วิธีรับมือและก้าวผ่านการถูกปฏิเสธ: บทเรียนภาษาอังกฤษ

The School of Life

ความยากในการเรียน
431 คำ 152 คำ/นาที

คำแนะนำวิดีโอ: บทพูดนี้เสนอวิธีรับมือการถูกปฏิเสธในความรัก โดยยอมรับความเศร้า เลิกหวังลวงและโทษกัน แล้วถามว่าทั้งสองฝ่ายต้องการความสัมพันธ์นั้นจริงหรือไม่ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. ‘bore yourself back into an appetite for life.’—สำนวนและการเปรียบเปรย: เข้าใจภาพขบขันของการอยู่กับความเศร้าจนเบื่อและกลับมาอยากใช้ชีวิต รวมถึงการบรรยายการฟื้นตัวเหมือนการเคลื่อนสู่สภาวะหนึ่ง 2. ‘feeds into’—กริยาวลี: บอกว่านิสัยหนึ่งส่งเสริมและทำให้รูปแบบอารมณ์ใหญ่ขึ้น โดยไม่ใช่สาเหตุเดียว 3. ‘worth mourning,’—ไวยากรณ์และรูปประโยค: ใช้ worth ตามด้วย gerund เพื่อประเมินคุณค่าของการกระทำ และเข้าใจว่า relationship คือสิ่งที่ถูกอาลัย แม้ mourning จะดูเป็นรูปฝ่ายกระทำ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Being dropped, การใช้คำ

0:07

การถูกทิ้ง

it will happen to us all at some point. วลี

0:08

เป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเราทุกคนในจุดใดจุดหนึ่ง

การใช้คำ

Being dropped ในความสัมพันธ์แบบคนรัก

ในที่นี้ Being dropped หมายถึงการที่อีกฝ่ายเป็นคนยุติความสัมพันธ์กับเรา หรือการถูกบอกเลิก Dropped เป็นกริยาช่องสามในโครงสร้างถูกกระทำ being + กริยาช่องสาม ดังนั้นบุคคลนี้จึงเป็นฝ่ายที่ได้รับการกระทำ ไม่ใช่ฝ่ายที่ยุติความสัมพันธ์ ความหมายนี้เป็นเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่ทางกายภาพ ไม่มีใครกำลังตกหรือถูกปล่อยจากมือของใคร ในบริบทความสัมพันธ์ drop สื่อว่าการเลิกราเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับฝ่ายที่ถูกปฏิเสธ

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'After being dropped by her boyfriend, Lena avoided dating for a while,' being dropped หมายถึงอะไร

  1. แฟนของเธอขับรถพาเธอไปยังอีกที่หนึ่ง
  2. แฟนของเธอยุติความสัมพันธ์ของทั้งคู่
  3. แฟนของเธอทำเธอตกโดยไม่ตั้งใจ
ดูคำตอบ

แฟนของเธอยุติความสัมพันธ์ของทั้งคู่

วลี

at some point สำหรับเวลาที่ไม่ระบุแน่ชัด

At some point หมายถึงในช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่ได้ระบุแน่ชัด ในประโยคนี้วลีดังกล่าวมองไปยังช่วงใดช่วงหนึ่งในชีวิตของแต่ละคนที่เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้น โดยไม่ได้บอกว่าเมื่อไรแน่ วลีนี้อาจกล่าวถึงอดีตหรืออนาคตได้ ขึ้นอยู่กับกาลและบริบท โดยวางเหตุการณ์ไว้ ณ ช่วงหนึ่งของเวลาแต่ไม่ระบุว่าเมื่อไร และไม่ได้หมายถึงเวลานัดหมายหรือกำหนดส่งที่รู้แน่นอนแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีที่หมายถึง “ในช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่ได้ระบุแน่ชัด”: We need to discuss this ____, but no exact time has been set.

ดูคำตอบ

at some point

So negotiating the pain with a measure of reason โน้ต

0:11

ดังนั้น การรับมือกับความเจ็บปวดด้วยเหตุผลในระดับหนึ่ง

belongs to the art of living.

0:14

จึงเป็นส่วนหนึ่งของศิลปะแห่งการใช้ชีวิต

สำนวน

“negotiating the pain” ในฐานะคำเปรียบเทียบ

ในที่นี้ “negotiating the pain” ใช้คำว่า negotiate ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการพยายามหาวิธีที่เป็นไปได้ในการอยู่กับความเจ็บปวด โดยสร้างสมดุลระหว่างอารมณ์กับเหตุผล ไม่ได้มีอีกคนหนึ่งกำลังเจรจาเรื่องความเจ็บปวด และเป้าหมายก็ไม่ใช่การลบความเจ็บปวดออกไป โครงสร้าง negotiate + ปัญหาที่เป็นนามธรรมสามารถนำเสนอการรับมือว่าเป็นกระบวนการปรับตัวอย่างต่อเนื่อง

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ “negotiating the pain” ในประโยคมากที่สุด

  1. หาวิธีที่เป็นไปได้ในการอยู่กับความเจ็บปวดโดยใช้เหตุผลบางส่วน
  2. วัดอย่างแม่นยำว่าความเจ็บปวดรุนแรงเพียงใด
  3. ต่อรองกับอีกคนว่าใครเป็นผู้ก่อให้เกิดความเจ็บปวด
ดูคำตอบ

หาวิธีที่เป็นไปได้ในการอยู่กับความเจ็บปวดโดยใช้เหตุผลบางส่วน

วลี

“a measure of” ที่หมายถึงปริมาณจำกัด

ใน “a measure of reason” คำว่า measure เป็นคำนามนับได้ที่หมายถึงปริมาณหรือระดับ โครงสร้าง a measure of + คำนามนามธรรม หมายถึง “ปริมาณหนึ่ง” หรือ “ในระดับหนึ่ง” ซึ่งมักมากพอที่จะส่งผลบางอย่าง แต่ไม่จำเป็นต้องมากหรือแม่นยำ ในประโยคนี้ เหตุผลถูกนำเสนอว่าเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ใช้รับมือความเจ็บปวด ไม่ได้หมายถึงการวัด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ในระดับหนึ่ง”: Her calm reply restored ____ trust after the argument.

