NASA กับ SpaceX - แตกต่างกันอย่างไร?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

To boldly go where no man has gone before วัฒนธรรม

การกล้าก้าวไปในที่ที่ไม่มีมนุษย์คนใดเคยไปมาก่อน

is no small feat given that since the development of space travel สำนวน

ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ เลย เมื่อพิจารณาว่าตั้งแต่มีการพัฒนาการเดินทางในอวกาศ

only three countries have launched a human into space.

มีเพียงสามประเทศเท่านั้นที่ส่งมนุษย์ขึ้นสู่อวกาศได้

The first was Russian cosmonaut Yuri Gagarin

คนแรกคือ Yuri Gagarin นักบินอวกาศชาวรัสเซีย

who orbited the Earth in the Vostok 1 spacecraft

ผู้ซึ่งโคจรรอบโลกในยานอวกาศ Vostok 1

on April 12th, 1961.

ในวันที่ 12 เมษายน 1961

Only weeks later the US launched their first human into space,

เพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมา สหรัฐฯ ก็ส่งมนุษย์คนแรกขึ้นสู่อวกาศ

Alan Shepard aboard the Freedom 7.

นั่นคือ Alan Shepard บนยาน Freedom 7

It wouldn't be until 2003 that China would launch its first man into ไวยากรณ์

จนกระทั่งในปี 2003 ที่จีนจะส่งมนุษย์คนแรกขึ้นสู่

space when the Shenzhou 5 spacecraft successfully took astronaut Yang Liwei

อวกาศ เมื่อยานอวกาศ Shenzhou 5 นำนักบินอวกาศ Yang Liwei เดินทางได้สำเร็จ

on a 21-hour mission to space and back.

ในภารกิจไปกลับอวกาศที่ใช้เวลา 21 ชั่วโมง

With revitalized space programs and private sector space aspirations,

ด้วยโครงการอวกาศที่ฟื้นตัวขึ้นใหม่และความมุ่งมั่นด้านอวกาศของภาคเอกชน

developments over the next two years might just make space great again. วัฒนธรรม

การพัฒนาในช่วงสองปีข้างหน้าอาจทำให้อวกาศกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง

Today we'll compare a veteran space program

วันนี้เราจะมาเปรียบเทียบโครงการอวกาศรุ่นเก๋า

with a relatively new kid on the block in this episode of the Infographics Show, สำนวน

กับหน้าใหม่ที่ค่อนข้างเพิ่งเริ่มในวงการ ในรายการ Infographics Show ตอนนี้

NASA versus SpaceX.

NASA ปะทะ SpaceX

Don't forget to subscribe

อย่าลืมกดติดตาม

and click the bell button

และกดปุ่มกระดิ่ง

so that you can be part of our notification squad.

เพื่อที่คุณจะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมรับการแจ้งเตือนของเรา

We'll start with a brief history of each program.

เราจะเริ่มต้นด้วยประวัติโดยย่อของแต่ละโครงการ

NASA or the National Aeronautics and Space Administration

NASA หรือองค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติ

was created in 1958 when President Dwight D. Eisenhower signed

ถูกก่อตั้งขึ้นในปี 1958 เมื่อประธานาธิบดี Dwight D. Eisenhower ลงนาม

the National Aeronautics and Space Act.

ในพระราชบัญญัติการบินและอวกาศแห่งชาติ

According to the act, NASA space exploration

ตามพระราชบัญญัติดังกล่าว การสำรวจอวกาศของ NASA

would forever be devoted to peaceful purposes วลี

จะต้องอุทิศเพื่อจุดประสงค์ที่สันติภาพตลอดไป

for the benefit of all mankind.

เพื่อประโยชน์ของมวลมนุษยชาติ

It wasn't until July 20th, 1969 that NASA would iconize space travel

จนกระทั่งวันที่ 20 กรกฎาคม 1969 ที่ NASA ทำให้การเดินทางในอวกาศกลายเป็นภาพจำ

when it launched the Apollo 11 into space

เมื่อมีการปล่อยยาน Apollo 11 ขึ้นสู่อวกาศ

and made the first successful moon landing. วลี

และประสบความสำเร็จในการลงจอดบนดวงจันทร์เป็นครั้งแรก

SpaceX, created by multi-talented tech entrepreneur Elon Musk,

SpaceX ซึ่งก่อตั้งโดย Elon Musk ผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยีที่มีความสามารถหลากหลาย

was founded on May 6th, 2002.

ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2002

Musk's mission is to eventually colonize Mars,

ภารกิจของ Musk คือการไปตั้งอาณานิคมบนดาวอังคารในท้ายที่สุด

having stated on numerous occasions that human extinction วลี

โดยได้กล่าวไว้หลายครั้งว่าการสูญพันธุ์ของมนุษย์

on planet Earth is inevitable.

บนดาวเคราะห์โลกเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

SpaceX is, of course, a ways away from achieving this goal การใช้คำ

แน่นอนว่า SpaceX ยังคงห่างไกลจากการบรรลุเป้าหมายนี้

and while it hasn't yet launched flesh and blood into space, สำนวน

และแม้ว่าจะยังไม่ได้ส่งมนุษย์ผู้มีเลือดเนื้อขึ้นสู่อวกาศ

it intends to do so in the second quarter of next year. ไวยากรณ์

แต่ก็ตั้งใจที่จะทำเช่นนั้นในไตรมาสที่สองของปีหน้า

Musk has also said that by 2024 SpaceX

Musk ยังกล่าวอีกว่าภายในปี 2024 SpaceX

will have completed a manned mission to Mars.

จะเสร็จสิ้นภารกิจที่มีมนุษย์ควบคุมไปยังดาวอังคาร

Moreover, he has boldly proclaimed that in 50 years time

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังประกาศอย่างกล้าหาญว่าในอีก 50 ปีข้างหน้า

his company's interplanetary transport system

ระบบขนส่งระหว่างดาวเคราะห์ของบริษัทเขา

will be delivering up to a million people to the Mars colony.

จะขนส่งผู้คนไปถึงหนึ่งล้านคนไปยังอาณานิคมบนดาวอังคาร

Musk may seem overly ambitious compared to NASA

Musk อาจดูทะเยอทะยานมากเกินไปเมื่อเทียบกับ NASA

whose website states that it won't be until the 2030s

ซึ่งเว็บไซต์ระบุว่าจะต้องรอจนถึงทศวรรษ 2030

until it's sending people to the red planet.

ถึงจะมีการส่งผู้คนไปยังดาวเคราะห์สีแดง

Does this mean NASA and SpaceX are competitors?

นี่หมายความว่า NASA และ SpaceX เป็นคู่แข่งกันหรือไม่?

In some ways, yes, as NASA is a government agency การใช้คำ

ในบางแง่มุมก็ใช่ เนื่องจาก NASA เป็นหน่วยงานของรัฐ

and SpaceX is a private entity.

และ SpaceX เป็นองค์กรเอกชน

The media has referred to this competition as the first public-private space race. วลี

สื่อต่างขนานนามการแข่งขันนี้ว่าเป็นการแข่งขันด้านอวกาศระหว่างภาครัฐและเอกชนครั้งแรก

The phrase was dubbed, however, not because of Mars' ambitions,

อย่างไรก็ตาม วลีนี้ไม่ได้ถูกตั้งขึ้นเพราะความทะเยอทะยานเรื่องดาวอังคาร

but after SpaceX announced in 2017

แต่หลังจากที่ SpaceX ประกาศในปี 2017

it will be taking people around the moon in 2018.

ว่าจะพาผู้คนไปทัวร์รอบดวงจันทร์ในปี 2018

The main difference being that they would not only be trained astronauts, ไวยากรณ์

ความแตกต่างหลักก็คือ พวกเขาจะไม่ใช่แค่นักบินอวกาศที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น

but extremely wealthy space tourists.

แต่เป็นนักท่องเที่ยวอวกาศที่ร่ำรวยมหาศาล

NASA had before this announcement

NASA ก่อนหน้าที่จะมีการประกาศนี้

made it known that it too would take tourists around the moon, วลี

ได้ทำให้เป็นที่ทราบกันดีว่าพวกเขาเองก็จะพานักท่องเที่ยวไปรอบดวงจันทร์ด้วย

but not until 2019.

แต่จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะถึงปี 2019

The question we now must ask is who has the most funding ลำดับความ

คำถามที่เราต้องถามในตอนนี้คือ ใครมีเงินทุนมากที่สุด

and who owns the more advanced technology to make space tourism happen.

