6 Minute English: เชื่อมต่อชุมชนห่างไกล: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: รายการเปรียบเทียบโลกยุคปัจจุบันที่เชื่อมถึงกันกับช่องว่างด้านอินเทอร์เน็ตที่ยังคงมีอยู่ โดยเล่าจากปัญหาสัญญาณไม่เสถียรในชนบทอังกฤษ ไปสู่ชาวบ้านในปากีสถานที่ร่วมกันสร้างเสาส่งสัญญาณเพื่อให้เกษตรกรได้รับข้อมูลอากาศที่เชื่อถือได้ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. You might think it's people living in the most remote and isolated places with the greatest difficulty getting online, but that's not always true. — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตโครงสร้างที่เริ่มจากสมมติฐานทั่วไปแล้วพลิกไปแก้ความเข้าใจนั้น และนำไปใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่เหนือความคาดหมายอย่างชัดเจนในงานนำเสนอหรือข้อเขียนเชิงอธิบาย 2. can be quite spasmodic — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่า spasmodic ใช้บรรยายการเชื่อมต่อ บริการ หรือกิจกรรมที่ทำงานเป็นช่วง ๆ อย่างไม่สม่ำเสมอ และเลือกใช้เมื่อคำว่า “ช้า” หรือ “แย่” ยังระบุลักษณะปัญหาได้ไม่แม่นยำ 3. straight from the horse's mouth, — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าเป็นข้อมูลที่ได้รับโดยตรงจากแหล่งที่รู้จริงและเชื่อถือได้ แยกออกจากข่าวที่ส่งต่อกันปากต่อปาก และใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการเน้นความน่าเชื่อถือของแหล่งข้อมูล
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07สวัสดี นี่คือ Six Minute English จาก BBC Learning English
Now, if you're old enough to remember the early days of dial-up internet, โน้ต
0:13เอาล่ะ ถ้าคุณอายุมากพอที่จะจำยุคแรกๆ ของอินเทอร์เน็ตแบบไดอัลอัปได้
you're old enough to remember: มีอายุมากพอที่จะจำได้
ในวลี you're old enough to remember คำว่า old enough หมายถึงมีอายุมากพอที่จะจำได้ ไม่ได้หมายถึงแก่มาก ผู้พูดกำลังถามว่าในช่วงนั้นผู้ฟังโตพอที่จะมีความทรงจำเกี่ยวกับยุคแรกของอินเทอร์เน็ตแบบ dial-up หรือไม่ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำคุณศัพท์ + enough + to + คำกริยา โดย enough อยู่หลังคำคุณศัพท์เพื่อบอกว่ามีระดับเพียงพอสำหรับการกระทำ เช่น old enough to vote และ strong enough to lift it
แบบฝึกหัด
เติมวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “มีอายุมากพอ” ให้สมบูรณ์: Maya is ____ to travel alone.
ดูคำตอบ
old enough
early days of: ช่วงแรกเริ่มของบางสิ่ง
the early days of something หมายถึงช่วงที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งยังใหม่หรือเพิ่งเริ่มพัฒนา ในที่นี้ days หมายถึงช่วงหนึ่งหรือยุคหนึ่ง ไม่ใช่จำนวนวันตามปฏิทินที่เจาะจง เมื่อต้องการย้อนพูดถึงจุดเริ่มต้นของเทคโนโลยี บริษัท อาชีพ หรือความสัมพันธ์ มักใช้โครงสร้าง in the early days of + คำนาม
แบบฝึกหัด
early days of ในประโยค 'These photos show the early days of aviation' หมายถึงอะไร
- ช่วงที่การบินเพิ่งเริ่มพัฒนา
- ช่วงเช้าตรู่ของแต่ละวันที่มีเที่ยวบิน
- วันแรก ๆ ตามปฏิทินของเที่ยวบินใดเที่ยวบินหนึ่ง
ดูคำตอบ
ช่วงที่การบินเพิ่งเริ่มพัฒนา
dial-up internet: การเชื่อมต่อยุคแรกผ่านสายโทรศัพท์
Dial-up internet คือวิธีเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในยุคแรก โดยใช้โมเด็มหมุนหมายเลขผ่านสายโทรศัพท์ทั่วไป การเชื่อมต่อมักช้าและมักมีเสียงต่อเนื่องที่เป็นเอกลักษณ์ขณะกำลังเชื่อมต่อ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเป็นชื่อของเทคโนโลยี ไม่ได้หมายถึงเพียง “อินเทอร์เน็ตที่ช้า” การกล่าวถึงสายโทรศัพท์ โมเด็ม หรือการโทรศัพท์ไม่ได้ระหว่างออนไลน์ เป็นเบาะแสที่พบบ่อย
แบบฝึกหัด
dial-up internet ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตยุคแรกที่เกิดจากการหมุนหมายเลขผ่านสายโทรศัพท์
- วิธีเลื่อนหน้าเว็บไซต์ขึ้นด้านบน
- เครือข่ายไร้สายสมัยใหม่ที่เชื่อมต่อได้โดยไม่ใช้สายโทรศัพท์
ดูคำตอบ
การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตยุคแรกที่เกิดจากการหมุนหมายเลขผ่านสายโทรศัพท์
then you'll know the unforgettable sound of the handshake. การใช้คำ
0:17คุณก็จะรู้ว่าเสียงเชื่อมต่อ (handshake) นั้นเป็นที่น่าจดจำแค่ไหน
the handshake: อุปกรณ์กำลังสร้างการเชื่อมต่อ
ในเครือข่ายคอมพิวเตอร์ handshake คือการแลกเปลี่ยนสัญญาณหรือข้อมูลที่ช่วยให้อุปกรณ์สองเครื่องตกลงกันว่าจะสื่อสารอย่างไรก่อนดำเนินการเชื่อมต่อต่อไป ในที่นี้ the handshake คือกระบวนการที่โมเด็มแบบไดอัลอัปเจรจาการเชื่อมต่อ ส่วน the sound of the handshake คือเสียงที่เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการนั้น ไม่ใช่เสียงจากคนสองคนจับมือกัน
แบบฝึกหัด
ในคู่มือเครือข่าย “The devices are performing a handshake” หมายถึงอะไร?
- คนสองคนกำลังทักทายกันด้วยการจับมือ
- อุปกรณ์กำลังแลกเปลี่ยนข้อมูลเพื่อสร้างการเชื่อมต่อ
- อุปกรณ์กำลังสร้างเสียงดนตรีแบบสุ่ม
ดูคำตอบ
อุปกรณ์กำลังแลกเปลี่ยนข้อมูลเพื่อสร้างการเชื่อมต่อ
to connect to the internet through the telephone line. การใช้คำ
0:24เพื่อเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตผ่านสายโทรศัพท์
struggled to connect to the internet: เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอย่างยากลำบาก
Struggle to do something หมายถึงการทำบางสิ่งด้วยความยากลำบาก และมักต้องพยายามหลายครั้ง ในที่นี้ it หมายถึงคอมพิวเตอร์ การใช้คำกริยาที่ปกติใช้กับคนทำให้การเชื่อมต่อที่ช้าและไม่เสถียรดูเหมือนเป็นงานหนักของคอมพิวเตอร์ Connect to the internet ใช้โครงสร้าง connect to + เครือข่าย บริการ หรืออุปกรณ์ โดย to ตัวแรกเป็นส่วนหนึ่งของ struggle to + กริยารูปพื้นฐาน ส่วน to ตัวที่สองเป็นคำบุพบทที่ตามหลัง connect
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ struggle to + กริยารูปพื้นฐาน และ connect to ในรูปอดีต: In the crowded café, my laptop ____ the Wi-Fi.
ดูคำตอบ
struggled to connect to
through the telephone line: ผ่านช่องทางที่เป็นสายโทรศัพท์
Through + คำนาม สามารถระบุเส้นทางหรือสื่อที่ใช้ส่งบางสิ่งได้ ในบริบทของอินเทอร์เน็ตแบบหมุนโทรศัพท์นี้ สายโทรศัพท์คือช่องทางทางกายภาพที่การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตใช้ ความหมายนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การเคลื่อนผ่านพื้นที่จริงเท่านั้น สัญญาณสามารถเดินทาง through a cable และคำขอสามารถส่ง through a website or system ได้
แบบฝึกหัด
ในวลี through the telephone line คำว่า through ระบุอะไร
- ช่องทางที่ใช้ในการเชื่อมต่อ
- บุคคลที่เป็นเจ้าของการเชื่อมต่อ
- เวลาที่การเชื่อมต่อเริ่มขึ้น
ดูคำตอบ
ช่องทางที่ใช้ในการเชื่อมต่อ
Dial-up internet was slow and websites took forever to load. สำนวน
0:30อินเทอร์เน็ตแบบไดอัลอัปนั้นช้าและเว็บไซต์ก็ใช้เวลาโหลดนานมาก
took forever to load: ใช้เวลานานมากกว่าจะโหลดเสร็จ
ใน websites took forever to load คำว่า took forever to หมายถึง “ใช้เวลานานมากกว่าจะ...” forever เป็นการพูดเกินจริงโดยตั้งใจ ไม่ได้หมายความว่าหน้าเว็บไม่เคยโหลดสำเร็จ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ something takes/took forever to + คำกริยารูปพื้นฐาน มักสื่อถึงความใจร้อนหรือความหงุดหงิดของผู้พูดด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ใช้เวลานานมากกว่าจะ”: The software update ____ finish.
ดูคำตอบ
took forever to
And because you couldn't use both the internet and the telephone at the same time, ไวยากรณ์
0:35และเพราะคุณไม่สามารถใช้อินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์พร้อมกันได้
both the internet and the telephone at the same time: ใช้ทั้งสองอย่างพร้อมกัน
ใน couldn't use both the internet and the telephone at the same time โครงสร้าง both A and B เชื่อมสิ่งสองอย่างเข้าด้วยกัน ส่วน at the same time แสดงว่าปัญหาคือการใช้ทั้งสองอย่างพร้อมกัน ประโยคนี้ไม่ได้หมายความว่าบริการทั้งสองใช้ไม่ได้เลย แต่ละอย่างใช้แยกกันได้ เพียงแต่ใช้ร่วมกันในเวลาเดียวกันไม่ได้
แบบฝึกหัด
เลือกความหมายของประโยคนี้: You cannot use both the camera and the flashlight at the same time.
- คุณต้องใช้กล้องกับไฟฉายพร้อมกัน
- คุณใช้แยกกันทีละอย่างได้ แต่ใช้ทั้งสองอย่างพร้อมกันไม่ได้
- ทั้งกล้องและไฟฉายใช้ไม่ได้
ดูคำตอบ
คุณใช้แยกกันทีละอย่างได้ แต่ใช้ทั้งสองอย่างพร้อมกันไม่ได้
Get off the computer: หยุดใช้อุปกรณ์
ในประโยคนี้ get off the computer หมายถึงให้หยุดใช้คอมพิวเตอร์และขยับออก เพื่อให้คนอื่นใช้ต่อได้ เมื่อกรรมเป็นอุปกรณ์ get off สามารถหมายถึงการเลิกใช้อุปกรณ์นั้น ไม่ได้เป็นคำสั่งตามตัวอักษรว่าให้ลงมาจากด้านบนของคอมพิวเตอร์ คำกริยารูปพื้นฐาน get ขึ้นต้นประโยคคำสั่งซึ่งละประธาน you ไว้ ดังนั้นประโยคนี้จึงเป็นคำสั่งโดยตรง ไม่ใช่การบรรยายสถานการณ์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Get off the computer หมายความว่าอะไร?
