วินตันผู้บุกรุกพื้นที่ส่วนตัวปะทะแก๊งเทอร์เรียร์ | คลิปใหม่ซีซั่น 2 | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
คำอธิบายวิดีโอ: ระหว่างเล่นศึกสมมติ เด็ก ๆ วางแผนรับมือฝ่ายตรงข้ามที่กำลังเข้ามา พวกเขาค้นพบว่าการยืนใกล้คนอื่นเกินไปทำให้อีกฝ่ายถอยหนี และท้ายที่สุดก็ใช้โล่ฝ่าห่าลูกธนูในจินตนาการ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. get to — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจว่าในบริบทนี้หมายถึงการได้รับโอกาสหรือได้รับอนุญาตให้ทำบางอย่าง ไม่ได้หมายถึงการเดินทางถึงสถานที่หรือได้สิ่งของ ผู้เรียนจึงสามารถสังเกตและใช้เมื่อถามว่าทำไมอีกคนจึงได้บทบาทที่น่าสนใจหรือสิทธิพิเศษ โดยเฉพาะเวลาบ่นว่าสถานการณ์ไม่ยุติธรรม 2. Space Invader? — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าเป็นชื่อเรียกเชิงหยอกล้อของคนที่รุกล้ำพื้นที่ส่วนตัวด้วยการยืนใกล้จนน่าอึดอัด จึงตามมุกได้โดยไม่ตีความว่าเป็นผู้รุกรานจากอวกาศจริง ๆ และสามารถพูดถึงระยะห่างกับขอบเขตทางสังคมในบทสนทนากันเอง 3. Hang on. — วัจนปฏิบัติศาสตร์และท่าทีในการสนทนา: ตีความได้ว่าเป็นคำขอสั้น ๆ ให้รอหรือหยุดสิ่งที่กำลังทำไว้ชั่วครู่ ไม่ใช่คำสั่งให้ห้อยหรือเกาะบางอย่าง สามารถใช้แทรกบทสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติเมื่อสังเกตเห็นปัญหา ต้องการเวลาสักครู่ หรืออยากให้อีกฝ่ายหยุดก่อน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
get to + คำกริยา: มีโอกาสหรือได้รับอนุญาต
ใน get to scout โครงสร้าง get to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “มีโอกาสหรือได้รับอนุญาตให้ทำบางอย่าง” ตรงนี้ scout เป็นคำกริยา จึงพูดถึงการได้ไปลาดตระเวน ไม่ใช่การไปถึงสถานที่หนึ่ง ใน Why do you get to...? ผู้พูดไม่ได้ถามแค่ว่าอีกฝ่ายทำได้หรือไม่ คำถามนี้มักใช้ทักท้วงโอกาสหรือสิทธิพิเศษที่ดูไม่ยุติธรรม
แบบฝึกหัด
ใน “After helping the teacher, Mia gets to choose the first book,” คำว่า gets to choose หมายความว่าอะไร
- เธอมีโอกาสหรือได้รับอนุญาตให้เลือก
- เธอจำเป็นต้องเลือก
- เธอไปถึงสถานที่ที่เก็บหนังสือ
ดูคำตอบ
เธอมีโอกาสหรือได้รับอนุญาตให้เลือก
Even though I said "Close tap" first on the way back from jujitsu. โน้ต
0:21ทั้ง ๆ ที่ฉันพูดว่า "ใกล้ก๊อกน้ำ" ก่อนตอนขากลับจากจูจิทสึแท้ ๆ
Even though: นำเสนอความขัดแย้งที่เหนือความคาดหมาย
Even though ใช้นำเสนอข้อเท็จจริงที่ตามปกติแล้วน่าจะทำให้คาดหวังผลอีกแบบหนึ่ง ในที่นี้ การพูดว่า “Close tap” ก่อนถูกนำเสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่น่าจะทำให้ผู้พูดได้สิทธิ์ก่อน แต่ผลจริงไม่เป็นไปตามที่คาด วลีนี้เริ่มอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่ต้องอาศัยประโยคหลัก บรรทัดคำบรรยายนี้ไม่ได้บอกผลที่ขัดแย้งออกมา ผู้ฟังจึงต้องเข้าใจผลนั้นจากบทสนทนารอบข้าง
แบบฝึกหัด
อ่านสถานการณ์นี้: Ava studied hard, but she still found the test difficult. ประโยคใดแสดงความขัดแย้งนี้
- Even though Ava studied hard, she found the test difficult.