ดูคำตอบ

a measure of

A number of tips suggest themselves. วลี

0:17

มีคำแนะนำหลายประการที่ผุดขึ้นมา

วลี

suggest themselves: ความคิดที่ปรากฏขึ้นเองอย่างเป็นธรรมชาติ

ในที่นี้ suggest themselves หมายถึง “ผุดขึ้นมาในความคิดเองตามธรรมชาติ” หรือ “เห็นได้ชัดโดยไม่ต้องมีใครเสนอ” ประธานคือ tips ซึ่งเป็นแนวคิดที่ปรากฏขึ้นมา ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าคำแนะนำเหล่านั้นกำลังแนะนำตัวเอง โครงสร้างที่ค่อนข้างเป็นทางการนี้มักอยู่ในรูป ประธาน + suggest itself/themselves ใช้เพื่อนำเสนอตัวเลือก ข้อสรุป หรือวิธีแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติจากสถานการณ์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างแบบเป็นทางการที่หมายถึง “ปรากฏชัดขึ้นเองตามธรรมชาติ”: After we compared the evidence, two explanations ____.

ดูคำตอบ

suggested themselves

Firstly, don't attempt to minimize what's happened.

0:19

ข้อแรก อย่าพยายามทำเหมือนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องเล็กน้อย

Being brave has no place here. วลี

0:23

ความกล้าหาญไม่มีประโยชน์ในสถานการณ์นี้

วลี

has no place here: การบอกอย่างหนักแน่นว่าบางสิ่งไม่เหมาะสม

ในที่นี้ has no place หมายถึง “ไม่เหมาะสม ไม่เป็นที่ยอมรับ หรือไม่มีประโยชน์ในสถานการณ์นี้” place เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดยหมายถึงบทบาทหรือความเหมาะสม ไม่ใช่สถานที่จริง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ X has no place here/in Y ซึ่งใช้ตัดทัศนคติ พฤติกรรม หรือแนวปฏิบัติบางอย่างออกจากบริบทหนึ่งอย่างหนักแน่น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่เน้นไว้: In a respectful debate, personal abuse ____.

ดูคำตอบ

has no place here

Allow your sadness so much room, ไวยากรณ์

0:25

ให้พื้นที่กับความเศร้าของคุณอย่างเต็มที่

so much time,

0:27

ให้เวลาอย่างเพียงพอ

so many melancholic songs,

0:29

ฟังเพลงเศร้าให้มากพอ

hot baths, and indulgent meals,

0:31

อาบน้ำอุ่น และทานอาหารตามใจปากให้มากพอ

you eventually bore yourself back into an appetite for life. สำนวน

0:33

จนท้ายที่สุดคุณจะรู้สึกเบื่อหน่ายตัวเองและกลับมาอยากใช้ชีวิตอีกครั้ง

ไวยากรณ์

การบอกจำนวนใน so much room, so much time ... so many melancholic songs

การใช้โครงสร้าง so much + คำนามนับไม่ได้ และ so many + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ซ้ำกัน ทำให้เกิดรายการที่เน้นอารมณ์ ในที่นี้ room หมายถึงพื้นที่หรือตำแหน่งในเชิงนามธรรม และ time เป็นคำนามนับไม่ได้ จึงใช้ much ทั้งคู่ ส่วน songs เป็นคำนามนับได้รูปพหูพจน์ จึงใช้ many ในประโยคนี้ so เน้นปริมาณหรือจำนวน หมายถึง “มากขนาดนั้น” ไม่ใช่คำเชื่อมบอกผลแบบ so ใน I was tired, so I left การใช้กรอบเดิมซ้ำทำให้รายการมีจังหวะที่ตั้งใจและค่อย ๆ สะสมความหนักแน่น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคแบบขนานด้วย so much และ so many: The project demanded ____ patience and ____ late nights.

ดูคำตอบ

so much · so many

สำนวน

bore yourself back into an appetite for life: เบื่อจนกลับมามีความอยากใช้ชีวิต

bore yourself into + สภาวะ หมายถึงเบื่อกิจกรรมหรือสภาพหนึ่งมากจนความเบื่อนั้นผลักให้เข้าสู่อีกสภาวะหนึ่ง ในที่นี้ การจมอยู่กับความเศร้านาน ๆ ทำให้แม้แต่ความเศร้าเองก็น่าเบื่อหน่าย และทำให้ความอยากใช้ชีวิตกลับมาอีกครั้ง Back บอกถึงการกลับคืนสู่สภาวะเดิม ความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่เคยมีมาก่อนแล้วได้กลับคืนมา ประโยคนี้เป็นอุปมาเชิงสร้างสรรค์และมีอารมณ์ขัน ไม่ได้บอกว่าชีวิตเองน่าเบื่อ

แบบฝึกหัด

"you bore yourself back into an appetite for life" ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. คุณให้คนอื่นสร้างความบันเทิงจนกว่าความเศร้าจะหายไป
  2. คุณตัดสินว่าชีวิตเองน่าเบื่อและถอนตัวออกจากชีวิต
  3. คุณเบื่อกับการจมอยู่ในความเศร้าและกลับมามีความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอีกครั้ง
ดูคำตอบ

คุณเบื่อกับการจมอยู่ในความเศร้าและกลับมามีความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตอีกครั้ง

Secondly, believe them when they said it. น้ำเสียง/เจตนา

0:39

ข้อที่สอง เชื่อพวกเขาเมื่อพวกเขาพูดออกมา

น้ำเสียง/เจตนา

believe them when they said it: ยอมรับการตัดสินใจที่อีกฝ่ายพูดไว้อย่างชัดเจน

ในที่นี้ believe them หมายถึงการยอมรับว่าคำพูดเฉพาะนั้นเป็นความจริงและให้ความสำคัญอย่างจริงจัง them หมายถึงคนที่พูด ส่วน it หมายถึงการปฏิเสธหรือการตัดสินใจที่คนนั้นได้บอกไว้แล้ว ไม่ได้หมายความว่าต้องเชื่อทุกอย่างที่คนนั้นพูด ในคำแนะนำเรื่องความสัมพันธ์ believe + คน สามารถใช้เพื่อบอกให้หยุดนำความใจดีในอดีตมาตีความเป็นข้อความอีกแบบ แล้วหันมายึดคำพูดที่อีกฝ่ายพูดตรง ๆ แทน

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ believe them หมายความว่าอย่างไร

  1. เชื่อทุกอย่างที่พวกเขาพูดในทุกสถานการณ์
  2. เชื่อมั่นว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ
  3. ยอมรับว่าการตัดสินใจที่พวกเขาบอกไว้เป็นความจริง
ดูคำตอบ