- หยุดใช้คอมพิวเตอร์
- ปิดคอมพิวเตอร์
- ลงมาจากด้านบนของคอมพิวเตอร์
ดูคำตอบ
หยุดใช้คอมพิวเตอร์
making a phone call: การจับคู่ make + คำนามอย่างเป็นธรรมชาติ
Make a phone call เป็นการจับคู่คำกริยากับคำนามอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อพูดถึงการโทรหนึ่งครั้ง ใน I'm making a phone call คำว่า am making อยู่ในรูป present continuous และแสดงว่าการโทรกำลังเกิดขึ้นในตอนนี้ ในที่นี้ call เป็นคำนาม ภาษาอังกฤษจึงใช้ make ไม่ใช่ do นอกจากนี้ call ยังใช้เป็นคำกริยาได้ แต่โครงสร้างประโยคจะเปลี่ยนไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกลุ่มคำตามธรรมชาติที่หมายถึง “โทรหนึ่งครั้ง”: I need to ____ before the clinic closes.
ดูคำตอบ
make a phone call
since then ... has changed: การเปลี่ยนแปลงจากจุดหนึ่งในอดีตจนถึงปัจจุบัน
since then ย้อนกลับไปอ้างถึงเวลาในอดีตที่กล่าวไว้แล้ว และหมายถึง “ตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้” ในวลีที่ยาวขึ้นอย่าง In the 30 years since then คำนี้ระบุจุดเริ่มต้นในอดีตและช่วงเวลาที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน รูป present perfect อย่าง has changed สอดคล้องกับกรอบเวลานี้ โดยมองว่าการเปลี่ยนแปลงของอินเทอร์เน็ตเกิดขึ้นตลอดช่วงเวลาดังกล่าวและมีความสำคัญต่อสถานการณ์ปัจจุบัน dramatically หมายถึง “ในระดับมาก” ไม่ได้แปลว่า “อย่างกะทันหัน” เสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย Since then และรูป present perfect ของ improve: The community opened a new library in 2021. ____, access to books ____ greatly.
ดูคำตอบ
Since then · has improved
Fiber optics and broadband have created superfast internet speeds การใช้คำ
0:51ไฟเบอร์ออปติกและบรอดแบนด์ได้สร้างความเร็วอินเทอร์เน็ตที่เร็วมาก
Fiber optics and broadband: เทคโนโลยีและบริการ
Fiber optics คือเทคโนโลยีที่ส่งข้อมูลเป็นพัลส์แสงผ่านเส้นใยแก้วหรือพลาสติกที่บางมาก ส่วน broadband เป็นคำที่กว้างกว่า หมายถึงการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูงที่พร้อมใช้งานตลอดเวลา และอาจให้บริการผ่านใยแก้วนำแสง สายเคเบิล DSL หรือระบบอื่น ๆ ในประโยคนี้ Fiber optics and broadband เป็นประธานร่วมของ have created และหมายถึงเทคโนโลยีกับบริการที่ทำให้อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงมากเป็นไปได้ Fiber เป็นการสะกดที่ใช้ทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ส่วน fibre ใช้ทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบบริติช โดยมีความหมายเหมือนกัน
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบายความสัมพันธ์ระหว่าง fiber optics กับ broadband ได้ถูกต้อง
- Fiber optics เป็นเทคโนโลยีส่งข้อมูลชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ ส่วน broadband เป็นประเภทกว้าง ๆ ของบริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
- Fiber optics และ broadband เป็นชื่อสองชื่อของเทคโนโลยีชนิดเดียวกันทุกประการ
- Fiber optics หมายถึงสัญญาณไร้สายทุกชนิด ส่วน broadband หมายถึงการเชื่อมต่อแบบ dial-up รุ่นเก่าเท่านั้น
ดูคำตอบ
Fiber optics เป็นเทคโนโลยีส่งข้อมูลชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ ส่วน broadband เป็นประเภทกว้าง ๆ ของบริการอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
where physical distances between people are no longer a barrier to communication, วลี
0:58ซึ่งระยะทางทางกายภาพระหว่างผู้คนไม่เป็นอุปสรรคต่อการสื่อสารอีกต่อไป
no longer a barrier to communication: ไม่เป็นอุปสรรคต่อการสื่อสารอีกต่อไป
ในที่นี้ no longer หมายความว่าสถานการณ์หนึ่งเคยเป็นจริงในอดีต แต่ตอนนี้ไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว a barrier to communication คือสิ่งใดก็ตามที่ทำให้การสื่อสารยากหรือเป็นไปไม่ได้ ดังนั้นประโยคนี้จึงบอกว่าระยะทางทางกายภาพไม่ขัดขวางการสื่อสารของผู้คนอีกต่อไป โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ X is no longer a barrier to + คำนามหรือรูป -ing ใช้บอกว่าอุปสรรคที่เคยมีในอดีตถูกขจัดหรือเอาชนะแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมาย no longer a barrier to: With remote lessons, location is ____ learning.
ดูคำตอบ
no longer a barrier to
the global village: อุปลักษณ์ “หมู่บ้านโลก”
the global village เป็นอุปลักษณ์ของโลกที่เทคโนโลยีการสื่อสารช่วยให้ผู้คนในสถานที่ห่างไกลโต้ตอบกันได้อย่างรวดเร็วและรู้สึกเชื่อมโยงใกล้ชิดกัน ราวกับอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งเดียวกัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้เรียกสถานการณ์ที่เกิดจากโลกออนไลน์ซึ่งเชื่อมโยงถึงกัน ไม่ได้หมายความว่าโลกเป็นหมู่บ้านจริง ๆ หรือระยะทางทางกายภาพหายไปแล้ว
แบบฝึกหัด
the global village หมายถึงอะไรในบริบทนี้?
- ตอนนี้ทุกคนในโลกอาศัยอยู่ในหมู่บ้านจริงแห่งเดียวกัน
- โลกรู้สึกเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด เพราะการสื่อสารข้ามระยะทางไกลได้อย่างรวดเร็ว
- การสื่อสารทำให้ทุกประเทศและทุกวัฒนธรรมเหมือนกันทั้งหมด
ดูคำตอบ
โลกรู้สึกเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด เพราะการสื่อสารข้ามระยะทางไกลได้อย่างรวดเร็ว
But take a closer look and you'll still find people around the world with a slow connection วลี
1:07แต่หากมองให้ใกล้ขึ้น คุณก็ยังจะพบผู้คนทั่วโลกที่มีการเชื่อมต่อที่ช้า
But take a closer look: เปลี่ยนจากภาพรวมไปสู่รายละเอียด
Take a closer look หมายถึง “ตรวจดูบางสิ่งให้ละเอียดขึ้น” คำว่า closer ในที่นี้สื่อถึงการใส่ใจรายละเอียดมากขึ้น ไม่ได้หมายความว่าต้องขยับร่างกายเข้าไปใกล้เสมอไป เมื่ออยู่ต้นประเด็นใหม่ But แสดงความขัดแย้งกับความประทับใจแรก วลีทั้งหมดชวนให้ผู้ฟังมองให้ลึกกว่าภาพรวมและสังเกตรายละเอียดที่เห็นได้ไม่ชัดเจน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสี่คำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ตรวจดูให้ละเอียดขึ้น”: The design looks simple, but ____, and you'll notice several hidden details.
ดูคำตอบ
take a closer look
no internet at all: เน้นว่าไม่มีเลย
No internet at all หมายถึง “ไม่มีอินเทอร์เน็ตเลยแม้แต่น้อย” คำว่า no ทำให้วลีเป็นปฏิเสธอยู่แล้ว ส่วน at all เพิ่มการเน้นและทำให้ชัดเจนเป็นพิเศษว่าไม่มีอยู่เลย Or เชื่อมการไม่มีโดยสิ้นเชิงนี้กับอีกความเป็นไปได้หนึ่งในรายการ รูปแบบ no + คำนาม + at all นำไปใช้กับสิ่งอื่นได้ เช่น no time at all และ no sound at all
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำท้ายประโยคที่เน้นการไม่มีโดยสิ้นเชิง: The cabin had no phone signal ____.
ดูคำตอบ
at all
we'll be finding out about how some communities are working together to fix their internet connection problems โน้ต
1:16เราจะมาดูกันว่าชุมชนบางแห่งกำลังทำงานร่วมกันอย่างไรเพื่อแก้ไขปัญหาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
find out about: การค้นหาข้อมูลด้วยตนเอง
find out about something หมายถึงการหาข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่งด้วยการถาม อ่าน ดู หรือค้นคว้า โดยเน้นกระบวนการเรียนรู้สิ่งใหม่ ไม่ใช่เพียงการมีความรู้นั้นอยู่แล้ว ในช่วงเปิดรายการนี้ we'll be finding out about... บอกผู้ชมว่าต่อไปจะได้เรียนรู้เรื่องอะไร ส่วนที่ตามหลัง about อาจเป็นวลีนาม หรือเป็นอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย how เหมือนในประโยคนี้ก็ได้
แบบฝึกหัด
Leo ยังไม่รู้เรื่องชมรมนั้น แต่เขาวางแผนจะหาข้อมูล ประโยคใดเหมาะกับสถานการณ์นี้?
- Leo knows about the club already.
- Leo wants to find out about the club.
- Leo wants to forget about the club.
ดูคำตอบ
Leo wants to find out about the club.
communities are working together to fix: ความร่วมมือและเป้าหมายร่วมกัน
communities are working together to fix... หมายถึงกลุ่มคนในท้องถิ่นกำลังร่วมมือกันเพื่อเป้าหมายเดียว are working แสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ together แสดงความร่วมมือ และ to fix บอกจุดประสงค์ของความร่วมมือนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ subject + be + working together to + verb โดยประธานอาจเป็น people, teams, communities หรือ organisations
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ work together to + verb โดยใช้ fix: The neighbours will ____ the damaged fence.
ดูคำตอบ
work together to fix
for the benefit of local people: เพื่อประโยชน์ของคนในท้องถิ่น
for the benefit of + บุคคลหรือกลุ่มบุคคล หมายถึง “โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยบุคคลหรือกลุ่มนั้น” ในวลีนี้ local people คือผู้ที่ตั้งใจให้ได้รับประโยชน์จากการกระทำ benefit ในที่นี้หมายถึงข้อดีหรือความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น ไม่ได้จำกัดเฉพาะเรื่องเงิน
แบบฝึกหัด
เติมวลีทางการที่หมายถึง “เพื่อให้คนในท้องถิ่นได้รับประโยชน์” ลงในประโยค: The park was redesigned ____ local residents.
