วิธีสังเกตดิสโทเปีย - Alex Gendler: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
690 คำ 146 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าพัฒนาการของวรรณกรรมดิสโทเปีย ตั้งแต่ความล้มเหลวของความพยายามสร้างสังคมในอุดมคติ ไปจนถึงงานของสวิฟต์ ฮักซ์ลีย์ ออร์เวลล์ และนิยายวิทยาศาสตร์ยุคต่อมา โดยชี้ให้เห็นว่างานประเภทนี้ผลักแนวโน้มทางสังคมและเทคโนโลยีไปสู่จุดสุดขั้วเพื่อเปิดเผยอันตราย และเตือนไม่ให้บังคับมนุษยชาติให้อยู่ในแบบที่ถูกมองว่าสมบูรณ์แบบ ประเด็นสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. Have you ever tried to picture — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์ เรียนรู้ว่าคำถามตรง ๆ ทำหน้าที่เป็นประโยคดึงความสนใจอย่างไร โดยชวนผู้ชมจินตนาการถึงโลกในอุดมคติก่อนเข้าสู่การอธิบายทางประวัติศาสตร์ คุณจะสังเกตและใช้รูปแบบนี้เพื่อทำให้หัวข้อนามธรรมรู้สึกเป็นเรื่องส่วนตัว ใกล้ตัว และเกี่ยวข้องกับผู้ฟังได้ทันที 2. genetically engineered and conditioned — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์ เข้าใจคำกริยารูปถูกกระทำที่ใช้คู่กันในนิยายดิสโทเปีย ซึ่งหมายถึงผู้คนถูกออกแบบทางชีวภาพและวางเงื่อนไขทางพฤติกรรมให้ทำหน้าที่ตามบทบาทสังคมที่กำหนด ช่วยให้พูดถึงการควบคุมสังคมได้แม่นยำและแยกการดัดแปลงร่างกายออกจากการปรับสภาพทางจิตใจ 3. that humanity can be molded into an ideal shape. — สำนวนและภาษาภาพพจน์ ตีความอุปมาที่มองมนุษยชาติเป็นวัสดุซึ่งผู้มีอำนาจสามารถปั้นตามอุดมคติเดียว คุณจะใช้อธิบายคำเตือนหลักของวิดีโอได้ว่า ความพยายามทำให้สังคมสมบูรณ์แบบอาจลบเสรีภาพ ความเป็นปัจเจก และความซับซ้อนของมนุษย์

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Have you ever tried to picture an ideal world, ลำดับความ

0:06

คุณเคยลองจินตนาการถึงโลกในอุดมคติบ้างไหม

ลำดับความ

Have you ever tried to picture...? ในฐานะคำถามเปิดเรื่อง

Have you ever tried to picture...? มีรูปแบบเหมือนคำถามเกี่ยวกับประสบการณ์ในอดีต แต่ในที่นี้หน้าที่หลักคือเป็นคำถามเปิดเรื่องเพื่อดึงความสนใจ โดยเชิญผู้ฟังให้นึกภาพในใจโดยตรง และเปลี่ยนหัวข้อที่เป็นนามธรรมให้เป็นการทดลองทางความคิดที่เกี่ยวข้องกับตัวผู้ฟัง ผู้พูดไม่จำเป็นต้องได้รับคำตอบออกเสียง ในสุนทรพจน์และวิดีโออธิบาย คำถามแบบนี้ช่วยจัดลำดับบทนำ คือดึงผู้ฟังเข้ามาก่อน แล้วจึงบอกและขยายหัวข้อใหญ่

แบบฝึกหัด

Have you ever tried to picture...? มีจุดประสงค์หลักอย่างไรในตอนต้นของการบรรยายนี้

  1. เชิญให้ผู้ฟังจินตนาการและเข้าสู่หัวข้อ
  2. เรียกร้องรายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับงานที่ทำเสร็จแล้ว
  3. ตรวจสอบว่าผู้ฟังรู้คำจำกัดความทางกฎหมายของโลกในอุดมคติหรือไม่
ดูคำตอบ

เชิญให้ผู้ฟังจินตนาการและเข้าสู่หัวข้อ

one without war, poverty, or crime? ไวยากรณ์

0:09

โลกที่ปราศจากสงคราม ความยากจน หรืออาชญากรรม

ไวยากรณ์

one without... เพื่อใช้แทนคำนาม

ใน one without war, poverty, or crime คำว่า one ไม่ใช่เลข 1 แต่ใช้แทนคำนามนับได้เอกพจน์ world จาก an ideal world จึงไม่ต้องพูด world ซ้ำ วลีทั้งหมดเป็นนามวลีที่นำมาขยายความเพิ่มเติม โดยกล่าวถึงโลกที่เพิ่งพูดถึงอีกครั้งและให้คำจำกัดความชัดขึ้น รูปแบบ a noun, one without + noun ใช้เสริมคำอธิบายสั้น ๆ ว่าขาดอะไร เช่น a phone, one without a camera

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบสองคำที่ใช้แทน backpack และบอกว่าไม่มีกระเป๋าโครงโลหะ: I need a lighter backpack, ____ a metal frame.

ดูคำตอบ

one without

If so, you're not alone. โน้ต

0:12

ถ้าเคย คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

วลี

If so: ใช้อ้างกลับไปยังสถานการณ์ที่เป็นไปได้ซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า

If so หมายถึง “ถ้าเป็นเช่นนั้น” หรือ “ถ้าคำตอบคือใช่” ในที่นี้ so ใช้แทนสถานการณ์ทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวถึง ไม่ได้บอกระดับหรือความเข้มข้น รูปสั้นนี้ช่วยให้ผู้พูดกล่าวถึงผลลัพธ์ การตอบสนอง หรือความคิดเห็นต่อได้โดยไม่ต้องพูดเงื่อนไขทั้งหมดซ้ำ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสั้น ๆ ที่หมายถึง “ถ้าเป็นเช่นนั้น”: Are you joining us for dinner? ____, please arrive by seven.

ดูคำตอบ

If so

น้ำเสียง/เจตนา

you're not alone: แสดงว่าคนอื่นก็มีประสบการณ์แบบเดียวกัน

ในที่นี้ you're not alone ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงมีคนอื่นอีกมากที่มีความคิดหรือประสบการณ์แบบเดียวกัน ไม่ได้หมายความว่ามีใครอยู่ข้างผู้ฟังจริง ๆ วลีนี้ช่วยปลอบใจผู้ฟังและสร้างความรู้สึกว่ามีประสบการณ์ร่วมกัน ทั้งยังอาจสื่อว่ามีคนอื่นเข้าใจหรือพร้อมสนับสนุน ขึ้นอยู่กับบริบท

แบบฝึกหัด

ตัดสินความหมายของ you're not alone ในประโยคนี้: Feeling nervous on your first day is normal; you're not alone. ข้อความนี้หมายความเป็นหลักว่ามีอีกคนยืนอยู่ข้างคุณจริง ๆ

  1. จริง
  2. ไม่จริง
ดูคำตอบ

ไม่จริง

Plato imagined an enlightened republic ruled by philosopher kings. วัฒนธรรม

0:14

เพลโตจินตนาการถึงสาธารณรัฐอันรุ่งโรจน์ที่ปกครองโดยราชาปราชญ์

วัฒนธรรม

กษัตริย์นักปรัชญาในรัฐอุดมคติของเพลโต

ในปรัชญาการเมืองของเพลโต กษัตริย์นักปรัชญาคือผู้ปกครองในอุดมคติที่มีทั้งความเข้าใจทางปรัชญาและอำนาจทางการเมือง วลีพหูพจน์นี้เป็นชื่อแนวคิดในแบบจำลองรัฐที่ยุติธรรมของเพลโต ไม่ได้หมายถึงกลุ่มกษัตริย์ที่มีหลักฐานว่ามีอยู่จริงในประวัติศาสตร์ ในที่นี้ วลีนี้ทำให้สาธารณรัฐในจินตนาการของเพลโตเป็นหนึ่งในวิสัยทัศน์ยุคแรกเกี่ยวกับสังคมอุดมคติ และให้ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์สำหรับการพูดถึงแนวคิดยูโทเปียในเวลาต่อมา

แบบฝึกหัด

philosopher kings ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ครูที่ได้รับการว่าจ้างให้สอนปรัชญาแก่กษัตริย์ในประวัติศาสตร์
  2. ราชวงศ์กรีกโบราณที่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์
  3. ผู้ปกครองในอุดมคติตามแบบจำลองของเพลโตซึ่งมีทั้งปัญญาทางปรัชญาและอำนาจทางการเมือง
ดูคำตอบ

ผู้ปกครองในอุดมคติตามแบบจำลองของเพลโตซึ่งมีทั้งปัญญาทางปรัชญาและอำนาจทางการเมือง

Many religions promise bliss in the afterlife. วัฒนธรรม

0:18

หลายศาสนาสัญญาถึงความสุขในโลกหน้า

วัฒนธรรม

bliss in the afterlife: ความสุขอันสมบูรณ์หลังความตาย

bliss หมายถึงความสุขอย่างลึกซึ้งและสมบูรณ์ ส่วน the afterlife หมายถึงการดำรงอยู่หลังความตายตามความเชื่อทางศาสนาหรือจิตวิญญาณ ดังนั้น bliss in the afterlife จึงหมายถึงความสุขอันสมบูรณ์ในชีวิตหรือโลกที่เชื่อว่ามีอยู่หลังความตาย ในประโยคนี้ ความสุขที่ได้รับคำสัญญาทำให้โลกอุดมคติถูกมองว่าอยู่พ้นจากชีวิตทางโลกในปัจจุบัน ไม่ใช่สังคมการเมืองในโลกนี้

แบบฝึกหัด

bliss in the afterlife ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ความสุขอันสมบูรณ์ในการดำรงอยู่ที่เชื่อว่าเกิดขึ้นหลังความตาย
  2. ความเพลิดเพลินชั่วครู่ในช่วงปลายของชีวิตปัจจุบัน
  3. ความสำเร็จในอาชีพในอนาคต
ดูคำตอบ

ความสุขอันสมบูรณ์ในการดำรงอยู่ที่เชื่อว่าเกิดขึ้นหลังความตาย

And throughout history, various groups have tried to build paradise on earth. สำนวน

0:21

และตลอดหน้าประวัติศาสตร์ หลายกลุ่มคนพยายามสร้างสรวงสวรรค์บนดิน

สำนวน

to build paradise on earth: สร้างสังคมในอุดมคติในโลกจริง

ในที่นี้ to build paradise on earth เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงการพยายามสร้างสังคมที่สมบูรณ์แบบในโลกแห่งความเป็นจริง ไม่ได้หมายถึงการก่อสร้างสวรรค์ตามความเชื่อทางศาสนาขึ้นมาจริง ๆ ในวลีนี้ on earth หมายถึง “ในโลกนี้” และตัดกับ paradise ซึ่งเป็นอุดมคติแบบสวรรค์ โดยทั่วไป paradise on earth ใช้บรรยายสถานที่หรือสังคมที่มีอยู่จริงแต่ถูกจินตนาการว่ามีความสุข สงบ สวยงาม หรือสมบูรณ์แบบอย่างยิ่ง

แบบฝึกหัด

to build paradise on earth ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. พยายามสร้างสังคมที่สมบูรณ์แบบในโลกแห่งความเป็นจริง
  2. ก่อสร้างสวรรค์ทางศาสนาขึ้นจริงบนโลก
  3. ถามโดยเน้นย้ำว่าทำไมผู้คนจึงสร้างบางสิ่ง
ดูคำตอบ

พยายามสร้างสังคมที่สมบูรณ์แบบในโลกแห่งความเป็นจริง

Thomas More's 1516 book Utopia gave this concept a name, โน้ต

0:27

หนังสือ "ยูโทเปีย" ของโทมัส มอร์ ในปี 1516 ได้ตั้งชื่อให้กับแนวคิดนี้

วลี

gave this concept a name: โครงสร้าง give + object + a name

ใน gave this concept a name คำว่า gave หมายถึง “ตั้งชื่อให้” ไม่ใช่ “มอบสิ่งของเป็นของขวัญ” โครงสร้างคือ give + object + a name โดย this concept อยู่ในตำแหน่ง object และเป็นสิ่งที่ได้รับชื่อนั้น โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายว่าแนวคิด รูปแบบ ขบวนการ หรือปัญหาหนึ่ง ๆ มีชื่อเรียกเฉพาะขึ้นมาได้อย่างไร ในที่นี้ ชื่อหนังสือ Utopia ถูกนำเสนอว่าเป็นที่มาของชื่อเรียกสำหรับแนวคิดที่มีอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างอดีตของ give + object + a name: The researcher ____ the new pattern ____.

ดูคำตอบ

gave · a name

Greek for no place.

0:32

ซึ่งเป็นภาษากรีกที่แปลว่าไม่มีสถานที่นี้อยู่จริง

วัฒนธรรม

Utopia: สังคมในอุดมคติที่มีชื่อว่า “ไม่มีที่ใด”

ในประโยคนี้ Utopia เป็นชื่อหนังสือของโทมัส มอร์ที่ตีพิมพ์ในปี 1516 และชื่อหนังสือนี้ก็กลายเป็นชื่อของแนวคิดเรื่องสังคมในอุดมคติ คำอธิบายที่ตามมาว่า Greek for no place นำเสนอชื่อนี้ในความหมายว่า “ไม่มีที่ใด” จึงเกิดความตึงเครียดทางความหมายที่น่าสนใจ กล่าวคือ utopia ถูกจินตนาการว่าเป็นสังคมที่สมบูรณ์แบบ แต่ชื่อกลับบอกเป็นนัยว่าสถานที่เช่นนั้นไม่มีอยู่ที่ไหนและอาจไม่มีวันเข้าถึงได้

แบบฝึกหัด

เหตุใด Utopia จึงมีความตึงเครียดเชิงย้อนแย้งในประโยคนี้?

