เอกภพกำลังขยายตัวไปสู่อะไร? - Sajan Saini: บทเรียนภาษาอังกฤษ

The universe began its cosmic life in a big bang nearly 14 billion years ago and has been expanding ever since. ไวยากรณ์

จักรวาลเริ่มต้นชีวิตระดับจักรวาลในบิ๊กแบงเมื่อเกือบ 14,000 ล้านปีก่อน และขยายตัวมาตั้งแต่นั้น

But what is it expanding into? วลี

แต่มันกำลังขยายตัวเข้าไปในอะไร?

That's a complicated question.

นั่นเป็นคำถามที่ซับซ้อน

Here's why.

นี่คือเหตุผล

Einstein's equations of general relativity describe space and time ไวยากรณ์

สมการสัมพัทธภาพทั่วไปของไอน์สไตน์อธิบายอวกาศและเวลา

as a kind of interconnected fabric for the universe. สำนวน

ว่าเป็นเสมือนโครงสร้างที่เชื่อมโยงกันของจักรวาล

This means that what we know of as space and time วลี

นั่นหมายความว่าสิ่งที่เราเรียกว่าอวกาศและเวลา

exists only as part of the universe

มีอยู่เพียงในฐานะส่วนหนึ่งของจักรวาล

and not beyond it.

และไม่มีอยู่เลยขอบเขตของมันออกไป

Now, when everyday objects expand,

ปกติแล้ว เมื่อสิ่งของในชีวิตประจำวันขยายตัว

they move out into more space.

พวกมันจะขยายออกไปกินพื้นที่มากขึ้น

But if there is no such thing as space to expand into, ไวยากรณ์

แต่ถ้าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าพื้นที่ว่างให้ขยายเข้าไป

what does expanding even mean? น้ำเสียง/เจตนา

การขยายตัวจะหมายความว่าอะไร?

In 1929,

ในปี 1929

Edwin Hubble's astronomy observations gave us a definitive answer.

การสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์ของ เอ็ดวิน ฮับเบิล ได้ให้คำตอบที่ชัดเจนแก่เรา

His survey of the night sky

การสำรวจท้องฟ้ายามค่ำคืนของเขา

found all far-away galaxies recede การใช้คำ

พบว่ากาแล็กซีที่อยู่ห่างไกลทั้งหมดกำลังถอยห่าง

or move away from the Earth.

หรือเคลื่อนตัวออกห่างจากโลก

Moreover,

ยิ่งไปกว่านั้น

the further the galaxy, ไวยากรณ์

ยิ่งกาแล็กซีอยู่ไกลเท่าไร

the faster it recedes.

มันก็ยิ่งถอยห่างเร็วขึ้นเท่านั้น

How can we interpret this?

เราจะตีความเรื่องนี้ได้อย่างไร?

Consider a loaf of raisin bread rising in the oven. ลำดับความ

ลองนึกถึงขนมปังลูกเกดที่กำลังฟูขึ้นในเตาอบ

The batter rises by the same amount between each and every raisin.

แป้งจะฟูขึ้นในปริมาณที่เท่ากันระหว่างลูกเกดแต่ละเม็ด

If we think of raisins as a stand-in for galaxies การใช้คำ

ถ้าเรามองว่าลูกเกดคือตัวแทนของกาแล็กซี

and batter as the space between them,

และแป้งคือพื้นที่ระหว่างกาแล็กซีเหล่านั้น

we can imagine that the stretching or expansion of intergalactic space การใช้คำ

เราก็จินตนาการได้ว่าการยืดออกหรือการขยายตัวของพื้นที่ระหว่างกาแล็กซี

will make the galaxies recede from each other. ไวยากรณ์

จะทำให้กาแล็กซีถอยห่างจากกัน

And for any galaxy,

และสำหรับกาแล็กซีใดๆ

its far-away neighbors will recede a larger distance ไวยากรณ์

เพื่อนบ้านที่อยู่ไกลออกไปจะถอยห่างเป็นระยะทางที่มากกว่า

than the nearby ones in the same amount of time.

เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ในระยะเวลาเท่ากัน

Sure enough, ลำดับความ

อย่างที่คาดไว้

the equations of general relativity predict

สมการสัมพัทธภาพทั่วไปได้ทำนายถึง

a cosmic tug-of-war สำนวน

ชักเย่อระดับจักรวาล

between gravity and expansion.

ระหว่างแรงโน้มถ่วงกับการขยายตัว

It's only in the dark void between galaxies

มีเพียงในความว่างเปล่าอันมืดมิดระหว่างกาแล็กซีเท่านั้น

where expansion wins out กริยาวลี

ที่การขยายตัวเป็นฝ่ายชนะ

and space stretches.

และพื้นที่ถูกยืดออก

So there's our answer.

ดังนั้นนี่คือคำตอบของเรา

The universe is expanding unto itself. การใช้คำ

จักรวาลกำลังขยายตัวเข้าสู่ตัวมันเอง

That said, ลำดับความ

อย่างไรก็ตาม

cosmologists are pushing the limits of mathematical models สำนวน

นักจักรวาลวิทยากำลังผลักดันขีดจำกัดของแบบจำลองทางคณิตศาสตร์

to speculate on what, ไวยากรณ์

เพื่อคาดเดาว่ามีอะไร

if anything,

หากมี

exists beyond our space-time.

อยู่เลยกาลอวกาศของเราออกไป

These aren't wild guesses, การใช้คำ

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การเดาสุ่ม

but hypotheses that tackle kinks สำนวน

แต่เป็นสมมติฐานที่จัดการกับข้อบกพร่อง

in the scientific theory of the Big Bang.

ในทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ของบิ๊กแบง

The Big Bang predicts matter to be distributed evenly ไวยากรณ์

บิ๊กแบงทำนายว่าสสารจะกระจายตัวอย่างสม่ำเสมอ

across the universe

ทั่วทั้งจักรวาล

as a sparse gas. การใช้คำ

ในรูปแบบของก๊าซเบาบาง

But then,

แต่ถ้าอย่างนั้น

how did galaxies and stars come to be? กริยาวลี

กาแล็กซีและดวงดาวเกิดขึ้นมาได้อย่างไร?

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion วลี

แบบจำลองการพองตัวอธิบายถึงยุคสั้นๆ ของการขยายตัวอย่างรวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ

that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe วลี

ซึ่งเชื่อมโยงความผันผวนทางควอนตัมในพลังงานของจักรวาลยุคแรก

to the formation of clumps of gas

กับการก่อตัวของกลุ่มก๊าซ

that eventually led to galaxies. วลี

ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่กาแล็กซี

If we accept this paradigm, ลำดับความ

หากเรายอมรับกระบวนทัศน์นี้

it may also imply our universe represents one region

มันอาจบอกเป็นนัยว่าจักรวาลของเราเป็นเพียงบริเวณหนึ่ง

in a greater cosmic reality

ในความเป็นจริงระดับจักรวาลที่ใหญ่กว่า

that undergoes endless eternal inflation. การใช้คำ

ซึ่งกำลังประสบกับการพองตัวอันเป็นนิรันดร์อย่างไม่สิ้นสุด

We know nothing of this speculative inflating reality,

เราไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับความเป็นจริงของการพองตัวที่คาดเดานี้

save for the mathematical prediction การใช้คำ

นอกจากการทำนายทางคณิตศาสตร์

that its endless expansion

ที่ว่าการขยายตัวอย่างไม่สิ้นสุดของมัน

may be driven by an unstable quantum energy state. ไวยากรณ์

อาจถูกขับเคลื่อนโดยสถานะพลังงานควอนตัมที่ไม่เสถียร

In many local regions,

ในหลายพื้นที่เฉพาะส่วน

however,

อย่างไรก็ตาม

the energy may settle by random chance วลี

พลังงานอาจสงบลงด้วยความบังเอิญ

into a stable state,

เข้าสู่สถานะที่เสถียร

stopping inflation and forming bubble universes. ไวยากรณ์

ทำให้การพองตัวหยุดลงและเกิดเป็นจักรวาลฟองสบู่

Each bubble universe,

จักรวาลฟองสบู่แต่ละแห่ง

ours being one of them, ไวยากรณ์

ซึ่งของเราก็เป็นหนึ่งในนั้น

would be described by its own Big Bang

จะถูกอธิบายด้วยบิ๊กแบง

and laws of physics.