ดูคำตอบ
for the benefit of
but do you know the name of the first ever internet browser, วลี
1:33แต่คุณรู้ไหมว่าเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตตัวแรกสุดมีชื่อว่าอะไร
the first ever internet browser: อินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ตัวแรกในประวัติศาสตร์
ในโครงสร้าง the first ever + คำนามเอกพจน์ first ระบุสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนสิ่งอื่น ส่วน ever ขยายช่วงเวลาให้ครอบคลุมประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่กำลังพูดถึง ดังนั้น the first ever internet browser จึงหมายถึงอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ตัวแรกในประวัติศาสตร์ Ever เพิ่มน้ำหนักการเน้นและความรู้สึกว่าเป็นหมุดหมายสำคัญ หากใช้เพียง first ประโยคยังคงบอกข้อเท็จจริงได้ แต่จะเน้นน้อยกว่า
แบบฝึกหัด
เติม first และคำที่ช่วยเน้นว่าเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ลงในประโยค: Maya became the town's ____ chess champion.
ดูคำตอบ
first ever
engine for searching websites: engine ในความหมายว่าระบบซอฟต์แวร์
engine ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเครื่องยนต์จริงที่ทำให้ยานพาหนะเคลื่อนที่ แต่หมายถึงเครื่องมือหรือระบบซอฟต์แวร์ที่ทำให้ฟังก์ชันหนึ่งทำงานได้ the engine for searching websites คือระบบที่ใช้ค้นหาหน้าเว็บ ในบริบทเทคโนโลยี engine มักหมายถึงระบบหลักเบื้องหลังงานหนึ่ง เช่น translation engine หรือ recommendation engine
แบบฝึกหัด
engine ในวลีนี้หมายถึงอะไร?
- เครื่องยนต์จริงในยานพาหนะ
- คนที่เปิดดูเว็บไซต์
- ระบบซอฟต์แวร์ที่ทำหน้าที่อย่างหนึ่ง
ดูคำตอบ
ระบบซอฟต์แวร์ที่ทำหน้าที่อย่างหนึ่ง
You might think it's people living in the most remote and isolated places with the greatest difficulty getting online, โน้ต
1:51คุณอาจคิดว่าเป็นคนที่อาศัยอยู่ในสถานที่ห่างไกลและโดดเดี่ยวที่สุดที่มีความยากลำบากที่สุดในการออนไลน์
most remote and isolated places: ทั้งห่างไกลและโดดเดี่ยว
ในวลีนี้ remote หมายถึงอยู่ไกลจากเมือง บริการ หรือศูนย์กลางอื่น ๆ ส่วน isolated หมายถึงแยกออกจากผู้คนหรือสถานที่อื่น และมีการคมนาคมหรือการสื่อสารจำกัด เมื่อใช้คู่กันจึงบรรยายสถานที่ที่ทั้งอยู่ไกลและเชื่อมต่อกับโลกภายนอกได้ไม่ดี most แสดงว่าสถานที่เหล่านี้มีลักษณะรวมทั้งสองอย่างในระดับสูงสุด
แบบฝึกหัด
most remote and isolated places บรรยายสถานที่แบบใด?
- สถานที่อยู่ใกล้และเชื่อมต่อได้ดี
- สถานที่ในสภาพสุดขั้ว คืออยู่ไกลมากและถูกตัดขาดจากที่อื่น
- สถานที่แออัดแต่เข้าไปได้ยาก
ดูคำตอบ
สถานที่ในสภาพสุดขั้ว คืออยู่ไกลมากและถูกตัดขาดจากที่อื่น
the greatest difficulty getting online: โครงสร้าง difficulty + -ing
ในที่นี้ difficulty เป็นคำนาม และ getting online ระบุกิจกรรมที่ทำได้ยาก ภาษาอังกฤษมักใช้โครงสร้าง difficulty + -ing โดยเฉพาะรูปแบบอย่าง have difficulty doing something the greatest ขยาย difficulty จึงหมายความว่าคนกลุ่มนี้มีปัญหาในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตมากกว่าคนอื่นที่นำมาเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ read: Maya has difficulty ____ small text on her phone.
ดูคำตอบ
reading
You might think ..., but that's not always true: เสนอแล้วแก้ไขข้อสันนิษฐาน
You might think ... เสนอข้อสันนิษฐานที่ผู้ฟังน่าจะคิดขึ้นมาก่อน ส่วน But that's not always true จำกัดข้อสันนิษฐานนั้นทันที และเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับข้อมูลที่ซับซ้อนหรือน่าประหลาดใจกว่าเดิม นี่เป็นกรอบสำหรับจัดลำดับข้อมูล โดยเริ่มจากความคาดหมายที่คุ้นเคย แล้วส่งสัญญาณว่าจะมีการแก้ไขความคิดนั้น ทำให้ผู้ฟังตามความแตกต่างได้โดยไม่ต้องพูดตรง ๆ ว่าผู้ฟังผิด
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้จัดลำดับคำอธิบายอย่างไร?
- บอกคำตอบสุดท้ายโดยไม่มีความขัดแย้ง
- เสนอข้อสันนิษฐานที่น่าจะเกิดขึ้นก่อน แล้วส่งสัญญาณว่าต้องแก้ไข
- ให้เหตุผลสามข้อที่สำคัญเท่ากัน
ดูคำตอบ
เสนอข้อสันนิษฐานที่น่าจะเกิดขึ้นก่อน แล้วส่งสัญญาณว่าต้องแก้ไข
people struggle to connect: เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ยาก
Struggle to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงทำบางสิ่งได้ยาก แม้ว่าจะพยายามแล้วก็ตาม ในที่นี้ people struggle to connect หมายถึงผู้คนเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายได้ยาก Connect ไม่ได้ระบุสิ่งที่จะเชื่อมต่อด้วย เพราะบริบทเกี่ยวกับเครือข่ายทำให้เข้าใจได้อยู่แล้ว ในบริบทอื่นให้ระบุปลายทาง เช่น connect to the internet, connect to Wi-Fi หรือ connect to the call
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ยาก”: When the signal is weak, people ____.
ดูคำตอบ
struggle to connect
who explained her problem to BBC World Service program Digital Planet. วัฒนธรรม
2:06ผู้อธิบายปัญหาของเธอให้รายการ Digital Planet ของ BBC World Service ฟัง
BBC World Service program Digital Planet: การระบุแหล่งที่มาจากสื่อ
BBC World Service คือบริการกระจายเสียงระหว่างประเทศของ BBC ส่วน Digital Planet คือชื่อรายการวิทยุที่กล่าวถึงในประโยคนี้ ซึ่งนำเสนอเรื่องเทคโนโลยีและโลกดิจิทัล ในวลีนี้ program บอกว่า Digital Planet เป็นรายการวิทยุ การระบุแหล่งที่มานี้แสดงว่า Katie เล่าปัญหาของเธอในบริบทของการออกอากาศ การบอกว่าอธิบายบางสิ่ง explained to a program เป็นคำพูดแบบย่อที่หมายถึงอธิบายให้ผู้ดำเนินรายการ ทีมผลิต หรือผู้ฟังรายการทราบ
แบบฝึกหัด
ใน BBC World Service program Digital Planet คำว่า program หมายถึงอะไร?
- ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์
- รายการวิทยุชื่อ Digital Planet
- ตารางเรียนของโรงเรียน
ดูคำตอบ
รายการวิทยุชื่อ Digital Planet
Our internet can be quite spasmodic here, การใช้คำ
2:14อินเทอร์เน็ตของเราที่นี่ค่อนข้างติดๆ ดับๆ (spasmodic)
can be quite spasmodic: บริการไม่สม่ำเสมอและติด ๆ ดับ ๆ
ใน can be quite spasmodic คำว่า can be แสดงว่าอาการนี้เกิดขึ้นเป็นบางครั้ง ไม่ได้เป็นอยู่ตลอด ส่วน quite เพิ่มระดับความหมาย โดยในที่นี้ใกล้เคียงกับ “ค่อนข้าง” หรือ “มากพอสมควร” คำว่า spasmodic หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหรือทำงานเป็นช่วง ๆ อย่างไม่สม่ำเสมอ โดยมีช่วงหยุดหรือขาดตอน ในประโยคนี้ คำดังกล่าวบรรยายการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ไม่น่าเชื่อถือ ติดแล้วก็ดับเป็นช่วง ๆ ไม่ได้หมายถึงอินเทอร์เน็ตช้าโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
The heating can be quite spasmodic in this old building หมายความว่าอย่างไร
- เครื่องทำความร้อนทำงานไม่สม่ำเสมอ ติดแล้วหยุดเป็นช่วง ๆ
- เครื่องทำความร้อนใช้งานได้ฟรี
- เครื่องทำความร้อนทำงานช้าอยู่เสมอ
ดูคำตอบ
เครื่องทำความร้อนทำงานไม่สม่ำเสมอ ติดแล้วหยุดเป็นช่วง ๆ
and I think that that's due to most of our underground cabling is very old and somewhat dodgy, โน้ต
2:17และฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะสายเคเบิลใต้ดินส่วนใหญ่ของเราเก่ามากและค่อนข้างมีปัญหา (dodgy)
that that's due to: that สองรูปก่อนบอกสาเหตุ
ใน I think that that's due to... คำว่า that ตัวแรกนำเนื้อหาที่เป็นสิ่งซึ่งผู้พูด think ส่วน that ตัวถัดมาเป็นประธานใน that's ซึ่งย่อมาจาก that is และชี้กลับไปยังปัญหาอินเทอร์เน็ตที่กล่าวถึงก่อนหน้า จากนั้น due to จึงนำเข้าสาเหตุ ดังนั้น that ทั้งสองรูปไม่ได้ซ้ำกันโดยบังเอิญ ตัวอย่างเต็มต่อด้วย most of our underground cabling is... ซึ่งเป็นอนุประโยคที่สมบูรณ์ ส่วนนี้เข้าใจได้ดีที่สุดว่าเป็นการผสมรูปแบบอย่างฉับพลันในการพูดระหว่าง That's due to old cabling กับ That's because most of the cabling is old รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้ในภาษาอังกฤษที่เรียบเรียงอย่างระมัดระวังคือ I think that that's due to + นามวลี
แบบฝึกหัด
อ่านสถานการณ์: The connection keeps dropping. ประโยคต่อใดใช้ that that's due to ได้อย่างเป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษที่เรียบเรียงอย่างระมัดระวัง
- I think that that's due to the underground cabling is old.
- I think that that's due to old underground cabling.
- I think that that's due old underground cabling.
ดูคำตอบ
I think that that's due to old underground cabling.
somewhat dodgy, tatty: ไม่น่าเชื่อถือและมีสภาพเก่าโทรม
somewhat หมายถึง “ในระดับหนึ่ง” และช่วยลดความแรงของคำวิจารณ์ ในที่นี้ dodgy เป็นคำไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบบริติช ใช้กับสิ่งที่ไม่น่าเชื่อถือ น่าสงสัย หรือทำงานได้ไม่ดี ส่วน tatty หมายถึงมีสภาพภายนอกเก่าโทรมและดูไม่เรียบร้อย การใช้ dodgy กับ tatty ร่วมกันให้การประเมินสองด้าน คือสิ่งนั้นอาจไม่น่าเชื่อถือและยังดูอยู่ในสภาพไม่ดีด้วย คำเหล่านี้เป็นการประเมินแบบภาษาสนทนา ไม่ใช่คำอธิบายทางเทคนิคที่แม่นยำ
แบบฝึกหัด
somewhat dodgy, tatty ในที่นี้สื่อความหมายอย่างไร
- มันดูล้าสมัยแต่เชื่อถือได้อย่างสมบูรณ์
- มันไม่น่าเชื่อถือเล็กน้อยและดูเก่าโทรม
- มันใหม่เอี่ยมและได้รับการดูแลอย่างดีมาก
ดูคำตอบ
มันไม่น่าเชื่อถือเล็กน้อยและดูเก่าโทรม
needs replacing: ความหมายแบบถูกกระทำของ need + -ing
needs replacing ใช้โครงสร้าง need + -ing แม้ replacing จะดูเหมือนรูปกระทำ แต่โครงสร้างนี้มีความหมายเป็นฝ่ายถูกกระทำ คือสิ่งนั้นจำเป็นต้องถูกใครบางคนเปลี่ยน ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นจะไปเปลี่ยนสิ่งอื่น รูปแบบนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบบริติชเมื่อพูดถึงการบำรุงรักษาหรืองานที่ต้องทำ needs replacing มีความหมายเหมือนกับ needs to be replaced
แบบฝึกหัด
เติมด้วย need + -ing เพื่อให้หมายถึง “จำเป็นต้องถูกเปลี่ยน”: This cracked screen ____ before the phone can be sold.