- Even if Ava studies hard, she might find the test difficult.
- Because Ava studied hard, she found the test difficult.
ดูคำตอบ
Even though Ava studied hard, she found the test difficult.
on the way back from: ระหว่างกลับจากสถานที่หรือกิจกรรม
ในประโยคนี้ on the way back from jujitsu หมายถึง “ระหว่างทางกลับหลังจากเล่นยิวยิตสู” คำว่า from บอกจุดเริ่มต้น ส่วน back บอกว่าเป็นการเดินทางกลับ ใช้ on the way back from + สถานที่หรือกิจกรรม เพื่อบอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเดินทางกลับจากที่นั่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีห้าคำที่หมายถึง “ระหว่างเดินทางกลับจาก”: I found my keys ____ the library.
ดูคำตอบ
on the way back from
When he comes: present simple ในอนุประโยคบอกเวลาในอนาคต
When he comes กล่าวถึงการมาถึงในอนาคต แต่อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when ใช้ present simple คือ comes ไม่ใช่ will come ภาษาอังกฤษมักใช้รูป present ในอนุประโยคบอกเวลาในอนาคตที่ขึ้นต้นด้วย when ประโยคหลักอาจเป็นคำสั่ง เช่น ask him a question หรือใช้ will เช่น he'll run away ก็ได้ โครงสร้างคือ When + present simple แล้วตามด้วยคำสั่งหรือประโยคหลักที่กล่าวถึงอนาคต
แบบฝึกหัด
เติมอนุประโยคบอกเวลาในอนาคตด้วยรูปที่ถูกต้องของ open: When the shop ____, we'll go inside.
ดูคำตอบ
opens
Ask him if he's gluten-free: ask someone if + ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า
ใน Ask him if he's gluten-free อนุประโยคหลัง ask เป็นคำถามทางอ้อมที่ตอบ yes หรือ no ที่นี่ if มีความหมายเหมือน whether คือ “ว่า...หรือไม่” ผู้พูดกำลังบอกให้ใครคนหนึ่งไปถามว่าผู้ชายคนนั้นหลีกเลี่ยงกลูเตนหรือไม่ หลัง if ให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: he is/he's gluten-free ไม่ใช่ is he gluten-free โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ask + คน + if/whether + ประธาน + กริยา
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งให้สมบูรณ์ด้วย ask + คน + if: Please ____ she needs a ride.
ดูคำตอบ
ask her if
run away: วิ่งออกไปจากตรงนั้น
Run away เป็นกริยาวลีที่หมายถึงวิ่งออกห่างจากคนหรือสถานที่ มักเกิดจากความกลัวหรือเพื่อหลบหนี ในประโยคนี้หมายถึงผู้ชายคนนั้นจะออกไปจากตรงนั้น ไม่ใช่แค่เริ่มวิ่ง away เพิ่มทิศทางว่ากำลังเคลื่อนออกห่างจากสถานที่หรือคนที่อยู่ตรงนั้น ส่วน run เพียงคำเดียวบอกแค่การวิ่ง และไม่ได้หมายความว่าจะออกไปจากที่นั้นเสมอไป
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ run away เติมประโยคให้สมบูรณ์: The rabbit saw the fox and ____.
ดูคำตอบ
ran away
Space Invader: คำเรียกเชิงล้อเล่นสำหรับคนที่ยืนใกล้เกินไป
ในที่นี้ Space Invader เป็นคำเปรียบเทียบเชิงล้อเล่น หมายถึงคนที่เข้าใกล้คนอื่นมากเกินไปจนล้ำเข้ามาในพื้นที่ส่วนตัว ประโยคถัดไปบอกความหมายที่ต้องการโดยตรง ไม่ได้พูดถึงมนุษย์ต่างดาวจริง ๆ หรือหมายถึงแค่ตัวละครในวิดีโอเกม มุกนี้มองระยะที่ทำให้คนรู้สึกสบายรอบตัวว่าเป็นพื้นที่ที่คนอื่นสามารถบุกรุกได้ ชื่อที่เขียนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ช่วยเน้นการพาดพิงแบบขำ ๆ แต่บริบทเป็นสิ่งที่กำหนดความหมายพิเศษนี้
แบบฝึกหัด
ในบทสนทนานี้ Space Invader หมายถึงคนแบบไหน?
