CRISPR ช่วยคุณตัดต่อ DNA ได้อย่างไร - Andrea M. Henle: บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
700 คำ 149 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าพัฒนาการของ CRISPR จากระบบป้องกันตามธรรมชาติของแบคทีเรียสู่เครื่องมือตัดต่อยีนที่ตั้งโปรแกรมได้ อธิบายว่า guide RNA และ Cas9 เปลี่ยนแปลง DNA อย่างไร พร้อมพิจารณาผลต่อการแพทย์ เกษตรกรรม งานวิจัย และจริยธรรม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. where did this medical marvel come from? How does it work? And what can it do? — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: เรียนรู้ว่าชุดคำถามต่อเนื่องทำหน้าที่เป็นแผนที่ของคำอธิบายได้อย่างไร คำถามสามส่วนนี้ส่งสัญญาณว่าผู้พูดจะกล่าวถึงที่มา กลไก และการใช้งานที่เป็นไปได้ของ CRISPR จึงช่วยให้คาดเดาโครงสร้างของการนำเสนอทางวิทยาศาสตร์ได้ 2. Just by injecting — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่า just by + กริยารูป -ing ใช้นำเสนอว่าวิธีการหนึ่งเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้เกิดผลลัพธ์สำคัญได้ คุณสามารถใช้โครงสร้างกระชับนี้เพื่อเชื่อมขั้นตอนกับผลที่เกิดขึ้นเมื่ออธิบายการทดลอง กระบวนการทางเทคนิค หรือวิธีแก้ปัญหาเชิงปฏิบัติ 3. technology raises big ethical questions. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เรียนรู้คำที่ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติ raise ethical questions เพื่อบอกว่านวัตกรรมก่อให้เกิดประเด็นที่ต้องอาศัยการตัดสินทางศีลธรรม เหมาะสำหรับอภิปรายผลกระทบที่ไม่ได้คาดหมาย ความไม่แน่นอนระยะยาว และการตัดสินใจใช้เทคโนโลยีที่ทรงพลังอย่างรับผิดชอบ

คำอธิบายในบทเรียนนี้

From the smallest single-celled organism to the largest creatures on Earth, ไวยากรณ์

0:06

จากสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวที่เล็กที่สุดไปจนถึงสิ่งมีชีวิตที่ใหญ่ที่สุดบนโลก

every living thing is defined by its genes. ไวยากรณ์

0:11

ทุกสิ่งมีชีวิตล้วนถูกกำหนดโดยยีนของพวกมัน

ไวยากรณ์

From the smallest ... to the largest: แสดงขอบเขตทั้งหมด

ในโครงสร้าง From A to B คำว่า from ไม่ได้บอกแหล่งที่มาเพียงลำพัง คำคู่นี้ระบุปลายทั้งสองด้านและครอบคลุมทุกสิ่งตลอดช่วงนั้น ในที่นี้คือตั้งแต่สิ่งมีชีวิตที่เล็กที่สุดไปจนถึงสิ่งมีชีวิตที่ใหญ่ที่สุด ช่วงที่ยกขึ้นมาตอนต้นปูทางไปสู่ every living thing ในประโยคหลัก งานเขียนเชิงอธิบายมักใช้วิธีนี้เพื่อแสดงขอบเขตกว้าง ๆ ก่อนกล่าวข้อความที่ใช้ได้กับทั้งหมด

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างบอกช่วง From ... to ... ให้สมบูรณ์: ____ beginners ____ experts, everyone can use this guide.

ดูคำตอบ

From · to

ไวยากรณ์

defined by its genes: ระบุปัจจัยที่กำหนดลักษณะของสิ่งหนึ่ง

Be defined by เป็นโครงสร้างรูปถูกกระทำ โดยสิ่งที่ตามหลัง by เป็นตัวกำหนดลักษณะสำคัญของประธาน ในที่นี้ยีนถูกนำเสนอว่าเป็นปัจจัยที่กำหนดลักษณะพื้นฐานของสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังเขียนคำจำกัดความในพจนานุกรม โครงสร้างนี้พบได้บ่อยในวิทยาศาสตร์และคำอธิบายที่เป็นทางการ ใช้เชื่อมประธานเข้ากับปัจจัยที่กำหนดลักษณะของสิ่งนั้นอย่างเด่นชัดที่สุด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่ากฎที่ชัดเจนคือลักษณะที่ทำให้เกมนี้มีเอกลักษณ์?

  1. The game is defined by its clear rules.
  2. The game is defined as an activity with clear rules.
  3. The game is described by its designer.
ดูคำตอบ

The game is defined by its clear rules.

The DNA contained in our genes acts like an instruction manual for our cells. สำนวน

0:15

DNA ที่บรรจุอยู่ในยีนของเราทำหน้าที่เหมือนคู่มือคำแนะนำสำหรับเซลล์ของเรา

สำนวน

acts like an instruction manual: การเปรียบเทียบหน้าที่

ในที่นี้ acts like an instruction manual หมายความว่า DNA มีหน้าที่คล้ายคู่มือ โดยข้อมูลใน DNA จะชี้นำว่าเซลล์ควรทำอะไร การเปรียบเทียบนี้กล่าวถึงหน้าที่ ไม่ใช่รูปร่าง ในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ โครงสร้าง act like + คำนาม ช่วยให้เข้าใจบทบาทที่เป็นนามธรรมได้ง่ายขึ้นด้วยการเปรียบเทียบกับสิ่งของที่คุ้นเคย

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ acts like an instruction manual บอกอะไรเกี่ยวกับ DNA?