ยอมรับว่าการตัดสินใจที่พวกเขาบอกไว้เป็นความจริง

Don't imagine that their past sweetness and kind words

0:41

อย่าจินตนาการไปเองว่าความอ่อนหวานและคำพูดดีๆ ในอดีตของพวกเขา

provides any covert indications of future commitment. การใช้คำ

0:45

คือสัญญาณแฝงของความมุ่งมั่นในอนาคต

การใช้คำ

covert indications of future commitment: สัญญาณซ่อนเร้นของพันธะในอนาคต

ในวลีนี้ covert indications หมายถึงสัญญาณที่ถูกซ่อนไว้หรือไม่ได้แสดงออกอย่างเปิดเผย ส่วน future commitment หมายถึงความเต็มใจในอนาคตที่จะทุ่มเทให้ความสัมพันธ์ต่อไปหรืออยู่ในความสัมพันธ์นั้นต่อ และ of future commitment บอกว่าสัญญาณเหล่านั้นชี้ไปถึงอะไร เนื่องจากประโยคเริ่มด้วย Don't imagine ผู้พูดจึงกำลังปฏิเสธการตีความนั้น ความอ่อนหวานและคำพูดที่ใจดีในอดีตไม่ใช่หลักฐานลับของคำมั่นในอนาคต indication เป็นเพียงเบาะแส ไม่ใช่พันธะหรือคำมั่นนั้นเอง

แบบฝึกหัด

ความหมายใดตรงกับ covert indications of future commitment มากที่สุด

  1. สัญญาณที่ซ่อนอยู่ว่าคนหนึ่งอาจผูกมัดในอนาคต
  2. คำสัญญาที่ชัดเจนซึ่งคนหนึ่งได้ให้ไว้แล้ว
  3. พฤติกรรมที่อบอุ่นซึ่งพิสูจน์ว่าความสัมพันธ์จะดำเนินต่อไป
ดูคำตอบ

สัญญาณที่ซ่อนอยู่ว่าคนหนึ่งอาจผูกมัดในอนาคต

Kill any remaining hope yourself

0:49

จงดับความหวังที่หลงเหลืออยู่ด้วยตัวเอง

if they didn't quite have the courage to do so themselves. ไวยากรณ์

0:51

หากพวกเขาไม่มีความกล้ามากพอที่จะทำมันด้วยตนเอง

ไวยากรณ์

do so themselves: ใช้แทนการกระทำและเน้นผู้ลงมือทำ

ในที่นี้ do so ใช้แทนการกระทำที่กล่าวไปก่อนหน้า คือ kill any remaining hope (ดับความหวังที่ยังเหลืออยู่) คำว่า so ย้อนกลับไปชี้การกระทำนั้นโดยเฉพาะ จึงไม่ได้หมายถึง 'ทำอะไรสักอย่าง' แบบกว้าง ๆ themselves เป็นสรรพนามสะท้อนที่ใช้เน้นว่าพวกเขาจะลงมือทำด้วยตนเอง ไม่ใช่ปล่อยให้คนอื่นทำ โครงสร้างนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการพูดวลีกริยาทั้งหมดซ้ำ พร้อมทั้งเน้นว่าใครเป็นผู้ทำ

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'The adults offered to build the model, but the teens wanted to do so themselves,' คำว่า do so themselves หมายถึงอะไร

  1. วัยรุ่นต้องการให้ผู้ใหญ่สร้างแบบจำลอง
  2. วัยรุ่นต้องการทำการกระทำอื่นที่ไม่ได้ระบุไว้
  3. วัยรุ่นต้องการสร้างแบบจำลองด้วยตนเอง
ดูคำตอบ

วัยรุ่นต้องการสร้างแบบจำลองด้วยตนเอง

Don't imagine that anyone can love on command. วลี

0:55

อย่าจินตนาการว่ามีใครสามารถรักได้ตามคำสั่ง

วลี

on command: ลงมือทำเมื่อได้รับคำสั่งหรือสัญญาณ

on command หมายถึงทันทีที่มีคนออกคำสั่ง ให้สัญญาณ หรือให้คิว ใช้บรรยายการกระทำหรือปฏิกิริยาที่สามารถเกิดขึ้นได้ทุกครั้งเมื่อมีการสั่งหรือร้องขอ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้ในเชิงปฏิเสธ คือความรักไม่สามารถเปิดขึ้นมาเหมือนสวิตช์เพียงเพราะมีคนเรียกร้อง วลีนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เรื่องคอมพิวเตอร์หรือการทหาร แต่ยังใช้กับการกระทำที่ฝึกมา การแสดง หรือปฏิกิริยาที่คนอื่นคาดหวังได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ on command ในความหมายว่าการกระทำเกิดขึ้นทุกครั้งที่ได้รับคำสั่งหรือสัญญาณ

  1. The trained dog sits on command.
  2. Rina is in command of the rescue team.
  3. The command appears on the screen.
ดูคำตอบ

The trained dog sits on command.

The capacity to feel attracted

0:59

ความสามารถในการรู้สึกดึงดูดใจ

lies outside the will. สำนวน

1:01

อยู่นอกเหนือการควบคุมของความตั้งใจ

สำนวน

lies outside the will: อยู่นอกขอบเขตของการเลือกโดยตั้งใจ

ในที่นี้ lies outside เปรียบ the will หรือเจตจำนงเป็นพื้นที่ที่มีขอบเขต สิ่งที่อยู่นอกขอบเขตนั้นย่อมเกินกว่าที่การเลือกโดยตั้งใจจะควบคุมได้ The will หมายถึงความสามารถของคนในการเลือกอย่างมีสติ ดังนั้น ประโยคนี้จึงบอกว่าความสามารถในการรู้สึกดึงดูดไม่ใช่สิ่งที่คนจะเปิดให้เกิดขึ้นได้ตามใจเพียงแค่พยายาม

แบบฝึกหัด

ใน "The capacity to feel attracted lies outside the will," วลีที่เน้นไว้หมายความว่าอะไร

  1. ความรู้สึกดึงดูดตั้งอยู่ในสถานที่อื่นจริง ๆ
  2. ความรู้สึกดึงดูดไม่สามารถควบคุมได้โดยตรงด้วยการเลือกอย่างมีสติ
  3. ความรู้สึกดึงดูดคือแผนสำหรับอนาคต
  4. ความรู้สึกดึงดูดจะแรงขึ้นเมื่อคนพยายามอย่างหนัก
ดูคำตอบ

ความรู้สึกดึงดูดไม่สามารถควบคุมได้โดยตรงด้วยการเลือกอย่างมีสติ

It isn't a question of them not trying hard enough. ไวยากรณ์

1:03

มันไม่ใช่ปัญหาว่าพวกเขาพยายามไม่มากพอ

ไวยากรณ์

isn't a question of: ตัดคำอธิบายหนึ่งออก

It isn't a question of X หมายความว่า X ไม่ใช่ประเด็นหรือคำอธิบายที่แท้จริง ผู้พูดใช้รูปแบบนี้เพื่อปฏิเสธแนวคิดที่ว่าสาเหตุคือความพยายามไม่เพียงพอ หลัง of ส่วน X อาจเป็นนามวลีหรืออนุประโยค -ing ก็ได้ ใน them not trying hard enough คำว่า them เป็นผู้กระทำ trying ที่เข้าใจกันจากความหมาย และ not ปฏิเสธ trying hard enough ในที่นี้ question หมายถึง “ประเด็นที่กำลังพิจารณา” ไม่ใช่ประโยคคำถามที่ต้องการคำตอบ

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่ตัดเรื่องความพยายามไม่เพียงพอออกจากการเป็นคำอธิบายได้อย่างเป็นธรรมชาติ: "It ___ trying harder; the instructions are unclear."

