ทำไมคุณจึงควรอ่าน ชาร์ลส์ ดิกคินส์? - Iseult Gillespie: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: อธิบายว่าโครงเรื่องแบบตีพิมพ์เป็นตอน ตัวละครชวนขบขัน การวิจารณ์สังคม และภาพลอนดอนยุควิกตอเรียที่มีสองด้าน หล่อหลอมรูปแบบวรรณกรรมอันยืนยาวของดิกเกนส์ซึ่งปัจจุบันเรียกว่า Dickensian อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. So striking is his body of work that — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจการสลับตำแหน่งแบบเป็นทางการที่นำ so + คำคุณศัพท์ขึ้นต้น และนำไปใช้ในเรียงความ บทวิจารณ์ หรือสุนทรพจน์ เพื่อเน้นว่าคุณสมบัติอันโดดเด่นก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่สำคัญ 2. shed light on — สำนวนและภาษาภาพพจน์: มองออกว่าเป็นอุปมาเรื่องการฉายแสงไปยังประเด็นที่ถูกมองข้าม และใช้สำนวนนี้ในงานวิชาการ ข่าว และบทวิจารณ์ ในความหมายว่าเปิดเผย ชี้แจง หรือทำให้เรื่องหนึ่งเข้าใจง่ายขึ้น 3. the adjective Dickensian often implies squalid working or living conditions, — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่าชื่อนักเขียนพัฒนาเป็นคำคุณศัพท์ทางวัฒนธรรมที่สื่อถึงสภาพการทำงานหรือความเป็นอยู่อันเลวร้าย และแยกแยะได้ว่า Dickensian ยังใช้ในเชิงชื่นชมเรื่องราวที่การผจญภัยเกิดขึ้นในสถานที่คาดไม่ถึงได้ด้วย
คำอธิบายในบทเรียนนี้
The starving orphan seeking a second helping of gruel, วลี
0:07เด็กกำพร้าที่หิวโหยขอโจ๊กเพิ่มอีกชาม
a second helping of gruel: โจ๊กเพิ่มอีกหนึ่งส่วน
ในที่นี้ helping เป็นคำนามนับได้ หมายถึงอาหารหนึ่งส่วนที่ตักเสิร์ฟให้คนหนึ่งคน ส่วน gruel คือโจ๊กหรือข้าวต้มที่เหลวและเรียบง่าย ดังนั้น a helping of gruel จึงหมายถึงโจ๊กที่ตักเสิร์ฟหนึ่งส่วน A second helping หมายถึงอาหารอีกหนึ่งส่วนหลังจากส่วนแรก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a helping of + อาหาร โดย second หรือ another แสดงว่าคนนั้นได้รับเพิ่ม
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเป้าหมายด้วยคำนามที่หมายถึงอาหารหนึ่งส่วน: After finishing her first bowl, Mia asked for a second ____ of soup.
ดูคำตอบ
helping
the spinster wasting away in her tattered wedding dress, กริยาวลี
0:11สาวทึนทึกที่ผ่ายผอมลงในชุดแต่งงานที่ขาดรุ่งริ่ง
wasting away: ค่อย ๆ ซูบผอมและอ่อนแรง
Waste away หมายถึงค่อย ๆ ซูบผอมและอ่อนแรงอย่างมาก มักเกิดจากโรคภัย ความอดอยาก ความโศกเศร้า หรือความลำบากที่ยาวนาน ในประโยคนี้ wasting away เป็นรูป -ing ที่ใช้บรรยาย the spinster ในที่นี้ away เพิ่มความหมายว่ากำลังสูญเสียเรี่ยวแรงอย่างต่อเนื่อง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปที่อื่น วลีนี้ทำให้ความทรุดโทรมดูช้าและน่าเป็นห่วง ไม่ใช่เพียงการลดน้ำหนักตามปกติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่หมายถึงค่อย ๆ ซูบผอมและอ่อนแรงอย่างมาก: After months of illness, he was ____ away.
ดูคำตอบ
wasting
the stone-hearted miser plagued by the ghost of Christmas past. โน้ต
0:15คนตระหนี่ใจหินที่ถูกหลอกหลอนโดยผีแห่งคริสต์มาสในอดีต
stone-hearted miser: คนที่โหดร้ายและขี้เหนียวมาก
stone-hearted เป็นคำเปรียบเทียบที่บอกว่าหัวใจของคนแข็งเหมือนหิน หมายถึงคนนั้นดูโหดร้ายและไม่มีความเห็นอกเห็นใจ เป็นการบอกลักษณะนิสัย ไม่ใช่ร่างกาย miser คือคนที่ไม่ยอมใช้หรือแบ่งเงินให้ผู้อื่นมากเกินไป เมื่อรวมเป็น stone-hearted miser จึงเป็นคำตำหนิรุนแรงสองอย่าง คือโหดร้ายและขี้เหนียวมาก
แบบฝึกหัด
stone-hearted miser ในประโยคนี้หมายถึงคนแบบใด?
- คนโหดร้ายที่ไม่ยอมใช้เงินอย่างมาก
- คนยากจนที่ไม่มีเงินให้ใช้
- คนใจดีที่ทำงานเกี่ยวกับหิน
ดูคำตอบ
คนโหดร้ายที่ไม่ยอมใช้เงินอย่างมาก
the Ghost of Christmas Past ใน A Christmas Carol
the Ghost of Christmas Past หมายถึงวิญญาณแห่งคริสต์มาสในอดีต ตัวละครจากเรื่อง A Christmas Carol ของชาร์ลส์ ดิกเกนส์ วิญญาณตนนี้พา Scrooge ไปเห็นเหตุการณ์ในชีวิตช่วงก่อนหน้าและทำให้เขาเผชิญกับการเลือกและความสูญเสียที่หล่อหลอมตัวเขา ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเป็นการอ้างอิงทางวรรณกรรมที่ช่วยบอกว่าคนขี้เหนียวผู้นี้เป็นตัวละครแบบ Scrooge ไม่ได้หมายถึงผีทั่วไปจากคริสต์มาสเมื่อหลายปีก่อน
แบบฝึกหัด
the ghost of Christmas past ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ชื่ออาหารมื้อหนึ่งในวันคริสต์มาส
- ตัวละครใน A Christmas Carol ที่แสดงชีวิตในอดีตให้ Scrooge เห็น
- ผีตนใดก็ตามที่ปรากฏในคริสต์มาสเมื่อหลายปีก่อน
ดูคำตอบ
ตัวละครใน A Christmas Carol ที่แสดงชีวิตในอดีตให้ Scrooge เห็น
these remain recognizable figures from the work of Charles Dickens.
0:22ตัวละครเหล่านี้ยังคงเป็นที่จดจำได้จากผลงานของ Charles Dickens
More than a century after his death: ใช้ช่วงเวลาเปิดประโยคเพื่อแสดงอิทธิพลที่ยืนยาว
More than a century after his death ทำหน้าที่เป็นกรอบเวลาเปิดประโยค หมายความว่าเวลาผ่านไปกว่าหนึ่งร้อยปีแล้วนับจากชาลส์ ดิกคินส์เสียชีวิต การวางข้อมูลนี้ไว้ก่อนทำให้ผู้อ่านรับรู้ระยะเวลาที่ยาวนานก่อนจะไปถึงใจความหลัก คำว่า remain recognizable ในส่วนถัดมาจึงเป็นประเด็นสำคัญ แม้เวลาจะผ่านไปนานมาก ตัวละครเหล่านั้นก็ยังเป็นที่รู้จัก โครงสร้างที่วางช่วงเวลายาวนานหลังเหตุการณ์ไว้ต้นประโยค แล้วตามด้วย still หรือ remain ช่วยเน้นอิทธิพลที่ยืนยาวของบุคคล ผลงาน หรือแนวคิด
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ วลีเปิด “More than a century after his death” ช่วยเน้นอะไรเป็นหลัก?
- ตัวละครเหล่านั้นยังคงเป็นที่รู้จักตลอดช่วงเวลาที่ยาวนานมาก
- ดิกคินส์สร้างตัวละครเหล่านั้นหลังจากเสียชีวิต
- ประโยคนี้บรรยายช่วงเวลาที่ดิกคินส์เสียชีวิต
ดูคำตอบ
ตัวละครเหล่านั้นยังคงเป็นที่รู้จักตลอดช่วงเวลาที่ยาวนานมาก
So striking is his body of work that it gave rise to its own adjective. โน้ต
0:27ผลงานของเขาน่าทึ่งมากจนทำให้เกิดคำคุณศัพท์เฉพาะของตนเองขึ้นมา
So striking is his body of work that...: การกลับคำเพื่อเน้นระดับและผลลัพธ์
So striking is his body of work that... แสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับความเข้มข้นกับผลลัพธ์เช่นเดียวกับ His body of work is so striking that... หมายความว่าผลงานโดดเด่นมากถึงระดับที่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ในส่วนที่ตามหลัง that การสร้างประโยคกลับคำเพื่อเน้นแบบนี้ทำได้โดยย้าย so + คำคุณศัพท์มาไว้ข้างหน้า แล้ววาง be ไว้ก่อนประธาน ตามรูป So + adjective + be + subject + that + result ในที่นี้ So striking มาก่อน แล้วตามด้วย is และประธาน his body of work การนำคำประเมินมาไว้ข้างหน้าทำให้ข้อความมีน้ำหนักมากขึ้น
แบบฝึกหัด
เขียนประโยคใหม่โดยใช้การกลับคำเพื่อเน้นความหมาย The puzzle was so difficult that no one could solve it. So difficult ____ that no one could solve it.
ดูคำตอบ
was the puzzle
gave rise to: ก่อให้เกิดหรือทำให้เกิดขึ้น
วลีอดีต gave rise to หมายถึง ทำให้เกิดหรือก่อกำเนิดสิ่งหนึ่งขึ้นมา ประธานบอกสาเหตุ ส่วนคำนามหรือกลุ่มคำนามหลัง to บอกผลลัพธ์ ในประโยคนี้ it หมายถึงผลงานทั้งหมดของดิกเกนส์ ผลงานของเขามีเอกลักษณ์มากจนมีการสร้างคำคุณศัพท์จากชื่อของเขา วลีนี้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างสาเหตุกับผล ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนขึ้นข้างบนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ give rise to: The rumor ____ widespread concern.
ดูคำตอบ
gave rise to
But what are the features of Dickens's writing that make it so special?