  1. สังคมในอุดมคติถูกจับคู่กับชื่อที่อธิบายว่าเป็นภาษากรีกสำหรับคำว่า “ไม่มีที่ใด”
  2. ประเทศจริงที่ชื่อ Utopia หายสาบสูญไปในปี 1516
  3. ผู้คนเชื่อว่าสวรรค์ทางศาสนาตั้งอยู่ในกรีซ
ดูคำตอบ

สังคมในอุดมคติถูกจับคู่กับชื่อที่อธิบายว่าเป็นภาษากรีกสำหรับคำว่า “ไม่มีที่ใด”

Though the name suggested impossibility, ไวยากรณ์

0:35

แม้ว่าชื่อจะบ่งบอกถึงความเป็นไปไม่ได้

modern scientific and political progress raised hopes of these dreams finally becoming reality. วลี

0:37

แต่ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และการเมืองสมัยใหม่ก็ทำให้เกิดความหวังว่าความฝันเหล่านี้จะกลายเป็นจริงได้ในที่สุด

ไวยากรณ์

Though A, B: ยอมรับข้อเท็จจริงก่อน แล้วจึงเสนอใจความสำคัญ

Though ใช้นำอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ดูขัดกับผลในประโยคหลัก โดยยอมรับก่อนว่าชื่อนั้นสื่อถึงความเป็นไปไม่ได้ แล้วประโยคหลักจึงเสนอใจความสำคัญว่า ความก้าวหน้าสมัยใหม่ทำให้เกิดความหวังว่าความฝันเหล่านั้นอาจเป็นจริงได้ ในโครงสร้าง Though A, B ส่วน A ให้ข้อมูลพื้นหลังที่อาจทำให้ B ดูน่าประหลาดใจ แต่ B ยังคงเป็นจริงและมักเป็นประเด็นหลักที่ผู้เขียนต้องการสื่อ อย่าอ่านสองส่วนนี้ว่าเป็นเพียงข้อเท็จจริงที่วางคู่กันหรือเป็นความสัมพันธ์แบบเหตุและผล

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: Though the route was difficult, the team reached the village before dark. ตัวเลือกใดเป็นใจความสำคัญของประโยค?

  1. ทีมไปถึงหมู่บ้านก่อนมืด
  2. เส้นทางนั้นยากลำบาก
  3. เส้นทางที่ยากลำบากทำให้ทีมไปถึงหมู่บ้านก่อนมืด
ดูคำตอบ

ทีมไปถึงหมู่บ้านก่อนมืด

วลี

raised hopes of these dreams finally becoming reality: ทำให้เกิดความหวังว่าความฝันเหล่านี้จะเป็นจริงในที่สุด

ใน raised hopes of these dreams finally becoming reality คำว่า raise hopes หมายถึง “ทำให้ผู้คนมีความหวังมากขึ้นว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น” ในที่นี้ these dreams หมายถึงอุดมคติที่ยึดถือกันมานาน และ finally แสดงว่าผู้คนรอคอยให้อุดมคติเหล่านั้นเป็นจริงมาเป็นเวลานาน หลัง of วลี these dreams finally becoming reality ทำหน้าที่เป็นอนุประโยค -ing โดยนามวลี these dreams เป็นประธานในเชิงความหมายของ becoming รูปแบบนี้ใช้บอกว่าความก้าวหน้าบางอย่างทำให้เกิดความหวังเกี่ยวกับเหตุการณ์หนึ่ง: raise hopes of + คำนามหรืออนุประโยค -ing

แบบฝึกหัด

เติมวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ทำให้ผู้คนมีความหวังมากขึ้น” ลงในประโยค: The successful trial ____ the treatment becoming widely available.

ดูคำตอบ

raised hopes of

But time and time again, สำนวน

0:43

แต่แล้วครั้งเล่า

สำนวน

But time and time again: ผลลัพธ์ที่ขัดกับความคาดหวังเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

Time and time again เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ซ้ำแล้วซ้ำอีก” หรือ “หลายครั้ง” สำนวนนี้เน้นว่ารูปแบบเดิมเกิดขึ้นซ้ำ โดยมักเป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิดหรือน่าผิดหวัง ไม่ได้เป็นการแจกแจงช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง But ที่ต้นประโยคเชื่อมรูปแบบที่เกิดซ้ำเข้ากับความขัดแย้ง กล่าวคือ หลังจากกล่าวถึงความหวังก่อนหน้าแล้ว กลับมีผลลัพธ์ที่เกิดซ้ำและเป็นไปในทิศทางตรงกันข้าม การเปิดเช่นนี้ช่วยจัดลำดับข้อโต้แย้งด้วยการนำเสนอหลักฐานโต้แย้งที่เกิดขึ้นซ้ำ

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนสี่คำจากบทเรียนที่หมายถึง “ซ้ำแล้วซ้ำอีก” ลงในประโยค: The alarm failed ____, even after several repairs.

ดูคำตอบ

time and time again

they instead turned into nightmares of war, famine, and oppression. กริยาวลี

0:45

มันกลับกลายเป็นฝันร้ายของสงคราม ความอดอยาก และการกดขี่

กริยาวลี

turn into nightmares of...: การเปลี่ยนไปสู่ผลลัพธ์อันเลวร้าย

คำว่า into nightmares of... เติมเต็มโครงสร้าง turn into + ผลลัพธ์ ซึ่งหมายถึง “เปลี่ยนจากสภาวะหรือสถานการณ์หนึ่งไปเป็นอีกแบบหนึ่ง” แผนเหล่านั้นไม่ได้หันตัวจริง ๆ แต่พัฒนาไปสู่ผลลัพธ์อันเลวร้าย Nightmares เป็นคำเปรียบเทียบ และวลีที่ขึ้นต้นด้วย of ระบุภัยพิบัติที่ทำให้ผลลัพธ์เหล่านั้นเป็นเหมือนฝันร้าย ได้แก่ สงคราม ความอดอยาก และการกดขี่ ส่วน instead เน้นความแตกต่างอย่างรุนแรงระหว่างอุดมคติที่คาดหวังกับผลลัพธ์จริง

แบบฝึกหัด

ใช้ turn into ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The quiet trip ____ a nightmare of missed trains and lost luggage.

ดูคำตอบ

turned into

And as artists began to question utopian thinking, การใช้คำ

0:50

และเมื่อเหล่าศิลปินเริ่มตั้งคำถามต่อแนวคิดแบบยูโทเปีย

การใช้คำ

question utopian thinking: question ในฐานะคำกริยาที่หมายถึงตั้งข้อสงสัย

ในประโยคนี้ question เป็นคำกริยาที่หมายถึง “สงสัยหรือตรวจสอบอย่างมีวิจารณญาณว่าสิ่งหนึ่งจริง สมเหตุสมผล หรือมีคุณค่าหรือไม่” ศิลปินเริ่มพิจารณาว่าแนวคิดแบบยูโทเปียน่าเชื่อถือหรือไม่ ไม่ได้เพียงขอข้อมูลเท่านั้น เมื่อกรรมเป็นความคิด สมมติฐาน การตัดสินใจ หรือข้ออ้าง question มักมีความหมายเชิงตั้งข้อสงสัยเช่นนี้ โครงสร้างคือ question + นามวลี เช่น question an assumption

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ question เป็นคำกริยาที่หมายถึง “สงสัยหรือตรวจสอบอย่างมีวิจารณญาณ”?

  1. The committee questioned the fairness of the rule.
  2. The committee printed the question on the form.
  3. The committee asked a question about the meeting time.
ดูคำตอบ

The committee questioned the fairness of the rule.

the genre of dystopia, the not good place, วัฒนธรรม

0:53

แนวเรื่องแบบดิสโทเปีย ซึ่งแปลว่าสถานที่ที่ไม่ดี

was born. สำนวน

0:56

ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น

วัฒนธรรม

of dystopia ... the not good place: การบอกชื่อและอธิบายประเภทวรรณกรรม

ในวลีนาม the genre of dystopia คำว่า of เชื่อมหมวดทั่วไป genre เข้ากับชื่อเฉพาะ dystopia จึงหมายถึง “วรรณกรรมประเภทดิสโทเปีย” ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ ส่วน the not good place ที่คั่นด้วยจุลภาคเป็นส่วนขยายที่วางเทียบกันเพื่ออธิบายชื่อนี้ด้วยคำง่าย ๆ ในที่นี้ dystopia เป็นศัพท์ที่ใช้เรียกสังคมในจินตนาการซึ่งระเบียบของสังคมนั้นก่อให้เกิดการกดขี่ ความหวาดกลัว หรืออันตรายร้ายแรง คำอธิบายนี้ชี้ไปที่แนวคิดเรื่อง “สถานที่ที่เลวร้าย” และนำไปเทียบกับ utopia ซึ่งเป็นสังคมอุดมคติในจินตนาการ ไม่ได้หมายความว่าสถานที่ที่ไม่น่าอยู่ทุกแห่งจะเป็น dystopia

แบบฝึกหัด

วลี the not good place ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. วลีนี้บอกสถานที่จริงที่วรรณกรรมประเภทนี้เริ่มต้นขึ้น
  2. วลีนี้อธิบาย dystopia แบบง่าย ๆ
  3. วลีนี้แสดงว่า genre เป็นเจ้าของ dystopia
ดูคำตอบ

วลีนี้อธิบาย dystopia แบบง่าย ๆ

สำนวน

was born: การถือกำเนิดเชิงเปรียบเทียบของประเภทวรรณกรรม

Was born ตามความหมายตรงตัวใช้บอกว่าคนหรือสัตว์เกิดมา แต่ในที่นี้ประธานคือ the genre of dystopia จึงเป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายความว่าวรรณกรรมประเภทนี้เริ่มมีอยู่หรือเริ่มมีรูปแบบที่ผู้คนจดจำได้ ภาษาอังกฤษมักทำให้สิ่งที่เป็นนามธรรมมี “การเกิด” ในลักษณะนี้ ความคิด ขบวนการ องค์กร ประเพณี หรือรูปแบบศิลปะสามารถ was born ได้เมื่อสิ่งนั้นปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตเชิงเปรียบเทียบของ be born เติมประโยคให้สมบูรณ์: The idea for the neighborhood garden ____ during a meeting.

ดูคำตอบ

was born

One of the earliest dystopian works is Jonathan Swift's Gulliver's Travels. ไวยากรณ์

0:58

หนึ่งในผลงานดิสโทเปียยุคแรกๆ คือ Gulliver's Travels ของโจนาธาน สวิฟต์

ไวยากรณ์

One of the earliest dystopian works: one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์

One of the earliest dystopian works หมายความว่า Gulliver's Travels อยู่ในกลุ่มผลงานจากยุคแรกสุด ไม่ได้หมายความว่าผลงานนี้เป็นผลงานที่เก่าแก่ที่สุดเพียงชิ้นเดียวเสมอไป โครงสร้างคือ one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์ ใช้ works ในรูปพหูพจน์เพราะเลือกหนึ่งสิ่งจากกลุ่มหนึ่ง ประธานทั้งกลุ่มมีคำหลักคือ One กริยาจึงเป็นรูปเอกพจน์ is

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่หมายถึง “หนึ่งในผู้เล่นที่อายุน้อยที่สุด” ลงในประโยค: Leo is ____ players on the team.

ดูคำตอบ

one of the youngest

Throughout his journey, Gulliver encounters fictional societies,

1:03

ตลอดการเดินทาง กัลลิเวอร์ได้พบกับสังคมในจินตนาการ

some of which at first seem impressive, but turn out to be seriously flawed. โน้ต

1:06

ซึ่งบางสังคมในตอนแรกดูเหมือนจะน่าประทับใจ แต่กลับกลายเป็นว่ามีข้อบกพร่องอย่างร้ายแรง

ไวยากรณ์

some of which: อ้างถึงบางส่วนของกลุ่มสิ่งของที่กล่าวมาก่อนหน้า

ใน some of which คำว่า which ย้อนกลับไปอ้างถึง fictional societies ส่วน some เลือกเพียงบางส่วนจากกลุ่มพหูพจน์นั้น ไม่ได้อ้างถึง Gulliver หรือ his journey วลีนี้เริ่มอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความในโครงสร้าง “สิ่งของพหูพจน์, some of which + กริยา” โดยเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับบางส่วนของกลุ่มและยังเชื่อมข้อมูลนั้นไว้กับประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

เติมวลีสัมพันธ์ที่หมายถึง “บางส่วนในกลุ่มนั้น” และใช้แทนสิ่งของ: The folder contains several photos, ____ were taken in winter.

ดูคำตอบ

some of which

ไวยากรณ์

at first seem ..., but turn out to...: ความประทับใจแรกกับสิ่งที่ค้นพบภายหลัง

โครงสร้าง at first seem(s) ..., but turn(s) out to be ... ใช้เปรียบต่างระหว่างความประทับใจในตอนแรกกับสิ่งที่ค้นพบในภายหลัง seem ทำให้คำบรรยายส่วนแรกเป็นเพียงการประเมินชั่วคราว ส่วน turn out นำเข้าสิ่งที่หลักฐานแสดงให้เห็นในที่สุด ในประโยคนี้ impressive เป็นเพียงภาพที่เห็นในตอนแรก ข้อประเมินหลักอยู่หลัง but นั่นคือสังคมเหล่านี้มีข้อบกพร่องร้ายแรง เมื่ออ่านหรือฟังประโยคยาว ให้รอฟังอนุประโยคหลัง but ก่อนตัดสินว่าผู้พูดสรุปอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างเปรียบต่าง at first ... but turn out to be: The online course ____ easy, but ____ quite demanding.

ดูคำตอบ

at first seemed · turned out to be

กริยาวลี

turn out to be: ผลลัพธ์สุดท้ายหรือสิ่งที่ค้นพบภายหลัง

turn out to be หมายถึงผลลัพธ์สุดท้ายหรือหลักฐานที่พบภายหลังแสดงให้เห็นสถานะหรือตัวตนบางอย่าง วลีนี้ใช้บอกสิ่งที่ค้นพบในตอนท้าย ไม่ได้หมายถึงการหันตัวหรือเคลื่อนออกไปข้างนอกตามตัวอักษร โครงสร้างทั่วไปคือ ประธาน + turn out to be + คำคุณศัพท์หรือนามวลี ในตัวอย่าง seriously flawed คือสภาพที่รับรู้ในภายหลัง ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าสังคมเหล่านั้นเกิดการเปลี่ยนแปลงจริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ turn out to be: The quiet visitor ____ the school's new principal.