  1. มีหน้าที่ชี้นำที่คล้ายกัน
  2. ถูกพิมพ์ลงบนกระดาษเพื่อให้เซลล์ใช้
  3. มีรูปร่างเหมือนหนังสือทุกประการ
ดูคำตอบ

มีหน้าที่ชี้นำที่คล้ายกัน

Four building blocks called bases สำนวน

0:19

โครงสร้างพื้นฐานสี่ตัวที่เรียกว่าเบส

are strung together in precise sequences, กริยาวลี

0:22

ถูกนำมาร้อยเรียงกันในลำดับที่แม่นยำ

สำนวน

building blocks: หน่วยพื้นฐานของระบบที่ใหญ่กว่า

Building blocks เป็นคำเปรียบเทียบถึงหน่วยพื้นฐานที่รวมกันเพื่อสร้างสิ่งที่ใหญ่กว่า ในที่นี้ เบสทั้งสี่ชนิดของ DNA ถูกเรียกว่า building blocks เพราะลำดับที่แม่นยำของมันประกอบกันเป็นข้อมูลทางพันธุกรรม ภาพเปรียบเทียบคือชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่เชื่อมกันจนเป็นสิ่งที่ใหญ่กว่า จึงช่วยให้นึกภาพระบบชีววิทยาที่เป็นนามธรรมได้ง่ายขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำเปรียบเทียบที่เน้นไว้: Amino acids are the ____ proteins.

ดูคำตอบ

building blocks of

กริยาวลี

strung together: เชื่อมต่อกันตามลำดับ

ใน are strung together รูปประโยคแบบถูกกระทำหมายถึงองค์ประกอบหลายอย่างที่แยกจากกันถูกนำมาเชื่อมต่อกันทีละอย่าง ภาพของสำนวนนี้มาจากการร้อยสิ่งของเข้ากับเชือก แต่ไม่จำเป็นต้องมีเชือกจริง ๆ ในที่นี้ in precise sequences ทำให้ลำดับเป็นสิ่งสำคัญ ส่วนต่าง ๆ เชื่อมกันเป็นชุดที่มีลำดับ ไม่ใช่เพียงถูกรวมกองไว้หรือผสมเข้าด้วยกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าคลิปถูกจัดเรียงต่อกันทีละคลิปเพื่อสร้างลำดับเวลา?

  1. The short clips were stored in one folder.
  2. Background music was mixed with the short clips.
  3. The short clips were strung together in chronological order.
ดูคำตอบ

The short clips were strung together in chronological order.

which tell the cell how to behave and form the basis for our every trait. วลี

0:24

ซึ่งบอกเซลล์ว่าควรปฏิบัติตัวอย่างไรและเป็นรากฐานสำหรับทุกๆ ลักษณะของเรา

วลี

form the basis for: เป็นรากฐานสำคัญ

Form the basis for หมายถึงเป็นรากฐานหลักให้กับบางสิ่ง ในโครงสร้าง A + form/forms the basis for + B นั้น A ให้แนวคิด ข้อเท็จจริง หรือเงื่อนไขพื้นฐานที่ B ต้องอาศัย และรูปของคำกริยาจะสอดคล้องกับ A ในประโยคนี้ which อ้างถึง precise sequences ที่อยู่ก่อนหน้า ลำดับเหล่านั้นถูกนำเสนอว่าเป็นรากฐานสำคัญของลักษณะทุกอย่าง โดย basis ในที่นี้เป็นพื้นฐานเชิงนามธรรม ไม่ใช่ฐานที่เป็นวัตถุ

แบบฝึกหัด

เติมคำนามที่หายไปเพื่อให้ได้คำที่ใช้ร่วมกันแบบตายตัว: Good evidence forms the ____ for a fair decision.

ดูคำตอบ

basis

But with recent advancements in gene editing tools, วลี

0:29

แต่ด้วยความก้าวหน้าล่าสุดในเครื่องมือแก้ไขยีน

scientists can change an organism's fundamental features in record time. วลี

0:33

นักวิทยาศาสตร์สามารถเปลี่ยนแปลงลักษณะพื้นฐานของสิ่งมีชีวิตได้ในเวลาอันรวดเร็วเป็นประวัติการณ์

วลี

recent advancements in gene editing tools: ความก้าวหน้าล่าสุดของเครื่องมือแก้ไขยีน

วลี recent advancements in gene editing tools หมายถึงความก้าวหน้าล่าสุดของเทคโนโลยีและวิธีการที่ใช้แก้ไขยีน ในที่นี้ tools หมายถึงระบบและวิธีการทางเทคนิค ไม่ใช่เครื่องมือช่าง โครงสร้าง with + กลุ่มคำนามที่ต้นประโยคบอกเงื่อนไขเบื้องหลังที่ทำให้ผลในประโยคหลักเกิดขึ้นได้ สามารถใช้ advancements in + สาขาหรือเทคโนโลยี เพื่อกล่าวถึงความก้าวหน้าด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ advancements in อย่างเป็นธรรมชาติเพื่ออธิบายความก้าวหน้าในสาขาเทคนิค

  1. Recent advancements in battery technology have made charging faster.
  2. Recent advancements battery technology have made charging faster.
  3. Recent advancements on battery technology have made charging faster.
ดูคำตอบ

Recent advancements in battery technology have made charging faster.