- คนที่เล่นเกมอาร์เคด
- คนที่ยืนใกล้คนอื่นเกินไป
- คนที่เดินทางมาจากดาวดวงอื่น
ดูคำตอบ
คนที่ยืนใกล้คนอื่นเกินไป
someone who stands too close: ใช้ who เพื่อให้นิยามบุคคล
ใน someone who stands too close คำว่า someone หมายถึงบุคคลที่ไม่ได้ระบุว่าเป็นใคร ส่วน who stands too close เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่บอกว่าหมายถึงคนแบบไหน who เชื่อมคำอธิบายเข้ากับ someone ไม่ได้ใช้เพื่อตั้งคำถาม คุณสามารถใช้โครงสร้าง someone who + วลีกริยา เพื่อให้นิยามคนประเภทหนึ่งผ่านการกระทำหรือลักษณะเด่นของคนนั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำนิยามให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเป้าหมายที่มีสองคำ: A mechanic is ____ repairs machines.
ดูคำตอบ
someone who
this far apart: อยู่ห่างกันเท่ากับระยะที่แสดง
ใน this far apart คำว่า this หมายถึง “ในระดับนี้” หรือ “เท่านี้” โดยชี้ไปที่ระยะที่ผู้พูดกำลังแสดงหรือมองเห็นได้ในสถานการณ์นั้น far บอกขนาดของช่องว่าง ส่วน apart บอกว่าคนหรือสิ่งของอยู่แยกห่างจากกัน About this far apart ทำให้ระยะเป็นค่าโดยประมาณ หมายถึงช่องว่างใกล้เคียงกับระยะที่กำลังแสดง
แบบฝึกหัด
ผู้สอนใช้มือแสดงช่องว่าง ประโยคใดขอให้ใช้ช่องว่างเท่ากันนั้น
- Place the two cones very far away.
- Place the two cones this far apart.
- Place the two cones close together.
ดูคำตอบ
Place the two cones this far apart.
but you don't: ละวลีกริยาที่ซ้ำ
ใน but you don't คำว่า but แสดงความขัดแย้ง และหลัง don't มีวลีกริยาที่ละไว้แต่เข้าใจได้ ผู้ฟังเติม stay about this far apart จากอนุประโยคแรก ความหมายเต็มคือ but you don't stay about this far apart ภาษาอังกฤษมักละวลีกริยาที่ซ้ำหลัง do, does หรือ did โดยยังคงกริยาช่วยไว้เพื่อแสดงความสอดคล้องกับประธาน กาล และการเป็นประโยคปฏิเสธ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเปรียบต่างโดยไม่พูด likes tea ซ้ำ: Leo likes tea, but Mia ____.
ดูคำตอบ
doesn't
get right up close: ขยับเข้าไปใกล้มาก
get right up close หมายถึงการขยับไปอยู่ใกล้คนหรือสิ่งของอย่างมาก get เพิ่มความหมายของการเคลื่อนไปยังตำแหน่งนั้น up close หมายถึงในระยะใกล้มาก และ right ช่วยเน้นระดับความใกล้ให้มากขึ้น right ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ถูกต้อง” หรือ “ทางขวา” วลีนี้สื่อถึงการขยับเข้าไปหาอย่างตั้งใจ ไม่ใช่แค่การอยู่ใกล้อยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
right เพิ่มความหมายอะไรให้กับ get right up close?
- บอกว่าการเคลื่อนไหวนั้นถูกต้อง
- ช่วยเน้นระดับความใกล้ให้มากขึ้น
- หมายถึงเคลื่อนไปทางด้านขวา
ดูคำตอบ
ช่วยเน้นระดับความใกล้ให้มากขึ้น
Is that why people keep on running away from me? ไวยากรณ์
1:09นั่นคือเหตุผลที่คนอื่นชอบวิ่งหนีฉันหรือเปล่า?