ดูคำตอบ

turned out to be

On the flying island of Laputa, วัฒนธรรม

1:11

บนเกาะลอยฟ้าลาปูตา

วัฒนธรรม

เกาะลอยฟ้าลาพิวตาในฐานะฉากสมมติเชิงเสียดสี

Laputa หรือลาพิวตาเป็นเกาะลอยฟ้าในจินตนาการจากเรื่องกัลลิเวอร์ผจญภัยของโจนาธาน สวิฟต์ ไม่ใช่สถานที่จริงทางภูมิศาสตร์ เกาะนี้เป็นฉากเสียดสีของกลุ่มนักคิดที่แนวคิดเชิงนามธรรมแยกขาดจากชีวิตจริงของคนทั่วไป ภูมิหลังนี้ช่วยให้เข้าใจคำวิจารณ์นักวิทยาศาสตร์และนักวางแผนสังคมที่ตามมา

แบบฝึกหัด

flying island of Laputa ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. ศัพท์วิทยาศาสตร์ที่หมายถึงอากาศยาน
  2. เกาะจริงที่ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงทางภูมิศาสตร์
  3. สถานที่สมมติในเรื่องกัลลิเวอร์ผจญภัยที่ใช้เป็นฉากของการเสียดสี
ดูคำตอบ

สถานที่สมมติในเรื่องกัลลิเวอร์ผจญภัยที่ใช้เป็นฉากของการเสียดสี

scientists and social planners pursue extravagant and useless schemes while neglecting the practical needs of the people below. โน้ต

1:13

นักวิทยาศาสตร์และนักวางแผนสังคมมุ่งแสวงหาโครงการที่ฟุ่มเฟือยและไร้ประโยชน์ ขณะเดียวกันก็ละเลยความต้องการใช้งานจริงของประชาชนที่อยู่เบื้องล่าง

วลี

โครงการไร้ประโยชน์ขณะที่ละเลยความต้องการในชีวิตจริง

วลี useless schemes ตัดสินโครงการเหล่านั้นในแง่ลบอย่างชัดเจนว่าใช้แรงและทรัพยากร แต่ไม่มีคุณค่าในทางปฏิบัติ ในประโยคนี้ schemes มีน้ำเสียงวิจารณ์มากกว่าคำกลาง ๆ อย่าง plans while neglecting เชื่อมการไล่ตามโครงการเหล่านั้นเข้ากับการละเลยความรับผิดชอบที่เกิดขึ้นพร้อมกัน while ในที่นี้จึงไม่ได้บอกเวลาเท่านั้น แต่ยังสร้างความขัดแย้งระหว่างกิจกรรมที่ดูยิ่งใหญ่กับความต้องการจริงที่ถูกมองข้าม

แบบฝึกหัด

ประโยคใดวิจารณ์การมุ่งทำโครงการพร้อมกับละเลยความต้องการสำคัญได้ชัดเจนที่สุด

  1. The council postponed a new project so that it could complete basic road repairs.
  2. The council developed a practical plan that addressed basic road repairs.
  3. The council pursued expensive and useless schemes while neglecting basic road repairs.
ดูคำตอบ

The council pursued expensive and useless schemes while neglecting basic road repairs.

ไวยากรณ์

practical needs of the people ในโครงสร้างเปรียบต่าง while + -ing

practical needs of the people หมายถึงความต้องการที่แท้จริงในชีวิตประจำวันของคนทั่วไป ในประโยคนี้วลีดังกล่าวเป็นกรรมของ neglecting จึงสื่อว่าความต้องการเหล่านั้นไม่ได้รับความใส่ใจอย่างเหมาะสม อนุประโยค while + -ing วางการละเลยนี้ไว้คู่กับการไล่ตาม “โครงการที่ฟุ่มเฟือยและไร้ประโยชน์” while อาจบอกเวลาได้ แต่ในที่นี้ยังสร้างความแตกต่างเชิงวิจารณ์ด้วย คือคนกลุ่มเดียวกันไล่ตามแผนการใหญ่โต แต่กลับไม่จัดการสิ่งที่สำคัญต่อชีวิตประจำวัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ while + -ing เพื่อวิจารณ์คนที่มุ่งทำตามเป้าหมายหนึ่ง แต่กลับเพิกเฉยต่อความต้องการที่แท้จริง

  1. The company studied its workers' practical needs before launching the campaign.
  2. The company launched an expensive campaign while neglecting the practical needs of its workers.
  3. The company launched the campaign because its workers' practical needs had already been met.
ดูคำตอบ

The company launched an expensive campaign while neglecting the practical needs of its workers.

And the Houyhnhnm who live in perfectly logical harmony, โน้ต

1:22

และเผ่าพันธุ์ฮวินนิมที่อาศัยอยู่ด้วยความมีเหตุผลอย่างสมบูรณ์แบบ

วลี

live in perfectly logical harmony: ใช้ชีวิตในความกลมกลืนที่เป็นเหตุเป็นผลอย่างสมบูรณ์แบบ

ในที่นี้ live in ... harmony หมายถึงอยู่ร่วมกันในสภาพสังคมที่เป็นระเบียบและสงบ harmony หมายถึงความสัมพันธ์ภายในสังคม ไม่ใช่ความประสานเสียงในดนตรี perfectly logical ขยายคำว่า harmony กล่าวคือ ระเบียบดังกล่าวดูเหมือนถูกกำกับด้วยเหตุผลทั้งหมด ถ้อยคำนี้ทำให้สังคมดูมีเหตุผลอย่างสมบูรณ์ในเบื้องหน้า แต่ก็ปูไปสู่ความตึงเครียดที่อาจเกิดขึ้นระหว่างตรรกะอันสมบูรณ์กับความไม่สมบูรณ์ของมนุษย์จริง

แบบฝึกหัด

live in perfectly logical harmony ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. แต่ละคนอยู่ตามลำพังและหลีกเลี่ยงกฎของสังคม
  2. สังคมนี้ดูเป็นระเบียบและถูกกำกับด้วยเหตุผลทั้งหมด
  3. กลุ่มนี้บรรเลงดนตรีด้วยเสียงประสานที่ไร้ที่ติ
ดูคำตอบ

สังคมนี้ดูเป็นระเบียบและถูกกำกับด้วยเหตุผลทั้งหมด

have no tolerance for the imperfections of actual human beings. วลี

1:25

ก็ไม่มีความอดทนต่อความไม่สมบูรณ์แบบของมนุษย์จริงๆ

วัฒนธรรม

Houyhnhnm: เผ่าพันธุ์ม้าที่มีเหตุผลใน Gulliver's Travels

Houyhnhnm เป็นชื่อสมมติของม้าที่มีเหตุผลตนหนึ่งใน Gulliver's Travels ของโจนาธาน สวิฟต์ ในประโยคนี้คำดังกล่าวหมายถึงสังคมของพวกเขาในฐานะกลุ่ม เป็นชื่อเฉพาะทางวรรณกรรม ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษทั่วไปหรือชื่อของชนชาติที่มีอยู่จริง อนุประโยคสัมพันธ์ who live in perfectly logical harmony ให้บริบทสำคัญ การที่พวกเขาไม่ยอมรับมนุษย์ซึ่งมีข้อบกพร่อง ทำให้สังคมที่ดูเหมือนสมบูรณ์แบบและดำเนินไปด้วยตรรกะล้วน ๆ กลายเป็นส่วนหนึ่งของการเสียดสีด้วย

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ Houyhnhnm หมายถึงอะไร

  1. เผ่าพันธุ์ม้าที่มีเหตุผลซึ่งเป็นตัวละครสมมติใน Gulliver's Travels
  2. ชนชาติจริงในประวัติศาสตร์ที่ขึ้นชื่อเรื่องตรรกะอันเคร่งครัด
  3. คำคุณศัพท์ทั่วไปที่หมายถึงจัดระเบียบไว้อย่างสมบูรณ์แบบ
ดูคำตอบ

เผ่าพันธุ์ม้าที่มีเหตุผลซึ่งเป็นตัวละครสมมติใน Gulliver's Travels

วลี

have no tolerance for: ไม่ยอมรับโดยสิ้นเชิง

have no tolerance for หมายถึงไม่เต็มใจยอมรับพฤติกรรม สภาพ หรือข้อบกพร่องบางอย่างโดยสิ้นเชิง ในที่นี้ สังคม Houyhnhnm ไม่สามารถยอมรับความไม่สมบูรณ์แบบที่มนุษย์จริง ๆ มีอยู่ตามธรรมชาติได้ วลีนี้กำหนดขอบเขตที่หนักแน่นกว่าการบอกเพียงว่าไม่ชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสี่คำที่หมายถึง “ไม่ยอมรับโดยเด็ดขาด”: The league ____ cheating.

ดูคำตอบ

has no tolerance for

With his novel, Swift established a blueprint for dystopia, สำนวน

1:29

ด้วยนวนิยายของเขา สวิฟต์ได้สร้างแม่พิมพ์สำหรับเรื่องดิสโทเปีย

สำนวน

established a blueprint for: วางต้นแบบที่ผู้อื่นนำไปใช้ตามได้

ในประโยคนี้ established a blueprint for เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ คำว่า blueprint ตามตัวอักษรหมายถึงแบบแปลนโดยละเอียด แต่ที่นี่หมายถึงต้นแบบหรือกรอบพื้นฐานที่งานดิสโทเปียในเวลาต่อมานำไปใช้ตามได้ established เพิ่มความหมายว่านวนิยายของสวิฟต์ทำให้ต้นแบบนี้ได้รับการวางรากฐานและมีอิทธิพล ไม่ใช่เพียงเสนอแนวคิดหนึ่งที่อาจเป็นไปได้

แบบฝึกหัด

established a blueprint for ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร

  1. สร้างแบบแปลนการก่อสร้างจริง
  2. บอกตำแหน่งที่แน่นอนของประเทศในจินตนาการ
  3. สร้างต้นแบบพื้นฐานที่ผลงานในภายหลังสามารถทำตามได้
ดูคำตอบ

สร้างต้นแบบพื้นฐานที่ผลงานในภายหลังสามารถทำตามได้

imagining a world where certain trends in contemporary society are taken to extremes, วลี

1:33

โดยจินตนาการถึงโลกที่แนวโน้มบางอย่างในสังคมร่วมสมัยถูกผลักดันไปสู่ขีดสุด

วลี

are taken to extremes: ผลักแนวโน้มจนเกินขอบเขตที่สมเหตุสมผล

Are taken to extremes เป็นรูปถูกกระทำของ take something to extremes ประธานคือ certain trends in contemporary society ซึ่งถูกนำเสนอว่าถูกผลักไปไกลเกินระดับปกติหรือสมเหตุสมผล คำว่า take ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการถือหรือขนย้ายสิ่งของจริง ๆ รูปถูกกระทำไม่ได้ระบุว่าใครหรืออะไรเป็นผู้ผลัก และทำให้ความสนใจอยู่ที่แนวโน้มเหล่านั้น ในการวิเคราะห์งานดิสโทเปีย วลีนี้อธิบายว่าเรื่องราวขยายแนวโน้มที่มีอยู่จริงเพื่อแสดงผลที่อาจเกิดขึ้นอย่างไร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ take something to extremes ในรูปถูกกระทำ: A useful rule can become harmful when it is ____.

ดูคำตอบ

taken to extremes

exposing their underlying flaws. ลำดับความ

1:38

เพื่อเผยให้เห็นถึงข้อบกพร่องที่ซ่อนอยู่

ลำดับความ

exposing their underlying flaws: วลี -ing ที่เติมผลลัพธ์

วลี exposing their underlying flaws เป็นวลี present participle (-ing) ที่เติมผลหรือสิ่งที่เกิดจากการกระทำซึ่งกล่าวไว้ก่อนหน้า การผลักแนวโน้มของสังคมร่วมสมัยไปสู่จุดสุดขั้วในจินตนาการทำให้ปัญหาที่ลึกกว่าปรากฏขึ้น และวลีนี้บอกผลดังกล่าว ในที่นี้ their อ้างถึงแนวโน้มเหล่านั้น Underlying flaws คือข้อบกพร่องลึก ๆ ที่อยู่ใต้สิ่งที่เห็นภายนอก ไม่ใช่เพียงข้อผิดพลาดเล็กน้อยหรือเห็นได้ชัด การลงท้ายด้วยวลี -ing ทำให้บทวิจารณ์เคลื่อนจาก “สิ่งที่ถูกจินตนาการ” ไปสู่ “สิ่งที่การจินตนาการนั้นเปิดเผย”

แบบฝึกหัด

วลี -ing ท้ายประโยคนี้เติมข้อมูลอะไร? The stress test pushed the design to its limits, exposing its underlying flaws.

  1. บอกว่าข้อบกพร่องเป็นเพียงความผิดพลาดเล็ก ๆ ที่ผิวเผิน
  2. อธิบายว่าการกระทำก่อนหน้าเปิดเผยอะไร
  3. เป็นการกล่าวถึงการกระทำอีกอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกับการทดสอบ
ดูคำตอบ

อธิบายว่าการกระทำก่อนหน้าเปิดเผยอะไร

And the next few centuries would provide plenty of material. ไวยากรณ์

1:42

และอีกไม่กี่ศตวรรษต่อมาก็มีวัตถุดิบมากมาย

ไวยากรณ์

would provide: อนาคตเมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีต

ในการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์นี้ would provide บรรยายเหตุการณ์ในอนาคตเมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีต จากยุคที่กำลังกล่าวถึง หลายศตวรรษต่อมายังมาไม่ถึง แม้ว่าผู้เล่าในปัจจุบันจะรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นภายหลัง ดังนั้น would ในที่นี้จึงไม่ใช่การขออย่างสุภาพ Provide plenty of material หมายถึงประวัติศาสตร์ในเวลาต่อมาได้มอบเหตุการณ์ แนวคิด หรือพัฒนาการจำนวนมากที่นำมาใช้เป็นหัวข้อได้ การใช้ would แบบนี้ช่วยเกริ่นถึงพัฒนาการภายหลังโดยยังคงมุมมองการเล่าไว้ในอดีต

แบบฝึกหัด

ในประโยคเล่าประวัติศาสตร์ต่อไปนี้ would provide หมายถึงอะไร? In 1900, few people guessed that the next century would provide scientists with powerful new tools.