  1. doesn't question
  2. has no question of
  3. isn't a question of
  4. isn't a question about
ดูคำตอบ

isn't a question of

Remove morality from it.

1:07

จงนำเรื่องศีลธรรมออกไปจากสิ่งนี้

They were not being bad for not loving,

1:09

พวกเขาไม่ได้เป็นคนเลวที่ไม่รักคุณ

and nor were you good for wanting them. ไวยากรณ์

1:12

และคุณก็ไม่ได้เป็นคนดีที่ต้องการพวกเขา

ไวยากรณ์

nor were you: การกลับลำดับในประโยคปฏิเสธหลัง nor

Nor ใช้เพิ่มข้อวินิจฉัยเชิงปฏิเสธอีกข้อจากข้อความปฏิเสธที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ในที่นี้ ผู้พูดบอกก่อนว่าพวกเขาไม่ได้เป็นคนไม่ดีเพราะไม่ได้รัก แล้วเสริมว่าคุณก็ไม่ได้เป็นคนดีเพียงเพราะต้องการพวกเขา เมื่อ nor ขึ้นต้นอนุประโยคที่เพิ่มเข้ามา กริยาช่วยที่ผันตามกาลจะอยู่หน้าประธาน: nor + were + you โครงสร้างนี้เรียกว่าการกลับลำดับในประโยคปฏิเสธ รูปแบบเดียวกันพบได้ใน nor did I และ nor can she เนื่องจาก nor ทำให้อนุประโยคมีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว จึงไม่เติม not

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ nor ประธาน Ben และรูปที่ถูกต้องของ be: Ava was not careless for asking a question, and ____ foolish for answering honestly.

ดูคำตอบ

nor was Ben

You were both on the search for pleasure

1:14

คุณทั้งคู่ต่างกำลังแสวงหาความสุข

that took you down different and conflicting routes. สำนวน

1:16

ซึ่งพาคุณไปสู่เส้นทางที่แตกต่างและขัดแย้งกัน

สำนวน

took you down different and conflicting routes: อุปมาเกี่ยวกับเส้นทาง

วลีนี้ใช้เส้นทางเป็นอุปมา Took you down ... routes หมายถึงการแสวงหาความสุขนำคนสองคนไปสู่วิถีชีวิต การเลือก หรือการกระทำที่แตกต่างกัน ไม่ได้หมายถึงการเดินทางจริง โครงสร้าง take + someone + down + a route/path แสดงให้อิทธิพล เป้าหมาย หรือเหตุการณ์เป็นแรงที่นำบุคคลไปในทิศทางหนึ่ง different and conflicting บอกว่าทิศทางที่เกิดขึ้นไม่สอดคล้องกันและอาจขัดแย้งกัน

แบบฝึกหัด

วลีเกี่ยวกับเส้นทางในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? One small decision took the project down a risky route.

  1. มันขจัดความเสี่ยงทั้งหมดออกจากโครงการ
  2. มันทำให้โครงการพัฒนาไปในทิศทางที่มีความเสี่ยง
  3. มันเคลื่อนย้ายโครงการไปตามถนนอันตรายจริง ๆ
ดูคำตอบ

มันทำให้โครงการพัฒนาไปในทิศทางที่มีความเสี่ยง

Our conscious minds ride like tiny boats สำนวน

1:19

จิตสำนึกของเราล่องลอยเหมือนเรือลำเล็กๆ

on the swells of unconscious psychoanalytic and biological seas.

1:22

บนคลื่นของทะเลแห่งจิตวิเคราะห์และชีววิทยาในจิตใต้สำนึก

สำนวน

like tiny boats on the swells of unconscious psychoanalytic and biological seas: อุปมาแบบขยาย

คำว่า like ใช้เปิดการอุปมา โดยเปรียบจิตสำนึกของเรากับเรือลำเล็ก และจินตนาการถึงพลังทางจิตวิเคราะห์และชีววิทยาในจิตไร้สำนึกว่าเป็นทะเลกว้างที่เคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา ความต่างด้านขนาดและการเคลื่อนไหวแสดงว่าจิตสำนึกควบคุมได้อย่างจำกัด ความคิดที่รู้ตัวอาจบังคับทิศทางได้บ้าง แต่ยังถูกพัดพาและได้รับอิทธิพลจากกระบวนการทางจิตที่ลึกกว่าและพลังทางร่างกาย ทะเลในประโยคนี้เป็นภาพเปรียบ และทั้ง psychoanalytic กับ biological ต่างก็ขยายความทะเลนั้น

แบบฝึกหัด

อุปมานี้สื่ออะไรเกี่ยวกับความคิดที่มีสติ?

  1. มันควบคุมพลังในจิตไร้สำนึกและพลังทางชีววิทยาได้ทั้งหมด
  2. มันเล็กเกินกว่าจะบรรจุความคิดใด ๆ ได้
  3. มันบังคับทิศทางได้บ้าง แต่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากพลังที่ลึกกว่า
  4. มันกำลังเดินทางอยู่ในมหาสมุทรจริง ๆ
ดูคำตอบ

มันบังคับทิศทางได้บ้าง แต่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากพลังที่ลึกกว่า

So don't turn this into a morality tale. ไวยากรณ์

1:27

ดังนั้น อย่าเปลี่ยนเรื่องนี้ให้เป็นนิทานสอนใจ

ไวยากรณ์

turn this into a morality tale: โครงสร้าง turn A into B

โครงสร้าง turn A into B หมายถึงการเปลี่ยน A ให้กลายเป็น B หรือเสนอ A ในรูปแบบใหม่ ในประโยคนี้ this หมายถึงสถานการณ์ที่กำลังพูดถึง ส่วน a morality tale คือเรื่องที่วางกรอบว่าใครดี ใครเลว ใครถูก หรือใครผิด ผู้พูดไม่ได้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพตามตัวอักษร Don't turn this into... หมายถึง “อย่าตีความหรือปรับสถานการณ์นี้ให้เป็น...” เป็นคำเตือนไม่ให้บังคับเหตุการณ์ที่ซับซ้อนให้กลายเป็นการตัดสินทางศีลธรรมแบบง่าย ๆ

แบบฝึกหัด

ใช้ turn A into B เติมประโยคให้สมบูรณ์: We plan to ____ the spare room ____ a studio.