และใครเป็นเจ้าของเทคโนโลยีที่ล้ำหน้ากว่าที่จะทำให้การท่องเที่ยวอวกาศเกิดขึ้นได้

In terms of the balance sheet, ลำดับความ

ในแง่ของงบดุล

SpaceX raised over $1 billion in funding

SpaceX ระดมทุนได้มากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์

in 2015 with 11 investors taking part. วลี

ในปี 2015 โดยมีนักลงทุน 11 รายเข้าร่วม

Elon Musk himself is worth over $17 billion.

ตัว Elon Musk เองมีมูลค่าทรัพย์สินกว่า 1.7 หมื่นล้านดอลลาร์

The tech maverick has his hand in many pots,

ผู้บุกเบิกด้านเทคโนโลยีคนนี้มีส่วนร่วมในหลายโครงการ

including his venture into the self-driving car market

รวมถึงการร่วมลงทุนในตลาดรถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติ

with his Tesla Motors company.

ด้วยบริษัท Tesla Motors ของเขา

How does SpaceX actually make money

แล้ว SpaceX หาเงินได้อย่างไรจริงๆ

while piling it into developments

ในขณะที่ทุ่มเงินไปกับการพัฒนา

and the millions it costs to launch?

และค่าใช้จ่ายในการปล่อยจรวดหลายล้านดอลลาร์?

The answer is sending commercial satellites into space

คำตอบคือการส่งดาวเทียมเชิงพาณิชย์ขึ้นสู่อวกาศ

with investor analysis media Motley Fool

โดยสื่อวิเคราะห์การลงทุน Motley Fool

claiming SpaceX charges around $60 million per launch.

อ้างว่า SpaceX คิดค่าบริการประมาณ 60 ล้านดอลลาร์ต่อการปล่อยหนึ่งครั้ง

SpaceX charges the government around $20 million

SpaceX คิดค่าบริการจากรัฐบาลประมาณ 20 ล้านดอลลาร์

every time it sends supplies to the International Space Station

ในแต่ละครั้งที่ส่งเสบียงไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ

or launches satellites for the National Oceanic and Atmospheric Administration.

หรือปล่อยดาวเทียมให้กับองค์การบริหารมหาสมุทรและชั้นบรรยากาศแห่งชาติ

As of June 2017, วลี

ณ เดือนมิถุนายน 2017

SpaceX had launched rockets into space 41 times

SpaceX ได้ปล่อยจรวดขึ้นสู่อวกาศไปแล้ว 41 ครั้ง

with this year looking to be a record for the number of space flights. ไวยากรณ์

และปีนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นสถิติใหม่ของจำนวนเที่ยวบินในอวกาศ

According to SpaceX president Gwynne Shotwell,

ตามที่ Gwynne Shotwell ประธานของ SpaceX ระบุ

the company will launch every 2 to 3 weeks in 2017.

บริษัทจะทำการปล่อยจรวดทุกๆ 2 ถึง 3 สัปดาห์ในปี 2017

According to Motley Fool,

ข้อมูลจาก Motley Fool

the total revenue for SpaceX is around $1.3 billion

รายได้รวมของ SpaceX อยู่ที่ประมาณ 1.3 พันล้านดอลลาร์

with $195 million in annual profits.

โดยมีกำไรรายปี 195 ล้านดอลลาร์

Over the years,

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

NASA has suffered from underfunding, วลี

NASA ได้รับความเดือดร้อนจากการขาดแคลนเงินทุน

which is one of the reasons

ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผล

why progress regarding the exploration of space

ที่อธิบายว่าทำไมความคืบหน้าเกี่ยวกับการสำรวจอวกาศ

has been ponderous since the moon landing.

จึงเป็นไปอย่างล่าช้าตั้งแต่การลงจอดบนดวงจันทร์

In 2016,

ในปี 2016

President Barack Obama bolstered NASA's ambitions

ประธานาธิบดี Barack Obama ได้ส่งเสริมความทะเยอทะยานของ NASA

with an increased budget of around half a billion dollars,

ด้วยการเพิ่มงบประมาณประมาณครึ่งพันล้านดอลลาร์

bringing the total budget to around $19 billion. ไวยากรณ์

ทำให้งบประมาณรวมอยู่ที่ประมาณ 1.9 หมื่นล้านดอลลาร์

This was good news for NASA,

นี่ถือเป็นข่าวดีสำหรับ NASA

spurring its administrator Charlie Bolden to announce publicly, วลี

กระตุ้นให้ Charlie Bolden ผู้บริหารขององค์กรออกมาประกาศต่อสาธารณะว่า

"NASA is firmly on a journey to Mars.