Is that why ...?: ตรวจสอบความเชื่อมโยงระหว่างเหตุและผล
Is that why ...? ใช้ตรวจสอบว่าข้อมูลที่เพิ่งกล่าวถึงเป็นสาเหตุของผลลัพธ์หนึ่งหรือไม่ that ย้อนกลับไปชี้ถึงสาเหตุที่เป็นไปได้ ส่วนอนุประโยคหลัง why บอกผลลัพธ์ที่ต้องการคำอธิบาย หลัง why ให้ใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า เพราะโครงสร้างคำถามหลักคือ Is that ...? อยู่แล้ว จึงพูดว่า Is that why people leave? ไม่ใช่ Is that why do people leave?
แบบฝึกหัด
เพื่อนบอกว่าถนนถูกน้ำท่วม คำถามใดใช้ตรวจสอบอย่างเป็นธรรมชาติว่าเรื่องนั้นอธิบายสาเหตุที่รถบัสมาสายได้หรือไม่?
- Is why that the bus is late?
- Is that why the bus is late?
- Is that because the bus is late?
ดูคำตอบ
Is that why the bus is late?
keep on running away: การกระทำที่เกิดซ้ำหรือดำเนินต่อไป
ใน keep on running away คำว่า keep on ทำให้ running away เป็นการกระทำที่ดำเนินต่อไปหรือเกิดซ้ำ คำถามนี้ถามว่าทำไมผู้คนถึงทำเช่นนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ใช่ถามถึงการวิ่งหนีเพียงครั้งเดียว on เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างกริยา keep on doing ตรงนี้ไม่ได้เป็นคำบุพบทที่บอกสถานที่หรือทิศทาง
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ keep on ลงในประโยค: My little brother ____ asking the same question.
ดูคำตอบ
keeps on
not so close: คำแก้ไขสั้น ๆ เรื่องระยะห่าง
Not so close เป็นคำแก้ไขแบบละคำบางส่วน เพราะสถานการณ์ทำให้เข้าใจได้อยู่แล้ว จึงละคำอย่าง Don't stand หรือ Don't come ไว้ ตรงนี้หมายถึง “ถอยห่างออกไปอีกหน่อย” ไม่ใช่การบอกว่า “คุณไม่ได้อยู่ใกล้มาก” โครงสร้าง not so + คำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์ใช้บอกสั้น ๆ ให้ลดระดับบางอย่างได้ เช่น not so fast หรือ not so loud
แบบฝึกหัด
ในสถานการณ์นี้ ผู้พูดกำลังทำอะไรเมื่อพูดว่า "Winton, not so close"?
- ขอให้ Winton ถอยห่างออกไปอีกหน่อยอย่างสั้น ๆ
- บอกว่า Winton อยู่ไกลอยู่แล้ว
- ขอให้ Winton พูดเบาลง
ดูคำตอบ
ขอให้ Winton ถอยห่างออกไปอีกหน่อยอย่างสั้น ๆ
Just tell me: การเร่งให้ตอบตรง ๆ
ในที่นี้ Just tell me หมายถึง “เลิกหลบคำถามแล้วตอบฉันตรง ๆ” just ไม่ได้หมายถึง “เพียงแค่” แบบเป็นกลาง แต่ทำให้การบอกคำตอบดูเป็นการกระทำง่าย ๆ เพียงอย่างเดียวที่ผู้ฟังควรทำ เพราะเป็นการลดทางเลือกของผู้ฟัง วลีนี้จึงมีแรงกดดันและอาจฟังดูใจร้อน ระดับความแรงที่แท้จริงขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและความสัมพันธ์ของผู้พูดกับผู้ฟัง
แบบฝึกหัด
ใน “Just tell me whether you want the red one or the blue one,” คำว่า Just tell me สื่อความหมายใด
- ผู้พูดอนุญาตให้อีกฝ่ายตอบเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น
- ผู้พูดไม่สนใจคำตอบ
- ผู้พูดต้องการให้อีกฝ่ายเลือกโดยตรงโดยไม่ถ่วงเวลาอีก
ดูคำตอบ
ผู้พูดต้องการให้อีกฝ่ายเลือกโดยตรงโดยไม่ถ่วงเวลาอีก
You're right: การยอมรับว่าการตัดสินของอีกฝ่ายถูกต้อง
