เราจะมีอายุยืนยาวได้ถึงเท่าไหร่?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Hey,

สวัสดี

Vsauce.

Vsauce

Michael here,

Michael เองครับ

and today we are going to talk about time.

และวันนี้เราจะมาคุยกันเรื่องเวลา

Specifically,

พูดให้เฉพาะเจาะจงก็คือ

how much time we have. ไวยากรณ์

เรามีเวลาอยู่มากแค่ไหน

What's the oldest a person can ever be? ไวยากรณ์

คนเราจะมีอายุยืนที่สุดได้ถึงเท่าไร

Well, the world record for the world's longest living person วลี

เอาละ สถิติโลกของบุคคลที่มีอายุยืนที่สุดในโลก

belongs to Jeanne Calment,

เป็นของ Jeanne Calment

a French woman who lived to be 122. วลี

หญิงชาวฝรั่งเศสที่มีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 122 ปี

Right now,

ตอนนี้

at this very moment, วลี

ณ วินาทีนี้เลย

there are only 37 people alive

มีคนที่ยังมีชีวิตอยู่เพียง 37 คน

who were born in the 1800s.

ซึ่งเกิดในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19

Those 37 people have lived in three different centuries.

คนทั้ง 37 คนนี้มีชีวิตผ่านมาถึงสามศตวรรษที่แตกต่างกัน

But as medical knowledge expands,

แต่เมื่อความรู้ทางการแพทย์ก้าวหน้าขึ้น

and our understanding of biology improves,

และความเข้าใจด้านชีววิทยาของเราดีขึ้น

people are living longer and longer. ไวยากรณ์

ผู้คนก็มีอายุยืนขึ้นเรื่อย ๆ

In fact,

ที่จริงแล้ว

scientists believe that based on statistics,

นักวิทยาศาสตร์เชื่อจากข้อมูลทางสถิติว่า

the first person who will ever live to be 150

คนแรกที่จะมีชีวิตอยู่ถึง 150 ปี

has already been born. ไวยากรณ์

ได้เกิดมาแล้ว

It could be one of you.

อาจเป็นหนึ่งในพวกคุณก็ได้

But according to the math, วลี

แต่ถ้าดูตามการคำนวณ

it's probably someone who was born last year.

น่าจะเป็นคนที่เกิดเมื่อปีที่แล้ว

Here's the thing. ลำดับความ

ประเด็นอยู่ตรงนี้

As humans get older, ไวยากรณ์

เมื่อมนุษย์มีอายุมากขึ้น

the likelihood of them dying increases.

โอกาสที่จะเสียชีวิตก็เพิ่มขึ้น

But there are some types of animals

แต่มีสัตว์บางประเภท

that have what is called negligible senescence, การใช้คำ

ที่มีสิ่งซึ่งเรียกว่า “ภาวะชราภาพที่แทบไม่เกิดขึ้น”

also known as biological immortality.

หรือที่เรียกกันว่า “ความเป็นอมตะทางชีวภาพ”

And these types of animals

และสัตว์ประเภทเหล่านี้

have never been observed to actually age. ไวยากรณ์

ไม่เคยถูกสังเกตพบว่าแก่ลงจริง ๆ

Animals like the hydra

สัตว์อย่างไฮดรา

can only die because of accidents,

จะตายได้ก็เพราะอุบัติเหตุ

disease, or predators.

โรคภัย หรือสัตว์นักล่าเท่านั้น

The world's oldest living individual tree

ต้นไม้เดี่ยวที่ยังมีชีวิตและเก่าแก่ที่สุดในโลก

has clocked in at more than 4,600 years old. กริยาวลี

มีอายุมากกว่า 4,600 ปี

It's called the Methuselah tree, วัฒนธรรม

มันมีชื่อว่าต้น Methuselah

and it exists somewhere in this forest.

และอยู่ที่ไหนสักแห่งในป่าแห่งนี้

Government officials won't actually release its exact location

เจ้าหน้าที่รัฐไม่ยอมเปิดเผยตำแหน่งที่แน่นอนของมัน

to protect it from vandalism,

เพื่อปกป้องมันจากการถูกทำลาย

but it's out there.