ดูคำตอบ

turn · into

They acted weirdly around the breakup,

1:31

พวกเขาทำตัวแปลกๆ ในช่วงเลิกรา

not because they were bad or indeed unsure.

1:33

ไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็นคนไม่ดีหรือรู้สึกไม่แน่ใจจริงๆ

They just felt terribly guilty

1:36

พวกเขาแค่รู้สึกผิดอย่างมาก

because they're nice, which doesn't, though, mean that they want you. ไวยากรณ์

1:38

เพราะพวกเขาเป็นคนดี ซึ่งนั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาต้องการคุณ

ไวยากรณ์

which doesn't, though, mean that...: “แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่ได้หมายความว่า...”

ในที่นี้ which อ้างถึงความคิดทั้งหมดที่กล่าวมาก่อนหน้า คือพวกเขารู้สึกผิดเพราะเป็นคนดี อนุประโยคที่ตามมาป้องกันไม่ให้สรุปเกินไปจากข้อเท็จจริงนั้น ความรู้สึกผิดไม่ได้พิสูจน์ว่าพวกเขายังต้องการมีความสัมพันธ์กับคุณ though เป็นคำแสดงความขัดแย้งที่แทรกเข้ามา โดยเพิ่มความหมายว่า “ถึงอย่างนั้น” ในอนุประโยคที่มี which แต่ไม่เปลี่ยนลำดับปกติของประโยค: which + does not + mean + อนุประโยค that โครงสร้างนี้ใช้ยอมรับข้อเท็จจริงหนึ่งก่อน แล้วจำกัดข้อสรุปที่สมเหตุสมผลจากข้อเท็จจริงนั้น

แบบฝึกหัด

เลือกคำเติมที่ยอมรับข้อเท็จจริง แต่ปฏิเสธข้อสรุปที่ตามมา: The interview was short, ____ they rejected me.

  1. which means, though, that
  2. though which doesn't mean that
  3. which doesn't, though, mean that
ดูคำตอบ

which doesn't, though, mean that

Many of us are predisposed to think especially well of people โน้ต

1:43

พวกเราหลายคนมีแนวโน้มที่จะคิดถึงคนในแง่ดีเป็นพิเศษ

who don't want us.

1:47

กับคนที่ไม่ต้องการเรา

การใช้คำ

are predisposed to: มีแนวโน้มอยู่ก่อนแล้ว

Are predisposed to หมายถึง “มีแนวโน้มอยู่ก่อนแล้วซึ่งทำให้บางสิ่งมีโอกาสเกิดขึ้นมากขึ้น” ในประโยคนี้ หลายคนมีอคติทางความคิดอยู่ก่อนแล้ว ทำให้มองคนที่ปฏิเสธตนเองในแง่ดีเป็นพิเศษ วลีนี้บอกถึงแนวโน้ม ไม่ใช่ผลที่แน่นอนหรือเกิดขึ้นแล้ว โครงสร้างในที่นี้คือ be predisposed to + กริยารูปพื้นฐาน: are predisposed to think นอกจากนี้ เมื่อ to ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท ยังสามารถตามด้วยคำนามหรือรูป -ing ได้ เช่น predisposed to anxiety หรือ predisposed to worrying

แบบฝึกหัด

เติมวลีทางการที่หมายถึง “มีแนวโน้มอยู่ก่อนแล้ว”: Because of his family history, he ____ develop migraines.

ดูคำตอบ

is predisposed to

วลี

think especially well of someone: มองใครบางคนในแง่ดีเป็นพิเศษ

think well of someone หมายถึงมีความคิดเห็นที่ดีต่อคนนั้นหรือให้ความเคารพ ในประโยคนี้ especially เพิ่มระดับของ well ดังนั้น think especially well of people จึงหมายถึง “มองคนเหล่านั้นในแง่ดีเป็นพิเศษ” well บอกลักษณะการประเมินที่แสดงผ่าน think ไม่ได้หมายความว่าคนเหล่านั้นมีสุขภาพดี หรือผู้พูดกำลังคิดอย่างเก่งกาจ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ think especially well of people หมายความว่าอย่างไร

  1. คิดถึงคนเหล่านั้นอย่างละเอียดกว่าปกติ
  2. เชื่อว่าคนเหล่านั้นมีสุขภาพดี
  3. มีความคิดเห็นที่ดีเป็นพิเศษต่อคนเหล่านั้น
ดูคำตอบ

มีความคิดเห็นที่ดีเป็นพิเศษต่อคนเหล่านั้น

It feeds into our reserves of self-hatred. กริยาวลี

1:49

ซึ่งมันจะไปเติมเต็มความเกลียดชังตัวเองที่มีอยู่ลึกๆ

กริยาวลี

feeds into: มีส่วนเสริมกระบวนการที่ใหญ่กว่า

ในประโยคนี้ feeds into หมายถึงมีส่วนเพิ่มและทำให้ความเกลียดชังตนเองที่มีอยู่แล้วรุนแรงขึ้น โดยมองแนวโน้มที่ It อ้างถึงว่าเป็นปัจจัยหนึ่งที่เข้าไปเสริมรูปแบบอารมณ์ที่ใหญ่กว่า กริยาวลีนี้เหมาะเมื่ออิทธิพลหลายอย่างรวมกันอยู่ในกระบวนการหนึ่ง โดยมักสื่อว่าปัจจัยนั้นมีส่วนส่งเสริมผลลัพธ์ ไม่ได้กล่าวว่าปัจจัยเดียวก่อให้เกิดผลลัพธ์ทั้งหมดโดยตรง

แบบฝึกหัด

ใน Small misunderstandings can feed into a much bigger conflict. คำว่า feed into หมายความว่าอย่างไร

  1. มีส่วนต่อผลลัพธ์ที่ใหญ่กว่าและช่วยเสริมให้รุนแรงขึ้น
  2. ก่อให้เกิดผลลัพธ์ทั้งหมดด้วยตัวเองเพียงอย่างเดียว
  3. ใส่อาหารเข้าไปในความขัดแย้งจริง ๆ
ดูคำตอบ

