จับต้องได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าผู้ว่าการรัฐใช้อำนาจอย่างเป็นทางการเพื่อขัดขวางมาตรการทางกฎหมายสามรายการ
- The governor vetoed three pieces of legislation.
- The governor voted on three pieces of legislation.
- The governor discussed three pieces of legislation.
ดูคำตอบ
The governor vetoed three pieces of legislation.
and he was supported by his conservative queen.
3:34และเขาได้รับการสนับสนุนจากราชินีหัวอนุรักษ์นิยมของเขา
To a point: การเห็นด้วยอย่างมีขอบเขต
To a point หมายถึง “เฉพาะในระดับที่จำกัด” เมื่อใช้เป็นคำตอบสั้น ๆ แยกเดี่ยวในที่นี้ จะสื่อว่าเห็นด้วยเพียงบางส่วน ไม่ใช่เห็นด้วยทั้งหมด สำนวนนี้เปิดทางให้พูดถึงข้อยกเว้นหรือความเห็นแย้งต่อไปได้ point ในที่นี้หมายถึงขีดจำกัดของระดับ ไม่ใช่คะแนนหรือประเด็นที่อีกฝ่ายเสนอ
แบบฝึกหัด
ใน “I agree with your plan to a point, but the schedule is unrealistic,” คำว่า to a point หมายถึงอะไร
- ฉันเคยเห็นด้วยในช่วงเวลาหนึ่ง
- ฉันเห็นด้วยเฉพาะในขอบเขตที่จำกัด
- ฉันเข้าใจประเด็นของคุณทั้งหมด
ดูคำตอบ
ฉันเห็นด้วยเฉพาะในขอบเขตที่จำกัด
Marie Antoinette believed in the divine right of kings, วัฒนธรรม
3:38มารี อ็องตัวแน็ต เชื่อในสิทธิศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์
the divine right of kings: แหล่งที่มาอันศักดิ์สิทธิ์ของอำนาจกษัตริย์
The divine right of kings คือความเชื่อทางประวัติศาสตร์ที่ว่าอำนาจในการปกครองของกษัตริย์มาจากพระเจ้าหรือระเบียบอันศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่อำนาจที่ประชาชนหรือรัฐสภามอบให้ ในประโยคนี้ believed in หมายถึงยอมรับว่าหลักคำสอนดังกล่าวเป็นความจริง ส่วน Divine อธิบายแหล่งที่มาอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งถูกอ้างให้กับอำนาจทางการเมือง ไม่ได้หมายถึง “ยอดเยี่ยม” อย่างที่อาจใช้ในคำชมแบบไม่เป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ในบริบททางประวัติศาสตร์ the divine right of kings หมายถึงอะไร
- ประชาชนมีสิทธิเลือกกษัตริย์
- กษัตริย์มีสิทธิตามกฎหมายเหมือนกับพลเมืองทุกคน
- เชื่อกันว่าอำนาจของกษัตริย์มาจากพระเจ้า
ดูคำตอบ
เชื่อกันว่าอำนาจของกษัตริย์มาจากพระเจ้า
but despite personal reservations, she tried to work with reformers, ลำดับความ
3:41แต่ถึงแม้จะมีความไม่เห็นด้วยส่วนตัว เธอก็ยังพยายามทำงานร่วมกับนักปฏิรูป
despite personal reservations: ยอมรับข้อกังวลก่อนบอกการกระทำที่สวนทางกัน
Despite personal reservations เป็นวลีแสดงการยอมรับข้อขัดแย้ง วลีนี้ยอมรับก่อนว่าเธอมีข้อสงสัยส่วนตัวหรือไม่ได้เห็นด้วยทั้งหมด แล้วประโยคหลักจึงบอกการกระทำที่ยังเกิดขึ้นอยู่ดี คือ she tried to work with reformers ในที่นี้ reservations หมายถึงข้อสงสัยหรือข้อสงวน ไม่ใช่การจอง การวางวลีนี้ไว้หน้าประโยคหลักช่วยยอมรับอุปสรรค แต่ยังคงเน้นการกระทำเป็นใจความสำคัญ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ despite ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าข้อสงสัยไม่ได้หยุดการกระทำ
- Despite of her personal reservations, she supported the agreement.
- Despite her personal reservations, she supported the agreement.
- Despite she had personal reservations, she supported the agreement.
ดูคำตอบ
Despite her personal reservations, she supported the agreement.
though all she got in return were false reports that she was sleeping with them. โน้ต
3:45แม้ว่าสิ่งที่เธอได้รับกลับมาจะมีเพียงรายงานเท็จว่าเธอหลับนอนกับพวกเขา
all she got in return were ...: เน้นผลลัพธ์เดียวที่น่าผิดหวัง
All she got in return were ... หมายความว่า สิ่งเดียวที่เธอได้รับเป็นการตอบสนองคือสิ่งที่ระบุต่อจากนั้น all จำกัดผลลัพธ์ว่าไม่มีอะไรนอกเหนือจากนั้น ส่วน in return เชื่อมผลลัพธ์นั้นกับความพยายามก่อนหน้าของเธอ วลีทั้งหมด all she got in return ทำหน้าที่เป็นประธาน และ were เชื่อมกับผลลัพธ์พหูพจน์ false reports รูปแบบนี้มักทำให้ผลลัพธ์ดูไม่ยุติธรรมหรือน่าผิดหวัง จึงอาจมีน้ำเสียงขมขื่นหรือประชดประชัน
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่หมายถึง “เป็นการตอบสนองหรือการตอบแทน” ลงในประโยค: She stayed late to help, but all she got ____ was a complaint.
ดูคำตอบ
in return
was sleeping with them: ความหมายทางเพศแบบเลี่ยงคำตรงของ sleep with
ในประโยคนี้ sleep with someone เป็นคำเลี่ยงที่หมายถึง “มีเพศสัมพันธ์กับใครบางคน” ไม่ได้หมายถึงเพียงนอนในสถานที่เดียวกัน รูปอดีตกาลต่อเนื่อง was sleeping นำเสนอความสัมพันธ์ทางเพศที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสิ่งที่ดำเนินต่อเนื่องอยู่ช่วงหนึ่ง เนื่องจากคำกล่าวนี้อยู่ใน false reports ประโยคจึงเพียงรายงานข้อกล่าวหาที่มีต่อเธอ ไม่ได้ยืนยันว่าความสัมพันธ์นั้นเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The actor denied a rumor that he was sleeping with his co-star,” sleeping with น่าจะหมายถึงอะไรมากที่สุด?