"NASA อยู่บนเส้นทางสู่ดาวอังคารอย่างมุ่งมั่น

Make no mistake, น้ำเสียง/เจตนา

อย่าเข้าใจผิด

this journey will help guide and define our generation."

การเดินทางครั้งนี้จะช่วยชี้แนะและนิยามความเป็นคนรุ่นเรา"

We should note here that while there may be a race to space between the private and the public and space SpaceX and NASA,

เราควรสังเกตในที่นี้ว่าแม้ว่าอาจจะมีการแข่งขันด้านอวกาศระหว่างภาคเอกชนและภาครัฐ รวมถึง SpaceX และ NASA

the former and other public companies

แต่อดีตและบริษัทมหาชนอื่นๆ

are working with NASA to make the Mars dream come true.

กำลังทำงานร่วมกับ NASA เพื่อทำให้ความฝันเรื่องดาวอังคารเป็นจริง

NASA has had plenty of setbacks besides underfunding.

NASA มีความล้มเหลวมากมายนอกเหนือจากการขาดแคลนเงินทุน

This includes the loss of two of its space shuttles in 1986 and 2003.

ซึ่งรวมถึงการสูญเสียกระสวยอวกาศสองลำในปี 1986 และ 2003

14 astronauts were killed in total,

มีนักบินอวกาศเสียชีวิตทั้งหมด 14 คน

which didn't help NASA's ambitions.

ซึ่งไม่ได้ช่วยในเรื่องความทะเยอทะยานของ NASA เลย

NASA has launched well over 100 crewed missions to space การใช้คำ

NASA ปล่อยภารกิจอวกาศที่มีลูกเรือมาแล้วมากกว่า 100 ครั้ง

and over 1,000 unmanned missions.

และภารกิจไร้คนขับอีกกว่า 1,000 ครั้ง

NASA's last manned space shuttle launch

การปล่อยกระสวยอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมครั้งสุดท้ายของ NASA

was with its space transportation system in 2011.

คือระบบขนส่งอวกาศในปี 2011

If you are wondering how astronauts or cosmonauts ลำดับความ

หากคุณสงสัยว่านักบินอวกาศ

these days get to the International Space Station and back down to Earth,

ในปัจจุบันจะเดินทางไปยังสถานีอวกาศนานาชาติและกลับลงมาสู่โลกได้อย่างไร

they travel on the Soyuz Russian spacecraft.

พวกเขาเดินทางด้วยยานอวกาศ Soyuz ของรัสเซีย

Currently, NASA is not sending humans into space,

ในปัจจุบัน NASA ไม่ได้ส่งมนุษย์ขึ้นสู่อวกาศ

although running the space station

แม้ว่าการดำเนินงานของสถานีอวกาศ

and most space-related activities are a collaboration

และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับอวกาศส่วนใหญ่จะเป็นความร่วมมือ

between NASA, Russia, and other countries.

ระหว่าง NASA รัสเซีย และประเทศอื่นๆ

NASA had originally said it would again be sending humans into space ไวยากรณ์

แต่เดิม NASA เคยกล่าวไว้ว่าจะกลับมาส่งมนุษย์ขึ้นสู่อวกาศอีกครั้ง

in 2021 aboard the Orion spacecraft,

ในปี 2021 ด้วยยานอวกาศ Orion

but that date has reportedly been moved forward to 2019. กริยาวลี

แต่มีรายงานว่าวันที่ดังกล่าวถูกเลื่อนขึ้นมาเป็นปี 2019

Perhaps NASA's greatest recent success

บางทีความสำเร็จล่าสุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ NASA

was the 2011 launch of its planetary rover

อาจเป็นการปล่อยยานสำรวจพื้นผิวในระดับดาวเคราะห์ในปี 2011

and the current work it does on Mars.