  1. ผู้พูดกำลังขอให้นักวิทยาศาสตร์จัดหาเครื่องมือให้อย่างสุภาพ
  2. มีบางสิ่งกำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
  3. มีบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นหลังจากจุดเวลาในปี 1900
ดูคำตอบ

มีบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นหลังจากจุดเวลาในปี 1900

Industrial technology that promised to free laborers imprisoned them in slums and factories instead, ลำดับความ

1:46

เทคโนโลยีอุตสาหกรรมที่เคยสัญญาว่าจะปลดปล่อยแรงงานกลับกักขังพวกเขาไว้ในสลัมและโรงงานแทน

ลำดับความ

promised to free laborers ... imprisoned them: คำสัญญาที่สวนทางกับผลลัพธ์

อนุประโยคขยาย that promised to free laborers นำเสนอความคาดหวังด้านบวกที่ผูกไว้กับ industrial technology จากนั้นประโยคหลักบอกผลที่เกิดขึ้นจริงว่าเทคโนโลยีเดียวกัน imprisoned them in slums and factories instead ทั้งสองการกระทำมี Industrial technology เป็นผู้กระทำ โดย that ในอนุประโยคขยายใช้แทนคำนี้ และ them หมายถึง laborers การวาง promised to free คู่กับ imprisoned ... instead จัดข้อมูลเป็นการเปรียบต่างระหว่างคำสัญญากับผลลัพธ์ เนื่องจากผลที่เกิดขึ้นตรงข้ามกับคำสัญญา จึงเกิดน้ำเสียงเสียดสี สิ่งที่ควรจะเป็นการปลดปล่อยกลับกลายเป็นการกักขังอีกรูปแบบหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบายได้ดีที่สุดว่าส่วนที่เน้นจัดลำดับความคิดอย่างไร

  1. เทคโนโลยีอุตสาหกรรมกักขังแรงงานก่อน แล้วภายหลังจึงปลดปล่อยพวกเขาได้สำเร็จ
  2. เทคโนโลยีอุตสาหกรรมให้คำสัญญา และประโยคนี้บอกว่ามันทำตามคำสัญญาได้อย่างสมบูรณ์
  3. ผู้คนคาดว่าเทคโนโลยีอุตสาหกรรมจะปลดปล่อยแรงงาน แต่ผลที่เกิดขึ้นจริงกลับกักขังพวกเขา
ดูคำตอบ

ผู้คนคาดว่าเทคโนโลยีอุตสาหกรรมจะปลดปล่อยแรงงาน แต่ผลที่เกิดขึ้นจริงกลับกักขังพวกเขา

while tycoons grew richer than kings. ไวยากรณ์

1:54

ในขณะที่เหล่านายทุนกลับร่ำรวยยิ่งกว่ากษัตริย์

ไวยากรณ์

grew richer than kings: grow + รูปขั้นกว่าเพื่อบอกการเปลี่ยนแปลงของสภาวะ

ใน grew richer คำว่า grew เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง “ค่อย ๆ กลายเป็นเมื่อเวลาผ่านไป” ไม่ได้หมายถึง “เพาะปลูก” โครงสร้าง grow + คำคุณศัพท์หรือรูปขั้นกว่าใช้บอกการเปลี่ยนแปลงของสภาวะ และ richer เป็นรูปขั้นกว่าของ rich than kings นำเข้าสิ่งที่ใช้เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าความมั่งคั่งของบรรดาเจ้าสัวเพิ่มขึ้นจนพวกเขารวยกว่ากษัตริย์ โดยเน้นทั้งการเปลี่ยนแปลงตามเวลาและความเหลื่อมล้ำที่มีขนาดใหญ่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ grow และรูปขั้นกว่าของ rich: Over the next decade, the founders ____ than their former competitors.

ดูคำตอบ

grew richer

By the late 1800s,

1:57

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 1800

many feared where such conditions might lead. ไวยากรณ์

1:59

หลายคนเริ่มหวาดกลัวว่าสภาพเช่นนี้จะนำไปสู่อะไร

ไวยากรณ์

where such conditions might lead: ลำดับคำในคำถามแฝง

ในประโยคนี้ where such conditions might lead เป็นคำถามแฝงที่บอกเนื้อหาของ feared กล่าวคือ ผู้คนกังวลถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดจากสภาพทางสังคมเหล่านั้น ในที่นี้ where หมายถึงผลลัพธ์หรือทิศทางในอนาคต ไม่จำเป็นต้องเป็นสถานที่จริง เมื่อคำถามอยู่ภายในประโยคบอกเล่า จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: where + ประธาน (such conditions) + กริยาช่วยบอกภาวะ (might) + กริยารูปพื้นฐาน (lead) ถ้าเป็นคำถามตรงที่อยู่เดี่ยว ๆ จะใช้ Where might such conditions lead?

แบบฝึกหัด

ประโยคใดวางคำถามแฝงหลัง No one knows ได้ถูกต้อง

  1. No one knows where might this decision lead.
  2. No one knows where does this decision might lead.
  3. No one knows where this decision might lead.
ดูคำตอบ

No one knows where this decision might lead.

H.G. Wells's The Time Machine imagined upper classes and workers evolving into separate species, การใช้คำ

2:02

The Time Machine ของ เอช.จี. เวลส์ จินตนาการถึงชนชั้นสูงและคนงานที่วิวัฒนาการไปเป็นสิ่งมีชีวิตคนละสายพันธุ์

การใช้คำ

evolving into separate species ในฐานะอุปมาทางสังคม

Evolving into หมายถึงการค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงจนกลายเป็นรูปแบบหรือสภาพใหม่ ในทางไวยากรณ์ วลี -ing นี้อธิบายว่าชนชั้นสูงและคนงานถูกจินตนาการว่าค่อย ๆ ทำอะไรเมื่อเวลาผ่านไป นั่นคือกลายเป็นคนละสายพันธุ์ นวนิยายเปลี่ยนการแบ่งแยกทางชนชั้นให้เป็นภาพนิยายวิทยาศาสตร์ที่รุนแรงเกี่ยวกับการแยกจากกันทางชีววิทยา นี่เป็นอุปมาทางสังคมในงานวรรณกรรม ไม่ใช่รายงานวิวัฒนาการที่เกิดขึ้นจริงหรือคำทำนายทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการยืนยันแล้ว

แบบฝึกหัด

ในการอภิปรายวรรณกรรม The novel imagines the two groups evolving into separate species สื่อถึงอะไรเด่นชัดที่สุด

  1. ประโยคนี้รายงานเหตุการณ์ทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการยืนยันแล้ว
  2. ทั้งสองกลุ่มย้ายไปอยู่คนละสถานที่เพียงชั่วคราว
  3. เรื่องแต่งขยายความแตกแยกทางสังคมให้กลายเป็นการแยกจากกันทางชีววิทยา
ดูคำตอบ

เรื่องแต่งขยายความแตกแยกทางสังคมให้กลายเป็นการแยกจากกันทางชีววิทยา

while Jack London's The Iron Heel portrayed a tyrannical oligarchy ruling over impoverished masses. การใช้คำ

2:09

ในขณะที่ The Iron Heel ของแจ็ค ลอนดอน นำเสนอการปกครองแบบคณาธิปไตยที่กดขี่มวลชนผู้ยากไร้

การใช้คำ

portrayed a tyrannical ...: นำเสนอการปกครองว่าเป็นแบบกดขี่

ในที่นี้ portrayed หมายถึง “นำเสนอ” หรือ “พรรณนา” สิ่งหนึ่งในงานแต่งเรื่อง ประโยคนี้ไม่ได้เพียงบอกว่านวนิยายมีคณาธิปไตยอยู่ แต่บอกด้วยว่าผลงานนำเสนอระบบการเมืองนั้นอย่างไร tyrannical ขยายคำนามที่ตามมา คือ oligarchy และประเมินว่าการปกครองนั้นโหดร้าย กดขี่ และใช้อำนาจในทางมิชอบ ดังนั้น portrayed a tyrannical oligarchy จึงสื่อทั้งการพรรณนาในงานวรรณกรรมและการวิจารณ์ทางการเมืองอย่างรุนแรง

แบบฝึกหัด

ใน “The novel portrayed a tyrannical oligarchy” คำว่า tyrannical เพิ่มความหมายใด?

  1. ประณามคณาธิปไตยนี้ว่าโหดร้ายและกดขี่
  2. บอกว่าคณาธิปไตยนี้ดำรงอยู่เพียงช่วงสั้น ๆ
  3. บอกว่าคณาธิปไตยนี้ได้รับเลือกจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
ดูคำตอบ

ประณามคณาธิปไตยนี้ว่าโหดร้ายและกดขี่

การใช้คำ

oligarchy ruling over impoverished masses: คนส่วนน้อยที่มีอำนาจปกครองคนยากจนจำนวนมาก

oligarchy คือระบบการเมืองหรือกลุ่มผู้ปกครองที่อำนาจอยู่ในมือของคนจำนวนน้อย ส่วน ruling over นำไปสู่กลุ่มคนที่อยู่ภายใต้อำนาจนั้น จึงสร้างภาพความสัมพันธ์เชิงอำนาจจากบนลงล่าง impoverished หมายถึงยากจนมากหรือขาดแคลนทรัพยากร และ masses ในที่นี้หมายถึงประชาชนทั่วไปจำนวนมาก ไม่ใช่ “มวล” ทางฟิสิกส์ วลีทั้งหมดเปรียบคนส่วนน้อยที่มีอำนาจกับคนส่วนมากที่ยากจน จึงมีน้ำเสียงวิพากษ์ทางการเมือง

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดที่จะอธิบายว่าเป็น “an oligarchy ruling over impoverished masses”?

  1. ราชินีที่มีบทบาทเชิงพิธีการเปิดประชุมรัฐสภาแต่ไม่ได้ปกครองประเทศ
  2. กลุ่มคนร่ำรวยขนาดเล็กควบคุมรัฐ ขณะที่ประชาชนส่วนใหญ่ยังคงยากจน
  3. ประชาชนผลัดกันเป็นผู้นำการประชุมท้องถิ่น
ดูคำตอบ

กลุ่มคนร่ำรวยขนาดเล็กควบคุมรัฐ ขณะที่ประชาชนส่วนใหญ่ยังคงยากจน

The new century brought more exciting and terrifying changes.

2:18

ศตวรรษใหม่นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นเต้นและน่าสะพรึงกลัวยิ่งขึ้น

Medical advances made it possible to transcend biological limits, โน้ต

2:22

ความก้าวหน้าทางการแพทย์ทำให้สามารถก้าวข้ามขีดจำกัดทางชีวภาพได้

ไวยากรณ์

made it possible to: ทำให้การกระทำหนึ่งเป็นไปได้

Made it possible to หมายถึงบางสิ่งได้สร้างเงื่อนไขที่ทำให้การกระทำหนึ่งเป็นไปได้ ในประโยคนี้ ความก้าวหน้าทางการแพทย์คือสาเหตุ ส่วน to transcend biological limits คือการกระทำที่เป็นไปได้ขึ้นมา ในโครงสร้าง make/made it possible to + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า it เป็นกรรมสมมติที่ชี้ไปยังเนื้อหาด้านหลัง ไม่ได้หมายถึงสิ่งของใดโดยเฉพาะ โครงสร้างนี้บอกว่าการกระทำนั้นสามารถทำได้ แต่ไม่ได้บอกในตัวเองว่ามีใครทำจริงแล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ make it possible to ในรูปอดีต: The new bridge ____ reach the island by car.

ดูคำตอบ

made it possible to

การใช้คำ

transcend biological limits: ก้าวข้ามข้อจำกัดตามธรรมชาติของร่างกาย

Transcend biological limits หมายถึงการก้าวข้ามข้อจำกัดที่เกิดจากชีววิทยาของร่างกาย เช่น ข้อจำกัดด้านอายุขัย การฟื้นตัว ความแข็งแรง หรือความสามารถทางประสาทสัมผัส ในประโยคนี้ ความก้าวหน้าทางการแพทย์ถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่ทำให้การเอาชนะข้อจำกัดพื้นฐานเหล่านี้เป็นไปได้ Transcend สื่อถึงการข้ามพรมแดนที่ลึกซึ้งหรือเป็นรากฐาน ไม่ใช่เพียงสูงกว่าตัวเลขหรือมาตรฐานเล็กน้อย จึงทำให้วลีนี้มีน้ำเสียงเป็นทางการและมุ่งไปยังอนาคต

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ transcend biological limits หมายถึงอะไร?

  1. ศึกษาขอบเขตของวิชาชีววิทยา
  2. วัดขีดจำกัดของร่างกายให้แม่นยำยิ่งขึ้น
  3. ก้าวข้ามขีดจำกัดตามธรรมชาติของร่างกายและชีวิต
ดูคำตอบ

ก้าวข้ามขีดจำกัดตามธรรมชาติของร่างกายและชีวิต

while mass media allowed instant communication between leaders and the public. การใช้คำ

2:26

ในขณะที่สื่อมวลชนช่วยให้ผู้นำสามารถสื่อสารกับประชาชนได้ในทันที

การใช้คำ

mass media: สื่อสำหรับการสื่อสารกับสาธารณชนจำนวนมาก

mass media หมายถึงระบบและองค์กรที่ส่งข้อมูลไปยังสาธารณชนจำนวนมาก เช่น หนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ และแพลตฟอร์มข่าวขนาดใหญ่ ในที่นี้ mass หมายถึง "สำหรับประชาชนทั่วไป" ไม่ใช่ "ไฟล์สื่อจำนวนมาก" ในประโยคนี้ mass media ถูกนำเสนอในฐานะช่องทางการสื่อสารที่เชื่อมผู้นำกับประชาชน คำนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงการเมือง ความคิดเห็นสาธารณะ ข่าว และการโฆษณาชวนเชื่อ

แบบฝึกหัด

ความหมายใดของ mass media ที่ตรงกับประโยคตัวอย่าง

  1. ข้อความส่วนตัวที่ผู้นำสองคนส่งถึงกัน
  2. คอลเลกชันภาพถ่ายและวิดีโอดิจิทัลขนาดใหญ่
  3. ช่องทางการสื่อสารที่เข้าถึงสาธารณชนจำนวนมาก
ดูคำตอบ

ช่องทางการสื่อสารที่เข้าถึงสาธารณชนจำนวนมาก

In Aldous Huxley's Brave New World, วัฒนธรรม

2:31

ในเรื่อง Brave New World ของอัลดัส ฮักซ์ลีย์

วัฒนธรรม

Huxley's Brave New World: ชื่อผู้เขียนในรูปแสดงความเป็นเจ้าของ + ชื่อหนังสือ

Huxley's Brave New World หมายถึงนวนิยาย Brave New World ที่เขียนโดย Aldous Huxley คำว่า Huxley's เป็นรูปแสดงความเป็นเจ้าของที่เชื่อมผู้เขียนกับผลงาน ส่วน Brave New World เป็นชื่อหนังสือ ไม่ใช่คำบรรยายทั่วไปเกี่ยวกับโลกใบหนึ่ง นวนิยายเรื่องนี้เป็นงานดิสโทเปีย การรู้จักข้อมูลอ้างอิงนี้ช่วยให้เข้าใจว่าแนวคิดที่กล่าวต่อไปเป็นส่วนหนึ่งของสังคมสมมติในเรื่อง ไม่ใช่ประเทศจริงหรือคำขวัญทั่วไป