- มีความสัมพันธ์ทางเพศกับนักแสดงร่วม
- ทำงานจนดึกร่วมกับนักแสดงร่วม
- นอนข้างนักแสดงร่วม
ดูคำตอบ
มีความสัมพันธ์ทางเพศกับนักแสดงร่วม
No amount of charity work could counter this avalanche of slander. โน้ต
3:48ไม่มีงานการกุศลใดๆ ที่จะสามารถต้านทานหิมะถล่มแห่งการใส่ร้ายนี้ได้
No amount of charity work could counter: มากเพียงใดก็ยังไม่พอ
โครงสร้าง no amount of + คำนาม + could + คำกริยา หมายความว่า แม้จะมีปริมาณหรือความพยายามมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ก็ยังไม่อาจทำให้เกิดผลนั้นได้ เป็นการปฏิเสธอย่างหนักแน่น ไม่ได้บอกว่าปริมาณจริงเป็นศูนย์ ในที่นี้ charity work ถูกมองเป็นปริมาณความพยายามโดยรวม และ counter หมายถึง “หักล้างหรือเอาชนะผลกระทบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง” ประโยคนี้บอกว่าการทำงานการกุศลไม่อาจลบล้างผลของคำใส่ร้ายได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง no amount of ... could เพื่อแสดงว่าแม้จะเตรียมตัวมากเพียงใดก็ยังไม่เพียงพอ: ____ preparation ____ prevent every possible delay.
ดูคำตอบ
No amount of · could
this avalanche of slander: อุปมาถึงคำใส่ร้ายที่ถาโถมอย่างท่วมท้น
ในประโยคนี้ avalanche ไม่ได้หมายถึงภัยพิบัติจากหิมะจริง ๆ แต่เป็นอุปมาที่ทำให้ slander หรือข้อความเท็จที่ทำลายชื่อเสียงของผู้อื่น ดูเหมือนมวลขนาดใหญ่ที่ถาโถมเข้ามาและหยุดได้ยาก ภาพนี้สื่อมากกว่าแค่คำว่า “มาก” เพราะยังให้ความรู้สึกว่ามาอย่างกะทันหัน รุนแรง และท่วมท้น ดังนั้น this avalanche of slander จึงทำให้การใส่ร้ายดูราวกับสามารถกลบความพยายามทุกอย่างที่จะหักล้างมันได้
แบบฝึกหัด
“this avalanche of slander” ในประโยคสื่อความหมายอย่างไร
- คำใส่ร้ายถาโถมเข้ามาอย่างกะทันหัน มหาศาล และท่วมท้น
- คำใส่ร้ายเป็นเรื่องเล็กน้อยและมองข้ามได้ง่าย
- คำใส่ร้ายเกี่ยวข้องกับภัยพิบัติจากหิมะจริง ๆ
ดูคำตอบ
คำใส่ร้ายถาโถมเข้ามาอย่างกะทันหัน มหาศาล และท่วมท้น
The revolutionaries also prevented the king's family from leaving Paris. ไวยากรณ์
3:52คณะปฏิวัติยังป้องกันไม่ให้ครอบครัวของกษัตริย์เดินทางออกจากปารีส
also prevented ... from leaving: prevent + กรรม + from + -ing
Prevent + object + from + -ing หมายถึง บุคคล กฎ เงื่อนไข หรือสิ่งกีดขวาง หยุดไม่ให้ใครหรือสิ่งใดทำการกระทำหนึ่ง ในที่นี้กรรมคือ the king's family และการกระทำที่ถูกขัดขวางคือ leaving หลัง from ต้องใช้รูป -ing คือ from leaving ไม่ใช่ from leave หรือ to leave ส่วน Also แสดงว่าการขัดขวางนี้เป็นอีกหนึ่งการกระทำในลำดับเหตุการณ์
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายด้วยหนึ่งคำ: The safety rail prevented the child ____ falling.
ดูคำตอบ
from
How could she negotiate with people keeping her prisoner? วลี
3:56เธอจะไปเจรจากับคนที่จับเธอเป็นนักโทษได้อย่างไร?
keeping her prisoner: keep + กรรม + ส่วนเติมเต็ม
keeping her prisoner ใช้โครงสร้าง keep + กรรม + ส่วนเติมเต็ม โดย her เป็นกรรม ส่วน prisoner เป็นส่วนเติมเต็มชนิดคำนามที่บอกสภาพที่เธอยังคงตกอยู่ นั่นคือเธอกำลังถูกพรากอิสรภาพ อนุประโยค -ing keeping her prisoner ขยายคำว่า people โดยบอกว่าคนที่เธอต้องเจรจาด้วยคือใคร นั่นคือคนที่กำลังกักขังเธออยู่
แบบฝึกหัด
ใน people keeping her prisoner คำว่า prisoner ทำหน้าที่อะไร
- บอกว่า people คือใคร
- เป็นกรรมของ keeping
- บอกสภาพที่เธอกำลังถูกควบคุมให้อยู่
ดูคำตอบ
บอกสภาพที่เธอกำลังถูกควบคุมให้อยู่
were right to do so: do so ใช้แทนการกระทำก่อนหน้า
ในโครงสร้าง be right to do something คำว่า right หมายถึงถูกต้องหรือมีเหตุผลอันสมควร ดังนั้น were right to do so จึงเป็นการประเมินว่าการกระทำนั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้อง Do so ใช้แทนการกระทำที่เพิ่งกล่าวถึงก่อนหน้า ซึ่งในที่นี้คือการขัดขวางไม่ให้ราชวงศ์ออกจากปารีส so ย้อนกลับไปหมายถึงการกระทำทั้งหมด ไม่ใช่คำเน้นที่แปลว่า “มาก”
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่างนี้ were right to do so หมายความว่าอย่างไร
- พวกเขาทำการกระทำที่เพิ่งกล่าวถึงได้อย่างถูกต้องหรือมีเหตุผลอันสมควร
- พวกเขามั่นใจอย่างมากเกี่ยวกับการกระทำนั้น
- พวกเขาดำเนินการนั้นด้วยวิธีที่ถูกต้อง
ดูคำตอบ
พวกเขาทำการกระทำที่เพิ่งกล่าวถึงได้อย่างถูกต้องหรือมีเหตุผลอันสมควร
In 1791, the royal couple tried fleeing to Austria ไวยากรณ์
4:01ในปี 1791 คู่รักราชวงศ์พยายามหลบหนีไปยังออสเตรีย
tried fleeing to Austria: try + -ing เพื่อทดลองทำสิ่งหนึ่ง
ใน tried fleeing to Austria คำว่า try ตามด้วยรูป -ing คือ fleeing โครงสร้างนี้นำเสนอการหลบหนีว่าเป็นการกระทำที่ทั้งคู่ลองทำ แต่ไม่ได้บอกว่าการหลบหนีนั้นสำเร็จ โดยทั่วไป try doing มักหมายถึงการลองทำบางอย่างเพื่อดูว่าได้ผลหรือไม่ ในประโยคประวัติศาสตร์นี้ tried fleeing มีความหมายใกล้กับ tried to flee เพราะการหลบหนีก็เป็นเป้าหมายเช่นกัน แต่รูป -ing จะเน้นการหลบหนีในฐานะแนวทางที่นำมาลองมากกว่าเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ในประโยค “They tried taking a side road,” รูป try + -ing แสดงอะไรเป็นหลัก?