วลี

in record time: ในเวลาที่สั้นเป็นประวัติการณ์

in record time หมายถึงภายในเวลาที่สั้นผิดปกติ หรืออย่างรวดเร็วมาก ในประโยคนี้ วลีนี้เน้นว่านักวิทยาศาสตร์สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้เร็วเพียงใด ไม่ใช่เพียงทำเสร็จตามเวลาที่กำหนด record หมายถึงเวลาที่ดีที่สุดหรือโดดเด่นเป็นพิเศษ ในภาษาพูดทั่วไป วลีนี้อาจเป็นการกล่าวเกินจริงเพื่อเน้นความเร็ว แม้ไม่ได้มีการวัดสถิติอย่างเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The repair crew restored power in record time,” วลี in record time หมายถึงอะไร

  1. อย่างรวดเร็วมาก
  2. ระหว่างทำบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร
  3. ตามเวลาที่กำหนด
ดูคำตอบ

อย่างรวดเร็วมาก

They can engineer drought-resistant crops การใช้คำ

0:37

พวกเขาสามารถตัดแต่งพันธุกรรมพืชผลให้ทนแล้งได้

การใช้คำ

engineer drought-resistant crops: engineer ที่ใช้เป็นคำกริยา

ในที่นี้ engineer เป็นคำกริยา หมายถึงออกแบบหรือปรับเปลี่ยนบางสิ่งอย่างมีจุดมุ่งหมายด้วยวิธีทางวิทยาศาสตร์หรือเทคนิค engineer drought-resistant crops จึงหมายถึงทำให้พืชมีลักษณะที่ช่วยให้อยู่รอดได้เมื่อมีน้ำน้อย คำกริยาช่วย can ตามด้วย engineer ซึ่งเป็นกริยารูปพื้นฐาน และ crops เป็นกรรม โครงสร้างนี้แสดงว่า engineer หมายถึงการกระทำ ไม่ใช่บุคคลที่เป็นวิศวกร

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่านักวิจัยตั้งใจเปลี่ยนแปลงแบคทีเรียด้วยวิธีทางเทคนิค เพื่อให้แบคทีเรียผลิตยาได้

  1. Researchers engineered bacteria to make medicine.
  2. Researchers harvested bacteria to make medicine.
  3. Researchers grew bacteria to make medicine.
ดูคำตอบ

Researchers engineered bacteria to make medicine.

and create apples that don't brown. การใช้คำ

0:40

และสร้างแอปเปิลที่ไม่เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล

การใช้คำ

that don't brown: brown ที่ใช้เป็นคำกริยา

ใน that don't brown คำว่า brown เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่อยู่หลัง don't หมายถึงเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล ดังนั้นอนุประโยคนี้จึงอธิบายแอปเปิลที่ไม่เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล that นำหน้าประโยคขยายที่ขยาย apples คำบอกสีบางคำในภาษาอังกฤษสามารถใช้เป็นคำกริยาได้เมื่ออธิบายการเปลี่ยนสี ในที่นี้ brown หมายถึงกระบวนการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่เพียงสภาพของสี

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่ากล้วยหั่นชิ้นไม่เปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลเมื่อเวลาผ่านไป

  1. The banana slices don't brown.
  2. The banana slices aren't brown.
  3. The banana slices look brown.
ดูคำตอบ

The banana slices don't brown.

They might even prevent the spread of infectious outbreaks วลี

0:43

พวกเขาอาจป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาดได้

วลี

prevent the spread of: ป้องกันการแพร่กระจายของ

สำนวน prevent the spread of หมายถึงการหยุดไม่ให้บางสิ่งถูกส่งต่อ หมุนเวียน หรือขยายไปยังผู้คนหรือสถานที่มากขึ้น ในประโยคนี้หมายถึงการป้องกันไม่ให้การระบาดของโรคติดเชื้อแพร่กระจายต่อไป โครงสร้างคือ prevent + the spread + of + คำนามหรือวลีคำนาม ในที่นี้ spread เป็นคำนามเพราะอยู่หลัง the ส่วน of ใช้นำหน้าสิ่งที่แพร่กระจาย โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับเชื้อโรค ไฟ ข่าวลือ หรือข้อมูลเท็จได้

แบบฝึกหัด

เติมคำนามในสำนวน prevent the spread of ให้สมบูรณ์: Good ventilation can help prevent the ____ of respiratory viruses.

ดูคำตอบ

spread

and develop cures for genetic diseases. วลี

0:45

และพัฒนาวิธีรักษาโรคทางพันธุกรรม

วลี

develop cures for: พัฒนาวิธีรักษา…ให้หายขาด

สำนวน develop cures for หมายถึงการสร้างวิธีที่มีประสิทธิภาพในการรักษาโรคบางชนิดให้หายขาดผ่านการวิจัยและการทดสอบ Develop สื่อถึงกระบวนการทำงานอย่างรอบคอบ ไม่ใช่การรีบทำบางสิ่งขึ้นมาอย่างรวดเร็ว Cures เป็นคำนามพหูพจน์และเป็นกรรมของ develop ไม่ใช่คำกริยา ส่วน for ใช้นำหน้าโรคที่วิธีรักษาเหล่านั้นมุ่งรักษา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: Researchers are working to ____ several rare diseases.