0:32แต่ลักษณะการเขียนของ Dickens คืออะไรที่ทำให้มันพิเศษนักล่ะ
brims with anticipation: เต็มเปี่ยมด้วยความรู้สึกลุ้นรออย่างชัดเจน
brims with anticipation ใช้ brim with ในเชิงเปรียบเทียบ โดยทำให้นึกถึงสิ่งที่ถูกเติมจนเต็มถึงขอบ งานเขียนเหล่านี้เต็มไปด้วยความรู้สึกเข้มข้นว่าสิ่งสำคัญหรือเรื่องน่าประหลาดใจกำลังจะเกิดขึ้น สำนวนนี้ให้ภาพชัดกว่า is full of anticipation ในเรื่องลึกลับ anticipation อาจรวมทั้งความอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรต่อไปและความลุ้นระทึก ไม่จำเป็นต้องเป็นความคาดหวังที่มีความสุขเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ brim with: Before the concert, the hall ____ excitement.
ดูคำตอบ
brimmed with
Brooding settings ในการบรรยายวรรณกรรม
ในประโยคนี้ brooding settings หมายถึงสภาพแวดล้อมในเรื่องที่มืดหม่นและกดดัน ซึ่งสร้างความรู้สึกไม่สบายใจหรือเหมือนมีอันตรายกำลังใกล้เข้ามา brooding บรรยายบรรยากาศของสถานที่ ไม่ได้หมายถึงคนที่กำลังครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง เมื่อพูดถึงนิยายหรือภาพยนตร์ setting หมายถึงช่วงเวลา สถานที่ และโลกแวดล้อมของเรื่อง ในที่นี้ settings ไม่ได้หมายถึงตัวเลือกการตั้งค่าของอุปกรณ์
แบบฝึกหัด
ในบทวิจารณ์นวนิยายลึกลับ brooding settings น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด
- เมนูสำหรับเปลี่ยนตัวเลือกของอุปกรณ์
- ตัวละครที่กำลังคิดอย่างเงียบ ๆ
- สภาพแวดล้อมในเรื่องที่มืดหม่นและชวนไม่สบายใจ
ดูคำตอบ
สภาพแวดล้อมในเรื่องที่มืดหม่นและชวนไม่สบายใจ
These features of his work kept his audience wanting more. ไวยากรณ์
0:43ลักษณะเหล่านี้ในผลงานของเขาทำให้ผู้อ่านของเขาต้องการมากขึ้น
Keep + กรรม + -ing ใน kept his audience wanting more
Kept his audience wanting more ใช้โครงสร้าง keep + กรรม + รูป -ing โครงสร้างนี้หมายความว่าบางสิ่งทำให้คนหรือกลุ่มคนยังคงทำสิ่งหนึ่งหรือมีความรู้สึกหรือปฏิกิริยานั้นต่อไป his audience เป็นกรรม ส่วน wanting more บรรยายปฏิกิริยาที่ดำเนินต่อเนื่องของพวกเขา ในที่นี้ wanting more หมายถึงผู้อ่านยังคงอยากอ่านตอนต่อไปหรืออ่านผลงานเพิ่ม ไม่ได้หมายความว่านักเขียนต้องการผู้ชมจำนวนมากขึ้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ guess: The mystery kept the audience ____ until the final scene.
ดูคำตอบ
guessing
meaning they were released a few chapters at a time in affordable literary journals, วลี
0:50ซึ่งหมายความว่าพวกมันถูกปล่อยออกมาทีละสองสามบทในวารสารวรรณกรรมราคาไม่แพง
a few chapters at a time: จำนวนในแต่ละชุด
a few chapters at a time หมายถึงการตีพิมพ์แต่ละรอบมีเนื้อหาไม่กี่บท at a time บอกจำนวนที่จัดการ อนุญาต หรือทำเสร็จในหนึ่งรอบ ไม่ได้ระบุเวลาบนนาฬิกา รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ วลีบอกจำนวน + at a time เช่น one person at a time, two files at a time หรือ a few pages at a time
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่หมายถึงในแต่ละชุด: The printer can scan five pages ____.
ดูคำตอบ
at a time
When first published: อนุประโยคบอกเวลาแบบถูกกระทำที่ย่อแล้ว
When first published เป็นรูปย่อของ when they were first published ประธานที่ละไว้คือ they ซึ่งอ้างถึง his stories และมีการละ were ด้วย ส่วน published ยังคงเป็นกริยาช่องที่สามที่มีความหมายแบบถูกกระทำ กล่าวคือ เรื่องราวเป็นสิ่งที่ถูกตีพิมพ์ โครงสร้าง when + กริยาช่องที่สาม ใช้บอกเวลาหรือสถานการณ์ของประโยคหลักอย่างกระชับ เมื่อตีความ ให้เติมประธานของประโยคหลักและรูปที่ถูกต้องของ be กลับเข้าไป
แบบฝึกหัด
อนุประโยคเต็มข้อใดมีความหมายเหมือน When first published ในตัวอย่าง?
- When they were first published
- When the first publisher wrote them
- When they first published the stories
ดูคำตอบ
When they were first published
This prompted fevered speculation over the cliffhangers and revelations he devised. โน้ต
0:58สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดการคาดเดาอย่างดุเดือดเกี่ยวกับตอนจบที่ค้างคาและการเปิดเผยที่เขาคิดขึ้น
prompted fevered speculation over: กระตุ้นให้เกิดการคาดเดาอย่างร้อนแรงเกี่ยวกับบางสิ่ง
วลีนี้หมายถึง “ทำให้เกิดการคาดเดาอย่างเข้มข้นและตื่นเต้นเกี่ยวกับบางสิ่ง” prompted แสดงความสัมพันธ์แบบเหตุและผลในระดับภาษาที่ค่อนข้างเป็นทางการ ส่วน over นำเข้าสู่หัวข้อที่ผู้คนกำลังคาดเดา fevered ในที่นี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการคาดเดาที่ร้อนแรงหรือเข้มข้นมาก ไม่ได้หมายความว่าผู้คนมีไข้จริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ prompted fevered speculation over หมายความว่าอย่างไร
- ทำให้เกิดการคาดเดาอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับบางสิ่ง
- ทำให้ผู้คนป่วยจริง ๆ ระหว่างที่กำลังคาดเดา
- พิสูจน์รายละเอียดทุกอย่างเกี่ยวกับบางสิ่ง
ดูคำตอบ
ทำให้เกิดการคาดเดาอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับบางสิ่ง
the cliffhangers and revelations: ตอนจบที่ทิ้งปมและการเปิดเผยความจริง
cliffhangers คือตอนจบที่หยุดอยู่ในช่วงตึงเครียดหรือยังไม่คลี่คลาย ทำให้ผู้ชมอยากติดตามบทหรือตอนต่อไป ส่วน revelations คือช่วงที่ข้อมูลสำคัญซึ่งเคยถูกปิดบังถูกเปิดเผยออกมา คำทั้งสองแสดงวิธีดำเนินเรื่องแบบตอนต่อเนื่องที่แตกต่างกัน โดย cliffhanger เลื่อนคำตอบออกไป ส่วน revelation ให้ข้อมูลสำคัญ cliffhanger เป็นคำเปรียบเทียบและไม่จำเป็นต้องมีหน้าผาจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ข้อความใดแยกความแตกต่างระหว่าง cliffhanger กับ revelation ได้ถูกต้อง
- cliffhanger เลื่อนคำตอบออกไป ส่วน revelation ให้ข้อมูลใหม่ที่สำคัญ
- ทั้งสองคำหมายถึงตัวละครกำลังยืนอยู่บนหน้าผา
- cliffhanger ให้คำตอบทั้งหมด ส่วน revelation จะจบตอนเสมอ
ดูคำตอบ
cliffhanger เลื่อนคำตอบออกไป ส่วน revelation ให้ข้อมูลใหม่ที่สำคัญ
but increased the hype around the author himself. การใช้คำ
1:09แต่ยังเพิ่มกระแสความตื่นเต้นรอบตัวนักเขียนเองอีกด้วย
not only made ... and kept ..., but increased ...: การเพิ่มผลลัพธ์อีกประการ
not only ... but ... ใช้เชื่อมผลลัพธ์หลายอย่างและเน้นผลลัพธ์หลัง but เพิ่มขึ้น ในประโยคนี้ Serialization เป็นประธานร่วม โดยทำให้นิยายเข้าถึงได้ง่ายขึ้น ทำให้ผู้อ่านอ่านต่อ และจากนั้นเพิ่มกระแสความสนใจที่มีต่อผู้เขียน คำว่า but ในที่นี้ไม่ได้หักล้างหรือขัดแย้งกับผลลัพธ์ก่อนหน้า แต่ใช้ทำให้โครงสร้างคู่สัมพันธ์สมบูรณ์ ดังนั้น made, kept และ increased จึงเป็นกริยารูปอดีตที่วางขนานกัน
แบบฝึกหัด
but increased ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- เพิ่มผลลัพธ์อีกอย่างที่วางขนานกับ made และ kept
- แสดงว่าผลลัพธ์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้าไม่ได้เกิดขึ้น
- เริ่มความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้เขียนที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องเดิม
ดูคำตอบ
เพิ่มผลลัพธ์อีกอย่างที่วางขนานกับ made และ kept
hype around the author: การประชาสัมพันธ์และกระแสความสนใจในปัจจุบัน
the hype around the author หมายถึงความสนใจของสาธารณชน การพูดถึง การประชาสัมพันธ์ และความตื่นเต้นที่มุ่งไปยังผู้เขียน Around ชี้ว่าผู้เขียนคือบุคคลที่อยู่ใจกลางกระแสนั้น Hype ไม่ได้เท่ากับคำชื่นชมที่ได้มาจากผลงานหรือชื่อเสียงที่ดีและยั่งยืน คำนี้อาจเป็นกลางได้ แต่มักสื่อว่าความสนใจนั้นเกิดจากการประชาสัมพันธ์อย่างหนักหรืออาจถูกกล่าวเกินจริง
แบบฝึกหัด
ตัดสินว่าข้อความนี้จริงหรือเท็จ: หากนักเขียนคนหนึ่งมี hype around them ก็หมายความเสมอว่าเขาได้รับชื่อเสียงที่ดีและยั่งยืนแล้ว
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
Dickens became particularly popular for his wit,
1:13Dickens ได้รับความนิยมอย่างมากโดยเฉพาะจากความมีไหวพริบของเขา
which he poured into quirky characters and satiric scenarios. วลี
1:16ซึ่งเขาใส่ลงไปในตัวละครที่แปลกประหลาดและสถานการณ์ที่เสียดสี
poured into: ทุ่มเทคุณสมบัติหนึ่งลงในงานสร้างสรรค์
poured into ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โครงสร้าง pour something into something หมายถึงทุ่มเทเวลา พลังงาน อารมณ์ ความสามารถ หรือคุณสมบัติอื่นเป็นจำนวนมากให้กับบุคคล กิจกรรม หรือผลงาน ในอนุประโยคสัมพันธ์นี้ which แทน wit ในตำแหน่งกรรมของ poured ดิกเกนส์ไม่ได้เทสิ่งใดจริง ๆ แต่หมายความว่าไหวพริบของเขากลายเป็นส่วนสำคัญของตัวละครแปลก ๆ และเหตุการณ์เชิงเสียดสีที่เขาสร้างขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ pour เพื่อแสดงถึงการทุ่มเทอย่างมาก: The volunteers ____ all their energy into the cleanup.