และผลงานปัจจุบันที่ยานทำบนดาวอังคาร

Named the Curiosity,

รถสำรวจลำนี้ชื่อ Curiosity

the rover is five times larger than ไวยากรณ์

มีขนาดใหญ่กว่ายานรุ่นก่อนถึงห้าเท่า

previous rovers that were sent to explore the red planet.

ซึ่งเคยถูกส่งไปสำรวจดาวเคราะห์สีแดง

You might also be asking yourself,

คุณอาจจะกำลังถามตัวเองว่า

what is the difference between an astronaut and a cosmonaut? วัฒนธรรม

อะไรคือความแตกต่างระหว่างนักบินอวกาศ (astronaut) และนักบินอวกาศรัสเซีย (cosmonaut)?

The answer is not much.

คำตอบคือไม่มากนัก

Astronauts are trained and certified through NASA and other countries' space programs,

นักบินอวกาศ (Astronauts) ได้รับการฝึกอบรมและรับรองผ่าน NASA และโครงการอวกาศของประเทศอื่น ๆ

while cosmonauts are trained solely through Russia's space program.

ในขณะที่นักบินอวกาศรัสเซีย (cosmonauts) ได้รับการฝึกอบรมผ่านโครงการอวกาศของรัสเซียเท่านั้น

Let's now take a look at recent developments and an inventory of rocket stock. ลำดับความ

ตอนนี้เรามาดูพัฒนาการล่าสุดและคลังสต็อกจรวดกัน

SpaceX's grandest creation so far is its Falcon Heavy large payload rocket,

ผลงานสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ SpaceX จนถึงตอนนี้คือจรวด Falcon Heavy ซึ่งบรรทุกน้ำหนักได้มาก

which is scheduled to launch within the next month or two. วลี

โดยมีกำหนดจะปล่อยภายในหนึ่งถึงสองเดือนข้างหน้า

The rocket is designed to carry people

จรวดนี้ถูกออกแบบมาเพื่อขนส่งผู้คน

and it's with this rocket that SpaceX sees the future. ไวยากรณ์

และจรวดรุ่นนี้นี่แหละที่ SpaceX มองเห็นอนาคต

SpaceX also has a free-flying spacecraft called Dragon,

SpaceX ยังมียานอวกาศบินอิสระที่เรียกว่า Dragon

which was the first commercial spacecraft ever launched by a private company. ไวยากรณ์

ซึ่งเป็นยานอวกาศเชิงพาณิชย์ลำแรกที่ถูกปล่อยโดยบริษัทเอกชน

It currently only carries cargo,

ปัจจุบันมันบรรทุกเฉพาะสินค้าเท่านั้น

but SpaceX believes it will be ready for human space travel

แต่ SpaceX เชื่อว่ามันจะพร้อมสำหรับการเดินทางในอวกาศของมนุษย์

by as early as 2018. วลี

อย่างเร็วที่สุดภายในปี 2018

The Dragon can be carried on the Falcon Heavy rocket

Dragon สามารถบรรทุกไปกับจรวด Falcon Heavy

or on SpaceX's other rocket, the Falcon 9.

หรือบนจรวดอีกรุ่นหนึ่งของ SpaceX คือ Falcon 9

The history of NASA's space missions is a long and fascinating story

ประวัติศาสตร์ภารกิจอวกาศของ NASA เป็นเรื่องราวที่ยาวนานและน่าทึ่ง

and it is the reason for much of our understanding of space.

และมันคือเหตุผลที่ทำให้เราเข้าใจอวกาศเป็นส่วนใหญ่

For instance,

ตัวอย่างเช่น

NASA's space probe Voyager reached the outer planets

ยานสำรวจอวกาศ Voyager ของ NASA ไปถึงดาวเคราะห์รอบนอก

of Jupiter and Saturn

อย่างดาวพฤหัสบดีและดาวเสาร์

and 39 years later is still out there navigating interstellar space.

และในอีก 39 ปีต่อมาก็ยังคงนำทางอยู่ในอวกาศระหว่างดวงดาว

Voyager 2 was launched soon after

Voyager 2 ถูกปล่อยออกมาหลังจากนั้นไม่นาน

and was the first spacecraft

และเป็นยานอวกาศลำแรก

to rub shoulders with Uranus and Neptune. สำนวน

ที่ได้ใกล้ชิดกับดาวยูเรนัสและดาวเนปจูน

NASA currently has a space probe Juno orbiting Jupiter,

ปัจจุบัน NASA มียานสำรวจอวกาศ Juno ซึ่งโคจรรอบดาวพฤหัสบดี

while another record was broken in 2015

ในขณะที่สถิติอีกอย่างหนึ่งถูกทำลายในปี 2015

when NASA's New Horizons space probe

เมื่อยานสำรวจอวกาศ New Horizons ของ NASA

did a flyby of the Pluto system.