ดูคำตอบ

develop cures for

CRISPR is the fastest easiest and cheapest of the gene editing tools ไวยากรณ์

0:48

CRISPR เป็นเครื่องมือแก้ไขยีนที่เร็วที่สุด ง่ายที่สุด และถูกที่สุด

ไวยากรณ์

the fastest easiest and cheapest: คำขั้นสูงสุดสามคำที่วางขนานกัน

ในประโยคนี้ the fastest, easiest, and cheapest เป็นคำคุณศัพท์ขั้นสูงสุดสามคำที่วางขนานกัน โดยเปรียบเทียบ CRISPR กับเครื่องมือแก้ไขยีนอื่นในสามด้านแยกกัน ได้แก่ ความเร็ว ความง่ายในการใช้งาน และต้นทุน คำคุณศัพท์เหล่านี้ไม่ได้ขยายกันเอง ใช้ the เพียงครั้งเดียวเพื่อนำรายการที่วางขนานกันทั้งหมด จึงไม่ต้องใช้ the ซ้ำหน้า easiest หรือ cheapest ในงานเขียนที่เรียบเรียงแล้ว มักใช้จุลภาคเพื่อแบ่งรายการให้ชัดเจน: the fastest, easiest, and cheapest

แบบฝึกหัด

ใช้รูปขั้นสูงสุดของ fast, easy และ cheap เติมประโยค: Of the three tools, this one is the ____, ____, and ____ to use.

ดูคำตอบ

fastest · easiest · cheapest

responsible for this new wave of science. สำนวน

0:53

ซึ่งเป็นตัวขับเคลื่อนวิทยาศาสตร์ยุคใหม่นี้

สำนวน

new wave of science: คำเปรียบเทียบถึงแนวโน้มใหม่

ในที่นี้ wave เป็นคำเปรียบเทียบถึงการเพิ่มขึ้นอย่างกว้างขวางของกิจกรรมและความเปลี่ยนแปลงทางวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกัน this new wave of science หมายถึงช่วงหรือแนวโน้มใหม่ในวงการวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่น้ำที่เคลื่อนตัวในทะเล ภาพของคลื่นสื่อว่าพัฒนาการจำนวนมากเกิดขึ้นพร้อมกันและมีแรงส่งมากขึ้น จึงให้น้ำหนักมากกว่าการกล่าวถึงการค้นพบใหม่เพียงเรื่องเดียว

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะจะอธิบายว่าเป็น a new wave of science มากที่สุด

  1. การค้นพบและโครงการวิจัยที่เกี่ยวข้องกันจำนวนมากเริ่มเปลี่ยนแปลงสาขาหนึ่ง
  2. น้ำทะเลไหลเข้าสถานีวิจัยริมชายฝั่ง
  3. ห้องทดลองแห่งหนึ่งเปลี่ยนกล้องจุลทรรศน์ที่เสีย
ดูคำตอบ

การค้นพบและโครงการวิจัยที่เกี่ยวข้องกันจำนวนมากเริ่มเปลี่ยนแปลงสาขาหนึ่ง

But where did this medical marvel come from? ลำดับความ

0:56

แต่มหัศจรรย์ทางการแพทย์นี้มาจากไหน?

How does it work?

0:59

มันทำงานอย่างไร?

And what can it do?

1:00

และมันสามารถทำอะไรได้บ้าง?

ลำดับความ

Where did ...? How does ...? And what can ...? ในฐานะแผนที่ของคำอธิบาย

คำถามทั้งสามข้อนี้เป็นชุดคำถามที่บอกแนวทางของคำอธิบายล่วงหน้า โดยแบ่งหัวข้อออกเป็นที่มา กลไกการทำงาน และความสามารถ ตามลำดับ คำถามเหล่านี้เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ที่ใช้ชี้นำเนื้อหา ผู้บรรยายไม่ได้หยุดรอคำตอบจากผู้ชม แต่กำลังบอกว่าช่วงถัดไปจะตอบคำถามอะไรบ้าง วิธีนี้ช่วยให้ติดตามหัวข้อที่ซับซ้อนได้ง่ายขึ้น

แบบฝึกหัด

ชุดคำถามนี้มีหน้าที่หลักอะไรในเนื้อหาช่วงนี้

  1. เพื่อแสดงว่าผู้บรรยายไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหัวข้อนี้เลย
  2. เพื่อเกริ่นว่าจะอธิบายที่มา กลไก และการใช้งานของหัวข้อ
  3. เพื่อขอให้ผู้ชมตอบคำถามทั้งสามข้อทันที
ดูคำตอบ

เพื่อเกริ่นว่าจะอธิบายที่มา กลไก และการใช้งานของหัวข้อ

Surprisingly, CRISPR is actually a natural process

1:01

น่าประหลาดใจที่ความจริงแล้ว CRISPR คือกระบวนการตามธรรมชาติ

that's long functioned as a bacterial immune system. ไวยากรณ์

1:06

ที่ทำหน้าที่เป็นระบบภูมิคุ้มกันของแบคทีเรียมาอย่างยาวนาน

ไวยากรณ์

'that's long functioned as' = 'that has long functioned as'

ใน that's long functioned as คำว่า that's ย่อมาจาก that has ไม่ใช่ that is ส่วน functioned เป็นกริยาช่องที่สามใน present perfect has functioned และ long หมายถึง “มาเป็นเวลานาน” อนุประโยคขยายนี้บอกว่ากระบวนการตามธรรมชาติดังกล่าวทำหน้าที่เป็นระบบภูมิคุ้มกันของแบคทีเรียมาเป็นเวลานาน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง + has long functioned as + บทบาท

แบบฝึกหัด

ใน that's long functioned as คำว่า that's หมายถึงอะไร

  1. that is
  2. that was
  3. that has
ดูคำตอบ

that has

Originally found defending single-celled bacteria and archaea วลี

1:09

แต่เดิมพบว่ามันช่วยปกป้องแบคทีเรียและอาร์เคียเซลล์เดียว

against invading viruses,

1:13

จากไวรัสที่บุกรุก

วลี

defending A against B: ปกป้อง A จาก B

ในโครงสร้าง defend A against B นั้น A คือคนหรือสิ่งที่ได้รับการปกป้อง ส่วน B คือภัยคุกคาม ในประโยคนี้ ส่วน A คือ single-celled bacteria and archaea และส่วน B คือ invading viruses against ในโครงสร้างนี้หมายถึง “ต้านทานภัยคุกคาม” ไม่ได้หมายถึง “ไม่เห็นด้วยกับความคิดเห็น” โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กล่าวถึงการป้องกันการโจมตี โรค ความเสียหาย หรือภัยคุกคามอื่น ๆ ได้

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้างมาตรฐาน defend A against B ให้สมบูรณ์: A hard shell can defend an animal ____ predators.