ดูคำตอบ
poured
His characters exhibit the sheer absurdity of human behavior, วลี
1:21ตัวละครของเขาแสดงให้เห็นถึงความไร้สาระอย่างแท้จริงของพฤติกรรมมนุษย์
the sheer absurdity of human behavior: sheer ในฐานะคำเน้น
ในวลีนี้ sheer วางอยู่หน้าคำนามนามธรรม absurdity และหมายถึงอย่างสิ้นเชิงหรืออย่างเต็มที่ คำนี้เพิ่มน้ำหนักของการประเมิน โดยสื่อว่าตัวละครแสดงให้เห็นว่าพฤติกรรมมนุษย์ไร้เหตุผลได้มากเพียงใด Sheer มีความหมายอื่นด้วย เช่น บางมากหรือโปร่งใส แต่ความหมายนั้นไม่เข้ากับคำนามนามธรรมอย่าง absurdity โครงสร้าง sheer + คำนามนามธรรม เป็นวิธีทั่วไปในการเพิ่มน้ำหนักให้การประเมิน
แบบฝึกหัด
ในวลี "the sheer absurdity of human behavior," คำว่า sheer ทำหน้าที่อะไร?
- คำนี้บอกว่าพฤติกรรมมนุษย์บางและโปร่งใส
- คำนี้เพิ่มระดับของ absurdity ให้หมายถึงความไร้เหตุผลอย่างสิ้นเชิงหรืออย่างเต็มที่
- คำนี้หมายความว่าพฤติกรรมนั้นเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
ดูคำตอบ
คำนี้เพิ่มระดับของ absurdity ให้หมายถึงความไร้เหตุผลอย่างสิ้นเชิงหรืออย่างเต็มที่
and their names often personify traits or social positions, การใช้คำ
1:25และชื่อของพวกเขามักจะสื่อถึงลักษณะนิสัยหรือตำแหน่งทางสังคม
personify traits or social positions: ทำให้คุณลักษณะหรือสถานะทางสังคมปรากฏเป็นรูปเป็นร่างผ่านบุคคล
ในที่นี้ personify หมายถึงการทำให้คุณลักษณะหรือตำแหน่งทางสังคมที่เป็นนามธรรมดูเหมือนปรากฏเป็นรูปเป็นร่างในตัวบุคคล ชื่อเหล่านี้ช่วยเปลี่ยนคุณลักษณะหรือสถานะให้เป็นตัวละครมนุษย์ที่จดจำได้ ไม่ใช่เพียงติดป้ายชื่อให้เท่านั้น ในการวิเคราะห์วรรณกรรม โครงสร้าง X personifies Y หมายถึง X ทำให้แนวคิด คุณลักษณะ หรือบทบาทที่เป็นนามธรรมมีรูปแบบเป็นมนุษย์อย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ในการวิเคราะห์วรรณกรรม ประโยค The villain personifies greed หมายความว่าอย่างไร
- ตัวร้ายได้รับการตั้งชื่อแบบสุ่ม
- ตัวร้ายโต้แย้งกับคนที่โลภ
- ตัวร้ายทำให้ความโลภปรากฏเป็นรูปเป็นร่างผ่านมนุษย์
ดูคำตอบ
ตัวร้ายทำให้ความโลภปรากฏเป็นรูปเป็นร่างผ่านมนุษย์
set these colorful characters against intricate social backdrops: วางตัวละครเหล่านี้ไว้ท่ามกลางฉากหลังทางสังคมที่ซับซ้อน
ในที่นี้ set X against Y หมายถึงการวาง X ไว้ใน Y ซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมหรือฉากหลังที่ใหญ่กว่า X คือตัวละครที่มีสีสัน ส่วน Y คือฉากหลังทางสังคมที่ซับซ้อน Against ในประโยคนี้ไม่ได้แสดงการต่อต้าน แต่สร้างภาพว่าตัวละครปรากฏอยู่หน้าฉากหลังทางสังคม โครงสร้างนี้มักใช้ในการอธิบายนวนิยาย ภาพยนตร์ ประวัติศาสตร์ และศิลปะ
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างที่ใช้ในบทวิจารณ์วรรณกรรม set X against Y ให้สมบูรณ์: The novel sets a coming-of-age story ____ a town changed by migration.
ดูคำตอบ
against
the society he lived in: in ที่ท้ายอนุประโยคสัมพัทธ์
the society he lived in หมายถึง “สังคมที่เขาเคยใช้ชีวิตอยู่” คำว่า he lived in เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ขยาย society และส่วนที่เว้นไว้หลัง in ย้อนกลับไปหมายถึง society ภาษาอังกฤษมักวางคำบุพบทไว้ท้ายอนุประโยคสัมพัทธ์แบบนี้: the society (that/which) he lived in คำว่า in ท้ายประโยคจำเป็นต้องมี เพราะความสัมพันธ์พื้นฐานคือ live in a society จึงไม่ใช่คำที่เกินมา
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ต้องใช้กับ live in เพื่อทำให้อนุประโยคสัมพัทธ์สมบูรณ์: This is the apartment she lives ____.
ดูคำตอบ
in
For instance, he often considered the changes brought about by the Industrial Revolution. โน้ต
1:44ตัวอย่างเช่น เขามักจะพิจารณาถึงความเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม
changes brought about: ผลลัพธ์ที่เกิดจากบางสิ่ง
ในที่นี้ brought about หมายถึง “ทำให้เกิดขึ้น” หรือ “เป็นสาเหตุให้เกิด” เป็นรูปกริยาช่องที่สามของกริยาวลี bring about ซึ่งมักใช้กับความเปลี่ยนแปลง ผลกระทบ และผลลัพธ์อื่น ๆ changes brought about by the Industrial Revolution เป็นรูปย่อของอนุประโยคสัมพัทธ์แบบถูกกระทำ changes that were brought about by the Industrial Revolution วลีนี้ระบุทั้งผลลัพธ์คือ changes และสาเหตุของผลลัพธ์นั้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ bring about เติมประโยคให้สมบูรณ์: The new law ____ major changes in public transportation.
ดูคำตอบ
brought about
the Industrial Revolution: ยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรมและสังคม
ในประโยคนี้ the Industrial Revolution หมายถึงช่วงเวลาอันยาวนานของการพัฒนาเป็นอุตสาหกรรม ซึ่งเริ่มขึ้นในบริเตนช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และเปลี่ยนแปลงงาน เมือง และชีวิตทางสังคมตลอดศตวรรษที่ 19 ไม่ใช่การลุกฮือทางการเมืองระยะสั้น เมื่อมีบริบทนี้ คำว่า changes จึงมีความหมายกว้าง ผู้พูดกำลังกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมที่ส่งผลต่อโลกยุควิกตอเรียซึ่งดิกเคนส์เขียนถึง เช่น การขยายตัวของโรงงาน การเติบโตของเมือง ความยากจน และการแบ่งชนชั้น
แบบฝึกหัด
the Industrial Revolution ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ชื่อของนวนิยายเล่มหนึ่งของดิกเคนส์
- การลุกฮือทางการเมืองครั้งเดียวที่กินเวลาเพียงไม่กี่วัน
- ช่วงเวลาอันยาวนานของการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรมและสังคม
ดูคำตอบ
ช่วงเวลาอันยาวนานของการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรมและสังคม
the lower classes experienced sordid working and living conditions. โน้ต
1:50ชนชั้นล่างประสบกับสภาพการทำงานและความเป็นอยู่ที่สกปรกและน่าเวทนา
the lower classes: กลุ่มสังคมในระบบชนชั้น
ในที่นี้ the lower classes หมายถึงกลุ่มคนที่มีความมั่งคั่ง สถานะ และอำนาจน้อยกว่าในลำดับชั้นของสังคม โดยเฉพาะแรงงานที่ยากจนในสังคมยุควิกตอเรีย Classes หมายถึงการแบ่งชนชั้นทางสังคม ไม่ใช่ชั้นเรียนในโรงเรียน รูปพหูพจน์จัดผู้คนไว้ในระดับกว้าง ๆ ของสังคม ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุว่าใครเป็นผู้เผชิญสภาพการทำงานและความเป็นอยู่ที่เลวร้าย
แบบฝึกหัด
the lower classes ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- กลุ่มสังคมที่มีความมั่งคั่งและอำนาจน้อยกว่า
- ชั้นเรียนในโรงเรียนที่เรียนในระดับต่ำกว่า
- ห้องที่อยู่ชั้นล่างของอาคาร
ดูคำตอบ
กลุ่มสังคมที่มีความมั่งคั่งและอำนาจน้อยกว่า
sordid working and living conditions: การประณามอย่างรุนแรง
ในประโยคนี้ sordid บรรยายว่าสภาพการทำงานและความเป็นอยู่นั้นสกปรก ลดทอนศักดิ์ศรี และเลวร้ายอย่างมาก คำนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าสภาพไม่ดี แต่ยังสื่อความรังเกียจและการประณามอย่างรุนแรงด้วย เมื่อ sordid ขยาย conditions หรือ reality คำนี้มักนำเสนอสถานการณ์ว่าเลวร้ายทั้งในด้านกายภาพและด้านศีลธรรมหรือสังคม ในที่นี้จึงช่วยเน้นการวิจารณ์การปฏิบัติต่อชนชั้นล่าง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ sordid บอกอะไรเกี่ยวกับสภาพการทำงานและความเป็นอยู่
- สภาพนั้นมีราคาแพงและหรูหรา
- สภาพนั้นเรียบง่าย แต่โดยรวมยังยอมรับได้
- สภาพนั้นสกปรก ลดทอนศักดิ์ศรี และสมควรถูกวิจารณ์อย่างรุนแรง
ดูคำตอบ
สภาพนั้นสกปรก ลดทอนศักดิ์ศรี และสมควรถูกวิจารณ์อย่างรุนแรง