ดูคำตอบ
needs replacing
She describes her internet connection as spasmodic, วลี
2:30เธออธิบายการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของเธอว่ามัน spasmodic (ติดๆ ดับๆ)
describe A as B: บรรยายการเชื่อมต่อว่า spasmodic
โครงสร้าง describe A as B หมายถึง “กล่าวว่า A มีลักษณะ ชื่อ หรือบทบาทเป็น B” ในที่นี้ A คือ her internet connection และ B คือ spasmodic ดังนั้นเธอจึงบอกว่าการเชื่อมต่อนั้นไม่สม่ำเสมอและติด ๆ ดับ ๆ เมื่อเทียบกับการพูดตรง ๆ ว่า the connection is spasmodic โครงสร้างนี้เน้นว่านี่คือคำบรรยายของเธอ เหมาะสำหรับรายงานว่าคนหนึ่งเรียกหรือประเมินสิ่งใดอย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปจากโครงสร้าง describe A as B ให้สมบูรณ์: The critic described the film ____ confusing.
ดูคำตอบ
as
She thinks this is because her internet cables are dodgy,
2:39เธอคิดว่าเป็นเพราะสายอินเทอร์เน็ตของเธอมีปัญหา (dodgy)
slang for bad or untrustworthy: อธิบาย dodgy
วลี slang for X บอกว่าคำหรือสำนวนหนึ่งเป็นภาษาไม่เป็นทางการและมีความหมายโดยประมาณว่า X ในที่นี้วลีนี้ย้อนกลับไปอธิบาย dodgy โดยรูปเต็มคือ dodgy, which is slang for bad or untrustworthy เนื่องจากคำนามคือ internet cables คำว่า dodgy ในบริบทนี้จึงหมายถึงคุณภาพไม่ดีหรือไม่น่าเชื่อถือ คำว่า untrustworthy เป็นเพียงคำชี้ความหมาย ไม่ได้หมายความว่าสายเคเบิลมีคุณสมบัติทางศีลธรรมแบบมนุษย์
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ วลี slang for bad or untrustworthy บอกอะไรเกี่ยวกับ dodgy?
- วลีนี้บอกว่า dodgy เป็นคำไม่เป็นทางการที่มีความหมายโดยประมาณเช่นนั้น
- วลีนี้บอกว่า dodgy เป็นคำย่อที่สร้างจากอักษรตัวแรกของคำเหล่านั้น
- วลีนี้ให้ชื่อทางเทคนิคอย่างเป็นทางการของสายอินเทอร์เน็ต
ดูคำตอบ
วลีนี้บอกว่า dodgy เป็นคำไม่เป็นทางการที่มีความหมายโดยประมาณเช่นนั้น
might be irritating, but ... more serious: จากความไม่สะดวกสู่ผลที่ร้ายแรง
ประโยคนี้เริ่มด้วยการใช้ might be irritating เพื่อนำเสนอว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ไม่เสถียรเป็นเพียงความรำคาญที่ค่อนข้างเล็กน้อย จากนั้น but เปลี่ยนความสนใจไปยังส่วนอื่นของโลก ซึ่งผลที่ตามมาอาจร้ายแรงกว่า สิ่งที่นำมาเปรียบต่างกันคือระดับของผลกระทบ ไม่ใช่การเชื่อมต่อสองประเภท โครงสร้างนี้ยอมรับปัญหาที่เล็กกว่าก่อน แล้วจึงเปลี่ยนไปสู่ปัญหาที่สำคัญกว่า ในที่นี้ but จัดลำดับข้อมูลให้รุนแรงขึ้นจากความไม่สะดวกส่วนบุคคลไปสู่ปัญหาที่กว้างและร้ายแรงกว่า
แบบฝึกหัด
but มีหน้าที่หลักอย่างไรในการจัดลำดับข้อมูลของประโยคนี้
- แก้ไขคำกล่าวที่ว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่เสถียร
- เปลี่ยนจากความไม่สะดวกเล็กน้อยไปสู่ผลที่ร้ายแรงกว่าในที่อื่น
- ยกตัวอย่างสองอย่างของปัญหาเดียวกันที่ร้ายแรงเท่ากัน
ดูคำตอบ
เปลี่ยนจากความไม่สะดวกเล็กน้อยไปสู่ผลที่ร้ายแรงกว่าในที่อื่น
one of the country's most fertile regions, ไวยากรณ์
2:57หนึ่งในภูมิภาคที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของประเทศ
one of the country's most fertile regions: “หนึ่งในภูมิภาคที่…ที่สุด”
โครงสร้าง one of + คำกำหนด + คำขั้นสูงสุด + คำนามนับได้รูปพหูพจน์ หมายถึงสมาชิกหนึ่งรายอยู่ในกลุ่มที่มีคุณสมบัติบางอย่างในระดับสูงสุด ในที่นี้ most fertile ระบุกลุ่มที่มีความอุดมสมบูรณ์สูงที่สุด และ one of เลือกหนึ่งภูมิภาคจากกลุ่มนั้น ต้องใช้ regions เป็นรูปพหูพจน์ เพราะวลีนี้กล่าวถึงกลุ่ม แม้ว่าทั้งวลีจะชี้ไปที่สมาชิกเพียงหนึ่งรายก็ตาม รูปแสดงความเป็นเจ้าของ country's กำหนดขอบเขตการเปรียบเทียบว่าเป็นภูมิภาคต่าง ๆ ในประเทศนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปพหูพจน์ของ region เติมประโยคให้สมบูรณ์: The river valley is one of the country's most fertile ____.
ดูคำตอบ
regions
but also one of the least connected. ไวยากรณ์
3:00แต่ก็เป็นหนึ่งในภูมิภาคที่มีการเชื่อมต่อน้อยที่สุดเช่นกัน
the Pakistani Punjab: ส่วนของปัญจาบที่อยู่ในปากีสถาน
ในที่นี้ the Pakistani Punjab หมายถึงส่วนของภูมิภาคปัญจาบที่อยู่ในปากีสถาน ปัญจาบเป็นภูมิภาคทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ที่ครอบคลุมพื้นที่ในปากีสถานและอินเดียปัจจุบัน ดังนั้น Pakistani จึงระบุว่าเป็นส่วนที่อยู่ฝั่งปากีสถาน นี่คือข้อมูลพื้นฐานขั้นต่ำที่จำเป็นต่อการเข้าใจประโยคนี้ วลีดังกล่าวเป็นชื่อสถานที่ และ one of the country's most fertile regions อธิบายว่าสถานที่นี้เป็นภูมิภาคหนึ่งของปากีสถาน โดย country ใน country's หมายถึงปากีสถาน
แบบฝึกหัด
the Pakistani Punjab ในที่นี้หมายถึงอะไร
- ชาวปากีสถานคนหนึ่งที่ชื่อ Punjab
- ส่วนของภูมิภาคปัญจาบที่อยู่ในปากีสถาน
- พื้นที่เกษตรกรรมทั้งหมดในปากีสถานและอินเดีย
ดูคำตอบ
ส่วนของภูมิภาคปัญจาบที่อยู่ในปากีสถาน
but also one of the least connected: “หนึ่งในพื้นที่ที่เชื่อมต่อน้อยที่สุด”
One of the least connected หมายถึงสมาชิกหนึ่งรายอยู่ในกลุ่มที่มีระดับการเชื่อมต่อต่ำที่สุด least สร้างคำขั้นสูงสุดในทิศทางตรงกันข้าม กล่าวคือไม่ได้บอกว่ามีระดับการเชื่อมต่อสูงที่สุด แต่จัดให้ภูมิภาคนั้นอยู่ในกลุ่มที่มีระดับต่ำที่สุด เข้าใจคำนาม regions ได้จากวลีก่อนหน้า จึงไม่กล่าวซ้ำหลัง connected ส่วน but also เพิ่มข้อเท็จจริงข้อที่สองและนำมาเปรียบต่างกับคำบรรยายเชิงบวก most fertile
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าห้องสมุดเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีระดับการเชื่อมต่อต่ำที่สุด
- The library is one of the least connected places in town.
- The library is one of the less connected places in town.
- The library is not connected to the town.
ดูคำตอบ
The library is one of the least connected places in town.
His village is a 3-hour drive from the nearest town, วลี
3:03หมู่บ้านของเขาอยู่ห่างจากเมืองที่ใกล้ที่สุดด้วยการขับรถ 3 ชั่วโมง
a 3-hour drive from: บอกระยะทางด้วยเวลาขับรถ
ในที่นี้ a 3-hour drive from the nearest town บอกระยะทางด้วยเวลาเดินทางโดยรถยนต์ตามปกติ หมายความว่าการขับรถระหว่างเมืองที่ใกล้ที่สุดกับหมู่บ้านใช้เวลาประมาณสามชั่วโมง ใน 3-hour ตัวเลขและหน่วยเวลารวมกันเป็นคำขยายประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และอยู่หน้า drive หน่วยเวลาต้องเป็นเอกพจน์ คือ 3-hour ไม่ใช่ 3-hours รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a/an + เวลา + drive from + สถานที่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ three hours + drive from: The campsite is a ____ the nearest shop.
ดูคำตอบ
three-hour drive from
even with 2G: เงื่อนไขที่ดูเหมือนช่วยได้แต่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
วลี even with 2G อยู่หลังข้อความหลักที่บอกว่าเขาไม่สามารถโทรออกได้ วลีนี้นำเสนอการเข้าถึงเครือข่ายมือถือ 2G ว่าเป็นเงื่อนไขที่น่าจะช่วยได้ แต่แสดงให้เห็นว่าผลลัพธ์เชิงลบยังคงเหมือนเดิม รูปแบบ even with + นามวลีที่นำไปใช้ต่อได้หมายถึง แม้จะมีหรือใช้สิ่งที่ดูเหมือนช่วยได้ แต่ผลลัพธ์ก็ยังไม่เปลี่ยน เมื่อวางไว้ท้ายประโยค รูปแบบนี้จะเติมความคาดหวังที่ไม่เป็นจริงหลังผลลัพธ์และช่วยเน้นความขัดแย้งนั้น
แบบฝึกหัด
even with 2G ในตัวอย่างแสดงอะไร?