แบบฝึกหัด

Huxley's Brave New World ในตัวอย่างหมายถึงอะไร

  1. นวนิยายดิสโทเปียที่เขียนโดย Aldous Huxley
  2. คำบรรยายทั่วไปเกี่ยวกับดาวเคราะห์ดวงใหม่ที่กล้าหาญ
  3. ประเทศจริงที่ก่อตั้งโดย Aldous Huxley
ดูคำตอบ

นวนิยายดิสโทเปียที่เขียนโดย Aldous Huxley

citizens are genetically engineered and conditioned to perform their social roles, โน้ต

2:34

ประชาชนถูกดัดแปลงพันธุกรรมและถูกกำหนดเงื่อนไขให้ปฏิบัติตามบทบาททางสังคมของตน

การใช้คำ

genetically engineered and conditioned: การออกแบบทางพันธุกรรมและการวางเงื่อนไขทางพฤติกรรม

ในประโยคนี้ genetically engineered หมายถึงถูกดัดแปลงหรือออกแบบอย่างจงใจในระดับพันธุกรรม ส่วน conditioned หมายถึงถูกฝึกผ่านอิทธิพลที่เกิดซ้ำจนการตอบสนองและพฤติกรรมบางอย่างกลายเป็นอัตโนมัติ คำกริยาช่องสามทั้งสองคำใช้กับ are เป็นโครงสร้างกรรมวาจก จึงเน้นว่าพลเมืองเป็นฝ่ายถูกหล่อหลอม ไม่ใช่ผู้เลือกการเปลี่ยนแปลงนั้นเอง เมื่อใช้ร่วมกัน วลีนี้รวมการออกแบบทางชีวภาพเข้ากับการควบคุมพฤติกรรม และนำเสนอบทบาททางสังคมว่าเป็นผลลัพธ์ที่ระบบวางแผนไว้ ไม่ใช่เส้นทางที่พลเมืองพัฒนาขึ้นอย่างเสรี

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่าง genetically engineered and conditioned บอกอะไรเกี่ยวกับพลเมืองเหล่านี้

  1. พวกเขามีร่างกายแข็งแรง แต่ไม่มีพฤติกรรมที่ถูกกำหนดไว้
  2. พวกเขาปรับปรุงยีนและนิสัยของตนเองจากการเลือกส่วนตัวทั้งหมด
  3. พวกเขาเรียนพันธุศาสตร์ก่อนเลือกอาชีพ
  4. ระบบภายนอกออกแบบพวกเขาทางชีวภาพและฝึกพฤติกรรมของพวกเขา
ดูคำตอบ

ระบบภายนอกออกแบบพวกเขาทางชีวภาพและฝึกพฤติกรรมของพวกเขา

วลี

perform their social roles: ทำหน้าที่ตามบทบาททางสังคมที่ได้รับมอบหมาย

ในที่นี้ perform หมายถึงทำหรือปฏิบัติให้สำเร็จ ไม่ใช่แสดงเพื่อให้ความบันเทิงแก่ผู้ชม ส่วน their social roles คือหน้าที่และพฤติกรรมที่สังคมคาดหวังและกำหนดให้พลเมือง โครงสร้าง perform + role/function/duty ค่อนข้างเป็นทางการ และเน้นการทำสิ่งที่ตำแหน่งหนึ่งกำหนดไว้ บริบทเป็นตัวตัดสินความหมาย เพราะในที่อื่น perform อาจหมายถึงการแสดงบนเวที แต่ social roles ในที่นี้ชี้ไปที่การจัดระเบียบทางสังคม ไม่ใช่ละคร

แบบฝึกหัด

perform their social roles ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร

  1. บรรยายบทบาทของตนโดยไม่ปฏิบัติตามบทบาทนั้น
  2. เลือกอัตลักษณ์ใดก็ได้โดยไม่มีความคาดหวัง
  3. ให้ความบันเทิงแก่ผู้ชมด้วยการแสดงละครเกี่ยวกับสังคม
  4. ปฏิบัติหน้าที่และพฤติกรรมที่สังคมกำหนดให้พวกเขา
ดูคำตอบ

ปฏิบัติหน้าที่และพฤติกรรมที่สังคมกำหนดให้พวกเขา

while propaganda and drugs keep the society happy, ไวยากรณ์

2:39

ในขณะที่โฆษณาชวนเชื่อและยาเสพติดช่วยให้สังคมมีความสุข

ไวยากรณ์

keep the society happy: keep + กรรม + คำคุณศัพท์

ส่วนที่เน้นใช้โครงสร้าง keep + กรรม + คำคุณศัพท์ โดย the society เป็นกรรม และ happy เป็นส่วนเติมเต็มกรรมที่บอกว่าการโฆษณาชวนเชื่อและยาเสพติดทำให้สังคมคงอยู่ในสภาพใด keep เน้นการรักษาสภาพให้ดำเนินต่อไป ไม่ใช่เพียงทำให้สภาพนั้นเกิดขึ้นครั้งเดียว ในที่นี้ happy ไม่ได้หมายถึงความสุขที่เป็นอิสระและแท้จริง เพราะสภาพนี้ถูกคงไว้ด้วยการโฆษณาชวนเชื่อและยาเสพติด คำนี้จึงสื่อถึงความพึงพอใจเพียงผิวเผินที่ถูกควบคุม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ keep + กรรม + คำคุณศัพท์: A light jacket can ____ you warm on a cool evening.

ดูคำตอบ

keep

it's clear some crucial human element is lost. ลำดับความ

2:42

เห็นได้ชัดว่าองค์ประกอบที่สำคัญบางอย่างของความเป็นมนุษย์ได้สูญหายไป

ลำดับความ

some crucial human element is lost: ข้อสรุปเชิงประเด็น

อนุประโยคนี้ไม่ได้เพิ่มรายละเอียดใหม่เกี่ยวกับสังคม แต่รวบรวมตัวอย่างก่อนหน้าให้เป็นข้อสรุปเชิงประเด็นว่า ระบบหนึ่งอาจดูมั่นคงและมีความสุข แต่กลับแลกมาด้วยการสูญเสียบางสิ่งที่จำเป็นต่อความเป็นมนุษย์ some ทำให้ยังไม่ระบุแน่ชัดว่าคุณลักษณะนั้นคืออะไร ส่วน crucial บอกว่ามันเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ human element หมายถึงคุณลักษณะเชิงนามธรรม เช่น เสรีภาพ ความเป็นปัจเจก ความรู้สึกที่แท้จริง และการเลือกด้วยตนเอง ส่วน is lost เน้นผลที่เกิดขึ้นว่าคุณลักษณะนั้นหายไป มากกว่าเน้นว่าใครเป็นผู้ทำให้มันหายไป

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ some crucial human element is lost มีหน้าที่หลักในเชิงวาทกรรมอย่างไร?

  1. เพิ่มคุณสมบัติทางเทคนิคอีกอย่างของระบบ
  2. รายงานว่ามีคนทำสิ่งของชิ้นหนึ่งหาย
  3. เป็นข้อสรุปเชิงประเด็นเกี่ยวกับต้นทุนด้านความเป็นมนุษย์ของระบบ
ดูคำตอบ

เป็นข้อสรุปเชิงประเด็นเกี่ยวกับต้นทุนด้านความเป็นมนุษย์ของระบบ

But the best known dystopias were not imaginary at all. วลี

2:47

แต่ดิสโทเปียที่เป็นที่รู้จักดีที่สุดไม่ใช่เรื่องในจินตนาการเลย

วลี

not ... at all เพื่อเน้นความหมายปฏิเสธ

ใน not imaginary at all คำว่า at all อยู่หลังวลีปฏิเสธและช่วยเน้น not ความหมายคือ “ไม่ได้เป็นเรื่องในจินตนาการเลย” หรือ “ไม่ได้เป็นเรื่องสมมติแม้แต่น้อย” ในที่นี้ at all ไม่ได้แปลว่า “ทั้งหมด” การปฏิเสธที่หนักแน่นขึ้นนี้บอกว่าดิสโทเปียเหล่านั้นเกิดขึ้นจริง ไม่ใช่แค่สิ่งที่แต่งขึ้น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ not + คำคุณศัพท์หรือวลีกริยา + at all

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ช่วยเน้นความหมายปฏิเสธให้สมบูรณ์: The map was not helpful ____, so we used another one.

ดูคำตอบ

at all

As Europe suffered unprecedented industrial warfare,

2:51

ในขณะที่ยุโรปต้องทนทุกข์กับสงครามอุตสาหกรรมอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

new political movements took power. วลี

2:54

ขบวนการทางการเมืองใหม่ๆ ได้ขึ้นสู่อำนาจ

วลี

take power: ได้อำนาจควบคุมทางการเมือง

ใน movements took power วลี took power หมายถึง “ได้อำนาจควบคุมรัฐบาล” หรือ “กลายเป็นฝ่ายปกครอง” power ในที่นี้หมายถึงอำนาจทางการเมือง ไม่ใช่กำลังกายหรือพลังงานไฟฟ้า ประธานอาจเป็นพรรคการเมือง ผู้นำ กองทัพ หรือขบวนการทางการเมือง รูปกาลเปลี่ยนตามปกติเป็น take power, took power และ has taken power

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The reform movement took power,” วลี took power หมายความว่าอะไร?

  1. ขบวนการนั้นเริ่มทำหน้าที่ในตำแหน่งหนึ่งอย่างเป็นทางการ
  2. ขบวนการนั้นได้อำนาจควบคุมรัฐบาล
  3. ขบวนการนั้นแข็งแรงขึ้นทางร่างกาย
  4. ขบวนการนั้นใช้พลังงานไฟฟ้ามากขึ้น
ดูคำตอบ

ขบวนการนั้นได้อำนาจควบคุมรัฐบาล

Some promised to erase all social distinctions, วลี

2:57

บางกลุ่มสัญญาว่าจะลบความแตกต่างทางสังคมทั้งหมด

วลี

promised to erase all social distinctions: สัญญาว่าจะลบล้างความแตกต่างทางสังคมทั้งหมด

Promise to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้แสดงคำมั่นว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ promised to erase หมายถึงขบวนการทางการเมืองบางกลุ่มประกาศสัญญาว่าจะกำจัดบางสิ่งออกจากสังคม erase ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงกำจัด ไม่ใช่ลบตัวหนังสือ social distinctions คือการแบ่งแยกด้านชนชั้น สถานะ หรืออัตลักษณ์ที่สังคมยอมรับ และ all ทำให้คำสัญญานี้ฟังดูครอบคลุมและเด็ดขาด

แบบฝึกหัด

ในประโยค "The school promised to erase the distinction between online and classroom students," คำว่า "erase the distinction" หมายความว่าอย่างไร

  1. เขียนอธิบายความแตกต่างให้ชัดเจนขึ้น
  2. ยกเลิกความแตกต่างในฐานะหมวดหมู่ที่ได้รับการยอมรับ
  3. ทำให้นักเรียนลืมชั้นเรียนของตน
  4. ลดจำนวนนักเรียน
ดูคำตอบ

ยกเลิกความแตกต่างในฐานะหมวดหมู่ที่ได้รับการยอมรับ

while others sought to unite people around a mythical heritage. วลี

3:00

ในขณะที่กลุ่มอื่นๆ พยายามรวมผู้คนเข้าด้วยกันผ่านมรดกทางตำนาน

วลี

sought to unite people around a mythical heritage: พยายามรวมผู้คนด้วยมรดกที่ถูกสร้างให้เป็นตำนาน

Sought เป็นรูปอดีตของ seek โครงสร้าง seek to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงพยายามหรือตั้งใจใช้ความพยายาม และเป็นทางการกว่า try to ส่วน unite people around something หมายถึงทำให้สิ่งนั้นเป็นแนวคิด เป้าหมาย หรืออัตลักษณ์ร่วมที่รวมผู้คนเข้าด้วยกัน โดย around ในที่นี้ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ Mythical heritage คือประเพณีร่วมหรือเรื่องเล่าเกี่ยวกับบรรพบุรุษที่ถูกนำเสนอว่าเป็นมรดกร่วม แต่ถูกทำให้งดงาม เป็นตำนาน หรือแต่งขึ้นบางส่วน วลีทั้งหมดกล่าวถึงการระดมผู้คนทางการเมืองผ่านเรื่องเล่าอัตลักษณ์ร่วม ไม่ใช่ทรัพย์สินส่วนตัวที่ส่งต่อให้ทายาท

แบบฝึกหัด

ในประโยค "The organizers sought to unite neighbors around a plan to restore the local park," วลี "around a plan" ทำหน้าที่อะไร

  1. บอกจำนวนเพื่อนบ้านโดยประมาณ
  2. ระบุจุดศูนย์กลางร่วมที่ใช้รวมเพื่อนบ้านเข้าด้วยกัน
  3. บอกว่าผู้จัดงานหลีกเลี่ยงแผนดังกล่าว
  4. บอกว่าเพื่อนบ้านยืนเป็นวงกลมล้อมรอบแผนที่เขียนบนกระดาษ
ดูคำตอบ

ระบุจุดศูนย์กลางร่วมที่ใช้รวมเพื่อนบ้านเข้าด้วยกัน

The results were real-world dystopias where life passed under the watchful eye of the state, สำนวน

3:05

ผลลัพธ์ที่ได้คือดิสโทเปียในโลกแห่งความเป็นจริง ที่ชีวิตดำเนินไปภายใต้การจับตามองของรัฐ

สำนวน

under the watchful eye of the state: ภายใต้การเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดของรัฐ

under the watchful eye of หมายถึง “ขณะที่ถูกจับตามองหรือกำกับดูแลอย่างใกล้ชิด” ดวงตาที่เฝ้าระวังเป็นภาพเปรียบเทียบ ในที่นี้ the state ถูกทำให้เสมือนเป็นผู้เฝ้ามอง และหมายถึงอำนาจปกครองของรัฐ ในบริบทดิสโทเปียนี้ วลีดังกล่าวทำให้ชีวิตประจำวันดูเหมือนถูกเฝ้าติดตามและควบคุมอยู่ตลอดเวลา ในบริบทอื่น วลีเดียวกันอาจหมายถึงการดูแลที่เป็นกลางหรือมีไว้เพื่อปกป้องก็ได้ ดังนั้นน้ำเสียงจึงขึ้นอยู่กับว่าใครกำลังเฝ้ามองและทำไปเพื่ออะไร

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ "under the watchful eye of the state" หมายถึงอะไร