Dickens himself experienced this hardship as a child
1:55ตัว Dickens เองก็เคยประสบกับความยากลำบากนี้ในวัยเด็ก
when he was forced to work in a boot blacking factory โน้ต
1:58เมื่อเขาถูกบังคับให้ทำงานในโรงงานทำน้ำยาขัดรองเท้า
boot blacking factory: โรงงานผลิตน้ำยาขัดรองเท้าบูต
boot blacking คือผลิตภัณฑ์ขัดรองเท้าสีเข้มที่ใช้ทำให้รองเท้าบูตดำและเงา boot blacking factory คือโรงงานที่ผลิตหรือบรรจุผลิตภัณฑ์นี้ ไม่ใช่โรงงานผลิตรองเท้าทั่วไป ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวหมายถึงสถานที่ทำงานในโรงงานอันยากลำบากที่ดิกคินส์ต้องทำงานเมื่อยังเป็นเด็ก ประสบการณ์นี้เป็นภูมิหลังสำคัญในการทำความเข้าใจประเด็นเรื่องแรงงานเด็ก ความยากจน และความอับอายในงานเขียนของเขา
แบบฝึกหัด
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ boot blacking factory คืออะไร
- โรงงานที่ทำรองเท้าบูตจากหนังสีดำ
- อาคารโรงงานที่ทาสีดำ
- โรงงานที่ผลิตหรือบรรจุผลิตภัณฑ์ขัดรองเท้าบูตสีเข้ม
ดูคำตอบ
โรงงานที่ผลิตหรือบรรจุผลิตภัณฑ์ขัดรองเท้าบูตสีเข้ม
after his father was sent to debtors' prison. วัฒนธรรม
2:01หลังจากพ่อของเขาถูกส่งเข้าคุกสำหรับลูกหนี้
when he was forced to work: รูปถูกกระทำและการไม่มีทางเลือก
was forced to work เป็นรูปถูกกระทำของ force someone to work โดย he เป็นฝ่ายที่ได้รับแรงกดดัน ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายความว่าบุคคลอื่น ระบบ หรือสถานการณ์ที่ยากลำบากทำให้เขาต้องทำงาน ไม่ได้หมายความว่าเขาบังคับคนอื่นให้ทำงาน when นำเข้าสู่เวลาและสถานการณ์ที่ความยากลำบากนั้นเกิดขึ้น รูปถูกกระทำไม่ระบุว่าแรงบังคับมาจากใคร และทำให้จุดสนใจอยู่ที่ดิกเกนส์กับการที่เขาไม่มีทางเลือก
แบบฝึกหัด
ใช้รูปถูกกระทำของ force เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The workers were ____ to stay late.
ดูคำตอบ
forced
debtors' prison: การจำคุกเพราะไม่ชำระหนี้
debtors' prison คือเรือนจำในอดีตที่ใช้กักขังผู้ที่ไม่สามารถชำระหนี้ได้ สาเหตุสำคัญคือหนี้ ไม่ใช่ความผิดทางอาญาทั่วไป debtors' เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของของ debtor ในรูปพหูพจน์ ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึง “เรือนจำสำหรับลูกหนี้” ในเรื่องนี้ การถูกจำคุกของพ่ออธิบายว่าทำไมครอบครัวจึงตกอยู่ในความลำบากอย่างกะทันหัน และให้บริบททางประวัติศาสตร์ที่จำเป็นต่อการเข้าใจว่าทำไมดิกคินส์จึงกล่าวถึงหนี้และเรือนจำซ้ำ ๆ ในผลงานของเขา
แบบฝึกหัด
ในอดีต คนคนหนึ่งอาจถูกส่งเข้า debtors' prison เพราะเหตุใด
- พวกเขาลืมต่ออายุหนังสือเดินทาง
- พวกเขาไม่สามารถชำระหนี้ได้
- พวกเขาได้รับการจ้างให้เฝ้าธนาคาร
ดูคำตอบ
พวกเขาไม่สามารถชำระหนี้ได้
This influenced his depiction of the Marshalsea prison in Little Dorrit,
2:05สิ่งนี้มีอิทธิพลต่อการบรรยายภาพเรือนจำ Marshalsea ในเรื่อง Little Dorrit
where the titular character cares for her convict father. การใช้คำ
2:09ซึ่งตัวละครเอกดูแลพ่อที่เป็นนักโทษของเธอ
titular character: ตัวละครที่มีชื่ออยู่ในชื่อผลงาน
ในประโยคนี้ titular character หมายถึงตัวละครที่มีชื่อปรากฏอยู่ในชื่อเรื่อง Little Dorrit เป็นทั้งชื่อของนวนิยายและชื่อของตัวละครหลัก ในการวิจารณ์วรรณกรรมและภาพยนตร์ titular ใช้เชื่อมโยงบุคคลหรือสิ่งหนึ่งกับชื่อเรื่อง ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าตัวละครนั้นมียศหรือตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ในบทวิจารณ์ titular character โดยทั่วไปหมายถึงอะไร
- ตัวละครที่ถูกระบุชื่อหรือชี้ถึงโดยตรงในชื่อผลงาน
- นักแสดงที่มีชื่ออยู่ลำดับแรกในรายชื่อนักแสดง
- ตัวละครที่มีสถานะทางสังคมสูงที่สุด
ดูคำตอบ
ตัวละครที่ถูกระบุชื่อหรือชี้ถึงโดยตรงในชื่อผลงาน
but they allowed Dickens to shed light on how his society's most invisible people lived. สำนวน
2:18แต่สิ่งเหล่านี้ทำให้ Dickens สามารถสะท้อนให้เห็นว่าผู้คนที่ถูกมองข้ามมากที่สุดในสังคมของเขาใช้ชีวิตอย่างไร
may seem ..., but ...: ยอมรับภาพที่เห็นก่อนเสนอประเด็นหลัก
โครงสร้าง may seem ..., but ... เริ่มจากนำเสนอภาพที่อาจดูเป็นเช่นนั้นก่อน แล้วใช้ but เพื่อเปลี่ยนไปยังประเด็นที่สำคัญกว่า may ทำให้การตัดสินในส่วนแรกฟังดูระมัดระวัง ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นความจริงแน่นอน ในที่นี้ but ไม่ได้ปฏิเสธว่าเรือนจำ สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และชุมชนแออัดเป็นสถานที่ที่หม่นหมอง แต่เปลี่ยนจุดสนใจไปยังสิ่งที่ฉากเหล่านี้ช่วยให้ดิกเกนส์แสดงเกี่ยวกับผู้คนที่ถูกมองข้าม
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง may seem ..., but ... ให้สมบูรณ์: The path may ____ long, ____ the walk takes only twenty minutes.
ดูคำตอบ
seem · but
shed light on: ทำให้เรื่องหนึ่งชัดเจนขึ้น
shed light on something หมายถึงทำให้เรื่องหนึ่งชัดเจนขึ้นหรือช่วยให้ผู้คนเข้าใจเรื่องนั้น ภาพเปรียบเทียบคือแสงที่ทำให้สิ่งซึ่งมองเห็นยากปรากฏชัดขึ้น แต่ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงแสงจริง ๆ ในประโยคนี้ หลัง on เป็นอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย how เรื่องราวของดิกเกนส์ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจชีวิตของผู้คนที่สังคมมองข้าม รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ shed light on + หัวข้อหรืออนุประโยคคำถาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ช่วยให้เราเข้าใจ”: The report ____ why the river is polluted.
ดูคำตอบ
sheds light on
society's most invisible people: ผู้คนที่สังคมมองข้าม
ในที่นี้ invisible เป็นคำเปรียบเทียบ society's most invisible people หมายถึงผู้คนที่ชีวิต ความต้องการ และความยากลำบากได้รับความสนใจจากสังคมโดยรวมน้อยที่สุด ไม่ได้หมายความว่าร่างกายของพวกเขามองไม่เห็นจริง ๆ most ทำให้การเปรียบเทียบหนักแน่นขึ้น กล่าวคือ ในบรรดาผู้คนในสังคมนั้น พวกเขาคือกลุ่มที่ถูกมองข้ามมากที่สุด ภาพเปรียบเทียบนี้วิจารณ์สังคมที่ไม่สังเกตเห็นผู้คนซึ่งมีตัวตนอยู่จริง
แบบฝึกหัด
society's most invisible people ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ผู้คนที่ร่างกายไม่สามารถมองเห็นได้จริง ๆ
- ผู้คนที่ชีวิตและความต้องการถูกสังคมมองข้ามเป็นส่วนใหญ่
- ผู้คนที่เลือกเก็บสถานที่ที่ตนอยู่ไว้เป็นความลับ
ดูคำตอบ
ผู้คนที่ชีวิตและความต้องการถูกสังคมมองข้ามเป็นส่วนใหญ่
Nicholas takes a job with the schoolmaster Wackford Squeers.
2:25Nicholas ได้งานทำกับครูใหญ่ Wackford Squeers
He soon realizes that Squeers is running a scam วลี
2:29ไม่นานเขาก็รู้ว่า Squeers กำลังดำเนินแผนการหลอกลวง
running a scam: ดำเนินแผนหลอกลวงที่วางไว้
ใน running a scam คำว่า run หมายถึง “ดำเนินการ” หรือ “ควบคุมให้ดำเนินต่อไป” ไม่ได้หมายถึง “วิ่ง” ส่วน a scam คือแผนหลอกลวงที่วางไว้ ดังนั้น Squeers จึงเป็นผู้จัดการและดำเนินกิจกรรมทุจริตนี้ต่อเนื่อง โครงสร้าง run + กิจกรรมหรือองค์กร ยังพบใน run a business, run a campaign และ run an experiment คำนามหลัง run จะบอกว่ากิจกรรมนั้นเป็นกิจกรรมทั่วไปหรือการหลอกลวง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present progressive ของ run a scam: The group is ____ through fake donation pages.