- พวกเขาลองใช้ถนนสายเล็กเป็นแนวทางหนึ่ง
- พวกเขาเพียงจินตนาการถึงถนนสายเล็กและไม่ได้ลงมือทำ
- พวกเขาไปถึงจุดหมายอย่างแน่นอนด้วยการใช้ถนนสายเล็ก
ดูคำตอบ
พวกเขาลองใช้ถนนสายเล็กเป็นแนวทางหนึ่ง
gather support and regain power: เป้าหมายทางการเมืองที่เชื่อมแบบขนาน
วลี gather support และ regain power เชื่อมแบบขนานกันด้วย and โดยใช้เครื่องหมาย infinitive คือ to ที่อยู่ก่อนหน้าร่วมกัน ดังนั้นทั้งสองวลีจึงบอกจุดประสงค์ ได้แก่ to gather support และ to regain power การเชื่อมแบบนี้ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าจุดประสงค์หนึ่งต้องเกิดก่อนอีกจุดประสงค์หนึ่ง gather support หมายถึงการดึงดูดหรือสร้างแรงสนับสนุนจากผู้คน ส่วน regain power หมายถึงการได้อำนาจที่เคยมีแต่สูญเสียไปแล้วกลับคืนมา ความหมายว่า “อีกครั้ง” ของ re- จึงสำคัญ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวว่าบุคคลหนึ่งกำลังแสวงหาแรงสนับสนุนและต้องการได้อำนาจที่เคยมีมาก่อนกลับคืนมา?
- The former party leader returned to gather support and regain power.
- The government worked to retain the power it still held.
- The new movement worked to gain power for the first time.
ดูคำตอบ
The former party leader returned to gather support and regain power.
Even after they were caught: การยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับความคาดหมายหลังจุดเวลาหนึ่ง
Even after they were caught ไม่ได้บอกเพียงลำดับเวลาเท่านั้น คำว่า even เพิ่มความหมายเชิงยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดกับความคาดหมาย กล่าวคือ การถูกจับควรเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้พฤติกรรมต่อมาหยุดลง แต่อนุประโยคถัดไปกลับบอกว่าพฤติกรรมนั้นยังดำเนินต่อไป ใช้ even after + เหตุการณ์ เพื่อชี้ให้ผู้ฟังสนใจผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดซึ่งยังคงเป็นจริงหลังเหตุการณ์นั้น ในที่นี้ วลีเปิดทำให้การกระทำที่ดำเนินต่อไปดูร้ายแรงและน่าประหลาดใจยิ่งขึ้น
แบบฝึกหัด
even after สื่อความหมายใดในประโยค Even after the warning, Maya kept sharing the files?
- การแบ่งปันหยุดลงก่อนที่จะมีคำเตือน
- เพียงบอกว่าคำเตือนเกิดก่อนการแบ่งปัน โดยไม่มีความหมายเปรียบต่างเป็นพิเศษ
- การแบ่งปันยังดำเนินต่อไปแม้มีคำเตือนที่อาจทำให้หยุดได้
ดูคำตอบ
การแบ่งปันยังดำเนินต่อไปแม้มีคำเตือนที่อาจทำให้หยุดได้
the king and queen continued to pass military secrets to their Austrian contacts. วลี
4:08กษัตริย์และราชินีก็ยังคงส่งมอบความลับทางทหารให้กับผู้ติดต่อชาวออสเตรียของตน
continued to pass military secrets to their Austrian contacts: การส่งข้อมูลให้แก่ผู้รับ
ใน continued to pass military secrets to their Austrian contacts คำว่า pass หมายถึง “ส่งมอบหรือถ่ายทอด” โดยมีโครงสร้าง pass + ข้อมูลหรือสิ่งของ + to + ผู้รับ ส่วน Continued to แสดงว่าการส่งต่อนี้ยังคงเกิดขึ้น Contacts หมายถึงบุคคลที่ใช้ติดต่อสื่อสารหรือขอความช่วยเหลือ ไม่ใช่หมายเลขโทรศัพท์หรือข้อมูลสำหรับติดต่อ ดังนั้น วลีนี้จึงอธิบายการส่งต่อข้อมูลละเอียดอ่อนอย่างต่อเนื่องให้แก่บุคคลที่เกี่ยวข้องกับออสเตรีย
แบบฝึกหัด
pass หมายถึงอะไรในประโยค The analyst passed the confidential report to a journalist?
- ส่งมอบหรือถ่ายทอดรายงานให้แก่นักข่าว
- เดินผ่านนักข่าวไปโดยไม่หยุด
- ได้รับคะแนนผ่านจากรายงานนั้น
ดูคำตอบ
ส่งมอบหรือถ่ายทอดรายงานให้แก่นักข่าว
Isn't that treason?: ข้อกล่าวหาทางการเมืองและกฎหมาย
treason หมายถึงความผิดร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับการทรยศต่อประเทศหรือองค์ประมุขของตน เช่น การช่วยเหลือศัตรู คำนิยามทางกฎหมายที่แน่นอนแตกต่างกันไปในแต่ละเขตอำนาจศาล แต่ในที่นี้คำนี้มีความหมายทางการเมืองและกฎหมายที่ร้ายแรงมาก คำถามเชิงปฏิเสธ Isn't that treason? คาดหวังความเห็นด้วยมากกว่าคำตอบใช่หรือไม่ใช่แบบเป็นกลาง ผู้พูดกำลังบอกเป็นนัยว่าการกระทำนั้นควรถือเป็น treason และท้าทายให้ผู้ฟังคัดค้าน
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับความหมายทางการเมืองหรือกฎหมายของ treason มากที่สุด?