  1. อยู่ในขอบเขตการมองเห็นจริง ๆ ของรัฐบาล
  2. ได้รับการคุ้มครองจากรัฐบาลให้พ้นจากอันตรายทุกอย่าง
  3. ภายใต้การกำกับดูแลอย่างต่อเนื่องของอำนาจปกครอง
  4. ตั้งอยู่ใต้ตึกของรัฐบาลประจำรัฐ
ดูคำตอบ

ภายใต้การกำกับดูแลอย่างต่อเนื่องของอำนาจปกครอง

and death came with ruthless efficiency to any who didn't belong. ลำดับความ

3:11

และความตายก็มาเยือนใครก็ตามที่ไม่เข้าพวกอย่างโหดเหี้ยมและมีประสิทธิภาพ

ลำดับความ

death came with ruthless efficiency: ความตายมาเยือนอย่างมีประสิทธิภาพและไร้ความปรานี

อนุประโยคนี้วาง death เป็นประธานทางไวยากรณ์และทำให้ความตายเสมือนเป็นสิ่งที่เดินทางมาเอง จากนั้น with ruthless efficiency อธิบายลักษณะของการสังหารว่าเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เป็นระบบ และไร้ความปรานี การเรียงข้อมูลแบบนี้เริ่มจากผลลัพธ์อันน่าสยดสยอง แล้วจึงเผยวิธีการที่อยู่เบื้องหลัง ปกติ efficiency มักให้ความหมายเชิงบวก แต่เมื่อวางคู่กับ ruthless และ death จะสร้างความรู้สึกเย็นชาและเป็นการวิพากษ์ คำที่ตามมาระบุว่าเหยื่อคือคนที่ระบอบมองว่าไม่ใช่พวกเดียวกัน

แบบฝึกหัด

"death came with ruthless efficiency" สร้างผลทางความหมายอย่างไร

  1. วลีนี้ชื่นชมรัฐบาลที่บริหารบริการสาธารณะได้ดี
  2. วลีนี้นำเสนอการสังหารว่าเป็นระบบ รวดเร็ว และไร้ความปรานี
  3. วลีนี้หมายความเพียงว่าหลายคนเสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ
  4. วลีนี้สื่อว่าความตายมาถึงอย่างช้า ๆ และโดยบังเอิญ
ดูคำตอบ

วลีนี้นำเสนอการสังหารว่าเป็นระบบ รวดเร็ว และไร้ความปรานี

Many writers of the time didn't just observe these horrors, ไวยากรณ์

3:16

นักเขียนจำนวนมากในยุคนั้นไม่ได้เพียงแค่สังเกตเห็นความสยดสยองเหล่านี้

but lived through them. กริยาวลี

3:19

แต่ได้ใช้ชีวิตผ่านพ้นมันมา

ไวยากรณ์

didn't just observe ..., but lived through ...: จากข้อมูลที่เบากว่าไปสู่ข้อมูลที่หนักแน่นกว่า

ในโครงสร้าง didn't just A, but B นั้น A เป็นเรื่องจริง แต่ยังไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด B ทำหน้าที่แก้ความเข้าใจที่จำกัดนั้น และมักเป็นข้อมูลที่สำคัญกว่าหรือน่าประหลาดใจกว่า ในประโยคนี้ นักเขียนได้เห็นความโหดร้ายจริง แต่ประเด็นสำคัญกว่านั้นคือพวกเขาประสบและทนรับเหตุการณ์เหล่านั้นด้วยตนเอง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยส่วนเชื่อมสองส่วนของ didn't just ..., but ...: Leo ____ read about the neighborhood, ____ volunteered there every weekend.

ดูคำตอบ

didn't just · but

กริยาวลี

lived through: ประสบและทนผ่านความยากลำบากด้วยตนเอง

Live through something หมายถึงการประสบช่วงเวลาที่ยากลำบาก อันตราย หรือสำคัญด้วยตนเอง มักเพิ่มความหมายว่าต้องอดทนต่อประสบการณ์นั้นและผ่านพ้นมันมาได้ ซึ่งคำกลาง ๆ อย่าง experience ไม่ได้สื่อด้วยตัวมันเอง ในที่นี้ them หมายถึง horrors ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า เหตุการณ์เหล่านั้นส่งผลต่อนักเขียนโดยตรง lived ไม่ได้หมายถึง “อาศัยอยู่” และ through ทำให้เห็นว่าเหตุการณ์เหล่านี้เป็นสิ่งที่พวกเขาต้องผ่านไปด้วยตนเอง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ live through: Her grandparents ____ the war.

ดูคำตอบ

lived through

In his novel We,

3:22

ในนวนิยายเรื่อง We ของเขา

Soviet writer Yevgeny Zamyatin described a future where free will and individuality were eliminated. การใช้คำ

3:23

เยฟเกนี ซามียาติน นักเขียนชาวโซเวียต ได้บรรยายถึงอนาคตที่เจตจำนงเสรีและความเป็นปัจเจกบุคคลถูกทำลายลง

การใช้คำ

free will and individuality: การเลือกอย่างเป็นอิสระและอัตลักษณ์ที่แตกต่าง

Free will หมายถึง “เจตจำนงเสรี” คือความสามารถในการตัดสินใจเลือกด้วยตนเองโดยไม่ถูกบังคับหรือควบคุมทั้งหมด ส่วน individuality หมายถึงชุดคุณลักษณะและวิธีคิดที่ทำให้บุคคลหนึ่งแตกต่างจากผู้อื่น เมื่อนามวลีทั้งสองเชื่อมด้วย and วลีเหล่านี้จะกล่าวถึงเสรีภาพส่วนบุคคลคนละด้าน คือการเลือกด้วยตนเองและการคงความเป็นบุคคลที่มีเอกลักษณ์ การบอกว่าทั้งสองอย่าง were eliminated จึงหมายถึงการควบคุมทั้งการตัดสินใจและอัตลักษณ์ของผู้คน ไม่ใช่เพียงการจำกัดการกระทำบางอย่าง

แบบฝึกหัด

ความหมายใดเหมาะกับ free will and individuality ในประโยคนี้มากที่สุด

  1. ความสามารถในการเลือกและคุณลักษณะที่ทำให้แต่ละคนแตกต่างกัน
  2. บริการที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายและทรัพย์สินส่วนตัว
  3. อำนาจทางการเมืองและพละกำลัง
ดูคำตอบ

ความสามารถในการเลือกและคุณลักษณะที่ทำให้แต่ละคนแตกต่างกัน

Banned in the USSR, ไวยากรณ์

3:30

หนังสือเล่มนี้ถูกแบนในสหภาพโซเวียต

ไวยากรณ์

Banned in the USSR: วลีเปิดแบบถูกกระทำที่ลดรูป

Banned in the USSR เป็นวลี past participle ที่มีความหมายแบบถูกกระทำ สิ่งที่วลีนี้อธิบายเป็นฝ่ายได้รับคำสั่งห้าม ในบริบทนี้ ประโยคเต็มที่ละไว้คือ The book was banned in the USSR ไม่ใช่คำสั่งให้ใครสั่งห้ามบางสิ่ง เมื่อนำวลีลดรูปนี้ไว้ต้นประโยคแล้วตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและประโยคหลัก วลีจะช่วยให้ข้อมูลพื้นหลังอย่างกระชับ บุคคลหรือสิ่งของที่วลีอธิบายต้องเป็นประธานของประโยคหลัก เช่น Banned in the USSR, the book circulated abroad.

แบบฝึกหัด

ใน “Banned in several schools, the novel became more popular online,” วลีต้นประโยคหมายความว่าอย่างไร

  1. The novel banned several schools.
  2. Ban the novel in several schools.
  3. The novel was banned in several schools.
ดูคำตอบ

The novel was banned in several schools.

the book inspired authors like George Orwell,

3:31

แต่ได้เป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนอย่างจอร์จ ออร์เวลล์

who fought on the front lines against both fascism and communism. การใช้คำ

3:34

ผู้ซึ่งต่อสู้ในแนวหน้าเพื่อต่อต้านทั้งลัทธิฟาสซิสต์และคอมมิวนิสต์

การใช้คำ

the front lines against: การมีส่วนร่วมโดยตรงในความขัดแย้ง

ใน fought on the front lines against... คำว่า the front lines ใช้ภาพจากการทหารเพื่อหมายถึงจุดที่เกิดความขัดแย้งโดยตรงที่สุด ส่วน against ใช้นำหน้าฝ่ายหรืออำนาจที่ถูกต่อต้าน คำว่า lines ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงบรรทัดของข้อความ ถ้อยคำนี้นำเสนอออร์เวลล์ว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมโดยตรง ไม่ใช่ผู้สังเกตการณ์จากระยะไกล การที่เขาเคยเข้าร่วมการรบต่อต้านฟาสซิสต์จริงทำให้วลีนี้เชื่อมโยงกับการทหารตามตัวอักษร ขณะเดียวกันทั้งวลียังสรุปการต่อต้านอุดมการณ์ทั้งสองที่กล่าวถึงอย่างจริงจังด้วย

แบบฝึกหัด

ใน "Emergency workers are on the front lines against the wildfire," วลี "on the front lines against" หมายความว่าอย่างไร

  1. ยืนเป็นคนแรกในแถว
  2. ทำงานในจุดที่เผชิญความขัดแย้งหรืออันตรายโดยตรงที่สุด
  3. วาดเส้นเขตแดนบนแผนที่
  4. อ่านบรรทัดแรก ๆ ของเอกสาร
ดูคำตอบ

ทำงานในจุดที่เผชิญความขัดแย้งหรืออันตรายโดยตรงที่สุด

While his novel Animal Farm directly mocked the Soviet regime, การใช้คำ

3:39

ในขณะที่นวนิยาย Animal Farm ของเขาเยาะเย้ยระบอบโซเวียตโดยตรง

การใช้คำ

directly mocked the Soviet regime: การเยาะเย้ยที่ชัดเจนและมีนัยวิจารณ์

directly mocked the Soviet regime หมายความว่า การเสียดสีใน Animal Farm มุ่งเป้าไปที่ระบบการปกครองของโซเวียตอย่างชัดเจน mocked มีน้ำหนักแรงกว่าการ made a joke เพียงอย่างเดียว เพราะสื่อถึงการใช้การเยาะเย้ยเพื่อทำให้เป้าหมายดูโง่ ไร้เหตุผล หรือน่าดูหมิ่น directly เน้นว่าความเชื่อมโยงกับเป้าหมายนั้นชัดเจน ไม่ใช่เพียงการพาดพิงโดยบังเอิญ แต่ไม่ได้หมายความว่านวนิยายเอ่ยชื่อบุคคลจริงทุกคนโดยตรง regime หมายถึงระบบการปกครองหรือฝ่ายบริหาร และมักมีน้ำเสียงเชิงวิจารณ์และเชิงลบ โดยเฉพาะเมื่อกล่าวถึงการปกครองแบบอำนาจนิยม

แบบฝึกหัด

"directly mocked the Soviet regime" ในประโยคหมายความว่าอย่างไร

  1. อธิบายโครงสร้างของรัฐบาลโซเวียตอย่างเป็นกลาง
  2. ชื่นชมผู้นำโซเวียตอย่างมีอารมณ์ขัน
  3. ใช้การเยาะเย้ยเพื่อวิจารณ์ระบบการปกครองของโซเวียตอย่างชัดเจน
  4. เลียนเสียงพูดแบบโซเวียตเพื่อฝึกการออกเสียง
ดูคำตอบ

ใช้การเยาะเย้ยเพื่อวิจารณ์ระบบการปกครองของโซเวียตอย่างชัดเจน

the classic 1984 was a broader critique of totalitarianism, media, and language. วลี

3:43

ส่วนผลงานคลาสสิก 1984 เป็นการวิพากษ์วิจารณ์ลัทธิเผด็จการเบ็ดเสร็จ สื่อ และภาษาในวงกว้าง

วลี

a broader critique of: การวิพากษ์เชิงวิเคราะห์ที่ครอบคลุมกว่า

A broader critique of นำเสนอสิ่งหนึ่งว่าเป็นการวิเคราะห์ที่ตั้งคำถามต่อแนวคิดหรือระบบในขอบเขตที่กว้างขึ้น broader ขยาย critique ส่วน of นำเข้าสู่สิ่งที่ถูกวิพากษ์ ได้แก่ totalitarianism, media, and language critique ในที่นี้ไม่ใช่เพียงการบ่น ในการอภิปรายด้านวรรณกรรมและวิชาการ คำนี้มักหมายถึงการพิจารณาอย่างมีเหตุผลเพื่อระบุและตั้งคำถามต่อปัญหา

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ตรงกับความหมายว่า “การวิพากษ์เชิงวิเคราะห์ที่กว้างกว่า” ให้สมบูรณ์: The essay offers ____ modern advertising.

ดูคำตอบ

a broader critique of

And in the USA, Sinclair Lewis's It Can't Happen Here envisioned how easily democracy gave way to fascism. ลำดับความ

3:50

และในสหรัฐอเมริกา It Can't Happen Here ของซินแคลร์ ลูอิส ได้แสดงให้เห็นว่าประชาธิปไตยยอมจำนนต่อลัทธิฟาสซิสต์ได้ง่ายเพียงใด

ลำดับความ

how easily ... gave way to ...: เน้นว่าการถูกแทนที่เกิดขึ้นได้ง่ายเพียงใด

How easily ทำให้ระดับความง่ายเป็นจุดเน้นของข้อมูล อนุประโยค how ทั้งหมดเป็นเนื้อหาที่ introduced โดย envisioned และยังคงเรียงคำแบบประโยคบอกเล่า คือ how easily + ประธาน + กริยา ไม่ใช้การสลับคำแบบคำถาม Gave way to หมายถึงระบบหรือสภาวะหนึ่งสูญเสียตำแหน่งและถูกแทนที่ด้วยอีกสิ่งหนึ่ง ในที่นี้โครงสร้างดังกล่าวทำให้ประโยคเป็นคำเตือนว่าประชาธิปไตยอาจเปราะบางเพียงใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าการที่สภาวะหนึ่งถูกแทนที่ด้วยอีกสภาวะหนึ่งนั้นเกิดขึ้นได้ง่ายเพียงใด

  1. The report warned that cooperation might give way to distrust.
  2. The report showed how easily cooperation gave way to distrust.
  3. The report showed why cooperation gave way to distrust.
  4. The report showed how cooperation gave in to outside pressure.
ดูคำตอบ

The report showed how easily cooperation gave way to distrust.