- เขาใช้ 2G เพราะช่วยให้โทรศัพท์ได้ง่าย
- การเข้าถึง 2G ก็ยังไม่ทำให้สามารถโทรออกได้
- เขาจะโทรออกได้หลังจากปิด 2G เท่านั้น
ดูคำตอบ
การเข้าถึง 2G ก็ยังไม่ทำให้สามารถโทรออกได้
basic weather information like knowing when rain is coming ไวยากรณ์
3:11ข้อมูลสภาพอากาศเบื้องต้นเช่นการรู้ว่าฝนจะตกเมื่อไหร่
knowing when rain is coming: อนุประโยค when ที่ฝังอยู่
ในที่นี้ knowing เป็นรูป -ing ของ know และทำให้การรู้ทำหน้าที่คล้ายคำนามได้ วลี knowing when rain is coming ทั้งวลีอยู่หลัง like เพื่อเป็นตัวอย่างของข้อมูลสภาพอากาศพื้นฐาน อนุประโยค when บอกเนื้อหาของสิ่งที่รู้ เนื่องจากฝังอยู่ในวลีที่ใหญ่กว่า จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า rain is coming ไม่ใช่ลำดับคำถาม is rain coming รูปแบบนี้ใช้กับ where, how, what หรือ why หลัง know/knowing ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค when ที่ฝังอยู่หลัง knowing ได้ถูกต้อง
- Knowing when the shop closes helps us plan.
- Knowing when does the shop close helps us plan.
- Knowing when closes the shop helps us plan.
ดูคำตอบ
Knowing when the shop closes helps us plan.
can mean the difference between his crops succeeding or failing. วลี
3:14อาจหมายถึงความแตกต่างระหว่างความสำเร็จหรือความล้มเหลวของพืชผลของเขา
can mean the difference between ... succeeding or failing: อาจเป็นตัวตัดสินความสำเร็จหรือความล้มเหลว
ในที่นี้ mean ไม่ได้ใช้เพื่อบอกคำจำกัดความของคำ can mean the difference between A and B หมายถึงบางสิ่งอาจเป็นปัจจัยสำคัญที่ตัดสินว่าผลลัพธ์สองแบบที่แตกต่างกันมาก แบบใดจะเกิดขึ้น ใน his crops succeeding or failing นั้น his crops เป็นประธานที่เข้าใจร่วมกันของรูป -ing ทั้งสองรูป succeeding และ failing ที่วางขนานกันบอกผลลัพธ์ที่เป็นไปได้สองแบบ
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่หมายถึงการเป็นปัจจัยตัดสินระหว่างผลลัพธ์สองแบบ: Checking the map can ____ arriving on time and getting lost.
ดูคำตอบ
mean the difference between
a reliable weather report: รายงานสภาพอากาศที่เชื่อถือได้
ในที่นี้ a reliable weather report หมายถึงข้อมูลสภาพอากาศที่เชื่อถือได้เมื่อต้องวางแผน reliable หมายถึงไว้วางใจได้หรือเชื่อถือได้อย่างสม่ำเสมอ ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ดี รูปแบบ reliable + คำนาม ใช้ได้บ่อยกับข้อมูล บุคคล บริการ และอุปกรณ์ เช่น a reliable source, a reliable guide และ a reliable connection
แบบฝึกหัด
reliable ใน a reliable weather report หมายความว่าอย่างไร
- โดยทั่วไปเชื่อถือได้
- ให้ความบันเทิงเสมอ
- ยาวผิดปกติ
ดูคำตอบ
โดยทั่วไปเชื่อถือได้
So the villagers decided to build their own 50-m high telephone transmission tower การใช้คำ
3:22ชาวบ้านจึงตัดสินใจสร้างเสาส่งสัญญาณโทรศัพท์สูง 50 เมตรของตนเอง
build their own 50-m high telephone transmission tower: สร้างเสาส่งสัญญาณโทรศัพท์สูง 50 เมตรของตนเอง
ในวลีกริยาที่เน้นไว้ build รับนามวลียาวหนึ่งชุดเป็นกรรม โดยคำนามหลักคือ tower ส่วน their own แสดงความเป็นเจ้าของ 50-m high บอกความสูงที่ตั้งใจสื่อ และ telephone transmission อธิบายหน้าที่ของเสาในการส่งสัญญาณโทรศัพท์ เมื่อต้องแยกวลีทางเทคนิคที่คล้ายกัน ให้หาคำนามหลักที่อยู่ท้ายสุดก่อน แล้วค่อยเชื่อมคำขยายจากขวาไปซ้าย ในที่นี้ telephone ขยาย transmission และ telephone transmission ขยาย tower
แบบฝึกหัด
เติมคำขยายหน้าคำนามตามมาตรฐานภาษาอังกฤษแบบบริติชโดยใช้ 50 และ metre: They built a ____ tower.
ดูคำตอบ
50-metre-high
linking a network of five villages to the internet. วลี
3:28เชื่อมโยงเครือข่ายของห้าหมู่บ้านเข้ากับอินเทอร์เน็ต
link A to B ใน linking ... to the internet
โครงสร้าง link A to B หมายถึง “ทำให้ A เชื่อมต่อกับ B” ในที่นี้ A คือ a network of five villages และ B คือ the internet โครงสร้างนี้ใช้บ่อยเมื่อพูดถึงเทคโนโลยีและโครงสร้างพื้นฐาน Linking เป็นรูป -ing ของ link ในที่นี้ใช้บอกหน้าที่ในการเชื่อมต่อ หรือบอกว่าสิ่งหนึ่งทำอะไร ไม่ได้เป็นประโยคสมบูรณ์ด้วยตัวเอง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง link A to B ให้สมบูรณ์: The new cable links the village ____ the internet.
ดูคำตอบ
to
Here is Aamer talking to BBC World Service program Digital Planet.
3:32นี่คือ Aamer ที่กำลังพูดคุยกับรายการ Digital Planet ของ BBC World Service
We used to do the conventional farming like just getting information from the word of mouth. โน้ต
3:36เราเคยทำการเกษตรแบบดั้งเดิมเช่นแค่การรับข้อมูลแบบปากต่อปาก (word of mouth)
used to + กริยารูปพื้นฐาน ใน We used to do
โครงสร้าง used to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกการกระทำที่เกิดซ้ำหรือสภาวะในอดีต และมักสื่อว่าปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว ดังนั้น We used to do จึงย้อนถึงวิธีที่เคยทำในอดีตและสร้างความเปรียบต่างระหว่างอดีตกับปัจจุบัน หลัง used to ต้องใช้กริยารูปพื้นฐาน คือ do ไม่ใช่ did หรือ doing ข้อความนี้อาจมีข้อมูลต่อท้าย หรือ do อาจแทนการกระทำที่เข้าใจอยู่แล้วจากบริบท
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายที่บอกนิสัยในอดีตซึ่งปัจจุบันเปลี่ยนไปแล้ว: When I was younger, I ____ visit my grandparents every Sunday, but now I only call them.
ดูคำตอบ
used to
the conventional farming: วิธีการเกษตรที่ใช้กันมาอย่างเป็นแบบแผน
ในวลีนี้ conventional ขยายคำว่า farming และหมายถึงการเกษตรที่ใช้วิธีซึ่งเป็นที่ยอมรับและคุ้นเคยกันอยู่แล้ว ในที่นี้เป็นการเปรียบเทียบแนวทางปกติกับเทคโนโลยีล่าสุด แต่ไม่ได้หมายความว่าการเกษตรแบบเดิมนั้นไม่ดี
แบบฝึกหัด
ในวลีนี้ conventional farming หมายถึงอะไร
- การเกษตรที่ใช้วิธีซึ่งเป็นที่ยอมรับและคุ้นเคยกันอยู่แล้ว
- การเกษตรที่ใช้เทคโนโลยีล่าสุดเสมอ
- การเกษตรที่ทำภายในอาคารเท่านั้น
ดูคำตอบ
การเกษตรที่ใช้วิธีซึ่งเป็นที่ยอมรับและคุ้นเคยกันอยู่แล้ว
from the word of mouth: สำนวนมาตรฐาน by word of mouth
สำนวน word of mouth หมายถึงข้อมูลที่แพร่กระจายอย่างไม่เป็นทางการเพราะผู้คนบอกต่อกัน สำนวนนี้บอกช่องทางการสื่อสาร ไม่ได้หมายถึงคำที่อยู่ในปากของใครตามตัวอักษร ถ้อยคำที่เน้นไว้ตั้งใจจะสื่อความหมายว่า through word of mouth ภาษาอังกฤษมาตรฐานมักใช้ by word of mouth หรือ through word of mouth โดยไม่มี the ส่วน from the word of mouth ไม่ใช่รูปสำนวนที่ใช้กันตามปกติ
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประโยคได้อย่างเป็นธรรมชาติและหมายถึงผู้คนบอกต่อกัน? The small bakery became popular ___.
- from the word of mouth
- ผ่านประกาศที่เป็นลายลักษณ์อักษร
- by word of mouth
ดูคำตอบ
by word of mouth
I'm using the latest technologies to have gadgets available with us การใช้คำ
3:42ผมกำลังใช้เทคโนโลยีล่าสุดเพื่อให้มีอุปกรณ์ (gadget) ไว้ใช้กับเรา
the latest technologies: เทคโนโลยีใหม่ที่สุดที่มีอยู่
วลี the latest technologies หมายถึงเทคโนโลยีที่ใหม่ที่สุดหรือได้รับการพัฒนาขึ้นล่าสุดและมีอยู่ในปัจจุบัน ในบริบทด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี latest มักสื่อด้วยว่าเป็นสิ่งที่ทันสมัยหรือก้าวหน้า แต่ความหมายหลักคือความใหม่ตามเวลา ในที่นี้ technologies เป็นรูปพหูพจน์ จึงหมายถึงวิธีการ ระบบ หรือเครื่องมือทางเทคนิคมากกว่าหนึ่งอย่าง โครงสร้าง the latest + คำนามพหูพจน์ยังใช้ได้ในวลีอย่าง the latest devices หรือ the latest discoveries
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวว่านักวิจัยใช้เทคโนโลยีใหม่ที่สุดที่มีอยู่ในปัจจุบัน
- Researchers used technology in their latest project.
- Researchers use the last technology in the sequence.
- Researchers use the latest technologies.