ดูคำตอบ
running a scam
and subjects them to violence and deprivation. วลี
2:36และทำให้พวกเด็กๆ ต้องเผชิญกับความรุนแรงและการถูกลิดรอน
for a fee: เพื่อแลกกับการชำระเงิน
for a fee หมายถึง “เพื่อแลกกับการชำระเงิน” วลีบุพบทนี้อธิบายเงื่อนไขที่เขารับเด็กไป คือพ่อแม่ของเด็กจ่ายเงินให้เขาทำเช่นนั้น fee มักหมายถึงเงินที่เรียกเก็บสำหรับบริการ การเข้าชม การเป็นสมาชิก หรืองานวิชาชีพ ตัววลีนี้มีความหมายเป็นกลาง ส่วนการแสวงหาประโยชน์และความโหดร้ายมาจากสถานการณ์โดยรวม ไม่ได้มาจาก for a fee
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำที่หมายถึง “เพื่อแลกกับการชำระเงิน”: The clinic offers weekend appointments ____.
ดูคำตอบ
for a fee
subjects them to: ทำให้คนต้องเผชิญสิ่งที่เป็นอันตราย
ใน subjects them to คำว่า subject เป็นคำกริยา หมายถึง “ทำให้ใครบางคนต้องเผชิญหรือประสบกับบางสิ่ง” ซึ่งมักเป็นสิ่งที่เป็นอันตราย ไม่น่าพอใจ หรือถูกบังคับ them คือผู้ที่ได้รับผล และ to นำหน้าสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญ คือ violence and deprivation โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ subject + someone + to + คำนามหรือรูป -ing และมักพบในรูปถูกกระทำ be subjected to ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างตายตัวด้วยหนึ่งคำ: The rule subjects new applicants ____ extra checks.
ดูคำตอบ
to
Oliver Twist also deals with the plight of children in the care of the state, โน้ต
2:39Oliver Twist ยังจัดการกับความทุกข์ยากของเด็กๆ ภายใต้การดูแลของรัฐ
deals with the plight of: นำเสนอความทุกข์ยากอย่างรุนแรงเป็นประเด็น
เมื่อหนังสือ ภาพยนตร์ บทความ หรือผลงานอื่น deals with หัวข้อหนึ่ง หมายความว่าผลงานนั้นนำเสนอ ตรวจสอบ หรืออภิปรายหัวข้อนั้น ในที่นี้ deals with the plight of children หมายความว่านวนิยายนำความทุกข์ยากอย่างรุนแรงของเด็กที่อยู่ในความดูแลของรัฐมาเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหา ไม่ได้หมายความว่านวนิยายแก้ไขสถานการณ์ของพวกเขาได้ plight หมายถึงสถานการณ์ร้ายแรงและยากลำบากที่ทำให้รู้สึกกังวลหรือเห็นใจ โครงสร้างที่นำไปใช้ในบทวิจารณ์ได้คือ a work + deals with + a topic
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ deals with หมายความว่าอะไร? The documentary deals with the plight of farmers after the drought.
- แก้ปัญหาของเกษตรกรได้ทั้งหมด
- ทำข้อตกลงทางธุรกิจกับเกษตรกร
- สำรวจหรือนำเสนอปัญหานั้นเป็นประเด็น
ดูคำตอบ
สำรวจหรือนำเสนอปัญหานั้นเป็นประเด็น
in the care of the state: อยู่ในความดูแลรับผิดชอบของรัฐ
in the care of the state หมายความว่ารัฐบาลหรือหน่วยงานสาธารณะมีหน้าที่รับผิดชอบอย่างเป็นทางการต่อความปลอดภัยและความต้องการพื้นฐานของเด็ก ในที่นี้ care หมายถึงการกำกับดูแลและช่วยเหลือโดยสถาบัน ไม่ได้หมายถึงเพียงความรักความเอาใจใส่ส่วนตัว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ in the care of + บุคคลหรือองค์กร คำหลัง of บอกว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบดูแล
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ in the care of the state หมายความว่าอย่างไร
- เด็กได้รับความรักเอาใจใส่จากครอบครัวของตนเอง
- เด็กรับการดูแลอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลหรือหน่วยงานสาธารณะ
- เด็กอาศัยอยู่ในรัฐใดรัฐหนึ่งของสหรัฐฯ
ดูคำตอบ
เด็กรับการดูแลอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลหรือหน่วยงานสาธารณะ
in which Oliver pleads with Mr. Bumble for food. วลี
2:46ที่ซึ่ง Oliver อ้อนวอนขออาหารจาก Mr. Bumble
workhouse: สถานสงเคราะห์ในระบบกฎหมายคนจนของอังกฤษ
ในประโยคนี้ workhouse คือสถานสงเคราะห์ในประวัติศาสตร์อังกฤษที่ให้คนซึ่งไม่สามารถเลี้ยงดูตนเองได้รับอาหารและที่พักขั้นพื้นฐานภายใต้กฎที่เข้มงวด ผู้ที่ถูกมองว่าสามารถทำงานได้ต้องทำงาน ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของระบบกฎหมายสงเคราะห์คนจนในอดีต ไม่ใช่สถานที่ทำงานทั่วไป ภูมิหลังนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใด workhouse ใน Oliver Twist จึงสื่อถึงความหิวโหย การลงโทษ และความโหดร้ายของระบบได้
แบบฝึกหัด
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ workhouse คืออะไร
- สถานสงเคราะห์ที่คนยากจนได้รับความช่วยเหลือขั้นพื้นฐานภายใต้กฎอันเข้มงวดและมักต้องทำงาน
- โรงฝึกงานเอกชนที่สร้างบ้าน
- อาคารทั่วไปที่ลูกจ้างทำงานโดยได้รับค่าจ้าง
ดูคำตอบ
สถานสงเคราะห์ที่คนยากจนได้รับความช่วยเหลือขั้นพื้นฐานภายใต้กฎอันเข้มงวดและมักต้องทำงาน
plead with someone for something: วิงวอนขอบางสิ่งจากใครบางคน
ใน pleads with Mr. Bumble for food คำว่า plead หมายถึงการขอร้องอย่างจริงจังมาก มักเป็นเพราะความต้องการนั้นเร่งด่วน คำนี้มีน้ำหนักและอารมณ์มากกว่า ask รูปแบบคือ plead with someone for something โดย with นำหน้าคนที่ถูกวิงวอน และ for นำหน้าสิ่งที่ขอ
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบคำขอที่เร่งด่วนให้สมบูรณ์: The patient pleaded ____ the nurse ____ help.
ดูคำตอบ
with · for
become ensnared in a criminal underworld: ถูกดึงเข้าไปติดอยู่ในโลกอาชญากรรม
ตามความหมายตรงตัว ensnared ทำให้นึกถึงการถูกบ่วงหรือตาข่ายจับไว้ ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงเขาถูกดึงเข้าสู่อาชญากรรมและติดอยู่ในนั้นจนแทบไม่มีอิสระที่จะออกมา ไม่ได้หมายถึงการตัดสินใจเข้าร่วมอย่างง่าย ๆ หรือโดยสมัครใจทั้งหมด A criminal underworld คือเครือข่ายหรือสังคมลับของอาชญากรและกิจกรรมผิดกฎหมาย ไม่ใช่โลกที่อยู่ใต้พื้นดินตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
ensnared in a criminal underworld เน้นความหมายใด?
- เลือกเข้าร่วมชมรมทั่วไปอย่างอิสระ
- ถูกดึงเข้าสู่อาชญากรรมและติดอยู่ในนั้น
- ไปเยี่ยมสถานที่ใต้ดินเป็นเวลาสั้น ๆ
ดูคำตอบ
ถูกดึงเข้าสู่อาชญากรรมและติดอยู่ในนั้น
portray Victorian life as grimy, corrupt, and cruel: พรรณนาชีวิตในยุควิกตอเรียว่าสกปรก เสื่อมทราม และโหดร้าย
รูปแบบ portray X as Y หมายถึง “นำเสนอหรือพรรณนา X ว่ามีลักษณะ Y” ในที่นี้ X คือ Victorian life ส่วน Y คือคำบรรยายสามส่วน grimy, corrupt, and cruel ถ้อยคำนี้บอกถึงภาพที่เรื่องราวเหล่านั้นสร้างขึ้นมา แต่ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าภาพนั้นเป็นคำอธิบายชีวิตในยุควิกตอเรียที่ครบถ้วนและเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่รูปแบบ portray X as Y ต้องใช้ให้สมบูรณ์: The review portrays the hero ____ selfish and dishonest.
ดูคำตอบ
as
But Dickens also saw his time as one in which old traditions were fading away. โน้ต
3:00แต่ Dickens ยังมองเห็นว่ายุคสมัยของเขาเป็นยุคที่ประเพณีเก่าๆ กำลังเลือนหายไป
one in which: ใช้ one แทน time และใช้ in which นำอนุประโยคสัมพัทธ์
ใน one in which คำว่า one ใช้แทนคำนาม time ที่กล่าวถึงก่อนหน้า ไม่ได้หมายถึงเลข 1 เมื่อขยายโครงสร้างเต็ม ๆ จะได้ his time as a time in which old traditions were fading away in which ใช้เริ่มอนุประโยคสัมพัทธ์และหมายถึง “ในช่วงเวลานั้น” อนุประโยคนี้บอกว่าเกิดอะไรขึ้นภายในช่วงเวลาดังกล่าว
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างทางการแบบ “คำบุพบท + คำสรรพนามสัมพัทธ์” ให้สมบูรณ์: It was an era ____ scientific ideas changed rapidly.
ดูคำตอบ
in which
were fading away: กำลังค่อย ๆ เลือนหายไป
ในที่นี้ were fading away หมายถึงขนบธรรมเนียมเก่า ๆ กำลังค่อย ๆ สูญเสียพลังและเลือนหายไป เป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นอย่างช้า ๆ ไม่ใช่การจบลงอย่างฉับพลันหรือการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่อื่น Were fading เป็นรูป past progressive จึงนำเสนอว่าการเปลี่ยนแปลงนี้กำลังดำเนินอยู่แล้วในเวลานั้น ส่วน away เพิ่มความหมายว่าสิ่งหนึ่งค่อย ๆ สังเกตเห็นได้น้อยลงจนแทบไม่เหลือหรือหายไปทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb เป้าหมายที่หมายถึง “ค่อย ๆ อ่อนลงและหายไป”: As the years passed, the memory began to ____.