In the decades after World War II,

3:59

ในทศวรรษหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

writers wondered what new technologies like atomic energy, ไวยากรณ์

4:01

นักเขียนต่างตั้งคำถามว่าเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น พลังงานปรมาณู

artificial intelligence, and space travel meant for humanity's future.

4:04

ปัญญาประดิษฐ์ และการเดินทางในอวกาศ มีความหมายต่ออนาคตของมนุษยชาติอย่างไร

ไวยากรณ์

what new technologies ... meant for humanity's future: คำถามทางอ้อมเกี่ยวกับผลกระทบ

ส่วนที่ไฮไลต์เป็นคำถามแฝงหรือคำถามทางอ้อมหลัง wondered คำว่า what ใช้เปิดข้อมูลที่ยังไม่รู้ แต่อนุประโยคยังคงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือ what + ประธาน (new technologies...) + กริยา (meant) ไม่ใช่ what did ... mean mean for ในที่นี้ถามถึงความสำคัญหรือผลที่ตามมาต่ออนาคตของมนุษยชาติ ส่วน like... ยกตัวอย่างของประธานและไม่เปลี่ยนโครงสร้างอนุประโยค รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ wonder what X means หรือ meant for Y

แบบฝึกหัด

อนุประโยคใดเติมประโยค The researchers wondered ... ได้ถูกต้อง

  1. what the new evidence meant for public health
  2. what did the new evidence mean for public health
  3. what meant the new evidence for public health
ดูคำตอบ

what the new evidence meant for public health

Contrasting with popular visions of shining progress, โน้ต

4:09

ตรงกันข้ามกับวิสัยทัศน์ที่ได้รับความนิยมเกี่ยวกับความก้าวหน้าที่สดใส

ลำดับความ

Contrasting with popular ...: ปูกรอบความขัดแย้ง

Contrasting with popular visions of shining progress เป็นวลีที่ขึ้นต้นด้วยกริยารูป -ing และวางไว้ต้นประโยค วลีนี้สร้างกรอบความขัดแย้งก่อนที่ใจความหลักจะปรากฏ โดยนำเสนอประธานที่ตามมาอย่าง dystopian science fiction ว่าอยู่ตรงข้ามกับภาพมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี วลีนี้ทำหน้าที่จัดลำดับข้อมูล ไม่ใช่เป็นภาคแสดงที่สมบูรณ์ วลีทำให้ภาพฝันยอดนิยมเป็นข้อมูลพื้นหลังและเน้นสิ่งที่นิยายวิทยาศาสตร์ดิสโทเปียทำ ดังนั้นต้องมีอนุประโยคหลักที่สมบูรณ์ตามมา

แบบฝึกหัด

วลีเปิด Contrasting with popular visions of shining progress ทำหน้าที่หลักอย่างไร

  1. บอกการกระทำหลักทั้งหมดได้ด้วยตัวเอง
  2. แสดงว่าภาพฝันเหล่านั้นกำลังได้รับความนิยม
  3. สร้างความขัดแย้งก่อนเข้าสู่อนุประโยคหลัก
  4. ยกตัวอย่างเทคโนโลยีใหม่
ดูคำตอบ

สร้างความขัดแย้งก่อนเข้าสู่อนุประโยคหลัก

สำนวน

visions of shining progress ในฐานะคำเปรียบเทียบเชิงบวก

ในวลีนี้ visions หมายถึงภาพหรือแนวคิดเกี่ยวกับอนาคตที่คนจินตนาการขึ้น ไม่ได้หมายถึงสายตา ส่วน shining progress นำเสนอความก้าวหน้าว่าสดใส เปี่ยมความหวัง และน่าปรารถนา คำว่า shining เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการเปล่งแสงจริง ๆ คำขึ้นต้น Contrasting with... นำเรื่องเล่าเชิงบวกนี้ไปวางตรงข้ามกับอีกมุมมองหนึ่ง โดยทั่วไป ผู้เขียนสามารถใช้ภาพเกี่ยวกับแสงเพื่อสื่อถึงมุมมองเชิงบวกที่ทำให้การเปลี่ยนแปลงทางสังคมหรือเทคโนโลยีดูดีเกินจริงได้

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ visions of shining progress หมายถึงอะไร

  1. ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ที่ผลิตแสงได้จริง
  2. การพัฒนาสายตาของผู้คน
  3. อนาคตในจินตนาการที่นำเสนอความก้าวหน้าว่าสดใสและน่าปรารถนา
ดูคำตอบ

อนาคตในจินตนาการที่นำเสนอความก้าวหน้าว่าสดใสและน่าปรารถนา

dystopian science fiction expanded to films, comics, and games. วลี

4:12

นิยายวิทยาศาสตร์แนวดิสโทเปียได้ขยายไปสู่ภาพยนตร์ หนังสือการ์ตูน และเกม

วลี

expanded to films, comics, and games: การขยายไปสู่สื่อใหม่

ในที่นี้ expanded to หมายถึงนิยายวิทยาศาสตร์แนวดิสโทเปียแพร่ไปยังสื่อเพิ่มเติม จนครอบคลุมภาพยนตร์ การ์ตูน และเกม เนื่องจากประธานเป็นประเภทของงาน สิ่งที่เปลี่ยนไปจึงเป็นขอบเขต ไม่ใช่ขนาดทางกายภาพ ใช้ expand to หน้าสถานที่ ตลาด สาขา สื่อ หรือจุดหมายอื่น ๆ เพื่อแสดงว่ากิจกรรม บริการ แนวคิด หรือประเภทของงานเข้าถึงขอบเขตที่กว้างขึ้น

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ expand แล้วตามด้วย to: The delivery service ____ three nearby towns last year.

ดูคำตอบ

expanded to

Robots turned against their creators, กริยาวลี

4:18

หุ่นยนต์หันมาต่อต้านผู้สร้าง

กริยาวลี

turned against: หันมาเป็นศัตรูกับฝ่ายที่เคยสนับสนุน

turn against + คนหรือสิ่งใด หมายถึงการเปลี่ยนจากการสนับสนุน เชื่อฟัง หรืออยู่ฝ่ายเดียวกับคนนั้นหรือฝ่ายนั้น มาเป็นการต่อต้าน ในประโยคนี้หุ่นยนต์ถูกสร้างขึ้นโดยผู้สร้าง แต่ภายหลังกลับเป็นศัตรูกับพวกเขา วลีนี้บอกถึงการเปลี่ยนแปลงของความสัมพันธ์หรือความภักดี ไม่ใช่การหันร่างกายไปทางใคร โครงสร้างทั่วไปคือ turn against + คน กลุ่ม หรืออุดมการณ์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ turn against: After the scandal, several former allies ____ the mayor.

ดูคำตอบ

turned against

while TV screens broadcast deadly mass entertainment.

4:21

ในขณะที่หน้าจอทีวีออกอากาศความบันเทิงที่นำไปสู่ความตายของมวลชน

Workers toiled in space colonies above an earth of depleted resources and overpopulated crime-plagued cities. การใช้คำ

4:25

คนงานตรากตรำทำงานในอาณานิคมอวกาศเหนือโลกที่ทรัพยากรหมดสิ้นและเมืองที่แออัดไปด้วยอาชญากรรม

การใช้คำ

toiled in space colonies: แรงงานหนักและเหน็ดเหนื่อยในอาณานิคมอวกาศ

ในวลี toiled in space colonies คำว่า toiled หมายถึงการทำงานเป็นเวลานานโดยใช้ความพยายามอย่างมากภายใต้สภาพที่ยากลำบาก คำนี้ให้น้ำเสียงหนักกว่า worked ซึ่งเป็นคำกลางมาก วลีบอกสถานที่ in space colonies ระบุว่าแรงงานเกิดขึ้นที่ใด เมื่อรวมกันแล้ว ถ้อยคำนี้นำเสนอชีวิตของคนงานว่าโหดร้ายและถูกกดขี่ ไม่ได้เพียงบอกว่าพวกเขาทำงานอะไร

แบบฝึกหัด

ใน Workers toiled in space colonies คำว่า toiled เน้นอะไร?

  1. พวกเขาเดินทางเพื่อความเพลิดเพลิน
  2. พวกเขาทำงานหนักเป็นเวลานาน
  3. พวกเขามีงานที่สบาย
ดูคำตอบ

พวกเขาทำงานหนักเป็นเวลานาน

การใช้คำ

resources and: depleted resources ในรายการที่เชื่อมกัน

resources ในส่วนที่เน้นใช้คู่กับคำก่อนหน้า คือ depleted เป็น depleted resources ซึ่งหมายถึงทรัพยากรที่ปริมาณส่วนใหญ่ถูกใช้ไปแล้ว depleted สื่อว่าทรัพยากรลดลงจนอยู่ในระดับที่น่าเป็นห่วงจากการใช้หรือการสูญเสีย ไม่ใช่เพียงลดลงเล็กน้อย and ที่ตามมาเชื่อม depleted resources กับ overpopulated crime-plagued cities ในฐานะข้อมูลที่อยู่ในระดับเดียวกัน เพื่อนำเสนอปัญหาสองประเภทที่กระทบโลก

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ depleted resources หมายถึงอะไร

  1. ทรัพยากรที่ปริมาณส่วนใหญ่ถูกใช้ไปแล้ว
  2. ทรัพยากรที่ขนส่งได้ยากเพียงชั่วคราว
  3. ทรัพยากรที่มีอยู่เฉพาะในธรรมชาติ
ดูคำตอบ

ทรัพยากรที่ปริมาณส่วนใหญ่ถูกใช้ไปแล้ว

การใช้คำ

crime-plagued cities: คำขยายหลายคำที่วางหน้าคำนาม

Crime-plagued cities หมายถึงเมืองที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาอาชญากรรมอย่างรุนแรงและต่อเนื่อง ในที่นี้ plagued ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ โดยมองว่าอาชญากรรมเป็นปัญหาที่สร้างความเสียหายและกระทบเมืองอยู่เรื่อย ๆ ไม่ได้หมายถึงโรคระบาดตามตัวอักษร ใน overpopulated crime-plagued cities ทั้ง overpopulated และ crime-plagued เป็นคำขยายที่วางไว้หน้า cities เมื่อนำมาซ้อนกันจึงบอกว่าเมืองเหล่านี้มีทั้งประชากรมากเกินไปและปัญหาอาชญากรรมที่ต่อเนื่อง

แบบฝึกหัด

เติมคำประสมที่ลงท้ายด้วย -plagued จากบทเรียนซึ่งหมายถึง “ประสบปัญหาอาชญากรรมอย่างต่อเนื่อง”: The city is investing in safer lighting in its ____ neighborhoods.

ดูคำตอบ

crime-plagued

Yet politics was never far away. สำนวน

4:33

ถึงกระนั้นเรื่องของการเมืองก็ไม่เคยห่างหายไปไหน

สำนวน

never far away: ยังคงแฝงอยู่เบื้องหลัง

never far away ในที่นี้ใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการเมืองยังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเรื่องที่กำลังพูดถึงและยังคงมีอิทธิพลอยู่เบื้องหลัง ไม่ได้หมายความว่าการเมืองอยู่ใกล้ในเชิงระยะทาง ประโยคสั้นที่ขึ้นต้นด้วย Yet ดึงความสนใจกลับมาที่การเมือง แม้แง่มุมอื่นอาจเปลี่ยนไป แต่มิติทางการเมืองก็ยังวนกลับมาปรากฏเสมอ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Even in a comedy, grief is never far away.” คำว่า “never far away” หมายถึงอะไร

  1. คำว่า grief หมายถึงสถานที่จริงที่อยู่ใกล้ ๆ
  2. เรื่องตลกนั้นไม่มีความเศร้าเลย
  3. ความเศร้ายังคงแฝงอยู่เบื้องหลัง
ดูคำตอบ

ความเศร้ายังคงแฝงอยู่เบื้องหลัง

Works like Dr. Strangelove and Watchmen explored the real threat of nuclear war,

4:36

ผลงานอย่าง Dr. Strangelove และ Watchmen สำรวจภัยคุกคามที่แท้จริงของสงครามนิวเคลียร์

while V for Vendetta and The Handmaid's Tale warned how easily our rights could disappear in a crisis. ลำดับความ

4:41

ในขณะที่ V for Vendetta และ The Handmaid's Tale เตือนว่าสิทธิของเราสามารถหายไปในยามวิกฤตได้ง่ายดายเพียงใด

ลำดับความ

warned how easily our rights could disappear in a crisis: เตือนว่าสิทธิของเราอาจหายไปได้ง่ายเพียงใดในยามวิกฤต

“Tale” เป็นคำสุดท้ายที่ทำให้ชื่อ The Handmaid's Tale สมบูรณ์ โดยชื่อนี้เป็นผลงานชิ้นที่สองในประธานที่เชื่อมกัน จากนั้นกริยา “warned” แสดงว่าผลงานทั้งสองทำหน้าที่เตือน และอนุประโยค “how easily...” ระบุเนื้อหาของคำเตือนนั้น ภายในอนุประโยคนี้ “how easily” เน้นว่าการสูญเสียนั้นเกิดขึ้นได้โดยง่าย ส่วน “in a crisis” ระบุเงื่อนไข “Rights could disappear” หมายถึงสิทธิอาจถูกจำกัดหรือพรากไป ไม่ได้หายไปทางกายภาพ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้รูปแบบการวิจารณ์เดียวกันได้อย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อบอกว่าภาพยนตร์ชี้ให้เห็นว่าความกลัวอาจกลายเป็นเครื่องมือทางการเมืองได้ง่ายเพียงใด

  1. The film warns how easily fear can become a political tool.
  2. The film celebrates how easily fear can become a political tool.
  3. The film warns that fear can never become a political tool.
ดูคำตอบ

The film warns how easily fear can become a political tool.

And today's dystopian fiction continues to reflect modern anxieties about inequality, วลี

4:49

และนิยายดิสโทเปียในปัจจุบันยังคงสะท้อนถึงความวิตกกังวลในยุคสมัยใหม่เกี่ยวกับความไม่เท่าเทียม

climate change, government power,

4:54

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อำนาจของรัฐบาล

and global epidemics.