มีส่วนต่อผลลัพธ์ที่ใหญ่กว่าและช่วยเสริมให้รุนแรงขึ้น

But this isn't romanticism, it's an illness. ลำดับความ

1:52

แต่นี่ไม่ใช่ความโรแมนติก มันคือความเจ็บป่วย

ลำดับความ

This isn't X, it's Y: การปฏิเสธและแทนที่ป้ายกำกับ

โครงสร้าง “this isn't X, it's Y” ปฏิเสธการตีความแบบหนึ่งแล้วแทนที่ด้วยอีกแบบทันที ป้ายกำกับทั้งสองกล่าวถึงพฤติกรรมเดียวกัน ดังนั้นอนุประโยคที่สองจึงเป็นข้อวินิจฉัยหลักของผู้พูด ในที่นี้ romanticism ทำให้พฤติกรรมดังกล่าวดูดีและเป็นอุดมคติทางอารมณ์ ส่วน illness เปลี่ยนกรอบอย่างชัดเจนให้เป็นสิ่งที่ไม่ดีต่อสุขภาวะ คำว่า “illness” ในประโยคนี้มีพลังเชิงวาทศิลป์ ไม่ได้เป็นหลักฐานเพียงพอสำหรับการวินิจฉัยทางการแพทย์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคแก้ความเข้าใจให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างจากบทเรียน ผู้พูดปฏิเสธ“confidence”และแทนที่ด้วย“arrogance”: This isn't confidence; ____.

ดูคำตอบ

it's arrogance

The true challenge is to stop being so revolted by people ไวยากรณ์

1:55

ความท้าทายที่แท้จริงคือการเลิกรู้สึกรังเกียจผู้คน

who do, in fact, want us,

1:59

ที่แท้จริงแล้วต้องการเรา

and so admiring of those who don't.

2:01

และเลิกชื่นชมผู้คนที่ไม่ต้องการเรา

ไวยากรณ์

so revolted by ... so admiring of: รูปแบบคำคุณศัพท์ที่ขนานกัน

“Revolted”ใช้คู่กับ“by”เพื่อระบุสิ่งที่ทำให้รู้สึกรังเกียจอย่างมาก ส่วน“admiring”ใช้คู่กับ“of”เพื่อระบุบุคคลหรือสิ่งที่มองในแง่ชื่นชม ในทั้งสองวลี“so”เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับ หมายถึง“ในระดับที่มากขนาดนั้น”ไม่ได้หมายถึง“ดังนั้น” การใช้โครงสร้าง so + คำคุณศัพท์ + คำบุพบทซ้ำกันทำให้เกิดความเปรียบต่างที่สมดุลระหว่างท่าทีสองแบบ ส่วน“those who don't”ท้ายประโยคละคำที่ซ้ำคือ“want us”จึงหมายถึง“those who don't want us”

แบบฝึกหัด

ใช้รูปแบบคำคุณศัพท์กับคำบุพบททั้งสองจากบทเรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: Mia was ____ the cruelty and ____ the volunteer who stepped in.

ดูคำตอบ

so revolted by · so admiring of

Think back to when you rejected people. กริยาวลี

2:05

ลองนึกย้อนกลับไปตอนที่คุณปฏิเสธคนอื่น

กริยาวลี

Think back to: การนึกย้อนกลับไปถึงช่วงเวลาก่อนหน้า

Think back to หมายถึง “ย้อนกลับไปนึกถึงเวลาหรือประสบการณ์ในอดีต” ในประโยคนี้ อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when ระบุสถานการณ์ในอดีตที่ควรนึกถึง นั่นคือช่วงเวลาที่คุณเคยปฏิเสธคนอื่น รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ think back to + เวลา เหตุการณ์ ประสบการณ์ หรืออนุประโยคเกี่ยวกับอดีต เป็นการชวนให้ใช้ความทรงจำมาทำความเข้าใจปัจจุบัน ไม่ได้หมายถึงการส่งความคิดกลับไปให้ใคร

แบบฝึกหัด

ใช้สำนวนเป้าหมายเติมคำเตือนนี้ให้สมบูรณ์: Before you judge him, ____ the time when you made the same mistake.

ดูคำตอบ

think back to

You didn't hate them or regret them.

2:08

คุณไม่ได้เกลียดพวกเขาหรือเสียใจเลย

The chief emotions were embarrassment and pity.

2:10

อารมณ์หลักๆ คือความอึดอัดใจและความสงสาร

Don't connect up the rejection with everything you fear and hate กริยาวลี

2:15

อย่าเชื่อมโยงการถูกปฏิเสธกับทุกสิ่งที่คุณกลัวและเกลียด

about being you.

2:19

เกี่ยวกับการเป็นตัวคุณ

กริยาวลี

connect up the rejection with: เชื่อมโยง A กับ B ในความคิด

Connect up A with B หมายถึง “สร้างความเชื่อมโยงระหว่าง A กับ B” ในที่นี้เป็นความเชื่อมโยงทางความคิดและการตีความ ผู้พูดกำลังเตือนว่าอย่ามองการถูกปฏิเสธครั้งหนึ่งเป็นหลักฐานยืนยันความกลัวหรือความรู้สึกด้านลบทั้งหมดที่มีต่อตัวเอง โครงสร้างคือ connect up + A + with + B คำว่า up เพิ่มความรู้สึกว่ากำลังนำส่วนต่าง ๆ มารวมเป็นคำอธิบายเดียวที่สมบูรณ์ ประโยคนี้ไม่ได้พูดถึงการเชื่อมต่ออุปกรณ์หรือสายไฟ

แบบฝึกหัด

connect up the rejection with everything you fear and hate about being you ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร

  1. มองการถูกปฏิเสธเป็นหลักฐานยืนยันความรู้สึกด้านลบทั้งหมดที่มีต่อตัวเอง
  2. เชื่อมต่ออุปกรณ์เพื่อให้อุปกรณ์บันทึกการปฏิเสธ
  3. บอกอีกคนหนึ่งว่าการปฏิเสธนั้นไม่เคยเกิดขึ้น
ดูคำตอบ

มองการถูกปฏิเสธเป็นหลักฐานยืนยันความรู้สึกด้านลบทั้งหมดที่มีต่อตัวเอง

Don't accuse them of cowardice. วลี

2:21

อย่ากล่าวหาว่าพวกเขาขี้ขลาด

วลี

accuse someone of something: กล่าวหาว่าใครทำผิดหรือมีข้อเสีย

ในโครงสร้าง accuse someone of something บุคคลที่อยู่หลัง accuse คือผู้ถูกกล่าวหา ส่วนคำนามหรือกริยารูป -ing หลัง of ระบุความผิดหรือการกระทำที่ถูกกล่าวหา ในประโยคนี้ them คือผู้ถูกกล่าวหา และ cowardice คือคุณลักษณะด้านลบที่ผู้พูดกล่าวหาว่าพวกเขามี โครงสร้างคือ accuse + คน + of + คำนาม/กริยารูป -ing โดย of ใช้นำเนื้อหาของข้อกล่าวหา ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ

แบบฝึกหัด

เติมรูปที่ถูกต้องของ accuse และคำบุพบทที่จำเป็นลงในประโยค: Yesterday, the referee ____ the player ____ deliberately wasting time.