- เปิดเผยความลับของเพื่อนที่โรงเรียน
- แอบช่วยเหลือรัฐศัตรูในช่วงสงคราม
- ออกจากสโมสรกีฬา
ดูคำตอบ
แอบช่วยเหลือรัฐศัตรูในช่วงสงคราม
And Louis was executed for it alongside 32 other charges. วลี
4:16และหลุยส์ก็ถูกประหารชีวิตจากข้อหานั้น พร้อมกับข้อหาอื่นๆ อีก 32 กระทง
was executed for it alongside ...: เหตุแห่งการประหารและข้อหาเพิ่มเติม
Was executed for it หมายถึง “ถูกประหารชีวิตเพราะความผิดนั้น” ในงานเขียนด้านกฎหมายหรือประวัติศาสตร์ รูปถูกกระทำ be executed หมายถึงผู้มีอำนาจดำเนินการตามโทษประหาร ไม่ได้หมายความว่าหลุยส์ทำภารกิจหนึ่งสำเร็จ ส่วน it ย้อนกลับไปถึงความผิดที่กล่าวไว้ก่อนหน้า Alongside 32 other charges หมายถึงความผิดนี้ถูกเสนอหรือระบุไว้พร้อมกับข้อหาเพิ่มเติมอีก 32 ข้อหา Alongside เชื่อมข้อหาเหล่านั้นในเชิงความคิด ไม่ได้หมายความว่าหลุยส์ยืนอยู่ข้างข้อหาเหล่านั้นจริง ๆ หรือว่าตัวข้อหาเองถูก executed
แบบฝึกหัด
was executed for it alongside 32 other charges ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- เขาดำเนินการกระทำนั้นขณะที่คนอีก 32 คนกำลังดูอยู่
- เขาถูกปลดจากตำแหน่งเพราะข้อหา 32 ข้อหาถูกยกเลิก
- เขาถูกประหารเพราะความผิดนั้น ซึ่งถูกเสนอพร้อมกับข้อหาอื่นอีก 32 ข้อหา
ดูคำตอบ
เขาถูกประหารเพราะความผิดนั้น ซึ่งถูกเสนอพร้อมกับข้อหาอื่นอีก 32 ข้อหา
there's no excuse for how the new government treated Marie Antoinette.
4:23ก็ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับวิธีที่รัฐบาลใหม่ปฏิบัติต่อมารี อ็องตัวแน็ต
Even if... there's no excuse for...: ยอมรับข้อหนึ่งแต่ไม่ใช้แก้ตัวให้พฤติกรรม
Even if ใช้เปิดส่วนที่แสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อน ในที่นี้ผู้พูดยอมรับเพื่อใช้ในการโต้แย้งว่า การประหารกษัตริย์อาจยุติธรรมก็ได้ จากนั้นประโยคหลักปฏิเสธข้อสรุปอีกอย่างหนึ่งว่า ความเชื่อนั้นไม่อาจใช้แก้ต่างให้วิธีที่มารี อ็องตัวแน็ตถูกปฏิบัติได้ โครงสร้าง Even if X, there's no excuse for Y ซึ่งนำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้ หมายความว่า “X อาจเป็นจริง แต่ Y ก็ยังแก้ต่างไม่ได้” just ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง “ยุติธรรมหรือถูกต้องตามศีลธรรม” ไม่ใช่คำวิเศษณ์ที่หมายถึง “เพียงแค่” หลัง for ใช้คำนาม รูป -ing หรืออนุประโยคอย่าง how someone was treated ได้
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่ใช้ปฏิเสธข้อแก้ตัวให้สมบูรณ์: Even if he felt ignored, ____ shouting at the staff.
ดูคำตอบ
there's no excuse for
She was separated from her son and kept in a cell with no privacy. วลี
4:27เธอถูกแยกจากลูกชายและถูกขังอยู่ในห้องขังที่ไม่มีความเป็นส่วนตัว
kept in a cell with no privacy: สภาพกรรมวาจกที่ดำเนินต่อเนื่อง
ในโครงสร้างกรรมวาจกแบบเชื่อม was separated ... and kept คำช่วย was ใช้ร่วมกับทั้ง separated และ kept ส่วน kept in a cell หมายถึงมีคนอื่นขังเธอไว้ที่นั่นอย่างต่อเนื่อง keep ในที่นี้อธิบายการทำให้คนอยู่ในสถานที่หรือสภาพหนึ่งต่อไป ไม่ได้หมายถึงการเก็บรักษาสิ่งของ with no privacy อธิบายสภาพภายในห้องขังว่า เธอไม่มีพื้นที่ส่วนตัวที่พ้นจากการเฝ้ามองหรือการรบกวน เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้เน้นการถูกคุมขังอย่างต่อเนื่องภายใต้สภาพที่ไม่มีความเป็นส่วนตัว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างกรรมวาจกได้ถูกต้องเพื่อบรรยายการถูกคุมตัวอย่างต่อเนื่อง?
- The witness was kept in a secure room until morning.
- The witness kept in a secure room until morning.
- The witness was kept a secure room until morning.
ดูคำตอบ
The witness was kept in a secure room until morning.
The tribunal in charge of prosecuting the queen had no proof of her treason, โน้ต
4:31ศาลที่รับผิดชอบในการดำเนินคดีกับราชินีไม่มีหลักฐานการทรยศของเธอ
The tribunal in charge of prosecuting: หน้าที่รับผิดชอบทางกฎหมาย
ในที่นี้ tribunal หมายถึงองค์กรตุลาการอย่างเป็นทางการที่พิจารณาคดีหรือข้อพิพาททางกฎหมายเฉพาะเรื่อง วลี in charge of prosecuting the queen ระบุศาลแห่งนี้ด้วยหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย คือรับผิดชอบดำเนินคดีตามกฎหมายกับพระราชินี หลัง in charge of ใช้คำนามหรือรูป -ing ในประโยคนี้ prosecuting หมายถึงการดำเนินกระบวนการอาญากับบุคคลอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่เพียงการวิจารณ์บุคคลนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวได้ถูกต้องว่าศาลมีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินคดีตามกฎหมาย
- The tribunal was in charge for prosecuting the suspects.
- The tribunal was in charge of prosecuting the suspects.