และกฎทางฟิสิกส์ของมันเอง

Our universe would be part of a greater multiverse การใช้คำ

จักรวาลของเราจะเป็นส่วนหนึ่งของพหุภพที่ใหญ่กว่า

in which the fantastic rate of eternal inflation

ซึ่งอัตราการพองตัวอันน่าทึ่งตลอดกาล

makes it impossible for us to encounter a neighbor universe. ไวยากรณ์

ทำให้เป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะพบกับจักรวาลเพื่อนบ้าน

The Big Bang also predicts

บิ๊กแบงยังทำนายว่า

that in that early hot universe,

ในจักรวาลยุคแรกเริ่มที่ร้อนระอุนั้น

our fundamental forces การใช้คำ

แรงพื้นฐานของเรา

may unify into one superforce.

อาจรวมกันเป็นซูเปอร์ฟอร์ซเดียว

Mathematical string theories

ทฤษฎีสตริงทางคณิตศาสตร์

suggest descriptions of this unification

นำเสนอคำอธิบายของการรวมตัวนี้

in addition to a fundamental structure

นอกเหนือไปจากโครงสร้างพื้นฐาน

for subatomic quarks and electrons.

สำหรับควาร์กและอิเล็กตรอนในระดับอนุภาคย่อยของอะตอม

In these proposed models,

ในแบบจำลองที่นำเสนอเหล่านี้

vibrating strings are the building blocks of the universe. สำนวน

สตริงที่สั่นสะเทือนคือองค์ประกอบพื้นฐานของจักรวาล

Competing models for strings

แบบจำลองสตริงที่แข่งขันกัน

have now been consolidated into a unified description การใช้คำ

ตอนนี้ได้รับการรวมเข้าเป็นคำอธิบายที่เป็นหนึ่งเดียวแล้ว

and suggest these structures

และชี้ให้เห็นว่าโครงสร้างเหล่านี้

may interact with massive higher-dimensional surfaces วัฒนธรรม

อาจมีปฏิสัมพันธ์กับพื้นผิวขนาดใหญ่ในมิติที่สูงกว่า

called branes.

ที่เรียกว่าเบรน

Our universe may be contained within one such brane,

จักรวาลของเราอาจอยู่ภายในเบรนแห่งใดแห่งหนึ่ง

floating in an unknown higher-dimensional place

ที่ล่องลอยอยู่ในสถานที่มิติสูงกว่าที่ไม่มีใครรู้จัก

playfully named the bulk or hyperspace. วัฒนธรรม

ซึ่งตั้งชื่อเล่นขำๆ ว่าบัลก์ หรือไฮเปอร์สเปซ

Other branes containing other types of universes

เบรนอื่นๆ ที่บรรจุจักรวาลประเภทอื่น

may coexist in hyperspace

อาจอยู่ร่วมกันในไฮเปอร์สเปซ

and neighboring branes

และเบรนเพื่อนบ้าน

may even share certain fundamental forces

อาจมีแรงพื้นฐานบางอย่างร่วมกันด้วยซ้ำ

like gravity.