ดูคำตอบ

against

naturally occurring CRISPR uses two main components. วลี

1:16

CRISPR ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาตินี้ใช้ส่วนประกอบหลักสองอย่าง

วลี

naturally occurring ที่วางหน้าคำนาม

naturally occurring หมายถึง “มีอยู่หรือเกิดขึ้นในธรรมชาติโดยไม่ได้ถูกมนุษย์สร้างหรือทำให้เกิดขึ้น” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวขยาย CRISPR และบอกว่าเป็นระบบทางชีวภาพตามธรรมชาติ วลีสองคำนี้ทั้งชุดทำหน้าที่ขยายคำนามและวางไว้หน้าคำนาม occurring ไม่ใช่กริยาหลักของประโยค แต่ uses คือกริยาหลัก

แบบฝึกหัด

เติมคำขยายสองคำที่หมายถึง “มีอยู่ในธรรมชาติ ไม่ได้ถูกมนุษย์สร้างขึ้น”: The cave contains ____ crystals.

ดูคำตอบ

naturally occurring

The first are short snippets of repetitive DNA sequences วลี

1:20

อย่างแรกคือชิ้นส่วนสั้นๆ ของลำดับ DNA ที่ซ้ำกัน

วลี

are short snippets of repetitive DNA sequences: ชิ้นส่วนสั้น ๆ ของลำดับดีเอ็นเอที่ซ้ำกัน

ในประโยคนี้ are เชื่อม The first เข้ากับคำอธิบาย ส่วน short snippets of หมายถึงชิ้นส่วนสั้น ๆ ที่เลือกมาจากลำดับหรือข้อมูลชุดใหญ่กว่า ซึ่งในที่นี้คือชุดลำดับดีเอ็นเอที่ซ้ำกัน snippet เหมาะเป็นพิเศษกับข้อมูลชิ้นเล็ก ๆ เช่น ข้อความ โค้ด เสียง หรือข้อมูลลำดับ จึงเหมาะกับข้อมูลทางวิทยาศาสตร์มากกว่าคำกว้าง ๆ อย่าง small pieces ส่วน repetitive ขยาย DNA sequences เพื่อบอกว่าชิ้นส่วนเหล่านี้มาจากลำดับชนิดใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ snippets ในความหมายว่าเป็นชิ้นส่วนข้อมูลสั้น ๆ

  1. The app displays heavy pieces of metal.
  2. The app displays short snippets of text.
  3. The app displays every book in full.
ดูคำตอบ

The app displays short snippets of text.

called clustered regularly interspaced short palindromic repeats วัฒนธรรม

1:23

เรียกว่า clustered regularly interspaced short palindromic repeats

or simply CRISPRs.

1:29

หรือเรียกสั้นๆ ว่า CRISPR

วัฒนธรรม

called clustered regularly interspaced short palindromic repeats: ชื่อเต็มของ CRISPR

called ใช้เกริ่นชื่อทางวิทยาศาสตร์ กลุ่มคำคุณศัพท์ที่เน้นไว้ยังต่อไปถึง repeats จนเป็น clustered regularly interspaced short palindromic repeats ซึ่งเป็นชื่อเต็มที่มาของอักษรย่อ CRISPR ให้มองคำทั้งกลุ่มเป็นชื่อทางเทคนิคที่กำหนดไว้แล้ว ไม่ใช่คำบรรยายทั่วไปที่สลับลำดับได้ ชื่อนี้หมายถึงลำดับซ้ำดีเอ็นเอแบบพาลินโดรมที่สั้น รวมเป็นกลุ่ม และมีระยะห่างสม่ำเสมอ จากนั้น or simply CRISPRs จึงให้ชื่อที่สั้นกว่า

แบบฝึกหัด

called clustered regularly interspaced short palindromic repeats ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้

  1. ให้ชื่อเต็มทางวิทยาศาสตร์ที่ย่อเป็น CRISPRs
  2. เรียงการกระทำที่ไม่เกี่ยวข้องกันตามเวลา
  3. บอกว่าดีเอ็นเอมีรสชาติกรอบ
ดูคำตอบ

ให้ชื่อเต็มทางวิทยาศาสตร์ที่ย่อเป็น CRISPRs

The second are Cas or CRISPR-associated proteins, การใช้คำ

1:31

อย่างที่สองคือโปรตีน Cas หรือโปรตีนที่เกี่ยวข้องกับ CRISPR

which chop up DNA like molecular scissors. โน้ต

1:36

ซึ่งทำหน้าที่ตัด DNA เหมือนกรรไกรระดับโมเลกุล

การใช้คำ

Cas or CRISPR-associated: รูปเต็มของชื่อ Cas

Cas เป็นรูปย่อของ CRISPR-associated ในวลี “Cas or CRISPR-associated proteins” คำว่า or ใช้บอกรูปเต็มของชื่อ ดังนั้นทั้งสองชื่อจึงหมายถึงโปรตีนกลุ่มเดียวกัน ไม่ใช่โปรตีนสองกลุ่มที่ต่างกัน CRISPR-associated ขยายคำว่า proteins และหมายถึง “ที่เกี่ยวข้องกับระบบ CRISPR” ในที่นี้ associated บอกความสัมพันธ์หรือการจัดประเภททางวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่ความสัมพันธ์ทางสังคม