ดูคำตอบ
Researchers use the latest technologies.
and taking information right from the horse's mouth,
3:47และรับข้อมูลโดยตรง "จากปากม้า" (horse's mouth)
you can say ในฐานะถ้อยคำลดความหนักแน่นในการพูด
ในที่นี้ you can say ไม่ได้มีหน้าที่หลักเป็นการอนุญาตให้ผู้ฟังพูด แต่เป็นถ้อยคำลดความหนักแน่นในการพูด ผู้พูดใช้วลีนี้เพื่อนำเสนอคำที่ตามมาว่าเป็นวิธีหนึ่งที่เป็นไปได้หรือเป็นการอธิบายโดยประมาณ วลีแทรกนี้ยังช่วยให้ผู้พูดมีเวลาสั้น ๆ ในการเรียบเรียงหรือปรับข้อความ เมื่อได้ยินวลีนี้แยกออกมาเช่นนี้ สิ่งที่ตามมามักเป็นคำเรียก บทสรุป หรือการกล่าวใหม่ ไม่ใช่คำสั่งที่ให้แก่ผู้ฟัง
แบบฝึกหัด
ใน “The delay was, you can say, a small warning,” คำว่า you can say เป็นการอนุญาตให้ผู้ฟังพูดตามความหมายตรงตัวหรือไม่
- ใช่ เป็นการอนุญาตให้พูดตามความหมายตรงตัว
- ไม่ใช่ เป็นการเกริ่นคำอธิบายโดยประมาณ
ดูคำตอบ
ไม่ใช่ เป็นการเกริ่นคำอธิบายโดยประมาณ
through internet and the technology we have in our hands. สำนวน
3:50ผ่านอินเทอร์เน็ตและเทคโนโลยีที่เรามีอยู่ในมือ
we have in our hands: พร้อมให้ใช้และควบคุม
ใน “the technology we have in our hands” อนุประโยค “we have in our hands” ขยายคำว่า “technology” โดยหมายความว่าเทคโนโลยีนั้นพร้อมให้ผู้พูดใช้และพวกเขาสามารถนำไปใช้งานได้ “in our hands” ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบบางส่วน โดยเน้นถึงการเข้าถึงและการควบคุม ไม่ได้หมายความว่าต้องถือเทคโนโลยีไว้ในมือจริง ๆ
แบบฝึกหัด
“the technology we have in our hands” ในที่นี้เน้นอะไร?
- เทคโนโลยีพร้อมให้เราใช้และควบคุม
- อุปกรณ์เทคโนโลยีทุกชิ้นถูกถือไว้ในมือจริง ๆ
- เทคโนโลยีอยู่ไกลเกินกว่าที่เราจะเข้าถึง
ดูคำตอบ
เทคโนโลยีพร้อมให้เราใช้และควบคุม
So this is what I'm doing in my farm practices. การใช้คำ
3:54ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ผมกำลังทำในการปฏิบัติงานในฟาร์มของผม
farm practices: วิธีการที่ใช้ในการเกษตร
ใน “farm practices” คำว่า “practices” หมายถึงวิธีการและขั้นตอนที่ใช้ในการเกษตร ไม่ใช่แบบฝึกหัดเพื่อพัฒนาทักษะ วลีทั้งหมดกล่าวถึงวิธีที่งานเกษตรดำเนินไปจริง ๆ ความหมายนี้ของ “practices” ในรูปพหูพจน์พบได้บ่อยเมื่ออยู่หลังชื่อสาขาหรือกิจกรรม เช่น “business practices” และ “safety practices” ส่วน “farming practices” ก็เป็นอีกวิธีที่ใช้กันทั่วไปเพื่อสื่อความหมายเดียวกัน
แบบฝึกหัด
“farm practices” ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- แบบฝึกหัดสำหรับเรียนรู้คำว่า farm
- วิธีการที่ใช้ในการเกษตร
- การฝึกกีฬาที่จัดขึ้นในฟาร์ม
ดูคำตอบ
วิธีการที่ใช้ในการเกษตร
Before the community-built tower brought the internet to his village, โน้ต
3:57ก่อนที่เสาสัญญาณที่ชุมชนสร้างขึ้นจะนำอินเทอร์เน็ตมาสู่หมู่บ้านของเขา
the community-built tower: คำขยายประสม
ใน community-built คำว่า community บอกว่าใครเป็นผู้สร้าง ส่วน built ใช้ขยาย tower สองคำนี้ทำงานร่วมกันเป็นคำคุณศัพท์หนึ่งชุดที่วางหน้า tower หมายถึง “หอคอยที่ชุมชนสร้างขึ้น” เครื่องหมายยัติภังค์ช่วยให้ผู้อ่านเห็นว่าสองคำนี้เป็นคำขยายหน่วยเดียว รูปแบบกระชับนี้พบได้บ่อยในข่าวและงานเขียนให้ข้อมูล
แบบฝึกหัด
a community-built tower หมายถึงหอคอยแบบใด?
- หอคอยที่คนในชุมชนสร้างขึ้น
- หอคอยที่สร้างอยู่ข้างชุมชน
- หอคอยที่กำลังสร้างชุมชน
ดูคำตอบ
หอคอยที่คนในชุมชนสร้างขึ้น
brought the internet to his village: โครงสร้าง bring A to B
Brought เป็นรูปอดีตของ bring ในการใช้ bring A to B แบบนี้ A คือบริการหรือทรัพยากรที่เริ่มมีให้ใช้ ส่วน B คือสถานที่ที่ได้รับสิ่งนั้น ในประโยคนี้ หอคอยทำให้หมู่บ้านเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ bring ในโครงสร้างนี้ไม่ได้หมายถึงการถือหรือขนย้ายจริง ๆ ไม่มีใครขนอินเทอร์เน็ตเหมือนสิ่งของ แต่หมายถึงการขยายการเข้าถึงบริการไปยังสถานที่หนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง bring A to B ให้สมบูรณ์: The new clinic brought health care ____ the island.
ดูคำตอบ
to
Aamer got his weather report by word of mouth,
4:01Aamer ได้รับรายงานสภาพอากาศแบบปากต่อปาก (word of mouth)
information passed on by people telling each other. กริยาวลี
4:04ข้อมูลที่ส่งผ่านโดยผู้คนที่บอกต่อกัน
information passed on: รูปถูกกระทำแบบย่อ
ใน information passed on คำว่า passed on อธิบายว่า information เป็นสิ่งที่ถูกส่งต่อ ในทางไวยากรณ์ นี่คือวลีที่ใช้กริยาช่องสาม และเป็นรูปถูกกระทำแบบย่อของ information that is passed on ในที่นี้ pass on หมายถึงการให้หรือบอกบางสิ่งแก่คนอื่น โดยมักทำให้สิ่งนั้นถูกส่งต่อจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง ส่วน by people telling each other ระบุทั้งผู้คนและวิธีการ คือผู้คนถ่ายทอดข้อมูลด้วยการบอกเล่ากัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปสองคำของ pass ที่หมายถึง “ถูกส่งต่อให้คนอื่น”: The warning was ____ to every family.
ดูคำตอบ
passed on
stable internet that works: ความเสถียรและการใช้งานได้จริง
ใน stable internet that works คำว่า stable อธิบายการเชื่อมต่อที่คงที่ ไม่หลุดซ้ำ ๆ หรือเปลี่ยนแปลงอย่างคาดเดาไม่ได้ ส่วน that works เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับ internet โดยเป็นอนุประโยคขยาย และ works หมายถึงทำงานได้ตามที่ควร ทั้งวลีเน้นคุณสมบัติที่ใช้งานจริงสองอย่าง คือการเชื่อมต่อมีความเสถียรและใช้งานได้จริง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกชัดเจนว่าการเชื่อมต่อทั้งคงที่และใช้งานได้จริง?
- The internet is fast when it is available.
- We have stable internet that works throughout the day.
- The connection is stable, but it does not work.
ดูคำตอบ
We have stable internet that works throughout the day.
thanks to a tower high enough to pick up a telephone signal, โน้ต
4:09ต้องขอบคุณเสาที่สูงพอที่จะรับสัญญาณโทรศัพท์
thanks to: ยกความดีของผลลัพธ์เชิงบวกให้แก่สาเหตุ
thanks to ใช้บอกสาเหตุของผลลัพธ์ และโดยทั่วไปจะแสดงว่าสาเหตุนั้นควรได้รับความดีความชอบ ในประโยคนี้ อินเทอร์เน็ตใช้งานได้เพราะเสานั้น วลีนี้จึงมีความหมายประมาณว่า “เพราะสิ่งนั้น และต้องยกความดีให้สิ่งนั้น” หลัง thanks to ใช้วลีนาม เช่น a tower ไม่ได้ตามด้วยอนุประโยคสมบูรณ์โดยตรง
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “เพราะสิ่งนั้น โดยยกความดีให้สิ่งนั้น”: We found our way home ____ Leo's map.
ดูคำตอบ
thanks to
pick up a telephone signal: รับสัญญาณโทรศัพท์
ใน pick up a telephone signal คำว่า pick up หมายถึงรับหรือตรวจจับสัญญาณ โดยใช้อธิบายว่าเสาอากาศ โทรศัพท์ หรือวิทยุรับอะไรได้ ไม่ได้หมายถึงการยกสิ่งของขึ้นจริง ๆ รูปแบบ high enough to pick up... บอกว่าเสามีความสูงเพียงพอสำหรับการรับสัญญาณ ส่วน to pick up... อธิบายว่าความสูงนั้นทำให้อะไรเป็นไปได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The radio can pick up a weak signal at night," คำว่า pick up หมายถึงอะไร?
- ทำให้สัญญาณดังขึ้น
- รับหรือตรวจจับสัญญาณ
- ยกสัญญาณขึ้นจากพื้น
ดูคำตอบ
รับหรือตรวจจับสัญญาณ
which it then sends into the villages via solar-powered receivers, การใช้คำ
4:13ซึ่งมันจะส่งไปยังหมู่บ้านผ่านเครื่องรับพลังงานแสงอาทิตย์
via solar-powered receivers: เส้นทางและแหล่งพลังงาน
via ใช้นำหน้าสิ่งที่บอกเส้นทางหรือสื่อกลางของการกระทำ ในที่นี้ via solar-powered receivers อธิบายว่าสัญญาณถูกส่งเข้าไปยังหมู่บ้านอย่างไร คือส่งผ่านเครื่องรับเหล่านั้น solar-powered เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่วางไว้หน้า receivers หมายถึง “ใช้พลังงานจากแสงอาทิตย์” และเครื่องหมายยัติภังค์ทำให้คำสองคำนี้ทำหน้าที่ร่วมกันเป็นส่วนขยายเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยเรียงคำต่อไปนี้ให้เป็นวลีที่เป็นธรรมชาติ: via, solar-powered, receivers. The warning signal reaches the island ____.
ดูคำตอบ
via solar-powered receivers
meaning a small electronic device which does something useful.
4:18หมายถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กที่ทำอะไรที่มีประโยชน์บางอย่าง
gadget: อุปกรณ์ชิ้นเล็กที่มีประโยชน์
ในประโยคนี้ gadget หมายถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ชิ้นเล็กที่ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ได้ คำที่ตามมานิยามคำนี้โดยตรง ในภาษาอังกฤษทั่วไป gadget ยังอาจหมายถึงอุปกรณ์ชิ้นเล็กที่ใช้งานได้จริงแต่ไม่ใช่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ คำนี้มักให้ความรู้สึกว่าสิ่งนั้นสะดวก ฉลาด หรือใหม่ มากกว่าจะเป็นหมวดหมู่ทางเทคนิคที่เจาะจง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ gadget หมายถึงอะไร
- อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ชิ้นเล็กที่มีประโยชน์
- เส้นทางระหว่างสองหมู่บ้าน
- อาคารอุตสาหกรรมขนาดใหญ่
ดูคำตอบ
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ชิ้นเล็กที่มีประโยชน์
an idiom meaning from a reliable source or from someone who knows what they're talking about.