ดูคำตอบ
fade away
through new patterns in industry, trade, and social mobility. วัฒนธรรม
3:08ผ่านรูปแบบใหม่ในอุตสาหกรรม การค้า และการเคลื่อนที่ทางสังคม
the incubator of the modern world: สถานที่ที่บ่มเพาะการเปลี่ยนแปลง
ในที่นี้ incubator ใช้เป็นคำเปรียบเทียบ ลอนดอนถูกนำเสนอว่าเป็นสภาพแวดล้อมที่แนวคิด ระบบ และวิถีชีวิตใหม่ ๆ ซึ่งก่อรูปโลกสมัยใหม่สามารถเริ่มต้นและเติบโตได้ วลี through new patterns in industry, trade, and social mobility ระบุประเภทของการเปลี่ยนแปลงที่กำลังพัฒนาขึ้นที่นั่น ไม่ได้หมายถึงตู้อบทางการแพทย์หรืออุปกรณ์ในห้องทดลอง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the incubator of the modern world หมายถึงอะไร?
- เครื่องมือทางการแพทย์ที่ใช้ดูแลทารกแรกเกิด
- เมืองที่รักษาขนบธรรมเนียมเก่าไว้โดยไม่เปลี่ยนแปลงเลย
- สถานที่ที่ลักษณะสำคัญของชีวิตสมัยใหม่กำลังเริ่มต้นและพัฒนา
ดูคำตอบ
สถานที่ที่ลักษณะสำคัญของชีวิตสมัยใหม่กำลังเริ่มต้นและพัฒนา
social mobility: การเคลื่อนย้ายระหว่างชนชั้นทางสังคม
social mobility หมายถึงการเลื่อนขึ้นหรือลงระหว่างชนชั้นทางสังคมหรือระดับสถานะทางสังคม ซึ่งอาจเกิดจากการเปลี่ยนแปลงด้านการศึกษา อาชีพ รายได้ หรือการเข้าถึงโอกาส ในประโยคนี้ social mobility ถูกกล่าวร่วมกับอุตสาหกรรมและการค้าในฐานะรูปแบบใหม่อย่างหนึ่งที่กำลังก่อร่างลอนดอนสมัยใหม่ วลีนี้เพิ่มเรื่องการเปลี่ยนแปลงสถานะทางสังคมของผู้คนเข้ามาในภาพการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ โดย mobility ในที่นี้เป็นเรื่องทางสังคม ไม่ใช่การเดินทางภายในเมือง
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของ social mobility?
- ผู้เดินทางไปทำงานนั่งรถประจำทางข้ามเมือง
- ครอบครัวย้ายไปถนนอีกสาย แต่ยังคงมีสถานะทางสังคมเดิม
- ลูกสาวของคนงานได้รับปริญญาและก้าวเข้าสู่ชนชั้นทางสังคมที่สูงขึ้น
ดูคำตอบ
ลูกสาวของคนงานได้รับปริญญาและก้าวเข้าสู่ชนชั้นทางสังคมที่สูงขึ้น
a harsh world that is simultaneously filled with wonder and possibility. ลำดับความ
3:16โลกที่โหดร้ายซึ่งเต็มไปด้วยความน่าพิศวงและความเป็นไปได้ในเวลาเดียวกัน
dualistic space: สองด้านที่ตรงข้ามกันของสถานที่เดียว
dualistic space คือสถานที่ที่ถูกนำเสนอผ่านคุณลักษณะหรือด้านสองด้านที่ตรงข้ามกัน คำคุณศัพท์ dualistic สื่อถึงความขัดแย้งแบบสองขั้ว ไม่ได้หมายถึงเพียงสถานที่ที่มีลักษณะหลากหลาย ในที่นี้ คำหลังเครื่องหมายจุลภาคแสดงความขัดแย้งดังกล่าว ลอนดอนของดิกเกนส์ทั้งโหดร้ายและเต็มไปด้วยความน่าพิศวงกับความเป็นไปได้ในเวลาเดียวกัน วลีนี้ช่วยให้การวิเคราะห์วรรณกรรมเก็บทั้งสองด้านไว้ด้วยกันแทนที่จะเลือกเพียงด้านเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดนำเสนอสถานที่ว่าเป็น dualistic space ได้ดีที่สุด?
- เมืองนี้ต้อนรับผู้มาเยือนอย่างเป็นมิตร แต่ภายในกลับแตกแยกอย่างรุนแรง
- เมืองนี้สงบและเงียบตลอดทั้งปี
- เมืองนี้มีขนาดใหญ่กว่าหมู่บ้านนั้นสองเท่าพอดี
ดูคำตอบ
เมืองนี้ต้อนรับผู้มาเยือนอย่างเป็นมิตร แต่ภายในกลับแตกแยกอย่างรุนแรง
simultaneously filled with wonder and possibility: เข้าใจลักษณะที่ตัดกันร่วมกัน
ในที่นี้ simultaneously หมายถึง “ในเวลาเดียวกัน” คำนี้เชื่อม filled with wonder and possibility เข้ากับคำบรรยายก่อนหน้า a harsh world จึงทำให้ลักษณะด้านบวกและด้านลบเป็นจริงพร้อมกัน ไม่ได้เกิดขึ้นทีละอย่าง คำนี้ช่วยจัดวางการประเมินที่ซับซ้อน โดยบอกให้เราเข้าใจแนวคิดที่ตัดกันสองอย่างร่วมกัน แทนที่จะเลือกเพียงด้านเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ simultaneously เพื่อแสดงว่าลักษณะที่ตัดกันสองอย่างเป็นจริงในเวลาเดียวกัน
- The old house was unsettling, so it could not be beautiful.
- The old house is simultaneously beautiful and unsettling.
- The old house became beautiful after it stopped being unsettling.
ดูคำตอบ
The old house is simultaneously beautiful and unsettling.
For instance, the enigma of Great Expectations centers around the potential of Pip, วลี
3:21ตัวอย่างเช่น ปริศนาของ Great Expectations เป็นศูนย์กลางที่ศักยภาพของ Pip
centers around: นำเข้าสู่จุดสำคัญหลัก
Centers around หมายถึง “มีสิ่งนั้นเป็นหัวข้อหรือจุดสำคัญหลัก” ในประโยคนี้ ศักยภาพของ Pip คือประเด็นสำคัญของปริศนา ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่รอบสิ่งใดจริง ๆ รูปแบบคือ center around + คำนาม แนวคิด หรือคำถาม ประธานระบุเรื่องราว การอภิปราย หรือปัญหา แล้ววลีนี้จึงนำเข้าสู่จุดสำคัญหลักของสิ่งนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้ center around ในรูป simple present เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The school debate ____ whether the school day should be shorter.
ดูคำตอบ
centers around
plucked from obscurity: ถูกค้นพบจากภาวะไร้ชื่อเสียง
plucked from obscurity เป็นอุปมาที่หมายถึงคนซึ่งเดิมไม่มีใครรู้จักถูกเลือกหรือค้นพบอย่างกะทันหัน จนได้รับความสนใจหรือโอกาส ในที่นี้ obscurity หมายถึงภาวะที่ไม่เป็นที่รู้จัก ไม่ใช่สถานที่มืดจริง ๆ ในประโยค plucked เป็นรูป past participle ที่ขยาย orphan ส่วน by an anonymous benefactor ระบุผู้กระทำจากภายนอก การใช้คำนี้ทำให้การเปลี่ยนแปลงดูฉับพลันและเกิดจากผู้อื่นเป็นส่วนใหญ่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงถูกเลือกอย่างกะทันหันในขณะที่ยังไม่มีใครรู้จัก: The actor was ____ by an independent director.
ดูคำตอบ
plucked from obscurity
propelled into high society: ถูกผลักเข้าสู่สังคมชั้นสูง
propelled into high society ใช้ propel ในเชิงอุปมา แทนที่จะเพียงบอกว่าใครคนหนึ่งเข้าสู่วงสังคมชนชั้นสูง สำนวนนี้นำเสนอว่าเงิน อิทธิพล หรือแรงภายนอกอื่น ๆ ผลักคนคนนั้นเข้าสู่สถานะใหม่อย่างรวดเร็ว propelled เป็นรูป past participle ในโครงสร้างกรรมวาจก ดังนั้นบุคคลจึงเป็นฝ่ายเผชิญการเปลี่ยนแปลง ไม่ได้ควบคุมมันทั้งหมด high society หมายถึงกลุ่มคนร่ำรวยหรือมีสถานะโดดเด่นทางสังคม ไม่ได้หมายถึงสังคมที่อยู่สูงในเชิงกายภาพ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ propel เติมประโยคให้สมบูรณ์: Her unexpected inheritance ____ high society.
ดูคำตอบ
propelled her into
Pip becomes the victim of other people's ambitions for him วลี
3:34Pip ตกเป็นเหยื่อของความทะเยอทะยานที่คนอื่นมีต่อตัวเขา
In his search for purpose: การบอกแรงจูงใจก่อน
In his search for purpose เป็นวลีบุพบทเปิดประโยค หมายถึง “ระหว่างที่เขาพยายามค้นหาทิศทางหรือความหมายของชีวิต” คำว่า search เป็นคำนามในโครงสร้าง in + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + search for + คำนาม วลีนี้บอกแรงจูงใจและสถานการณ์ของพิปก่อนเข้าสู่ใจความหลัก ทำให้สิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการค้นหานั้น โดยกริยาหลักคือ becomes ไม่ใช่ search
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างคำนามเป้าหมายให้สมบูรณ์: In her ____ a solution, Maya tested three designs.