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ “CRISPR-associated proteins” หมายถึงอะไร

  1. โปรตีนที่เกี่ยวข้องกับระบบ CRISPR
  2. โปรตีนที่ถูก CRISPR ตัดเป็นชิ้น ๆ
  3. โปรตีนที่เข้าสังคมกับ CRISPR
ดูคำตอบ

โปรตีนที่เกี่ยวข้องกับระบบ CRISPR

กริยาวลี

chop up DNA: ตัด DNA ให้เป็นชิ้น

Chop up DNA หมายถึงแบ่ง DNA ให้เป็นชิ้นหรือส่วนที่เล็กลง กริยาวลีนี้เน้นผลลัพธ์ คือสายเดิมถูกแบ่งออกเป็นหลายส่วน Up เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้บอกทิศทางขึ้นด้านบน ถ้อยคำนี้ทำให้เห็นภาพกรรไกรขนาดจิ๋วกำลังตัด DNA

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ตัดให้เป็นชิ้นเล็กลง”: The machine can ____ the cardboard into small pieces.

ดูคำตอบ

chop up

สำนวน

like molecular scissors: อธิบายหน้าที่ด้วยการเปรียบเทียบ

ในที่นี้ like molecular scissors เป็นอุปมาเกี่ยวกับหน้าที่ โปรตีน Cas ตัด DNA ในระดับโมเลกุล ผู้พูดจึงเปรียบการทำงานของมันกับสิ่งที่กรรไกรทำ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงกรรไกรจริง ๆ หรือรูปร่างที่เหมือนกรรไกรทุกประการ แต่เปลี่ยนกระบวนการทางชีวภาพที่มองไม่เห็นให้เป็นภาพที่คุ้นเคย โดยทั่วไป like + คำนาม ใช้อธิบายว่าสิ่งหนึ่งทำงานอย่างไรผ่านการเปรียบเทียบกับวัตถุที่คุ้นเคย

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความนี้: ในประโยคนี้ like molecular scissors หมายความว่ามีกรรไกรจริง ๆ อยู่ภายในแบคทีเรีย

  1. ผิด
  2. ถูก
ดูคำตอบ

ผิด

When a virus invades a bacterium,

1:39

เมื่อไวรัสบุกรุกแบคทีเรีย

Cas proteins cut out a segment of the viral DNA กริยาวลี

1:42

โปรตีน Cas จะตัดชิ้นส่วนของ DNA ไวรัสออกมา

กริยาวลี

cut out a segment of: นำส่วนหนึ่งออกจากทั้งหมด

cut out a segment of หมายถึง ตัดแยกและนำส่วนหนึ่งออกจากสิ่งที่เป็นทั้งหมดซึ่งมีขนาดใหญ่กว่า ในประโยคนี้ a segment คือช่วงหนึ่ง และส่วนทั้งหมดที่ใหญ่กว่าคือ the viral DNA รูปแบบคือ cut out + a segment/piece/section + of + สิ่งทั้งหมด คำว่า out สำคัญ เพราะสื่อว่าส่วนที่เลือกถูกนำออกจากทั้งหมด ไม่ใช่แค่ถูกตัดตรงจุดหนึ่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีห้าคำจากบทเรียนที่หมายถึง “นำส่วนหนึ่งออกจากทั้งหมดที่ใหญ่กว่า”: The editor ____ the interview and saved it as a separate clip.

ดูคำตอบ

cut out a segment of

to stitch into the bacterium's CRISPR region, กริยาวลี

1:45

เพื่อนำไปเย็บติดในบริเวณ CRISPR ของแบคทีเรีย

กริยาวลี

stitch into: เชื่อมชิ้นส่วนเข้ากับสิ่งที่ใหญ่กว่า

ในที่นี้ stitch into เป็นคำเปรียบเทียบที่เห็นภาพชัด หมายถึงการเชื่อมชิ้นส่วน DNA เข้ากับบริเวณ CRISPR ของแบคทีเรีย เพื่อให้ชิ้นส่วนนั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งของบริเวณดังกล่าว ไม่ได้หมายถึงการใช้เข็มกับด้ายเย็บจริง ๆ โครงสร้าง stitch A into B ที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้ แสดงให้เห็นว่า A เป็นชิ้นส่วนที่ถูกเชื่อมเข้ากับสิ่งที่ใหญ่กว่า คือ B มักสื่อถึงการเชื่อมอย่างตั้งใจและค่อนข้างกลมกลืน ไม่ใช่เพียงวาง A ไว้ใกล้ B

แบบฝึกหัด

ในบริบทนี้ stitch into หมายถึงอะไร

  1. เย็บผ้าด้วยเข็มและด้าย
  2. เชื่อมชิ้นส่วนเข้ากับโครงสร้างที่ใหญ่กว่าเพื่อให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างนั้น
  3. นำชิ้นส่วนออกจากบันทึกที่เก็บไว้
ดูคำตอบ