4:27ซึ่งเป็นสำนวนที่หมายถึงจากแหล่งที่เชื่อถือได้หรือจากคนที่รู้เรื่องที่กำลังพูดถึง
straight from the horse's mouth: โดยตรงจากแหล่งข้อมูลที่รู้จริง
straight from the horse's mouth เป็นสำนวนที่หมายถึงการได้รับข้อมูลโดยตรงจากผู้ที่รู้ข้อเท็จจริงด้วยตนเองหรือจากแหล่งข้อมูลที่มีอำนาจน่าเชื่อถือ ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวแสดงว่ารายงานสภาพอากาศเป็นข้อมูลโดยตรงและเชื่อถือได้ ไม่ใช่ข้อมูลที่ส่งต่อผ่านคนหลายคน คำว่า straight เน้นความคิดว่าข้อมูลมาจากต้นทางโดยตรง สำนวนนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้พูดถึงม้าจริง ๆ
แบบฝึกหัด
Mia พูดว่า “The director told me herself.” วลีใดอธิบายวิธีที่ Mia ได้รับข่าวนี้ได้ดีที่สุด
- straight from the horse's mouth
- by word of mouth
- from an anonymous rumor
ดูคำตอบ
straight from the horse's mouth
The internet brings reliable climatic information, การใช้คำ
4:34อินเทอร์เน็ตนำมาซึ่งข้อมูลสภาพอากาศที่เชื่อถือได้
reliable climatic information: ข้อมูลภูมิอากาศที่เชื่อถือได้
ใน reliable climatic information คำว่า reliable แสดงว่าข้อมูลเชื่อถือได้ ส่วน climatic หมายถึงเกี่ยวข้องกับภูมิอากาศ ภูมิอากาศอธิบายรูปแบบและสภาวะในช่วงเวลาที่ยาวกว่า ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงข้อมูลเกี่ยวกับภูมิอากาศที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เพียงสภาพอากาศของวันนี้หรือพรุ่งนี้ climatic เป็นคำคุณศัพท์ที่มีน้ำเสียงเป็นทางการและเชิงเทคนิค climate information ก็ใช้กันทั่วไปและมักฟังเป็นธรรมชาติกว่าในรายงานสมัยใหม่ แต่ climatic information ถูกต้องตามไวยากรณ์
แบบฝึกหัด
นักวิจัยกำลังอธิบายรูปแบบปริมาณฝนที่วัดตลอดสามสิบปี วลีใดเหมาะสมที่สุด
- reliable climatic information
- an eyewitness account
- this afternoon's weather report
ดูคำตอบ
reliable climatic information
but for all the families living in the five connected villages.
4:41แต่สำหรับทุกครอบครัวที่อาศัยอยู่ในห้าหมู่บ้านที่เชื่อมต่อกัน
not just for Aamer and his family, but for all the families: การขยายขอบเขต
โครงสร้าง not just A, but B กล่าวถึง A ก่อน แล้วจึงเพิ่ม B ซึ่งมักเป็นกลุ่มที่กว้างกว่าหรือเป็นข้อมูลที่ต้องการเน้นมากกว่า ในประโยคนี้ การเก็บเกี่ยวที่ดีเป็นประโยชน์ต่อ Aamer และครอบครัวของเขา และประโยชน์นั้นยังขยายไปถึงทุกครอบครัวในหมู่บ้านทั้งห้าแห่งที่เชื่อมต่อกัน เมื่อได้ยิน not just ให้รอฟังส่วนที่ตามหลัง but เพราะส่วนนั้นทำให้การขยายขอบเขตสมบูรณ์และมักเป็นจุดเน้นหลัก การใช้ for ซ้ำทำให้ทั้งสองกลุ่มมีรูปแบบไวยากรณ์เหมือนกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคู่คำ not just for ... but for ... ให้ตรงตามรูปแบบ: The free classes are ____ beginners, ____ experienced learners too.
ดูคำตอบ
not just for · but for
It's a great example of community action and of people looking after each other. โน้ต
4:45เป็นตัวอย่างที่ดีของการปฏิบัติการในชุมชนและการที่ผู้คนดูแลซึ่งกันและกัน
example of community action: ความร่วมมือของชุมชน
ในประโยคนี้ an example of community action หมายถึงกรณีที่แสดงให้เห็นว่าสมาชิกในชุมชนร่วมมือกันเพื่อเป้าหมายหรือความต้องการร่วมกัน community ระบุกลุ่มผู้คน ส่วน action หมายถึงการลงมือทำหรือความพยายามที่เป็นรูปธรรม ไม่ใช่การเคลื่อนไหวร่างกายหรือฉากแอ็กชันในภาพยนตร์ รูปแบบ an example of + นามวลี บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งแสดงให้เห็นแนวคิดที่กว้างกว่า ผู้พูดจึงไม่ได้เพียงชื่นชมเหตุการณ์นั้น แต่ยังระบุด้วยว่าเหตุการณ์นี้เป็นความร่วมมือแบบใด
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของ community action?
- นักวิ่งออกกำลังกายตามลำพังในศูนย์ชุมชน
- เพื่อนบ้านร่วมมือกันเปลี่ยนที่ดินว่างให้เป็นสวน
- นักแสดงเล่นฉากแอ็กชันในภาพยนตร์ที่มีฉากหลังเป็นหมู่บ้าน
ดูคำตอบ
เพื่อนบ้านร่วมมือกันเปลี่ยนที่ดินว่างให้เป็นสวน
people looking after each other: ผู้คนที่ดูแลซึ่งกันและกัน
ใน people looking after each other คำว่า look after หมายถึงดูแล ช่วยเหลือ หรือปกป้อง เป็นกริยาวลีที่ after ต้องใช้ร่วมกับ look เพื่อสร้างความหมาย ไม่ได้บอกเพียงเวลาหรือตำแหน่ง each other ทำให้การกระทำเป็นแบบซึ่งกันและกัน คนเหล่านี้จึงทั้งดูแลผู้อื่นและได้รับการดูแลจากผู้อื่น Looking after each other เป็นวลี -ing ที่ขยาย people เพื่อบอกว่ากำลังกล่าวถึงผู้คนแบบใด
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึงดูแลให้สมบูรณ์: On school trips, the children ____ each other.
ดูคำตอบ
look after
Something which may have been lost since the early idealistic days of the internet. โน้ต
4:50สิ่งที่อาจหายไปตั้งแต่ยุคอุดมคติในยุคแรกเริ่มของอินเทอร์เน็ต
may have been lost: ความเป็นไปได้แบบถูกกระทำอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับอดีต
May have been lost แสดงการคาดเดาอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในอดีต ซึ่งผลอาจยังเป็นจริงอยู่ในปัจจุบัน may แสดงความไม่แน่นอน ส่วน have วางความเป็นไปได้ของการสูญเสียไว้ก่อนปัจจุบัน ผู้พูดจึงไม่ได้ยืนยันว่าการสูญเสียนั้นเป็นข้อเท็จจริง been lost ทำให้อนุประโยคเป็นรูปถูกกระทำ โดย Something คือสิ่งที่อาจไม่มีอยู่อีกแล้ว และไม่ได้ระบุบุคคลหรือสาเหตุที่ทำให้เกิดผลนั้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ “กริยาช่วยบอกท่าที + have + been + กริยาช่องที่ 3”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ may และรูป perfect แบบถูกกระทำของ lose: The original map ____ during the move.
ดูคำตอบ
may have been lost
early idealistic days of the internet: ยุคแรกของอินเทอร์เน็ตที่เต็มไปด้วยอุดมคติ
ในวลีนี้ days หมายถึงช่วงเวลาหรือยุค ไม่ใช่จำนวน “วัน” ที่มี 24 ชั่วโมงเพียงไม่กี่วัน โครงสร้าง the early ... days of something หมายถึงช่วงแรกเริ่มของสิ่งหนึ่ง idealistic บรรยายช่วงนั้นว่าได้รับแรงขับเคลื่อนจากความหวังและหลักการที่ยิ่งใหญ่ คำนี้อาจฟังเป็นการชื่นชม แต่ก็อาจสื่อว่าความหวังเหล่านั้นมองโลกในแง่ดีมากกว่าจะทำได้จริง ที่นี่ผู้พูดมองย้อนกลับไปยังอินเทอร์เน็ตยุคแรกว่าเป็นยุคแห่งความหวัง
แบบฝึกหัด
early idealistic days of the internet ในที่นี้หมายถึงอะไร
- ช่วงเวลาไม่กี่วันตอนที่ผู้คนเริ่มใช้อินเทอร์เน็ตเป็นครั้งแรก
- ช่วงแรกเริ่มของอินเทอร์เน็ตที่เต็มไปด้วยความหวังและถูกหล่อหลอมด้วยอุดมคติอันแรงกล้า
- รูปแบบของอินเทอร์เน็ตที่สมบูรณ์แบบทางเทคนิค
ดูคำตอบ
ช่วงแรกเริ่มของอินเทอร์เน็ตที่เต็มไปด้วยความหวังและถูกหล่อหลอมด้วยอุดมคติอันแรงกล้า
speaking of the early internet: การเชื่อมไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้อง
Speaking of + นามวลี เป็นเครื่องหมายเชื่อมโยงบทสนทนาที่หยิบหัวข้อซึ่งเพิ่งกล่าวถึงขึ้นมา แล้วใช้เปิดความคิดเห็นหรือคำถามที่เกี่ยวข้อง มีความหมายโดยประมาณว่า “เมื่อพูดถึงเรื่องนี้แล้ว” ไม่ใช่ “ขณะที่กำลังพูดเรื่องนี้ออกเสียงอยู่” ในที่นี้ And แสดงให้เห็นความเชื่อมโยงกับประเด็นก่อนหน้า ส่วน speaking of the early internet ส่งสัญญาณว่าข้อมูลถัดไปจะเกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้น วลีนี้ทำหน้าที่จัดระเบียบการเปลี่ยนประเด็น ไม่ได้เพิ่มข้อเท็จจริงใหม่เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปลี่ยนเรื่องแบบคงที่ speaking of: ____ school, did you finish your science project?
ดูคำตอบ
Speaking of
I asked you for the name of the very first internet browser?
4:59ฉันถามคุณถึงชื่อของเบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตตัวแรกสุด?
I'm afraid: ทำให้การแก้ไขฟังดูนุ่มนวลขึ้น
I'm afraid ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดรู้สึกกลัว แต่เป็นคำแทรกที่สุภาพ มีความหมายใกล้เคียงกับ “น่าเสียดาย” หรือ “ขอโทษที่ต้องพูดอย่างนี้” และช่วยลดความตรงของคำพูดที่ว่า Sam ผิด ใช้เพื่อนำเข้าสู่ข่าวร้าย ความเห็นที่ไม่ตรงกัน การปฏิเสธ หรือการแก้ไขได้ ในประโยคนี้วางไว้หลังใจความหลักในฐานะคำแทรก แต่ก็มักวางไว้ข้างหน้า เช่น I'm afraid you're wrong.
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: You were wrong, I'm afraid, Sam. I'm afraid ทำหน้าที่อะไรในที่นี้?