แต่มันอยู่ที่ไหนสักแห่งจริง ๆ

The lifespan of an organism can be even longer than that

อายุขัยของสิ่งมีชีวิตอาจยาวนานกว่านั้นได้อีก

if you include clonal colonies. การใช้คำ

หากนับรวมกลุ่มสิ่งมีชีวิตแบบโคลนด้วย

For instance,

ตัวอย่างเช่น

these quaking pines all look like individual trees, ลำดับความ

ต้นสนสั่นไหวเหล่านี้ดูเหมือนเป็นต้นไม้คนละต้นกัน

but they're actually all clones

แต่จริง ๆ แล้วพวกมันล้วนเป็นโคลน

of one genetic code.

ที่มาจากรหัสพันธุกรรมเดียวกัน

They all share a root system,

พวกมันทั้งหมดใช้ระบบรากเดียวกัน

and the root system continues to make more trees,

และระบบรากนั้นก็สร้างต้นไม้ใหม่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

meaning that these trees are all part of the same organism.

นั่นหมายความว่าต้นไม้เหล่านี้ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตเดียวกัน

And experts have calculated based on the root system

ผู้เชี่ยวชาญคำนวณจากระบบรากว่า

that this one male quaking pine has been around for at least วลี

ต้นสนสั่นไหวเพศผู้ต้นนี้มีอยู่มาแล้วอย่างน้อย

80,000 years.

80,000 ปี

But let's get back to humans. กริยาวลี

แต่กลับมาพูดถึงมนุษย์กันต่อ

And rather than talking about how time is, ลำดับความ

และแทนที่จะพูดถึงตัวเวลา

let's talk about how time feels.

เรามาพูดถึงว่าเรารับรู้เวลาอย่างไรกันดีกว่า

Intense moments of your life are remembered as lasting much longer ไวยากรณ์

ช่วงเวลาที่เข้มข้นในชีวิตมักถูกจดจำว่ากินเวลานานกว่ามาก

than times that were relatively dull.

เมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่ค่อนข้างจืดชืด

Psychologists say that the reason for this is that our brains ไวยากรณ์

นักจิตวิทยาบอกว่าสาเหตุเป็นเพราะสมองของเรา

take deeper and richer memories

สร้างความทรงจำที่ลึกและเต็มไปด้วยรายละเอียดกว่า

of events that are novel,

สำหรับเหตุการณ์ที่แปลกใหม่

or events that are intense,

หรือเหตุการณ์ที่เข้มข้น

than ones that aren't.

มากกว่าเหตุการณ์ที่ไม่ใช่แบบนั้น

When your experiences are intense and novel,

เมื่อประสบการณ์ของคุณเข้มข้นและแปลกใหม่

you're not remembering more things about it, ไวยากรณ์

คุณไม่ได้จดจำสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับมันมากขึ้น

but you are making more copies.

แต่คุณกำลังสร้างสำเนาของความทรงจำนั้นมากขึ้น

Rather than just making normal memories,

แทนที่จะสร้างแค่ความทรงจำตามปกติ

during stress the amygdala gets involved and also remembers things. วลี

เวลาเครียด อะมิกดะลาจะเข้ามามีส่วนร่วมและจดจำสิ่งต่าง ๆ ด้วย

And many people believe that is why

และหลายคนเชื่อว่านั่นคือเหตุผลที่

intense moments are remembered as lasting longer.

ช่วงเวลาเข้มข้นถูกจดจำว่ายาวนานกว่า

This phenomenon becomes quite mind-blowing on a macro scale. โน้ต

เมื่อมองในระดับมหภาค ปรากฏการณ์นี้ชวนให้ทึ่งมาก

Think of it this way. ลำดับความ

ลองคิดแบบนี้

When you are a 1-year-old baby,

ตอนที่คุณเป็นทารกอายุ 1 ขวบ

1 year represents 100% of your life.

เวลา 1 ปีเท่ากับ 100% ของชีวิตคุณ

But when you turn 2 years old, วลี

แต่เมื่อคุณอายุครบ 2 ขวบ

that second year was only half your life.