เช่น แรงโน้มถ่วง

Both eternal inflation and branes describe a multiverse. ลำดับความ

ทั้งการพองตัวชั่วนิรันดร์และเบรนต่างก็อธิบายถึงพหุภพ

But while universes in eternal inflation are isolated, ไวยากรณ์

แต่ในขณะที่จักรวาลในการพองตัวชั่วนิรันดร์นั้นโดดเดี่ยว

brane universes could bump into each other. กริยาวลี

จักรวาลของเบรนอาจชนกันได้

An echo of such a collision

เสียงสะท้อนของการชนกันดังกล่าว

may appear in the cosmic microwave background, วัฒนธรรม

อาจปรากฏในรังสีไมโครเวฟพื้นหลังของจักรวาล

a soup of radiation สำนวน

ซึ่งเป็นซุปรังสี

throughout our universe

ที่อยู่ทั่วจักรวาลของเรา

that's a relic from the early Big Bang era. การใช้คำ

และเป็นร่องรอยจากยุคบิ๊กแบงเริ่มแรก

So far, ลำดับความ

จนถึงตอนนี้

though,

อย่างไรก็ตาม

we've found no such cosmic echo.

เรายังไม่พบเสียงสะท้อนระดับจักรวาลดังกล่าว

Some suspect these differing multiverse hypotheses

บางคนสงสัยว่าสมมติฐานพหุภพที่แตกต่างกันเหล่านี้

may eventually coalesce into a common description การใช้คำ

ท้ายที่สุดอาจรวมเข้าด้วยกันเป็นคำอธิบายเดียว

or be replaced by something else.

หรือถูกแทนที่ด้วยสิ่งอื่น

As it stands now, ลำดับความ

ในสถานะปัจจุบัน

they're speculative explorations of mathematical models.

พวกมันเป็นเพียงการสำรวจเชิงคาดเดาจากแบบจำลองทางคณิตศาสตร์

While these models are inspired and guided by many scientific experiments, ไวยากรณ์

แม้ว่าแบบจำลองเหล่านี้จะได้รับแรงบันดาลใจและคำแนะนำจากการทดลองทางวิทยาศาสตร์มากมาย

there are very few objective experiments ไวยากรณ์

แต่ก็ยังมีการทดลองเชิงวัตถุวิสัยเพียงไม่กี่ครั้ง

to directly test them yet.

ที่จะทดสอบพวกมันโดยตรงได้

Until the next Edwin Hubble comes along, วัฒนธรรม

จนกว่า เอ็ดวิน ฮับเบิล คนต่อไปจะปรากฏตัว

scientists will likely be left to argue วลี

นักวิทยาศาสตร์ก็คงต้องเถียงกันต่อไป

about the elegance of their competing models

เกี่ยวกับความสวยงามของแบบจำลองที่แข่งขันกันของพวกเขา

and continue to dream about what, ไวยากรณ์

และยังคงเฝ้าฝันต่อไปว่ามีสิ่งใด

if anything,

หากมี

lies beyond our universe.

อยู่เลยจักรวาลของเราออกไป

One of our favorite things about the TED-Ed community

สิ่งหนึ่งที่เราชอบมากที่สุดเกี่ยวกับชุมชน TED-Ed

is our shared passion for big, วลี

คือความหลงใหลร่วมกันของเราที่มีต่อคำถามที่ยิ่งใหญ่

sometimes unanswerable questions.

และบางครั้งก็ไม่มีคำตอบ

Students in our TED-Ed Clubs program,

นักเรียนในโปรแกรม TED-Ed Clubs ของเรา

for example,

ยกตัวอย่างเช่น

are using the TED platform วลี

กำลังใช้แพลตฟอร์มของ TED

to explore big questions like would robots make good judges,

เพื่อสำรวจคำถามสำคัญๆ เช่น หุ่นยนต์จะเป็นผู้พิพากษาที่ดีได้ไหม

where does confidence come from,

ความมั่นใจมาจากไหน

and why is my cat Penny so small?

และทำไม เพนนี แมวของฉันถึงตัวเล็กจัง

If you're between 8 and 18 years old,

หากคุณอายุระหว่าง 8 ถึง 18 ปี

we want you to share your big question

เราต้องการให้คุณแบ่งปันคำถามสำคัญ

or big idea with TED.

หรือแนวคิดที่ยิ่งใหญ่ของคุณกับ TED

Visit ed.ted.com/clubs to get started. กริยาวลี

เข้าไปที่ ed.ted.com/clubs เพื่อเริ่มต้น