- บอกว่าผู้พูดกลัว Sam
- ช่วยลดความตรงของการแก้ไขว่า Sam ผิด
- บอก Sam ว่าเขาควรรู้สึกกลัว
ดูคำตอบ
ช่วยลดความตรงของการแก้ไขว่า Sam ผิด
Way back before Google: กำหนดกรอบเรื่องให้อยู่ในอดีตอันไกลโพ้น
Way back before Google หมายถึงช่วงเวลานานมากก่อนที่ Google จะมีอยู่หรือกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ในที่นี้ way ใช้เน้น back ดังนั้น way back จึงหมายถึงย้อนกลับไปไกลมากในอดีต ส่วน before Google เป็นจุดอ้างอิงด้านเวลา วลีนี้เปิดกรอบเวลาของเรื่อง โดยพาผู้ฟังย้อนกลับไปยังช่วงที่เก่ากว่ามาก ก่อนที่จะเล่าเหตุการณ์ต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบการเล่าเรื่องที่เน้นไว้: ____ smartphones, families often used printed road maps.
ดูคำตอบ
Way back before
the first internet browser was called the World Wide Web, วัฒนธรรม
5:10เบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตตัวแรกเรียกว่า World Wide Web
the World Wide Web ในฐานะชื่อของเว็บเบราว์เซอร์ตัวแรก
ในประโยคนี้ the World Wide Web ถูกใช้เป็นชื่อของเว็บเบราว์เซอร์ตัวแรก แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์มักเขียนชื่อเฉพาะของโปรแกรมนี้ติดกันเป็น WorldWideWeb โปรแกรมนี้ยังใช้แก้ไขเว็บได้ด้วย และภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็น Nexus โดยทั่วไป คำชุดเดียวกันนี้หมายถึงเว็บ ซึ่งเป็นระบบของหน้าและทรัพยากรที่เชื่อมโยงกันและเข้าถึงผ่านอินเทอร์เน็ต แต่ในที่นี้ was called บอกว่าส่วนที่ตามมาเป็นชื่อโปรแกรมในประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ชื่อของอินเทอร์เน็ตทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the World Wide Web ถูกใช้เป็นชื่อของอะไร?
- เครื่องมือค้นหาสมัยใหม่
- โครงสร้างพื้นฐานทั้งหมดของอินเทอร์เน็ต
- เว็บเบราว์เซอร์ตัวแรก
ดูคำตอบ
เว็บเบราว์เซอร์ตัวแรก
invented by none other than cyber legend Sir Tim Berners-Lee, โน้ต
5:13ประดิษฐ์ขึ้นโดยตำนานไซเบอร์ Sir Tim Berners-Lee
invented by none other than: การเปิดเผยบุคคลสำคัญอย่างเน้นย้ำ
invented by ระบุว่าใครเป็นผู้สร้างสิ่งหนึ่ง การเติม none other than ไว้หน้าชื่อบุคคลทำให้ข้อมูลนั้นกลายเป็นการเปิดเผยที่มีการเน้นย้ำว่า ผู้ประดิษฐ์คือบุคคลสำคัญหรือบุคคลที่อาจคาดไม่ถึงคนนี้นี่เอง none other than เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “บุคคลที่กล่าวถึงนั้นเอง” หรือ “ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากคนนี้” ให้เข้าใจเป็นสำนวนทั้งชุดแทนการแปลแยกทีละคำ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนจากบทเรียนที่มีความหมายว่า “สร้างขึ้นโดยบุคคลสำคัญคนนี้อย่างน่าประหลาดใจ”: The new telescope was ____ Dr. Shah.
ดูคำตอบ
invented by none other than
cyber legend Sir Tim Berners-Lee: เซอร์ทิม เบอร์เนิร์ส-ลี บุคคลระดับตำนานแห่งเทคโนโลยีดิจิทัล
เซอร์ทิม เบอร์เนิร์ส-ลีเป็นนักวิทยาการคอมพิวเตอร์ผู้คิดค้น World Wide Web จึงเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ของเว็บ การรู้ว่าเขาเป็นใครช่วยให้เข้าใจว่าการกล่าวถึงชื่อนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างไร คำว่า cyber legend เป็นคำชื่นชมอย่างมาก โดยนำเสนอว่าเขาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงและทรงอิทธิพลอย่างยิ่งในด้านอินเทอร์เน็ตและเทคโนโลยีดิจิทัล ไม่ใช่ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ส่วน Sir เป็นคำนำหน้าชื่ออย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักรสำหรับผู้ชายที่ได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวิน
แบบฝึกหัด
เหตุใดทิม เบอร์เนิร์ส-ลีจึงถูกเรียกว่า cyber legend ในที่นี้?
- เขาเป็นวีรบุรุษสมมติในเรื่องเล่าเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต
- เขาสร้างแอปโซเชียลมีเดียแอปแรก
- เขาคิดค้น World Wide Web และกลายเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ของเว็บ
ดูคำตอบ
เขาคิดค้น World Wide Web และกลายเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ของเว็บ
who I think would be pleased to hear about Aamer’s community internet. ไวยากรณ์
5:17ซึ่งฉันคิดว่าเขาคงจะดีใจที่ได้ยินเรื่องอินเทอร์เน็ตชุมชนของ Aamer
would be pleased to hear about: คาดการณ์ปฏิกิริยาเชิงบวกเมื่อได้ทราบข่าว
ใน I think [he] would be pleased... คำว่า would แสดงว่าปฏิกิริยานั้นเป็นการคาดการณ์อย่างระมัดระวังของผู้พูด ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ทราบแล้ว ผู้พูดกำลังจินตนาการว่าทิม เบอร์เนิร์ส-ลีจะมีปฏิกิริยาอย่างไร ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าเขาได้รับข่าวแล้วหรือรู้สึกยินดีไปแล้ว โครงสร้างคือ would + be + pleased + to + คำกริยา ในที่นี้ hear about + สิ่งหนึ่ง หมายถึง “ได้ทราบหรือได้รับข่าวเกี่ยวกับสิ่งนั้น” ไม่ใช่เพียงได้ยินเสียงของมัน ทั้งวลีจึงหมายถึง “น่าจะยินดีเมื่อได้ทราบ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคคาดการณ์ด้วยโครงสร้าง would + be + pleased + to hear about: Your coach ____ your progress.
ดูคำตอบ
would be pleased to hear about
let's recap the vocabulary we've learned about internet connections between people living at a physical distance โน้ต
5:23มาทบทวนคำศัพท์ที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตระหว่างผู้คนที่อยู่ห่างไกลกันทางกายภาพ
Let's recap: สัญญาณเริ่มการทบทวน
Let's recap หมายถึง “มาทบทวนประเด็นสำคัญสั้น ๆ กัน” Let's เป็นการชวนผู้พูดและผู้ฟังให้ทำขั้นตอนถัดไปด้วยกัน ส่วน recap เน้นข้อมูลที่กล่าวถึงไปแล้ว ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเป็นสัญญาณจัดลำดับเนื้อหา โดย Right บอกว่ากำลังเปลี่ยนช่วง และ let's recap บอกผู้ฟังว่าจะเริ่มทบทวนคำศัพท์ที่เรียนมา
แบบฝึกหัด
เติมด้วย let's และคำกริยา recap: Before the quiz, ____ the key ideas.
ดูคำตอบ
let's recap
At a physical distance: การแยกกันในพื้นที่จริง
At a physical distance หมายถึงแยกจากกันในพื้นที่จริง ไม่ได้อยู่ในสถานที่เดียวกัน คำว่า Physical ระบุประเภทของระยะห่าง โดยพูดถึงตำแหน่งที่ร่างกายอยู่ ไม่ใช่ความใกล้ชิดทางความรู้สึก ในคำอธิบายเรื่องการเชื่อมต่อทางอินเทอร์เน็ตนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าผู้คนยังเชื่อมต่อกันได้แม้อยู่แยกจากกันในพื้นที่ แต่ตัววลีเองไม่ได้ระบุว่าอยู่ห่างกันมากเพียงใด
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The team collaborated online at a physical distance,” วลี at a physical distance หมายถึงอะไร
- มองเห็นพวกเขาอยู่ไกลตรงเส้นขอบฟ้า
- พวกเขาอยู่แยกจากกันในพื้นที่จริง
- พวกเขาไม่ชอบกัน
ดูคำตอบ
พวกเขาอยู่แยกจากกันในพื้นที่จริง
In other words: ใช้เปิดการกล่าวใหม่
In other words เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังจะถ่ายทอดสารหลักเดิมด้วยถ้อยคำที่ชัด ง่าย หรือตรงกว่า ในประโยคนี้ วลีนี้นำ it's dodgy มาเป็นการกล่าวใหม่ของคำอธิบายก่อนหน้า จากนั้นส่วนที่เหลืออธิบายว่า dodgy หมายถึงแย่หรือไม่น่าเชื่อถือ เมื่อได้ยินคำเชื่อมนี้ ให้โยงข้อความถัดไปกลับไปยังข้อความก่อนหน้า นี่คือการกล่าวซ้ำความหมาย ไม่ใช่การเปลี่ยนเรื่อง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ In other words เพื่อกล่าวแนวคิดแรกใหม่อีกครั้ง
- This bottle is empty. Meanwhile, there is nothing left to drink.
- This bottle is empty. In other words, there is nothing left to drink.
- This bottle is empty. For example, there is nothing left to drink.
ดูคำตอบ
This bottle is empty. In other words, there is nothing left to drink.
it's been passed verbally from person to person.
5:47สิ่งนั้นถูกส่งต่อทางวาจาจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง
it's come directly from a reliable source of information.
5:53สิ่งนั้นมาจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้โดยตรง
Whereas: ใช้เปิดกรณีที่แตกต่างกัน
Whereas ย้อนกลับไปเชื่อมกับกรณีหนึ่ง แล้วเปิดอีกกรณีที่แตกต่างและเป็นคู่ตรงข้าม ในที่นี้ แนวคิดก่อนหน้าคือข้อมูลที่ส่งต่อกันแบบ by word of mouth ส่วน whereas เปลี่ยนไปพูดถึงการได้ยินเรื่องนั้น from the horse's mouth ซึ่งหมายถึงโดยตรงจากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ ใน Whereas if you hear... คำว่า whereas ทำเครื่องหมายความแตกต่างระหว่างสองกรณี ส่วน if ตั้งเงื่อนไขภายในกรณีที่สอง คำนี้จึงช่วยให้ผู้ฟังเห็นว่าคำอธิบายทั้งสองต่างกันอย่างไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ whereas เพื่อนำความชอบสองแบบมาเปรียบเทียบกัน
- Mia prefers working in the morning because Leo works best at night.
- Mia prefers working in the morning, whereas Leo works best at night.
- Mia prefers working in the morning, so Leo works best at night.
ดูคำตอบ
Mia prefers working in the morning, whereas Leo works best at night.
a gadget is a small electronic device with a useful purpose.
5:57gadget คืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กที่มีประโยชน์
our 6 minutes are up: เวลาที่กำหนดหมดลงแล้ว
เมื่อช่วงเวลาที่ระบุไว้ is up หมายความว่าช่วงเวลานั้นสิ้นสุดลงและไม่มีเวลาให้ใช้อีก ในที่นี้ our 6 minutes are up หมายถึงช่วงเวลาหกนาทีของรายการจบลงแล้ว โดย up ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพ Once again แสดงว่าการปิดท้ายแบบเดิมเกิดขึ้นซ้ำ ๆ ทั้งประโยคจึงเป็นสัญญาณอย่างเป็นธรรมชาติว่าถึงเวลาจบรายการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ your time และรูปปัจจุบันแบบไม่ย่อของ be up: Please stop writing; ____.
ดูคำตอบ
your time is up