เชื่อมชิ้นส่วนเข้ากับโครงสร้างที่ใหญ่กว่าเพื่อให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างนั้น

capturing a chemical snapshot of the infection. สำนวน

1:49

เป็นการจับภาพทางเคมีของการติดเชื้อเอาไว้

สำนวน

capturing a chemical snapshot of: เก็บบันทึกระดับโมเลกุลไว้

วลี capturing a chemical snapshot of the infection เป็นคำเปรียบเทียบ แบคทีเรียเก็บข้อมูลระดับโมเลกุลส่วนเล็ก ๆ จากการติดเชื้อไว้ คล้ายกับการบันทึกอย่างรวดเร็วว่าผู้บุกรุกมีลักษณะอย่างไร โดยไม่ได้ใช้กล้องจริง snapshot สื่อถึงบันทึกที่มีขอบเขตจำกัดแต่มีประโยชน์ ไม่ใช่ประวัติที่ครบถ้วนของทุกเหตุการณ์ โดยทั่วไป capture a snapshot of X หมายถึงการเก็บภาพรวมหรือบันทึกของ X ณ ช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ในที่นี้ capturing a chemical snapshot of the infection หมายถึงอะไร

  1. บันทึกทุกเหตุการณ์ของการติดเชื้ออย่างละเอียดครบถ้วน
  2. ถ่ายภาพการติดเชื้อด้วยกล้องขนาดเล็กมาก
  3. เก็บบันทึกระดับโมเลกุลบางส่วนของการติดเชื้อไว้
ดูคำตอบ

เก็บบันทึกระดับโมเลกุลบางส่วนของการติดเชื้อไว้

Those viral codes are then copied into short pieces of RNA. กริยาวลี

1:52

จากนั้นรหัสของไวรัสเหล่านั้นจะถูกคัดลอกเป็น RNA ชิ้นสั้นๆ

กริยาวลี

then copied ... into: ขั้นตอนแบบถูกกระทำถัดไปและผลลัพธ์

ใน then copied คำว่า then บอกว่านี่คือขั้นตอนถัดไปของลำดับ และ copied เป็นคำกริยาช่องสามในรูปถูกกระทำ are copied รหัสไวรัสเป็นฝ่ายถูกคัดลอก ไม่ได้เป็นผู้คัดลอกเอง คำว่า into ที่ตามมาบอกปลายทางของข้อมูลที่คัดลอกหรือรูปแบบที่ข้อมูลกลายเป็น ในที่นี้ copied into short pieces of RNA หมายถึงข้อมูลถูกทำซ้ำให้อยู่ในรูป RNA ไม่ใช่แค่คัดลอกโดยไม่ระบุผลลัพธ์

แบบฝึกหัด

เรียง are, then, copied และ into ให้ถูกต้องเพื่อเติมประโยคอธิบายกระบวนการ: The backup files ____ a secure archive.

ดูคำตอบ

are then copied into

This molecule plays many roles in our cells.

1:57

โมเลกุลนี้มีบทบาทหลายอย่างในเซลล์ของเรา

But in the case of CRISPR, วลี

2:00

แต่ในกรณีของ CRISPR

วลี

But in the case of CRISPR: จำกัดการอภิปรายให้เหลือกรณีเดียว

But บอกถึงการเปลี่ยนจากข้อความกว้าง ๆ ก่อนหน้าไปยังประเด็นใหม่ In the case of CRISPR จำกัดขอบเขตการพูดไว้ที่สถานการณ์หนึ่ง คือเมื่อพิจารณา CRISPR โดยเฉพาะ และเตรียมผู้ฟังให้พร้อมรับข้อมูลที่เจาะจงขึ้นเกี่ยวกับบทบาทของ RNA ในสถานการณ์นั้น รูปแบบ in the case of + คำนาม เป็นคำเชื่อมระดับข้อความที่ใช้จัดระเบียบคำอธิบายและการเปรียบเทียบ ในที่นี้ case หมายถึงสถานการณ์หรือตัวอย่างเฉพาะ ไม่ใช่ภาชนะหรือคดีทางกฎหมาย

แบบฝึกหัด

ข้อใดเริ่มต้นด้วยความหมายว่ากำลังพูดถึงตัวอย่างเฉพาะหนึ่งกรณี ไม่ใช่เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น?

  1. In the case of electric buses, battery weight matters.
  2. In case of a fire, leave by the stairs.
  3. Battery weight matters in any case.
ดูคำตอบ

In the case of electric buses, battery weight matters.

RNA binds to a special protein called Cas9. วลี

2:02

RNA จะจับกับโปรตีนพิเศษที่เรียกว่า Cas9

วลี

binds to: ระบุคู่ที่จับด้วย

ในประโยควิทยาศาสตร์นี้ binds to หมายถึง “จับหรือเกิดปฏิสัมพันธ์กับ” RNA เป็นฝ่ายหนึ่งที่เข้าร่วมการจับ ส่วนโปรตีน Cas9 คือคู่ที่ RNA จับด้วย คำบุพบท to ใช้นำหน้าสิ่งที่เป็นคู่ในการจับ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปทาง Cas9

แบบฝึกหัด

เติมวลีทางวิทยาศาสตร์ที่หมายถึง “จับกับบางสิ่ง” ให้สมบูรณ์: The antibody binds ____ a protein on the virus.