- The tribunal was in charge to prosecute the suspects.
ดูคำตอบ
The tribunal was in charge of prosecuting the suspects.
had no proof of her treason: รูปแบบ proof of + คำนาม
had no proof of her treason หมายความว่าศาลไม่มีข้อมูลที่หนักแน่นพอจะยืนยันว่าพระราชินีทรงกระทำความผิดฐานกบฏ treason คืออาชญากรรมร้ายแรงที่เป็นการทรยศต่อประเทศหรือองค์ประมุขของตน รูปแบบ proof of + คำนาม ใช้ระบุข้อเท็จจริงหรือข้อกล่าวอ้างที่หลักฐานจะพิสูจน์ คำว่า proof ไม่ได้ใช้เฉพาะในคณิตศาสตร์ แต่ยังใช้ในการให้เหตุผลทางกฎหมาย วิทยาศาสตร์ และชีวิตประจำวันด้วย
แบบฝึกหัด
เติมคำในกลุ่มคำตายตัว proof of: The investigators found no proof ____ fraud.
ดูคำตอบ
of
so they denigrated her with baseless accusations of incest and orgies. การใช้คำ
4:36ดังนั้นพวกเขาจึงใส่ร้ายเธอด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลความจริงเรื่องการร่วมประเวณีกับสายเลือดเดียวกันและงานปาร์ตี้เซ็กส์หมู่
denigrated her with baseless accusations: ทำลายชื่อเสียงของเธอด้วยข้อกล่าวหาที่ไร้หลักฐาน
Denigrated her หมายถึงพูดถึงเธอในลักษณะที่ทำให้ชื่อเสียงของเธอเสียหายหรือทำให้ดูเป็นคนที่ไม่มีคุณค่า ความหมายแรงกว่าการบอกเพียงว่ามีคนวิจารณ์เธอ With baseless accusations ระบุวิธีที่ใช้ นั่นคือพวกเขาใช้ข้อกล่าวหาที่ไม่มีข้อเท็จจริงหรือหลักฐานรองรับ ในที่นี้ baseless หมายถึง “ไร้มูล” ไม่ใช่ไม่มีฐานทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ามีคนทำลายชื่อเสียงของอีกคนด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่มีข้อเท็จจริงรองรับ?
- They accused her after presenting documented proof.
- They disagreed with her proposal in private.
- They denigrated her with baseless accusations.
ดูคำตอบ
They denigrated her with baseless accusations.
Yet, she maintained composure until the very end. วลี
4:40ถึงกระนั้น เธอก็ยังคงความเยือกเย็นไว้ได้จนถึงวาระสุดท้าย
maintained composure until the very end: ควบคุมอารมณ์ไว้ได้ตลอดจนถึงท้ายที่สุด
Maintained composure หมายถึงเธอยังคงควบคุมอารมณ์และปฏิกิริยาที่แสดงออกมาได้ โดยเฉพาะเมื่อตกอยู่ภายใต้ความกดดัน Maintain เน้นการรักษาสภาวะหนึ่งให้ดำเนินต่อไป ไม่ใช่เพียงสงบลงในช่วงเวลาเดียว Until the very end ขยายความว่าสภาวะสงบนั้นต่อเนื่องถึงวินาทีสุดท้าย ส่วน very ช่วยเน้น จึงสื่อว่าเธอควบคุมตัวเองได้ตลอดโดยไม่เสียอาการในช่วงท้าย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ maintain ตามด้วย composure: During the tense interview, she ____ until the final question.
ดูคำตอบ
maintained composure
The queen's final words were an apology to her executioner for stepping on his foot. ไวยากรณ์
4:43คำพูดสุดท้ายของราชินีคือการกล่าวขอโทษต่อเพชฌฆาตที่ไปเหยียบเท้าของเขา
an apology to someone for doing something: การขอโทษใครบางคนเพราะได้ทำบางอย่าง
An apology to someone for something ระบุทั้งคนที่ได้รับคำขอโทษและเหตุผลของการขอโทษ ในประโยคนี้ to her executioner ระบุผู้รับคำขอโทษ ส่วน for stepping on his foot ระบุเรื่องที่เธอรู้สึกผิด เนื่องจาก for เป็นคำบุพบท เหตุผลที่ตามหลังจึงมักเป็นวลีนามหรือรูป -ing ที่นี่ for หมายถึง “เนื่องจาก” ไม่ใช่ “เพื่อ”
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทสองคำให้โครงสร้างการขอโทษสมบูรณ์: She made an apology ____ her team ____ losing the files.
ดูคำตอบ
to · for
Marie Antoinette was willing to betray her country to stay in power. วลี
4:50มารี อ็องตัวแน็ต ก็เต็มใจที่จะทรยศต่อประเทศของเธอเพื่อรักษาอำนาจไว้
However refined she may have been: โครงสร้างแสดงการยอมรับเงื่อนไขแบบเป็นทางการ
ใน However refined she may have been คำว่า however ขยายคำคุณศัพท์ refined โดยตรง และนำอนุประโยคแสดงการยอมรับเงื่อนไข ซึ่งหมายถึง “ไม่ว่าเธออาจเคยสง่างามเพียงใด” ที่นี่ however ไม่ได้หมายถึง “แต่” หรือ “อย่างไรก็ตาม” อนุประโยคนี้ยอมรับคุณสมบัติด้านบวกดังกล่าวไว้ชั่วคราวเพื่อใช้ในการโต้แย้ง จากนั้นประโยคหลักจึงบอกว่าคำวิจารณ์ยังคงเป็นจริง รูปแบบคือ However + คำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา ส่วน may have been วางคุณสมบัตินั้นไว้ในอดีตและทำให้การยอมรับมีน้ำเสียงระมัดระวัง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ however ในความหมายแบบ no matter how หรือ “ไม่ว่า…เพียงใด”
- She is careful; however, mistakes can still happen.
- However, she may be careful when mistakes happen.
- However careful she may be, mistakes can still happen.
ดูคำตอบ
However careful she may be, mistakes can still happen.
be willing to ... to stay in power: ความพร้อม การกระทำ และจุดประสงค์
be willing to do something หมายถึงยอมรับหรือพร้อมที่จะทำสิ่งหนึ่ง ไม่ได้แปลว่ากระตือรือร้นอยากทำเสมอไป ในที่นี้ willing to betray her country นำเสนอการทรยศต่อประเทศว่าเป็นการกระทำที่เธอพร้อมจะทำ อนุประโยค to ชุดที่สองคือ to stay in power บอกจุดประสงค์ของการกระทำนั้น stay in power หมายถึงยังคงมีอำนาจทางการเมืองต่อไป โครงสร้างนี้จึงเชื่อมความพร้อมทำสิ่งที่น่ากังวลเข้ากับเป้าหมายเบื้องหลัง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ be willing to: The ruler ____ change the law to stay in power.