ดูคำตอบ
search for
the victim of other people's ambitions for him: ความทะเยอทะยานเป็นของใคร
นามวลี the victim of X หมายถึงผู้ที่ได้รับอันตรายหรือถูกควบคุมโดย X ในที่นี้ X คือ other people's ambitions for him ซึ่งหมายถึงเป้าหมายและแผนการที่คนอื่นต้องการให้พิปทำให้สำเร็จ รูปแสดงความเป็นเจ้าของ other people's บอกว่าใครเป็นผู้มีความทะเยอทะยานนั้น ส่วน For him บอกว่าความทะเยอทะยานนั้นเกี่ยวข้องกับอนาคตของใคร ไม่ได้หมายความว่าเป็นความทะเยอทะยานของพิปเอง
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดตรงกับ other people's ambitions for him มากที่สุด
- เขาเลือกเป้าหมายของตัวเองและทำตามอย่างอิสระ
- คนอื่นตั้งเป้าหมายที่กดดันสำหรับอนาคตของเขา และเป้าหมายเหล่านั้นทำร้ายเขา
- คนอื่นชื่นชมเป้าหมายที่เขาเลือกให้ตัวเอง
ดูคำตอบ
คนอื่นตั้งเป้าหมายที่กดดันสำหรับอนาคตของเขา และเป้าหมายเหล่านั้นทำร้ายเขา
and must negotiate with a shadowy cast of characters. การใช้คำ
3:37และต้องเจรจากับกลุ่มตัวละครที่ลึกลับ
negotiate with a shadowy cast of characters: เจรจารับมือกับกลุ่มตัวละครลึกลับ
ในประโยคนี้ negotiate with หมายถึงการรับมือกับผู้คนผ่านการพูดคุยและการปฏิสัมพันธ์อย่างระมัดระวัง ความหมายในที่นี้กว้างกว่าการเจรจาธุรกิจอย่างเป็นทางการ กล่าวคือตัวละครต้องจัดการกับการเผชิญหน้าที่ยากลำบากและเป้าหมายที่ขัดกัน A cast of characters หมายถึงกลุ่มบุคคลในเรื่อง Shadowy บอกเป็นนัยว่าตัวตน แรงจูงใจ หรือกิจกรรมของคนเหล่านั้นไม่ชัดเจนและอาจน่าสงสัย เมื่อรวมกัน วลีนี้จึงบรรยายถึงกลุ่มคนที่รับมือได้ยากและไม่อาจเชื่อใจเจตนาได้ง่าย ๆ
แบบฝึกหัด
ในบทวิจารณ์หนังสือ ประโยค The hero must negotiate with a shadowy cast of characters น่าจะหมายความว่าอย่างไร
- พระเอกต้องเลือกนักแสดงให้ละครตลกที่มีแสงสว่างจ้า
- พระเอกต้องรับมือกับกลุ่มคนลึกลับที่อาจไม่น่าไว้วางใจ
- พระเอกต้องขว้างสิ่งของใส่คนหลายคน
ดูคำตอบ
พระเอกต้องรับมือกับกลุ่มคนลึกลับที่อาจไม่น่าไว้วางใจ
while being the worst of times for his characters.
3:51ในขณะที่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดสำหรับตัวละครของเขา
just one of the reasons why: เป็นเพียงหนึ่งในเหตุผลที่...
โครงสร้าง just one of the reasons why + อนุประโยค เชื่อมข้อเท็จจริงที่กล่าวไว้ก่อนหน้ากับข้อสรุปที่ตามมา โดยบอกให้ผู้อ่านมองข้อเท็จจริงนั้นเป็นหลักฐานชิ้นหนึ่งที่ช่วยอธิบายว่าทำไมข้อสรุปจึงเป็นจริง Just one แสดงว่านี่ไม่ใช่เหตุผลเพียงข้อเดียว วลีนี้จึงมีประโยชน์ในการจัดลำดับคำอธิบาย กล่าวคือพูดถึงรายละเอียดหนึ่งอย่างก่อน แล้วจึงวางรายละเอียดนั้นไว้ในชุดเหตุผลที่กว้างขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายหกคำที่หมายถึงเหตุผลเพียงข้อเดียวจากหลายข้อ: The clear explanations are ____ I recommend this guide.
ดูคำตอบ
just one of the reasons why
the best of times ... the worst of times: การอ้างอิงถึงดิกเกนส์
ถ้อยคำที่วางเป็นคู่นี้สะท้อนประโยคเปิดของ A Tale of Two Cities โดยชาลส์ ดิกเกนส์ว่า “It was the best of times, it was the worst of times.” เนื่องจากเป็นถ้อยคำของดิกเกนส์เอง ผู้อ่านที่จำได้จึงเข้าใจว่าเป็นการอ้างอิงทางวรรณกรรมโดยตั้งใจ ไม่ใช่เพียงคำบรรยายช่วงเวลาสองแบบทั่วไป ในที่นี้ โครงสร้างที่ซ้ำกันสร้างความขัดแย้งเชิงขบขัน การอ่านเรื่องราวอันเข้มข้นเป็นความเพลิดเพลินสำหรับผู้อ่าน แต่การต้องอยู่ท่ามกลางเหตุการณ์เหล่านั้นเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับตัวละคร การนำประโยคดังกลับมาใช้เช่นนี้เพิ่มความหมายอีกชั้นหนึ่ง ขณะที่ประโยคยังคงเข้าใจตามตัวอักษรได้
แบบฝึกหัด
the best of times ... the worst of times ให้ผลสำคัญอย่างไรในประโยคนี้
- ถ้อยคำนี้สะท้อน A Tale of Two Cities และเปรียบเทียบความเพลิดเพลินของผู้อ่านกับความทุกข์ของตัวละคร
- ถ้อยคำนี้บอกว่าผู้อ่านและตัวละครมีประสบการณ์เหมือนกัน
- ถ้อยคำนี้ให้วันที่ทางประวัติศาสตร์ที่แน่นอนซึ่งเป็นช่วงเวลาของเรื่องในนวนิยาย
ดูคำตอบ
ถ้อยคำนี้สะท้อน A Tale of Two Cities และเปรียบเทียบความเพลิดเพลินของผู้อ่านกับความทุกข์ของตัวละคร
Dickens typically offered clear resolution by the end of his novels,
3:54Dickens มักจะเสนอการคลี่คลายเรื่องที่ชัดเจนในตอนจบของนิยายของเขา
with the exception of X: การระบุข้อยกเว้น
With the exception of X หมายความว่าข้อความทั่วไปใช้ได้กับบุคคลหรือสิ่งอื่น แต่ใช้ไม่ได้กับ X เป็นวิธีพูด except for X ที่เป็นทางการและชัดเจน ประโยคนี้กล่าวถึงรูปแบบปกติของงานเขียนของดิกเกนส์ก่อน แล้วจึงแยก The Mystery of Edwin Drood ออกจากรูปแบบนั้น วลีนี้จึงบอกว่านวนิยายที่เขียนไม่จบเรื่องนี้ไม่มีบทสรุปที่ชัดเจนแบบที่กล่าวไว้ในข้อความทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยวลีจากบทเรียนนี้: All of the museum rooms are open, ____ the east gallery.
ดูคำตอบ
with the exception of
The novel details the disappearance of the orphan Edwin under puzzling circumstances. วลี
4:02นิยายเรื่องนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการหายตัวไปของเด็กกำพร้า Edwin ภายใต้สถานการณ์ที่น่าฉงน
under puzzling circumstances: ภายใต้สถานการณ์ที่ชวนสงสัย
ในประโยคนี้ under puzzling circumstances หมายถึงเอ็ดวินหายตัวไปในสถานการณ์ที่แปลกและอธิบายได้ยาก under ใช้บอกเงื่อนไขหรือสถานการณ์แวดล้อมของเหตุการณ์ ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งที่อยู่ข้างใต้สิ่งใด โครงสร้าง under + คำคุณศัพท์ + circumstances พบได้บ่อยในรายงานที่เป็นทางการ ข่าว และเรื่องลึกลับ โดยบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในสถานการณ์แบบใดโดยไม่ได้อธิบายสาเหตุ
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง under + circumstances ให้สมบูรณ์: The trip ended ____ unusual circumstances.
ดูคำตอบ
under
However, Dickens died before the novel was finished
4:07อย่างไรก็ตาม Dickens เสียชีวิตก่อนที่นิยายจะเสร็จสมบูรณ์
Readers continue to passionately debate over who Dickens intended as the murderer วลี
4:13ผู้อ่านยังคงถกเถียงกันอย่างดุเดือดว่า Dickens ตั้งใจให้ใครเป็นฆาตกร
debate over who Dickens intended as the murderer: ถกเถียงว่า Dickens ตั้งใจให้ใครเป็นฆาตกร
ในที่นี้ debate over หมายถึงการแลกเปลี่ยนมุมมองที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับหัวข้อที่ยังเป็นข้อถกเถียง over ใช้ระบุหัวข้อของการถกเถียง ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งที่อยู่เหนือสิ่งใด หัวข้อคืออนุประโยค who Dickens intended as the murderer ทั้งหมด ซึ่งหมายถึงคนที่ดิกเกนส์วางแผนจะให้เป็นหรือเปิดเผยว่าเป็นฆาตกร อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย who นี้เป็นคำถามทางอ้อม จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ who Dickens intended ไม่ใช่ who did Dickens intend โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับคำถามที่ขึ้นต้นด้วย who, whether, how หรือ why ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ debate over กับคำถามทางอ้อมได้ถูกต้อง
- Experts debate over about how the monument was built.
- Experts debate over how the monument was built.
- Experts debate over how was the monument built.
ดูคำตอบ
Experts debate over how the monument was built.
and whether Edwin Drood was even murdered in the first place. วลี
4:18และตั้งแต่แรกแล้ว Edwin Drood ถูกฆาตกรรมจริงๆ หรือไม่
in the first place: ตั้งคำถามกับข้อสันนิษฐานตั้งต้น
ในประโยคนี้ in the first place ย้อนผ่านรายละเอียดของปริศนาไปตั้งคำถามกับข้อสันนิษฐานพื้นฐานว่า Edwin Drood ถูกฆาตกรรมจริงหรือไม่ วลีนี้หมายถึงตั้งแต่แรก และยังมีน้ำหนักในการโต้แย้งสิ่งที่คนทั่วไปถือว่าเป็นความจริงอยู่แล้ว วลีนี้มักอยู่ช่วงท้ายของคำถามหรือข้อความเชิงปฏิเสธ ใช้เมื่อการให้เหตุผลถอยจากรายละเอียดกลับไปตรวจสอบว่าคำกล่าว เหตุผล หรือความจำเป็นเดิมนั้นถูกต้องหรือไม่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดตั้งคำถามว่าข้อสันนิษฐานพื้นฐานนั้นเคยเป็นจริงหรือไม่
- First, check whether the door is locked.
- Maybe the door was never locked in the first place.
- At first, the door seemed locked.
ดูคำตอบ
Maybe the door was never locked in the first place.