ดูคำตอบ

accused · of

Don't exaggerate their qualities.

2:22

อย่าพูดเกินจริงถึงข้อดีของพวกเขา

Don't insist on their uniqueness.

2:25

อย่ายืนกรานว่าพวกเขาไม่เหมือนใคร

Don't offer them sex in the hope of changing their mind. วลี

2:27

อย่าเสนอเซ็กส์ด้วยความหวังว่าจะเปลี่ยนใจพวกเขาได้

วลี

in the hope of + -ing: โดยหวังว่าจะได้ทำบางสิ่ง

โครงสร้าง in the hope of + -ing ใช้บอกผลลัพธ์หรือจุดประสงค์ที่หวังว่าจะเกิดขึ้นจากการกระทำหนึ่ง ในที่นี้ การเสนอสิ่งดังกล่าวจะเกิดจากความคาดหวังว่าอาจทำให้อีกฝ่ายเปลี่ยนการตัดสินใจได้ วลีนี้นำเสนอผลลัพธ์ว่าเป็นความหวัง ไม่ใช่สิ่งที่รับประกันว่าจะเกิดขึ้น เนื่องจาก of เป็นคำบุพบท กริยาที่ตามมาจึงต้องอยู่ในรูป -ing เช่น of changing ไม่ใช่ of change หรือ of to change

แบบฝึกหัด

ใช้วลีเป้าหมายเพื่อแสดงผลลัพธ์ที่หวังไว้: He left the porch light on ____ helping the guests find the house.

ดูคำตอบ

in the hope of

Don't imagine that people can fall back in love with someone วลี

2:30

อย่าจินตนาการว่าผู้คนจะกลับมารักใครสักคนได้

วลี

fall back in love with someone: กลับมาตกหลุมรักใครอีกครั้ง

fall back in love with someone หมายถึงกลับมารู้สึกรักเชิงชู้สาวต่อคนนั้นอีกครั้ง หลังจากความรู้สึกเดิมจางลงหรือสิ้นสุดไปแล้ว คำว่า back บอกถึงการกลับไปสู่สภาวะทางอารมณ์เดิม โดยขยายการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่สื่อด้วย fall in love ไม่ได้หมายถึงการล้มไปข้างหลัง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่มี back และหมายถึง “กลับมามีความรู้สึกรักเชิงชู้สาวต่อใครอีกครั้ง”: After reconnecting, Lena began to ____ her former partner.

ดูคำตอบ

fall back in love with

out of pity or of guilt. วลี

2:33

เพราะความสงสารหรือความรู้สึกผิด

วลี

out of pity or of guilt: การบอกแรงจูงใจ

out of + คำนามที่บอกอารมณ์หรือทัศนคติ สามารถใช้บอกแรงจูงใจของการกระทำได้ เช่น out of pity หมายถึง “เพราะคนนั้นรู้สึกสงสาร” และ out of guilt หมายถึง “เพราะคนนั้นรู้สึกผิด” ในข้อความส่วนนี้ วลีดังกล่าวเสนอแรงจูงใจที่เป็นไปได้ ไม่ได้บอกการเคลื่อนที่ออกจากสถานที่ ใน out of pity or of guilt คำว่า out ใช้ร่วมกันกับตัวเลือกทั้งสอง รูปแบบเต็มคือ out of pity or out of guilt การกล่าว of ซ้ำทำให้เห็นชัดว่าคำนามที่สองขนานกับคำนามแรก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้าง out of + คำนาม ที่หมายถึง “เพราะเธอรู้สึกอยากรู้อยากเห็น”: Mia opened the old box ____.

ดูคำตอบ

out of curiosity

And don't defensively maintain that they had a fear of intimacy.

2:35

และอย่าปกป้องตัวเองด้วยการยืนยันว่าพวกเขาแค่กลัวความผูกพัน

Just try to laugh and have a few rounds of casual sex

2:40

แค่ลองหัวเราะและมีความสัมพันธ์แบบชั่วคราวบ้าง

if that helps. น้ำเสียง/เจตนา

2:44

หากนั่นจะช่วยได้

น้ำเสียง/เจตนา

การใช้ if that helps เพื่อลดน้ำหนักของคำแนะนำ

ในที่นี้ if that helps ทำให้คำแนะนำก่อนหน้ามีเงื่อนไข คือให้ลองทำเฉพาะเมื่อสิ่งนั้นเป็นประโยชน์กับคุณ คำว่า that หมายถึงคำแนะนำก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ได้หมายถึงแค่ laugh วลีนี้ลดความแน่นอนและแรงกดดันจากผู้พูด โดยเปิดโอกาสให้ผู้ฟังตัดสินใจเอง ไม่ใช่คำถามว่าผู้ฟังต้องการความช่วยเหลือหรือไม่

แบบฝึกหัด

if that helps ทำหน้าที่อะไรในตัวอย่างนี้

  1. ถามว่าผู้ฟังต้องการให้ใครมาช่วยหรือไม่
  2. รับรองว่าคำแนะนำนั้นจะแก้ปัญหาได้อย่างแน่นอน
  3. ทำให้คำแนะนำทั้งหมดเป็นทางเลือก โดยขึ้นอยู่กับว่าคำแนะนำนั้นเป็นประโยชน์หรือไม่
ดูคำตอบ

ทำให้คำแนะนำทั้งหมดเป็นทางเลือก โดยขึ้นอยู่กับว่าคำแนะนำนั้นเป็นประโยชน์หรือไม่

But above all, don't keep thinking of the end of this relationship โน้ต

2:45

แต่เหนือสิ่งอื่นใด อย่าเอาแต่คิดถึงจุดจบของความสัมพันธ์นี้

ลำดับความ

การใช้ above all เพื่อระบุสิ่งที่สำคัญที่สุด

Above all บอกผู้ฟังว่าประเด็นถัดไปเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในรายการหรือการอภิปราย ในที่นี้วลีนี้พาเนื้อหาจากคำแนะนำหลายข้อก่อนหน้าไปสู่คำแนะนำหลักของผู้พูด วลีนี้จัดลำดับข้อมูลตามความสำคัญ ไม่ได้บรรยายตำแหน่งทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่ระบุว่าคำสั่งสุดท้ายสำคัญที่สุด: You can bring snacks and music, but ____, remember the tickets.

  1. after all
  2. above all
  3. at all
ดูคำตอบ

above all

as tragically sad.