4:56

และโรคระบาดระดับโลก

วลี

continues to reflect modern anxieties about + ประเด็น: ยังคงสะท้อนความวิตกกังวลสมัยใหม่เกี่ยวกับประเด็นหนึ่ง

ในที่นี้ continues to reflect หมายถึงยังคงแสดงหรือถ่ายทอดออกมา นิยายดิสโทเปียถูกมองว่าเป็นสื่อที่ทำให้ความกังวลในสังคมปรากฏชัด ส่วน reflect ไม่ได้หมายถึงการสะท้อนแสงตามตัวอักษร โครงสร้าง reflect anxieties about + ประเด็น เชื่อมโยงผลงานหรือแนวโน้มเข้ากับความกลัวที่มันเผยให้เห็น โดย about ใช้นำสาเหตุหรือหัวข้อของความวิตกกังวล และ inequality เป็นรายการแรกในรายชื่อประเด็นที่ยาวกว่านั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ fiction continues to reflect modern anxieties about inequality หมายความว่าอย่างไร

  1. นิยายยังคงถ่ายทอดความกังวลของสังคมเกี่ยวกับความเหลื่อมล้ำ
  2. นิยายสะท้อนแสงที่มาจากความเหลื่อมล้ำกลับไปจริง ๆ
  3. นิยายยังคงคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับความเหลื่อมล้ำด้วยตัวมันเอง
ดูคำตอบ

นิยายยังคงถ่ายทอดความกังวลของสังคมเกี่ยวกับความเหลื่อมล้ำ

So why bother with all this pessimism? น้ำเสียง/เจตนา

4:58

แล้วทำไมเราถึงต้องใส่ใจกับความมองโลกในแง่ร้ายทั้งหมดนี้ด้วยล่ะ

น้ำเสียง/เจตนา

why bother with all...?: ตั้งคำถามว่าสิ่งนั้นคุ้มกับความพยายามหรือไม่

ใน Why bother with...? คำว่า bother หมายถึงการออกแรงหรือใช้เวลา ไม่ได้หมายถึงการรบกวนใคร หลัง with จะตามด้วยนามวลี โดย all this pessimism คือสิ่งที่ผู้พูดกำลังตั้งคำถามว่าคุ้มค่าที่จะสนใจหรือไม่ คำถามนี้มักเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ ผู้พูดหยิบยกข้อโต้แย้งที่อาจเกิดขึ้นว่า “สิ่งนี้คุ้มกับความพยายามของเราหรือไม่” เพื่อท้าทายคุณค่าของกิจกรรมหนึ่งหรือเกริ่นนำไปสู่เหตุผลที่ควรทำกิจกรรมนั้น คำว่า all เน้นว่ามีเนื้อหาเชิงลบอยู่มาก และอาจเพิ่มน้ำเสียงไม่อดทนหรือสงสัยด้วย

แบบฝึกหัด

ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อพูดว่า So why bother with all this pessimism?

  1. ขอคำอธิบายที่มองโลกในแง่ร้ายยิ่งกว่าเดิม
  2. ตั้งคำถามว่าคุ้มค่าหรือไม่ที่จะใช้ความพยายามกับเนื้อหาที่มองโลกในแง่ร้าย
  3. ถามว่าใครถูกรบกวนจากเนื้อหาที่มองโลกในแง่ร้าย
ดูคำตอบ

ตั้งคำถามว่าคุ้มค่าหรือไม่ที่จะใช้ความพยายามกับเนื้อหาที่มองโลกในแง่ร้าย

Because at their heart, dystopias are cautionary tales, โน้ต

5:01

เพราะโดยแก่นแท้แล้ว ดิสโทเปียคือนิทานสอนใจ

สำนวน

at their heart: การชี้ให้เห็นแก่นแท้

at their heart หมายถึง “เมื่อมองถึงธรรมชาติที่สำคัญที่สุดของสิ่งเหล่านั้น” ในที่นี้ their หมายถึง dystopias ส่วน heart เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ หมายถึงลักษณะหรือจุดประสงค์หลัก ไม่ใช่อวัยวะหัวใจจริง ๆ โครงสร้างคือ at + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + heart โดยเลือกคำแสดงความเป็นเจ้าของให้ตรงกับสิ่งที่กล่าวถึง: ใช้ at its heart กับสิ่งเดียว และ at their heart กับหลายสิ่ง สำนวนนี้ช่วยข้ามรายละเอียดภายนอกแล้วบอกประเด็นหลัก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปสามคำของ at ... heart ที่ใช้กับ problem หนึ่งอย่าง: ____, the problem is a lack of trust.

ดูคำตอบ

At its heart

การใช้คำ

cautionary tales: เรื่องราวที่เตือนผ่านผลลัพธ์

cautionary tales คือเรื่องราวหรือตัวอย่างจากชีวิตจริงที่เตือนผู้คนด้วยการแสดงให้เห็นว่าอาจเกิดอะไรผิดพลาดได้ ในประโยคนี้ ดิสโทเปียจัดเป็น cautionary tales เพราะผลลัพธ์เลวร้ายในจินตนาการชี้ให้เห็นอันตรายในทางเลือก ระบบ หรือแนวโน้มในปัจจุบัน ในที่นี้ tale หมายถึงเรื่องเล่าหรือตัวอย่าง ไม่ได้จำกัดว่าเป็นนิทานสำหรับเด็ก คำคุณศัพท์ cautionary ทำให้วลีนี้มีหน้าที่เตือนและให้บทเรียน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปเอกพจน์ของ cautionary tales โดยรวมคำนำหน้านามด้วย: The failed expedition became ____ about ignoring local advice.

ดูคำตอบ

a cautionary tale

not about some particular government or technology, ลำดับความ

5:05

ไม่ใช่เรื่องของรัฐบาลหรือเทคโนโลยีใดเป็นการเฉพาะ

but the very idea that humanity can be molded into an ideal shape. สำนวน

5:08

แต่เป็นแนวคิดที่ว่ามนุษยชาติสามารถถูกหล่อหลอมให้เป็นรูปร่างในอุดมคติได้

ลำดับความ

not about..., but the very idea...: เปลี่ยนจุดสนใจไปยังประเด็นหลัก

โครงสร้าง not about A, but B ปฏิเสธการตีความที่แคบกว่าก่อน แล้วจึงเสนอจุดสำคัญที่แท้จริง ในประโยคนี้ some particular government or technology คือประเด็นที่แคบกว่า ส่วนข้อความหลัง but คือข้อโต้แย้งหลัก The very idea หมายถึง “ตัวแนวคิดนั้นเอง” และช่วยเน้นย้ำ เมื่ออ่านโครงสร้างนี้ ให้มองว่า B ไม่ใช่ A คือข้อมูลสำคัญที่ผู้พูดต้องการให้จดจำต่อไป

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคแล้วเลือกหน้าที่ของโครงสร้างนี้: The debate is not about one late train, but the very idea of a transport system people cannot trust.

  1. ปฏิเสธกรอบความคิดแรกและทำให้แนวคิดหลัง but เป็นประเด็นหลัก
  2. เพิ่มหัวข้อที่สองโดยไม่ปฏิเสธหัวข้อแรก
  3. มองว่าทั้งสองหัวข้อสำคัญเท่ากัน
ดูคำตอบ

ปฏิเสธกรอบความคิดแรกและทำให้แนวคิดหลัง but เป็นประเด็นหลัก

สำนวน

humanity can be molded into an ideal shape: อุปมาเรื่องวิศวกรรมสังคม

อนุประโยคนี้ใช้โครงสร้างกรรมวาจก humanity can be molded โดย humanity เป็นฝ่ายรับการกระทำ ส่วนบุคคลหรือสถาบันที่ทำการหล่อหลอมไม่ได้ถูกระบุไว้ Mold A into B ตามความหมายตรงตัวคือการทำให้วัสดุมีรูปร่าง แต่ในที่นี้เป็นอุปมาหมายถึงการปรับเปลี่ยนผู้คนหรือสังคมตามอุดมคติที่วางแผนไว้ ภาพนี้สื่อถึงวิศวกรรมสังคม ไม่ใช่การขึ้นรูปทางกายภาพ เนื่องจากมีการนำรูปแบบในอุดมคติเพียงแบบเดียวไปบังคับใช้กับมนุษยชาติทั้งหมด ถ้อยคำนี้จึงอาจสื่อถึงการควบคุม การทำให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน และการสูญเสียความแตกต่างของมนุษย์

แบบฝึกหัด

ในประโยค "The program tried to mold every citizen into the same ideal worker," คำว่า mold ... into หมายความว่าอย่างไร

  1. ช่วยให้ผู้คนเลือกเป้าหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
  2. นำผู้คนไปใส่ในแม่พิมพ์จริง
  3. ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมและอัตลักษณ์ของผู้คนให้ตรงกับแบบที่กำหนดไว้
ดูคำตอบ

ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมและอัตลักษณ์ของผู้คนให้ตรงกับแบบที่กำหนดไว้

Think back to the perfect world you imagined. กริยาวลี

5:14

ลองนึกย้อนกลับไปถึงโลกที่สมบูรณ์แบบที่คุณจินตนาการไว้

กริยาวลี

Think back to: ย้อนนึกถึงแนวคิดก่อนหน้า

“Think back to” ใช้บอกให้ผู้ฟังย้อนความคิดกลับไปยังความทรงจำ แนวคิด หรือส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ back หมายถึงการย้อนกลับไปในเวลาหรือความคิด ไม่ใช่การเคลื่อนร่างกายไปข้างหลัง ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวพาผู้ฟังกลับไปนึกถึงโลกที่สมบูรณ์แบบซึ่งจินตนาการไว้ก่อนหน้า ผู้พูดมักใช้สำนวนนี้ช่วงท้ายของการพูดเพื่อเชื่อมคำถามใหม่เข้ากับคำถามที่เคยยกขึ้นมาก่อน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสามคำที่ขึ้นต้นด้วย Think และลงท้ายด้วย to: ____ the question we discussed at the start.

ดูคำตอบ

Think back to

Did you also imagine what it would take to achieve? วลี

5:17

คุณได้จินตนาการด้วยหรือไม่ว่าต้องทำอย่างไรจึงจะสำเร็จ

วลี

what it would take to achieve: ถามถึงสิ่งที่ต้องใช้เพื่อบรรลุเป้าหมาย

อนุประโยค “what it would take to achieve” ใช้ถามว่าต้องมีอะไรบ้าง เช่น ความพยายาม เวลา ทรัพยากร หรือการเสียสละ เพื่อไปให้ถึงเป้าหมายที่เข้าใจกันอยู่แล้ว ในที่นี้ take หมายถึง “ต้องใช้” หรือ “จำเป็นต้องมี” ไม่ใช่ “ถือ” หรือ “นำออกไป” would ทำให้เงื่อนไขเหล่านั้นเป็นเรื่องสมมุติหรือสิ่งที่ยังไม่ทราบแน่ชัด ในประโยคนี้ เป้าหมายที่เข้าใจกันคือการทำให้โลกที่สมบูรณ์แบบซึ่งจินตนาการไว้ก่อนหน้าเป็นจริง จึงไม่จำเป็นต้องกล่าวเป้าหมายนั้นซ้ำหลัง achieve

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายถึง “เราได้พิจารณาสิ่งที่จำเป็นต่อการบรรลุเป้าหมาย”

  1. We considered how quickly the goal had been achieved.
  2. We considered what we would take away from the goal.
  3. We considered what it would take to achieve the goal.
ดูคำตอบ

We considered what it would take to achieve the goal.

How would you make people cooperate? ไวยากรณ์

5:21

คุณจะทำให้ผู้คนร่วมมือกันได้อย่างไร

ไวยากรณ์

make people cooperate: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to

ใน make people cooperate คำว่า make เป็นกริยาแสดงเหตุให้เกิดการกระทำ หมายถึงทำให้หรือบังคับให้ผู้คนร่วมมือกัน คำว่า people เป็นกรรมของ make และเป็นผู้ทำกริยา cooperate ที่เข้าใจกันอยู่ เมื่อใช้ make ในความหมายนี้ในประโยค active ต้องตามด้วยกรรมและกริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to จึงใช้ make people cooperate ไม่ใช่ make people to cooperate ระดับความหนักแน่นขึ้นอยู่กับบริบท แต่ make มักสื่อถึงการควบคุม แรงกดดัน หรือเหตุที่ส่งผลอย่างมาก

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปพื้นฐานของ cooperate: Clear rules can make people ____ during an emergency.

ดูคำตอบ

cooperate

And how would you make sure it lasted? วลี

5:24

และคุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่ามันจะยั่งยืน

วลี

make sure it lasted: make sure + อนุประโยค

ใน make sure it lasted วลี make sure ตามด้วยอนุประโยคและหมายถึง “ทำให้แน่ใจว่าบางสิ่งดำเนินต่อไป” อนุประโยคนี้มีประธานของตัวเองคือ it และกริยาคือ lasted ในที่นี้ last เป็นกริยาที่หมายถึง “ดำเนินต่อไป” หรือ “ยังคงมีผล” ไม่ใช่คำคุณศัพท์ last ที่แปลว่า “สุดท้าย” รูป lasted สอดคล้องกับมุมมองสมมติที่ would สร้างขึ้น ผู้พูดกำลังถามว่าจะทำให้ผลลัพธ์ดำเนินต่อไปในสถานการณ์สมมตินั้นได้อย่างไร หากพูดถึงปัจจุบันหรืออนาคตโดยตรง มักใช้ make sure it lasts

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้ make sure, it และรูปอดีตของ last: The project was successful, but we needed a plan to ____.

ดูคำตอบ

make sure it lasted

Now take another look. กริยาวลี

5:27

ตอนนี้ลองดูอีกครั้ง

กริยาวลี

take another look: ทบทวนการตัดสินเดิมอีกครั้ง

ในประโยคนี้ take another look ไม่ได้เป็นเพียงการขอให้มองด้วยตาอีกครั้ง แต่เป็นการชวนผู้ชมให้ทบทวนการตัดสินเดิมหลังจากได้รับข้อมูลเพิ่มขึ้น เมื่อวางไว้ก่อนคำถามสุดท้าย วลีนี้จะพาผู้ชมย้อนกลับไปยังแนวคิดเรื่อง “โลกที่สมบูรณ์แบบ” ก่อนหน้านี้ และเตรียมให้ตัดสินว่าโลกนั้นยังดูสมบูรณ์แบบอยู่หรือไม่ นี่เป็นวิธีดำเนินเนื้อหาที่พบบ่อย คือให้ทบทวนแนวคิดเดิมจากมุมมองที่มีข้อมูลใหม่เพิ่มขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “พิจารณาใหม่”: The evidence has changed, so let's ____ at our conclusion.

ดูคำตอบ

take another look

Does that world still seem perfect?

5:29

โลกใบนั้นยังดูสมบูรณ์แบบอยู่หรือเปล่า