ทำการบินผ่านระบบดาวพลูโต

Traveling at over 36,000 miles per hour, ไวยากรณ์

เดินทางด้วยความเร็วมากกว่า 36,000 ไมล์ต่อชั่วโมง

it made history when it came within 6,000 miles of Pluto. วลี

สร้างประวัติศาสตร์เมื่อเข้าใกล้ดาวพลูโตในระยะ 6,000 ไมล์

The journey was an astounding 3 billion miles.

การเดินทางครั้งนี้คิดเป็นระยะทางที่น่าทึ่งถึง 3 พันล้านไมล์

NASA's current biggest development is the Orion launch,

การพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปัจจุบันของ NASA คือการปล่อยยาน Orion

which will take four astronauts beyond the moon, according to NASA.

ซึ่งจะพานักบินอวกาศสี่คนออกไปไกลกว่าดวงจันทร์ ตามที่ NASA ระบุ

Other main developments are related to research aboard the International Space Station,

พัฒนาการหลักอื่นๆ เกี่ยวข้องกับการวิจัยบนสถานีอวกาศนานาชาติ

global aviation, and emerging technologies such as robotics.

การบินทั่วโลก และเทคโนโลยีเกิดใหม่ เช่น หุ่นยนต์

NASA has achieved truly incredible things,

NASA ประสบความสำเร็จในสิ่งที่น่าเหลือเชื่ออย่างแท้จริง

but will the organization have to move over กริยาวลี

แต่องค์กรนี้จะต้องหลีกทาง

for Elon Musk's amazing spacecraft technologies?

ให้กับเทคโนโลยียานอวกาศอันน่าทึ่งของ Elon Musk หรือไม่?

In 2017,

ในปี 2017

rumors surfaced that Donald Trump's administration wants to return to the moon, วลี

มีข่าวลือปรากฏขึ้นว่าคณะบริหารของ Donald Trump ต้องการที่จะกลับไปที่ดวงจันทร์

but will it be with a NASA or SpaceX vehicle?

แต่มันจะไปกับยานของ NASA หรือ SpaceX ล่ะ?

Some critics believe America is big enough for two space programs, public and private,

นักวิจารณ์บางคนเชื่อว่าอเมริกานั้นยิ่งใหญ่พอสำหรับสองโครงการอวกาศ ทั้งของรัฐและเอกชน

and there's enough room on the moon for two future landings.

และมีพื้นที่เพียงพอบนดวงจันทร์สำหรับการลงจอดในอนาคตสองครั้ง

Others have suggested NASA should keep its focus on exploring deep space, วลี

คนอื่นๆ เสนอว่า NASA ควรให้ความสำคัญกับการสำรวจอวกาศห้วงลึกต่อไป

while manned space travel and the possibility of a human colony on Mars

ในขณะที่การเดินทางในอวกาศแบบมีมนุษย์และความเป็นไปได้ในการตั้งอาณานิคมมนุษย์บนดาวอังคาร

should be handled by other agencies. ไวยากรณ์

ควรได้รับการจัดการโดยหน่วยงานอื่น

How do you think these two programs should move into the future?

คุณคิดว่าสองโครงการนี้ควรก้าวไปสู่อนาคตอย่างไร?

Should NASA and SpaceX share the same space ลำดับความ

NASA และ SpaceX ควรแบ่งปันอวกาศเดียวกัน

or should each know its own place?

หรือว่าต่างฝ่ายต่างควรรู้จุดยืนของตัวเอง?

Let us know in the comments.

แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็น

And if you liked this video,

และหากคุณชอบวิดีโอนี้

be sure to check out Earth versus Mars.

อย่าลืมไปดู Earth versus Mars

Thanks for watching

ขอบคุณที่รับชม

and as always,

และเช่นเคย

don't forget to like, share, and subscribe.

อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ และกดติดตาม

See you next time.

เจอกันใหม่ครั้งหน้า