2:49

ว่าเป็นเรื่องน่าเศร้าสลด

ไวยากรณ์

keep thinking of A as B: คิดซ้ำ ๆ ว่า A เป็น B

โครงสร้าง think of A as B หมายถึงมอง จัดประเภท หรือตัดสิน A ว่าเป็น B ในประโยคนี้ A คือ the end of this relationship และ B คือ tragically sad จึงเป็นการให้คำบรรยายนั้นแก่การจบลงของความสัมพันธ์ keep + -ing เพิ่มความหมายของการทำต่อเนื่องหรือกลับไปทำหรือคิดแบบเดิมซ้ำ ๆ Don't keep thinking ... ขอให้ผู้ฟังหยุดใช้กรอบความคิดเศร้าแบบเดิม ไม่ได้หมายถึงเพียงให้หยุดนึกถึงความสัมพันธ์นั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย keep thinking of A as B: Don't ____ one mistake ____ proof that you cannot learn.

ดูคำตอบ

keep thinking of · as

The only good relationship,

2:51

ความสัมพันธ์ที่ดีเพียงอย่างเดียว

the only relationship worth mourning, ไวยากรณ์

2:53

ความสัมพันธ์เดียวที่คุ้มค่าแก่การไว้อาลัย

would be one to which two people desperately wanted to belong. ไวยากรณ์

2:55

คือความสัมพันธ์ที่คนสองคนปรารถนาอย่างยิ่งที่จะอยู่ร่วมกัน

ไวยากรณ์

worth mourning: โครงสร้าง worth + -ing

worth + -ing บอกว่าการกระทำหนึ่งสมควรทำเพราะคุณค่าหรือความสำคัญของบางสิ่ง ใน a relationship worth mourning ความสัมพันธ์นั้นสำคัญมากพอที่จะสมควรได้รับการอาลัย คำนามที่อยู่หน้า worth เป็นกรรมโดยนัยของกริยา -ing กล่าวคือ people mourn the relationship รูปดูเหมือนเป็นฝ่ายกระทำแต่มีความหมายแบบถูกกระทำ ดังนั้น a relationship worth mourning จึงหมายถึงความสัมพันธ์ที่สมควรได้รับการอาลัย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ discuss: This question is worth ____ before we decide.

ดูคำตอบ

discussing

ไวยากรณ์

one to which ... wanted to belong: อนุประโยคสัมพัทธ์แบบเป็นทางการ

ในที่นี้ one ใช้แทน relationship และอนุประโยคสัมพัทธ์ to which two people desperately wanted to belong ใช้ขยายความสัมพันธ์นั้น โครงสร้างพื้นฐานคือ two people desperately wanted to belong to the relationship เนื่องจาก belong ใช้ร่วมกับคำบุพบท to ภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการจึงสามารถย้าย to ไปไว้หน้า which ได้ เป็น to which ... belong โดย to ตรงนี้เป็นคำบุพบท ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของรูป infinitive

แบบฝึกหัด

เติมอนุประโยคสัมพัทธ์แบบเป็นทางการให้สมบูรณ์โดยย้ายคำบุพบทใน belong to ไปไว้หน้าคำสรรพนามสัมพัทธ์: This is the team ____ Maya wants to belong.

ดูคำตอบ

to which

And this wasn't, in the end, ลำดับความ

3:00

และในท้ายที่สุดแล้ว ความสัมพันธ์นี้

ลำดับความ

in the end: แสดงข้อสรุปสุดท้าย

in the end ส่งสัญญาณว่าผู้พูดกำลังให้ข้อสรุปสุดท้าย หลังจากพิจารณาสิ่งที่เกิดขึ้น สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นไปได้ หรือสิ่งที่สำคัญจริง ๆ ในที่นี้วลีดังกล่าวปิดการไตร่ตรองก่อนหน้าและนำเข้าสู่คำตัดสินสุดท้าย วลีนี้ไม่ได้หมายถึงส่วนท้ายของสถานที่ เหตุการณ์ หรือช่วงเวลา แต่ทำหน้าที่จัดลำดับเหตุผล ความคิดก่อนหน้าอาจเปลี่ยนไปได้ แต่นี่คือข้อสรุปสุดท้ายที่ยังคงอยู่

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่แสดงถึงการตัดสินใจสุดท้ายหลังจากพิจารณาหลายตัวเลือก: We discussed three routes, but ____ we took the train.

  1. in the end
  2. at the end
ดูคำตอบ

in the end

despite all the promising signs, ไวยากรณ์

3:02

แม้จะมีสัญญาณที่มีแนวโน้มดีมากมาย

that kind of relationship at all. ไวยากรณ์

3:04

ก็ไม่ได้เป็นความสัมพันธ์แบบนั้นเลย

ไวยากรณ์

despite all the promising signs: ความขัดแย้งกับผลลัพธ์สุดท้าย

Despite ใช้นำเสนอข้อมูลเชิงยอมรับความจริงบางอย่าง ซึ่งตามปกติแล้วข้อมูลนั้นน่าจะทำให้คาดหวังผลลัพธ์อีกแบบหนึ่ง ในที่นี้ all the promising signs หมายถึงมีสัญญาณหลายอย่างที่ทำให้คิดว่าความสัมพันธ์อาจไปได้ดี แต่ประโยคหลักกลับให้ข้อสรุปตรงกันข้าม คือท้ายที่สุดแล้วความสัมพันธ์นี้ไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบนั้น โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ despite + นามวลี, ประโยคหลัก โดยประโยคหลักระบุผลลัพธ์ที่ผิดจากความคาดหมาย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้คำแสดงความขัดแย้งหน้าวลีนาม all the warning signs ได้ถูกต้อง

  1. Despite all the warning signs, they continued the trip.
  2. Despite of all the warning signs, they continued the trip.
  3. Although all the warning signs, they continued the trip.
ดูคำตอบ

Despite all the warning signs, they continued the trip.

ไวยากรณ์

at all: การเน้นความหมายปฏิเสธ

at all ใช้เน้นข้อความปฏิเสธ ในที่นี้ใช้เน้น wasn't that kind of relationship ว่าไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบนั้นในแง่ใดเลย ไม่ใช่เพียงปฏิเสธเล็กน้อยหรือปฏิเสธแค่บางส่วน วลีนี้ทำให้การปฏิเสธครอบคลุมแม้แต่ระดับที่น้อยที่สุด เช่น not interested at all หมายถึงไม่สนใจเลย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ at all อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อเน้นความหมายปฏิเสธ

  1. I don't understand this rule at all.
  2. I understand this rule very at all.
  3. I understand this rule at all.
ดูคำตอบ

I don't understand this rule at all.