ปีที่สองนั้นคิดเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของชีวิต

And the next year you live through is only a third of your life. กริยาวลี

และปีถัดไปที่คุณใช้ชีวิตผ่านมาก็เป็นเพียงหนึ่งในสามของชีวิต

And by the time you turn 80, ไวยากรณ์

และเมื่อคุณอายุครบ 80 ปี

1 year only represents an 80th of your life.

เวลา 1 ปีก็คิดเป็นเพียงหนึ่งในแปดสิบของชีวิต

Those percentages are important

เปอร์เซ็นต์เหล่านี้สำคัญ

because they may explain why your childhood feels like it took so long. ไวยากรณ์

เพราะอาจอธิบายได้ว่าทำไมวัยเด็กจึงรู้สึกว่ายาวนานเหลือเกิน

But as you get older,

แต่เมื่อคุณอายุมากขึ้น

the years seem to fly by. กริยาวลี

แต่ละปีก็ดูเหมือนผ่านไปอย่างรวดเร็ว

You have more novel experiences when you're young. การใช้คำ

ตอนยังอายุน้อย คุณมีประสบการณ์แปลกใหม่มากกว่า

You first learn a language. ลำดับความ

คุณเรียนรู้ภาษาเป็นครั้งแรก

You first see your mother.

คุณเห็นแม่เป็นครั้งแรก

You first learn to walk.

คุณเรียนรู้ที่จะเดินเป็นครั้งแรก

You have your first kiss.

คุณได้จูบเป็นครั้งแรก

These are all deeply and richly remembered by your brain.

สมองของคุณจดจำเรื่องเหล่านี้ไว้อย่างลึกซึ้งและเต็มไปด้วยรายละเอียด

And so later on,

ดังนั้นในเวลาต่อมา

it feels as if they took longer to happen. ไวยากรณ์

จึงรู้สึกราวกับว่าเหตุการณ์เหล่านี้ใช้เวลาเกิดขึ้นนานกว่า

Now,

ทีนี้

here's what's really mind-blowing.

นี่คือส่วนที่ชวนทึ่งจริง ๆ

Let's look at a graphical representation of the percentage of your life

มาดูกราฟแสดงสัดส่วนของชีวิตคุณกัน

that each successive year is.

ว่าปีแต่ละปีตามลำดับคิดเป็นเท่าไร

The first year is 100%.

ปีแรกคือ 100%

The second year is only half.

ปีที่สองเหลือเพียงครึ่งเดียว

The third year is a third.

ปีที่สามคือหนึ่งในสาม

And so on,

และเป็นแบบนี้ต่อไป

we'll go all the way out to 80. วลี

เราจะไล่ไปจนถึงอายุ 80 ปี

Now,

ทีนี้

using this representation,

เมื่อใช้กราฟนี้

under this model, วลี

ภายใต้แบบจำลองนี้

when you turn 80 years old and look back at your life, กริยาวลี

เมื่อคุณอายุครบ 80 ปีและมองย้อนกลับไปในชีวิต

the point that feels like the middle ลำดับความ

จุดที่รู้สึกเหมือนเป็นกึ่งกลาง

isn't your 40s,

ไม่ใช่ช่วงอายุ 40 กว่า ๆ

it's your early 20s.

แต่เป็นช่วงต้นของวัย 20

The good news here is that ลำดับความ

ข่าวดีก็คือ

the more novel things you do and things you see ไวยากรณ์

ยิ่งคุณทำและเห็นสิ่งแปลกใหม่มากเท่าไร

and places you visit and people you meet,

ยิ่งไปเยือนสถานที่ต่าง ๆ และพบผู้คนมากเท่าไร

the slower time feels

เวลาก็ยิ่งรู้สึกว่าเดินช้าลง

and the more rich it feels.

และยิ่งรู้สึกเต็มเปี่ยมมากขึ้น

So go out there and do something cool.

เพราะฉะนั้น ออกไปทำอะไรเจ๋ง ๆ กัน

Do something weird.

ทำอะไรแปลก ๆ

Do something new.

ทำอะไรใหม่ ๆ

Subscribe to Vsauce if you haven't already.

ถ้ายังไม่ได้ติดตาม Vsauce ก็กดติดตามเลย

And as always,

และเช่นเคย

thanks for watching.

ขอบคุณที่รับชม