ดูคำตอบ
was willing to
In life and death ในฐานะกรอบเวลา
In life and death เป็นสำนวนคู่ที่มีน้ำเสียงเชิงวาทศิลป์ ในบทวิจารณ์เชิงชีวประวัติหรือประวัติศาสตร์ สำนวนนี้อาจครอบคลุมทั้งช่วงที่บุคคลนั้นมีชีวิตอยู่และช่วงหลังจากเสียชีวิต เมื่อวางไว้ต้นประโยค สำนวนนี้จะกำหนดกรอบเวลาของข้อความที่ตามมา โดยทั่วไปจะนำเข้าสู่การประเมินโดยรวมเพียงประเด็นเดียว เช่น อิทธิพล ชื่อเสียง ความขัดแย้ง หรือความหมายเชิงสัญลักษณ์ ไม่ได้ระบุการกระทำสองอย่างแยกกัน
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนคู่แบบตายตัวที่หมายถึงทั้งในยามมีชีวิตและหลังความตาย: In ____, the writer remained a symbol of freedom.
ดูคำตอบ
life and death
she remains a symbol of everything wrong with the decadent monarchy. วลี
4:56เธอยังคงเป็นสัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่เลวร้ายในระบอบกษัตริย์ที่เสื่อมทราม
สัญลักษณ์ของทุกสิ่งที่ผิดพลาดในระบอบกษัตริย์อันเสื่อมโทรม
ในประโยคนี้ a symbol of everything wrong with the decadent monarchy หมายถึงบุคคลที่ถูกมองว่าเป็นตัวแทนที่ชัดเจนที่สุดของข้อบกพร่องทั้งหมดของระบอบกษัตริย์นั้น คำบุพบท of ใช้นำเข้าสิ่งที่สัญลักษณ์นั้นเป็นตัวแทน ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ everything wrong with X เป็นวิธีสรุปความล้มเหลวของ X แบบครอบคลุมและมีน้ำเสียงวิจารณ์อย่างมาก โครงสร้าง a symbol of everything wrong with X ใช้นำเสนอคน เหตุการณ์ หรือสิ่งของหนึ่งอย่างให้เป็นตัวแทนของปัญหาที่กว้างกว่านั้นมากได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง a symbol of everything wrong with ... และนามวลี the system: The repeated outage became ____.
ดูคำตอบ
a symbol of everything wrong with the system
for smearing prominent women with their own fantasies and frustrations.
5:04ที่จะป้ายสีผู้หญิงที่โดดเด่นด้วยจินตนาการและความคับข้องใจของพวกเขาเอง
A convenient symbol ในฐานะการเปลี่ยนกรอบเชิงวิจารณ์
A convenient symbol ทวนคำว่า symbol ที่ปรากฏก่อนหน้า แต่เปลี่ยนกรอบความเข้าใจของคำนั้น Convenient มีนัยวิจารณ์ในที่นี้ โดยสื่อว่าบุคคลนั้นเป็นเป้าหมายที่หยิบมาใช้กล่าวโทษหรือระบายการฉายภาพทางอารมณ์ได้ง่าย ไม่ได้หมายความว่าสัญลักษณ์นั้นเพียงแค่ใช้งานสะดวก ส่วนเปิดเป็นเพียงวลีนาม ไม่ใช่อนุประโยคที่สมบูรณ์ ในคำโต้ตอบ รูปแบบสั้นกระชับนี้ทำหน้าที่เหมือน Yes, a symbol—but a convenient one คือรับป้ายกำกับเดิมไว้ชั่วครู่ เพิ่มข้อวินิจฉัยใหม่ แล้วพาผู้อ่านไปสู่คำอธิบายที่ตามมา
แบบฝึกหัด
A convenient symbol ทำหน้าที่อะไรในการโต้แย้งนี้?
- ทวนข้ออ้างก่อนหน้าอย่างเป็นกลางโดยไม่เปลี่ยนความหมาย
- ยังคงใช้คำว่า symbol แต่สื่อว่าบุคคลนั้นเป็นเป้าหมายที่กล่าวโทษได้ง่าย
- บอกว่าสัญลักษณ์นั้นใช้งานได้จริงและใช้ง่าย โดยไม่มีนัยวิจารณ์
ดูคำตอบ
ยังคงใช้คำว่า symbol แต่สื่อว่าบุคคลนั้นเป็นเป้าหมายที่กล่าวโทษได้ง่าย
appetite for smearing: ความต้องการอย่างแรงกล้าที่จะทำลายชื่อเสียง
appetite for + คำนามหรือรูป -ing ใช้ความหิวทางร่างกายเป็นอุปมาเพื่อสื่อถึงความต้องการหรือความกระตือรือร้นที่รุนแรงและเกิดซ้ำ ในที่นี้ the public's appetite for smearing ทำให้เห็นว่าสาธารณชนต้องการอย่างมาก หรือถึงกับชอบการโจมตีชื่อเสียงของผู้หญิงที่มีชื่อเสียง Smearing ไม่ได้หมายถึงการป้ายสิ่งใดตามตัวอักษร To smear a person หมายถึงการทำลายชื่อเสียงของคนคนหนึ่งด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรม บิดเบือน หรือมุ่งร้าย Their own หมายถึงสาธารณชนเอง โดยวลีนี้บอกว่าการโจมตีเหล่านี้เกิดจากจินตนาการและความคับข้องใจของสาธารณชนเอง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the public's appetite for smearing prominent women หมายถึงอะไร
- ความต้องการอย่างแรงกล้าของสาธารณชนที่จะทำลายชื่อเสียงของผู้หญิงที่มีชื่อเสียง
- ความหิวทางร่างกายของสาธารณชนหลังจากอ่านเรื่องผู้หญิงที่มีชื่อเสียง
- นิสัยของสาธารณชนที่ชื่นชมผู้หญิงที่มีชื่อเสียงแม้จะรู้สึกคับข้องใจ
ดูคำตอบ
ความต้องการอย่างแรงกล้าของสาธารณชนที่จะทำลายชื่อเสียงของผู้หญิงที่มีชื่อเสียง
So what you're saying is she was guilty of being queen? โน้ต
5:09ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูดก็คือเธอมีความผิดฐานเป็นราชินีงั้นหรือ?