You're right เป็นคำตอบในบทสนทนาที่ใช้ยอมรับว่าคำพูด การตัดสิน หรือข้อเสนอของอีกฝ่ายถูกต้อง ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมรับสิ่งที่ Bluey พูดหลังจากเห็นว่าวิธีนั้นใช้ได้ผล right ในที่นี้หมายถึงความคิดนั้น “ถูกต้อง” ไม่ได้หมายถึง “อยู่ทางขวา” “ดีงามทางศีลธรรม” หรือ “มีสิทธิตามกฎหมาย”
แบบฝึกหัด
Maya พูดว่า “This path is shorter.” หลังจากดูแผนที่ Leo พูดว่า “You're right.” Leo กำลังทำอะไร
- ยอมรับว่าการตัดสินของ Maya ถูกต้อง
- บอกว่า Maya มีสิทธิตามกฎหมาย
- บอกว่า Maya ยืนอยู่ทางขวา
ดูคำตอบ
ยอมรับว่าการตัดสินของ Maya ถูกต้อง
get past the arrows: ผ่านพ้นสิ่งกีดขวาง
ในคำถามนี้ get past the arrows หมายถึงหาทางผ่านลูกธนูที่เป็นอันตรายหรือสิ่งกีดขวางไปให้ได้ past แสดงการเคลื่อนไปยังอีกด้านหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงเวลาในอดีต โครงสร้าง get past + คำนาม เน้นการเอาชนะหรือหาทางอ้อมสิ่งที่ขัดขวางการไปต่อ ใช้ได้ทั้งกับสิ่งกีดขวางจริงและอุปสรรคที่เป็นนามธรรม
แบบฝึกหัด
ในประโยค “How can we get past the locked gate?” get past หมายถึงอะไร?
- ยื่นสิ่งกีดขวางให้ใครบางคน
- พูดถึงเวลาก่อนหน้านี้
- หาทางผ่านสิ่งกีดขวาง
ดูคำตอบ
หาทางผ่านสิ่งกีดขวาง
this one: ใช้ one แทนคำนามเอกพจน์ที่เข้าใจจากบริบท
ใน this one คำว่า one เป็นคำสรรพนามที่ใช้แทนคำนามนับได้เอกพจน์ซึ่งทราบอยู่แล้วจากบริบท ในที่นี้ one แทน shield ผู้พูดจึงไม่ต้องพูดซ้ำว่า Use this shield this ชี้ไปยังสิ่งของชิ้นใดชิ้นหนึ่งที่กำลังยื่นให้หรือชี้อยู่ รูปแบบ this one ที่นำไปใช้ต่อได้หมายถึง “ของชิ้นนี้จากกลุ่มที่รู้กันอยู่แล้ว”
แบบฝึกหัด
ใน “The blue cup is clean, so use this one.” คำว่า one ใช้แทนคำใด?
- clean
- cup
- blue
ดูคำตอบ
cup
Hang on: หมายถึงรอสักครู่
Hang on เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้บอกว่า “รอสักครู่” หรือ “หยุดก่อน” ในประโยคนี้ ผู้พูดขอให้อีกฝ่ายหยุดชั่วคราวระหว่างที่ตนสังเกตเห็นหรือตรวจสอบบางอย่าง สำนวนนี้ใช้ควบคุมจังหวะของบทสนทนา ไม่ได้เป็นคำสั่งตามตัวอักษรให้ห้อยหรือเกาะอยู่กับสิ่งใด
แบบฝึกหัด
Hang on ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- รอสักครู่
- จับบางอย่างไว้ให้แน่น
- วางสายโทรศัพท์
ดูคำตอบ
รอสักครู่
shooting ... at you: ใช้ at ระบุเป้าหมาย
ในประโยคแบบเด็กเล่นนี้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ shoot + สิ่งที่ยิง + at + เป้าหมาย โดย at you ระบุคนที่เป็นเป้าหมายของการโจมตีสมมติ โครงสร้างนี้บอกทิศทาง แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่ายิงโดนเป้าหมายแล้ว คำว่า bows and arrows เป็นถ้อยคำแบบการเล่นมากกว่าคำอธิบายมาตรฐานที่แม่นยำ ตามปกติสิ่งที่ยิงคือ arrows ส่วน bow เป็นอุปกรณ์ จึงใช้ว่า shoot arrows at someone with a bow
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่านีน่ายิงลูกธนูไปทางเป้าหมาย แต่ไม่ได้ระบุว่ายิงโดน?
- Nina shot arrows at the target.
- Nina shot the target.
- Nina shot arrows from the target.
ดูคำตอบ
Nina shot arrows at the target.