Dickens's sparkling language and panoramic worldview continue to resonate. วลี
4:28ภาษาที่เปล่งประกายและมุมมองระดับภาพกว้างของ Dickens ยังคงดังก้องกังวาน
Throughout many adaptations, literary homages: กำหนดขอบเขตที่กว้าง
Throughout นำเสนอขอบเขตที่บางสิ่งยังคงปรากฏหรือส่งอิทธิพลอยู่ ในที่นี้คำดังกล่าวเริ่มรายการที่ประกอบด้วยงานดัดแปลงจำนวนมาก งานคารวะทางวรรณกรรม และหน้าต่าง ๆ ในนวนิยายของ Dickens พร้อมบอกว่าภาษาและมุมมองโลกของเขายังคงมีพลังทั่วขอบเขตนั้น เนื่องจากวลีนี้อยู่ต้นประโยค จึงกำหนดขอบเขตก่อนข้อความหลัก คำว่า many จำกัดขอบเขตของข้อกล่าวอ้างให้หมายถึงผลงานจำนวนมาก ไม่ใช่งานดัดแปลงทุกชิ้นที่มีอยู่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ throughout ได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าภาพหนึ่งปรากฏซ้ำในผลงานจำนวนมาก
- Throughout many paintings and sketches, the same blue bird appears.
- Throughout of many paintings and sketches, the same blue bird appears.
- Through many paintings and sketches, the same blue bird appears.
ดูคำตอบ
Throughout many paintings and sketches, the same blue bird appears.
continue to resonate: ยังคงสร้างความรู้สึกร่วม
continue to + คำกริยา หมายถึงการกระทำหรือผลกระทบยังคงดำเนินอยู่ ในที่นี้ continue to resonate หมายความว่าภาษาและมุมมองโลกของดิกเกนส์ยังคงส่งผลต่อผู้คน แม้จะถูกเขียนขึ้นมานานแล้ว resonate ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ แนวคิดหรือศิลปะ resonate เมื่อสร้างความเชื่อมโยงทางอารมณ์หรือความคิดอย่างลึกซึ้ง หากต้องการระบุผู้ที่รู้สึกเชื่อมโยง ให้ใช้ resonate with + บุคคลหรือกลุ่มคน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ continue และ resonate ในรูปที่ถูกต้อง: Years later, the novel ____ with new readers.
ดูคำตอบ
continues to resonate
Today, the adjective Dickensian often implies squalid working or living conditions, การใช้คำ
4:33ทุกวันนี้ คำคุณศัพท์ Dickensian มักจะบ่งบอกถึงสภาพการทำงานหรือความเป็นอยู่ที่น่าเวทนา
Dickensian มักสื่อถึงสภาพที่สกปรกและเลวร้าย
Dickensian เป็นคำคุณศัพท์ที่สร้างจากชื่อ Dickens คำนี้อาจหมายถึง “เกี่ยวข้องกับดิกเกนส์” แต่ในบทวิจารณ์สังคมมักใช้บรรยายสภาพแวดล้อมที่คล้ายโลกอันโหดร้ายในนวนิยายของเขา คือยากจน สกปรก แออัด และกดขี่ ในประโยคนี้ implies หมายถึง “บอกเป็นนัยโดยไม่กล่าวรายละเอียดทั้งหมดโดยตรง” Squalid working or living conditions คือสภาพการทำงานหรือความเป็นอยู่ที่สกปรก ถูกละเลย และลดทอนศักดิ์ศรีมนุษย์ วลีนี้จึงอธิบายภาพสังคมในแง่ลบที่ Dickensian มักทำให้ผู้อ่านนึกถึง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Dickensian สื่อถึงสิ่งใดชัดเจนที่สุด
- สภาพการทำงานหรือความเป็นอยู่ที่ยากจน สกปรก และกดขี่
- สภาพแวดล้อมที่สะดวกสบายและทันสมัย
- ทุกสิ่งที่ชาลส์ ดิกเกนส์เขียนด้วยตนเอง
ดูคำตอบ
สภาพการทำงานหรือความเป็นอยู่ที่ยากจน สกปรก และกดขี่
but to describe a novel as Dickensian is typically high praise, โน้ต
4:38แต่การอธิบายว่านิยายเรื่องหนึ่งมีความเป็น Dickensian นั้น มักจะเป็นคำชมที่สูงส่ง
to describe a novel as Dickensian: โครงสร้าง describe X as Y
ในที่นี้ วลี infinitive ทั้งวลี to describe a novel as Dickensian เป็นประธานของ is โดยหมายถึง “การบรรยายนวนิยายในลักษณะนั้น” ดังนั้นประโยคจึงกำลังประเมินการกระทำดังกล่าว describe X as Y เป็นโครงสร้างที่ให้คำบรรยาย ประเภท หรือการประเมิน Y แก่ X ในประโยคนี้ a novel คือ X และ Dickensian คือ Y ส่วน as ไม่ได้หมายถึง “ขณะที่” หรือ “เพราะว่า”
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง describe X as Y ให้สมบูรณ์: The judges described her design ____ original and practical.
ดูคำตอบ
as
typically high praise: โดยปกติเป็นคำชมอย่างสูง
typically high praise หมายถึง “โดยปกติเป็นคำชมที่ชัดเจนและสูงมาก” typically บอกว่านี่เป็นแนวโน้มทั่วไป ไม่ใช่กฎตายตัวที่ไม่มีข้อยกเว้น high praise เป็นนามวลีที่เป็นธรรมชาติสำหรับการแสดงความชื่นชมอย่างมาก high บอกระดับของคำชม ไม่ได้หมายถึงความสูง ระดับเสียง หรือความดัง ในที่นี้แสดงว่าการใช้ Dickensian กับนวนิยายโดยทั่วไปมีความหมายเชิงบวก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบาย typically high praise ได้ดีที่สุด
- โดยปกติเป็นคำบรรยายที่เป็นกลางและไม่มีความคิดเห็น
- โดยปกติเป็นคำชมในเชิงบวกอย่างมาก
- เป็นคำชมที่พูดเสียงดังเสมอ
ดูคำตอบ
โดยปกติเป็นคำชมในเชิงบวกอย่างมาก
as it suggests a story in which true adventure and discovery occur in the most unexpected places. ไวยากรณ์
4:43เนื่องจากมันสื่อถึงเรื่องราวที่การผจญภัยและการค้นพบที่แท้จริงเกิดขึ้นในสถานที่ที่ไม่คาดคิดมากที่สุด
a story in which...: เรื่องราวที่การผจญภัยและการค้นพบเกิดขึ้น
in which นำหน้าอนุประโยคขยายที่ขยาย a story โดย which ย้อนกลับไปแทน story ส่วน in แสดงว่าการผจญภัยและการค้นพบเกิดขึ้นภายในเรื่องราวนั้น ประธานในอนุประโยคขยายคือ true adventure and discovery และคำกริยาคือ occur อนุประโยคนี้ไม่ได้เริ่มหัวข้อใหม่ แต่บอกว่าเรื่องราวที่กล่าวถึงเป็นเรื่องราวแบบใด
แบบฝึกหัด
เติมอนุประโยคขยายแบบเป็นทางการด้วย in + สรรพนามเชื่อม: This is a system ____ every vote is counted.
ดูคำตอบ
in which
Dickens's piercing wit never failed to find light in the darkest corners. สำนวน
4:52แต่ความมีไหวพริบเฉียบแหลมของ Dickens ก็ไม่เคยล้มเหลวในการค้นพบแสงสว่างในมุมที่มืดมิดที่สุด
Although he often explored bleak material: ยอมรับข้อเท็จจริงก่อนเน้นใจความหลัก
Although นำหน้าอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ขัดแย้งกัน อนุประโยคนี้ยอมรับก่อนว่าดิกเกนส์มักเขียนถึงเรื่องที่มืดมนและหนักอึ้ง จากนั้นประโยคหลักจึงแสดงสิ่งที่ต่างจากความคาดหมาย คือไหวพริบของเขายังคงพบแสงสว่างได้ รูปแบบ Although A, B จัดข้อมูลดังนี้: A เป็นจริง แต่แม้จะมี A แล้ว B ก็ยังเป็นจริง และโดยทั่วไป B คือใจความสำคัญ Although ไม่ได้บอกเหตุผล จึงตีความเป็น because ไม่ได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงว่าถนนที่เป็นน้ำแข็งคืออุปสรรค แต่รถโดยสารยังมาถึงตรงเวลา?
- Although the road was icy, the bus arrived on time.
- Because the road was icy, the bus drove more slowly.
- The road was icy, so the trip took longer.
ดูคำตอบ
Although the road was icy, the bus arrived on time.
never failed to find light in the darkest corners: พบแสงสว่างในมุมที่มืดมนที่สุดได้เสมอ
ใน never failed to find คำว่า never เมื่อใช้ร่วมกับ failed จะกลายเป็นการชื่นชมเชิงบวกอย่างหนักแน่น หมายความว่าไหวพริบของดิกเกนส์มองเห็นสิ่งที่สว่างได้ครั้งแล้วครั้งเล่า วลีนี้ชื่นชมความสามารถที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ ไม่ได้บอกว่าเขาพยายามแล้วล้มเหลว light กับ the darkest corners สร้างภาพเปรียบเทียบระหว่างแสงสว่างกับความมืด light หมายถึงอารมณ์ขัน ความหวัง ความอบอุ่น หรือความดีงามของมนุษย์ ส่วน the darkest corners หมายถึงประเด็นที่หม่นหมองและสถานการณ์ที่เจ็บปวด ใจความคือแม้อยู่ในเนื้อหาที่หนัก ไหวพริบของดิกเกนส์ก็ยังเผยให้เห็นความหวังหรืออารมณ์ขันได้
แบบฝึกหัด
never failed to find light in the darkest corners ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร
- เขาสามารถเผยให้เห็นความหวังหรืออารมณ์ขันในประเด็นหม่นหมองได้เสมอ
- เขามองหาโคมไฟจริง ๆ ในห้องที่มีแสงสลัว
- เขาล้มเหลวซ้ำ ๆ เมื่อต้องเขียนเรื่องหม่นหมอง
ดูคำตอบ
เขาสามารถเผยให้เห็นความหวังหรืออารมณ์ขันในประเด็นหม่นหมองได้เสมอ
please consider supporting it on patreon.com/teded.
5:03โปรดพิจารณาสนับสนุนได้ที่ patreon.com/teded