So what you're saying is...: การถอดความประเด็นของอีกฝ่าย
So what you're saying is... ใช้เพื่อเริ่มการถอดความ โดยผู้พูดสรุปประเด็นของอีกฝ่ายด้วยคำพูดของตนเอง ไม่ได้ใช้เพื่อบอกว่าเป็นคำพูดที่ยกมาโดยตรง อนุประโยคหลัง is นำเสนอข้อสรุปในแบบที่ผู้พูดตีความ โดยอาจมี that หลัง is แต่ก็มักละไว้ เมื่อใช้เพื่อตรวจสอบความเข้าใจอย่างจริงใจ รูปประโยคนี้อาจฟังเป็นกลางและเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายแก้ไขได้ ในคำถามนี้ ข้อสรุปสั้น ๆ ว่า she was guilty of being queen? ทำให้การถอดความฟังดูแหลมคมและกังขา จึงเป็นการท้าทายจุดยืนมากกว่าการพูดซ้ำเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมรูปประโยคถอดความ So what you're saying is... ให้สมบูรณ์: So what you're ____ we need more time before deciding?
ดูคำตอบ
saying is
guilty of being queen: ทำให้สถานะดูเหมือนเป็นอาชญากรรม
โดยปกติ guilty of จะตามด้วยอาชญากรรม การกระทำผิด หรือการกระทำที่ควรถูกตำหนิ แต่ในที่นี้ being queen เป็นสถานะ ไม่ใช่ความผิด ความไม่เข้ากันนี้จึงทำให้เกิดการประชด คำถามนี้ท้าทายเหตุผลของอีกฝ่าย โดยสื่อว่าเธอถูกกล่าวโทษเพราะตัวตนของเธอ ไม่ใช่เพราะสิ่งที่เธอทำ การวางสถานะหรือการกระทำที่ไม่ผิดไว้หลัง guilty of สามารถใช้เปิดโปงเกณฑ์ตัดสินที่ไม่เป็นธรรมได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ guilty of being queen เป็นชื่ออาชญากรรมจริงหรือไม่?
- ไม่ใช่ ประโยคนี้ประชดโดยทำเหมือนว่าสถานะของเธอเป็นอาชญากรรม
- ใช่ ประโยคนี้ระบุชื่อทางการของอาชญากรรมที่ราชินีกระทำ
ดูคำตอบ
ไม่ใช่ ประโยคนี้ประชดโดยทำเหมือนว่าสถานะของเธอเป็นอาชญากรรม
Should monarchs be judged by A or B?: วางกรอบเกณฑ์สองอย่าง
คำถามที่ใช้ or วางเกณฑ์ที่เป็นไปได้สองอย่างไว้คู่กัน ได้แก่ คุณสมบัติส่วนตัวของผู้ปกครองและบทบาททางประวัติศาสตร์ที่บุคคลนั้นดำรงอยู่ แทนที่จะเพิ่มข้อเท็จจริงใหม่ คำถามนี้จัดระเบียบการอภิปรายโดยเน้นว่าควรใช้เกณฑ์ใดในการตัดสิน ใน be judged by คำว่า by นำหน้าเกณฑ์ ไม่ใช่ผู้ที่ทำการตัดสิน ส่วน occupied ในที่นี้หมายถึงการดำรงหรือรับบทบาท ไม่ได้หมายถึงการยึดครองทางทหาร คำถามนี้ชวนให้เปรียบเทียบได้โดยไม่จำเป็นต้องยืนยันว่ามีเพียงเกณฑ์เดียวเท่านั้นที่สำคัญ
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักของคำถามนี้ในการจัดระเบียบการอภิปรายคืออะไร?
- คำถามนี้ถามว่าผู้ปกครองคนใดยึดสถานที่แห่งหนึ่งจริง ๆ
- คำถามนี้ให้ข้อสรุปทางข้อเท็จจริงขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับผู้ปกครองทุกคน
- คำถามนี้วางกรอบการอภิปรายให้เป็นการเปรียบเทียบระหว่างลักษณะส่วนตัวกับตำแหน่งทางประวัติศาสตร์
ดูคำตอบ
คำถามนี้วางกรอบการอภิปรายให้เป็นการเปรียบเทียบระหว่างลักษณะส่วนตัวกับตำแหน่งทางประวัติศาสตร์
And can even the powerful be victims of circumstance? วลี
5:17และแม้แต่ผู้มีอำนาจก็สามารถเป็นเหยื่อของสถานการณ์ได้หรือไม่?
victims of circumstance: ผู้เสียหายจากปัจจัยภายนอก
Victims of circumstance หมายถึงผู้ที่ได้รับความเสียหายหรือถูกจำกัดด้วยปัจจัยที่ตนควบคุมไม่ได้ทั้งหมด เช่น สภาพสังคม สถาบัน หรือเหตุการณ์กะทันหัน สำนวนนี้เปลี่ยนจุดสนใจจากเจตนาส่วนบุคคลไปยังแรงกดดันภายนอก ในที่นี้ คำถามกำลังถามว่าแม้แต่ผู้มีอำนาจก็อาจถูกจำกัดด้วยยุคสมัยและระบบรอบตัวได้หรือไม่ สำนวนนี้ไม่ได้ลบความรับผิดชอบของพวกเขาโดยอัตโนมัติ แต่ถามว่าสถานการณ์ช่วยอธิบายการกระทำของพวกเขาได้มากเพียงใด
แบบฝึกหัด
victims of circumstance มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด
- ผู้ที่จงใจสร้างสถานการณ์ยากลำบากให้ผู้อื่น
- ผู้ที่ให้การในศาลเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะหนึ่งเหตุการณ์
- ผู้ที่ได้รับความเสียหายหรือถูกจำกัดด้วยเงื่อนไขที่อยู่นอกเหนือการควบคุม
ดูคำตอบ
ผู้ที่ได้รับความเสียหายหรือถูกจำกัดด้วยเงื่อนไขที่อยู่นอกเหนือการควบคุม
These are the questions that arise when we put history on trial. สำนวน
5:21นี่คือคำถามที่เกิดขึ้นเมื่อเรานำประวัติศาสตร์ขึ้นศาล
that arise when we put history on trial: คำถามที่เกิดขึ้นและอุปมาเรื่องการพิจารณาคดี
อนุประโยคขยาย that arise when... ระบุว่าคำถามเหล่านี้คือคำถามที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติจากการมองอดีตในลักษณะหนึ่ง อนุประโยคนี้เชื่อมคำถามก่อนหน้าเข้ากับที่มาของคำถาม แทนที่จะเพิ่มเหตุการณ์ใหม่ Put history on trial เป็นอุปมา การพิจารณาคดีจะตรวจสอบหลักฐานและชี้ความรับผิดชอบ ดังนั้นสำนวนนี้จึงหมายถึงการประเมินบุคคล สถาบัน และเหตุการณ์ในอดีตผ่านกรอบแบบห้องพิจารณาคดี ไม่ใช่การนำประวัติศาสตร์ขึ้นศาลจริง ๆ
แบบฝึกหัด
questions that arise when we put history on trial ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- คำถามที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติเมื่อเราประเมินอดีตผ่านกรอบที่คล้ายการพิจารณาคดีในศาล
- คำถามที่ได้รับคำตอบโดยอัตโนมัติทันทีที่การพิจารณาคดีเริ่มขึ้น
- คำถามที่ทนายถามประวัติศาสตร์จริง ๆ ขณะที่ประวัติศาสตร์ปรากฏตัวเป็นพยาน
ดูคำตอบ
คำถามที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติเมื่อเราประเมินอดีตผ่านกรอบที่คล้ายการพิจารณาคดีในศาล
Cleopatra is one of the most notorious women in history. วลี
5:30คลีโอพัตราก็เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่ฉาวโฉ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
Alongside Marie Antoinette: นำบุคคลสองคนมาไว้ในกรอบการอภิปรายเดียวกัน
Alongside Marie Antoinette เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้นำ Marie Antoinette และ Cleopatra มาไว้ในกรอบการอภิปรายเดียวกัน และช่วยให้ผู้พูดเปลี่ยนจากกรณีที่เป็นที่รู้จักกรณีหนึ่งไปสู่อีกกรณีหนึ่ง ในที่นี้ alongside มีความหมายเชิงนามธรรมว่า พิจารณาร่วมกับหรือพิจารณาควบคู่กัน ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงทั้งสองยืนอยู่ข้างกันจริง ๆ และตัวคำเองก็ไม่ได้เปรียบเทียบความเหมือนหรือความแตกต่างอย่างเจาะจง
แบบฝึกหัด
Alongside Marie Antoinette ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- นำ Cleopatra และ Marie Antoinette มาไว้ในกรอบการอภิปรายเดียวกัน
- เริ่มเปรียบเทียบความแตกต่างเฉพาะของทั้งสองอย่างละเอียด
- บอกว่า Cleopatra ยืนอยู่ข้าง Marie Antoinette จริง ๆ
ดูคำตอบ
นำ Cleopatra และ Marie Antoinette มาไว้ในกรอบการอภิปรายเดียวกัน
one of the most notorious women: โครงสร้าง one of the most + คำคุณศัพท์ + คำนามพหูพจน์
โครงสร้าง one of the most + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้พหูพจน์ หมายถึงสมาชิกหนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่งจากกลุ่มที่มีคุณสมบัตินั้นในระดับสูงมาก เนื่องจาก one of หมายถึงหนึ่งสมาชิกในกลุ่ม คำนามหลังคำคุณศัพท์จึงต้องเป็นพหูพจน์ คือ women ไม่ใช่ woman ในที่นี้ notorious หมายถึงมีชื่อเสียงด้วยเหตุผลเชิงลบ ส่วน in history กำหนดขอบเขตของการเปรียบเทียบขั้นสูงสุด วลีทั้งหมดจัดให้ Cleopatra เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้หญิงที่มีชื่อเสียงด้านลบหรือมีชื่อเสียงเป็นที่ถกเถียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้าง one of the most + คำคุณศัพท์ + คำนามพหูพจน์ได้ถูกต้อง
- She is one of the most influential writers on the team.
- She is one of the most influential writer on the team.
- She is one the most influential writers on the team.
ดูคำตอบ
She is one of the most influential writers on the team.
just a skilled seductress or a great ruler in her own right: การเปรียบเทียบการประเมินสองแบบ
คำถามนี้ใช้โครงสร้าง just A or B? เพื่อวางการประเมินสองแบบให้ตรงข้ามกัน ในที่นี้ just หมายถึง “เป็นเพียง” ทำให้คำบรรยายแรกฟังดูจำกัดคุณค่าและดูแคลน ส่วน or ใช้เสนออีกมุมมองหนึ่งว่าเธออาจเป็นผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ ตัวเลือกทั้งสองไม่ได้ถูกนำเสนออย่างเป็นกลางเท่าเทียมกัน ถ้อยคำนี้พาผู้ชมออกจากภาพเหมารวมที่ลดทอนตัวบุคคล ไปสู่คำถามที่ซับซ้อนขึ้นเกี่ยวกับผลงานของเธอ
แบบฝึกหัด
ถ้อยคำ just a skilled seductress or a great ruler in her own right? ทำหน้าที่อะไร
- เปรียบเทียบภาพเหมารวมที่ลดทอนคุณค่ากับการประเมินผลงานของเธอในมุมที่กว้างกว่า
- ถามว่าเธอดำรงตำแหน่งทางการสองตำแหน่งใดพร้อมกัน
- เสนอชื่อตำแหน่งงานสองอย่างที่เป็นกลางเท่าเทียมกัน
ดูคำตอบ
เปรียบเทียบภาพเหมารวมที่ลดทอนคุณค่ากับการประเมินผลงานของเธอในมุมที่กว้างกว่า
in her own right: ได้รับการยอมรับจากสถานะหรือผลงานของตนเอง
in her own right หมายถึง “ด้วยสถานะ ความสามารถ หรือผลงานของเธอเอง” ไม่ใช่เพียงเพราะความเกี่ยวข้องกับคนอื่น ในที่นี้หมายความว่าเราสามารถประเมินว่าเธอเป็นผู้ปกครองที่ยิ่งใหญ่ได้จากสิ่งที่เธอทำด้วยตนเอง คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามบุคคล เช่น in my own right, in his own right หรือ in their own right คำว่า right ในที่นี้หมายถึงคุณสมบัติหรือสถานะที่ชอบธรรม ไม่ใช่ทิศทาง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ด้วยผลงานของเธอเอง”: She is a respected historian ____.
ดูคำตอบ
in her own right