ดูคำตอบ

to

The resulting complexes act like scouts, สำนวน

2:06

คอมเพล็กซ์ที่เกิดขึ้นจะทำหน้าที่เหมือนหน่วยสอดแนม

latching onto free-floating genetic material กริยาวลี

2:10

คอยจับกับสารพันธุกรรมที่ล่องลอยอยู่

สำนวน

act like scouts: การเปรียบเทียบด้านหน้าที่

act like scouts เป็นการเปรียบเทียบด้านหน้าที่ หน่วยสอดแนมจะค้นหาเส้นทางข้างหน้าและหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ วลีนี้จึงนำเสนอว่าสารเชิงซ้อนทำหน้าที่ค้นหาในลักษณะคล้ายกัน สารเชิงซ้อนไม่ใช่หน่วยสอดแนมจริง ๆ และไม่ได้ถูกบรรยายว่ามีจิตสำนึก โครงสร้าง act like + บทบาทหรือสิ่งของ ใช้อธิบายว่าสิ่งหนึ่งทำอะไรโดยเปรียบเทียบหน้าที่หรือพฤติกรรมกับสิ่งที่คุ้นเคย

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Tiny robots act like scouts, searching the tunnel for danger,” วลี act like scouts หมายถึงอะไร

  1. หุ่นยนต์มีรูปลักษณ์เหมือนหน่วยสอดแนมที่เป็นมนุษย์
  2. หุ่นยนต์เป็นมนุษย์ที่มีจิตสำนึกและได้รับการฝึกเป็นหน่วยสอดแนม
  3. หุ่นยนต์ทำหน้าที่ค้นหาคล้ายกับหน่วยสอดแนม
ดูคำตอบ

หุ่นยนต์ทำหน้าที่ค้นหาคล้ายกับหน่วยสอดแนม

and searching for a match to the virus. วลี

2:13

และค้นหาสิ่งที่ตรงกับไวรัส

กริยาวลี

latching onto: จับหรือยึดติดอย่างแน่นหนา

Latch onto หมายถึงจับหรือยึดติดกับบางสิ่งอย่างแน่นหนา ในประโยคนี้ latching onto หมายถึงการยึดติดกับสารพันธุกรรมที่ลอยอยู่อย่างอิสระ ไม่ใช่เพียงแค่สัมผัส Latching เป็นรูป -ing ของ latch และ onto นำหน้าสิ่งที่ถูกจับหรือยึดติด วลีนี้ยังใช้ในเชิงนามธรรมเพื่อสื่อถึงการคว้าแนวคิด เบาะแส หรือโอกาสได้อย่างรวดเร็ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ latch onto: The safety clip ____ the metal ring and held firm.

ดูคำตอบ

latched onto

วลี

searching for a match to: ค้นหารายการที่ตรงกัน

Search for a match to something หมายถึงค้นหารายการที่ตรงกับสิ่งนั้น ในประโยคนี้ match เป็นคำนามที่หมายถึงผลลัพธ์ที่ตรงกัน ไม่ได้หมายถึงการแข่งขันกีฬา ส่วน to the virus ระบุสิ่งอ้างอิงที่ใช้ในการเปรียบเทียบ การค้นหานี้มีเป้าหมายเพื่อหาสารพันธุกรรมที่มีรูปแบบสำคัญตรงกับไวรัส

แบบฝึกหัด

ในประโยค "The database is searching for a match to the DNA sample," ฐานข้อมูลกำลังพยายามค้นหาอะไร?

  1. การแข่งขันกีฬาที่เกี่ยวข้องกับตัวอย่าง DNA
  2. ระเบียนที่ตรงกับตัวอย่าง DNA
  3. วิธีลบตัวอย่าง DNA
ดูคำตอบ

ระเบียนที่ตรงกับตัวอย่าง DNA

If the virus invades again, ไวยากรณ์

2:15

หากไวรัสบุกรุกเข้ามาอีกครั้ง

the scout complex recognizes it immediately

2:17

คอมเพล็กซ์สอดแนมจะจดจำมันได้ทันที

and Cas9 swiftly destroys the viral DNA.

2:20

และ Cas9 จะทำลาย DNA ของไวรัสอย่างรวดเร็ว

ไวยากรณ์

If the virus invades again: การกำหนดเงื่อนไขที่กระตุ้นปฏิกิริยา

“If the virus invades again” เป็นอนุประโยคที่ใช้ if เพื่อกำหนดเงื่อนไข ไม่ได้บอกว่าการบุกรุกอีกครั้งเกิดขึ้นแล้วอย่างแน่นอน ประโยคหลักบอกปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเมื่อเงื่อนไขนั้นเป็นจริง ได้แก่ คอมเพล็กซ์สอดแนมจดจำไวรัส และ Cas9 ทำลายดีเอ็นเอของมัน รูปแบบ “เงื่อนไข–ผลลัพธ์” นี้พบได้บ่อยในการอธิบายการทำงานของระบบหรือกระบวนการ

แบบฝึกหัด

“If the virus invades again” ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. ยืนยันว่าไวรัสบุกรุกอีกครั้งแล้วอย่างแน่นอน
  2. ให้คำนิยามว่าไวรัสคืออะไร
  3. กำหนดเงื่อนไขที่ทำให้ปฏิกิริยาต่อมาเกิดขึ้น
ดูคำตอบ

กำหนดเงื่อนไขที่ทำให้ปฏิกิริยาต่อมาเกิดขึ้น

Lots of bacteria have this type of defense mechanism, วลี

2:23

แบคทีเรียจำนวนมากมีกลไกการป้องกันประเภทนี้

วลี

type of defense mechanism: วิธีที่ระบบใช้ปกป้องตนเอง

“Defense mechanism” หมายถึงกระบวนการ ลักษณะ หรือระบบที่ช่วยป้องกันภัยคุกคาม คำนี้มีความเฉพาะเจาะจงกว่า “defense” เพราะเน้นว่าการป้องกันทำงานอย่างไร ใน “this type of defense mechanism” คำว่า “this type” ย้อนกลับไปอ้างถึงประเภทของการป้องกันที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ส่วน “mechanism” ในที่นี้หมายถึงวิธีการทำงาน ไม่ใช่ชิ้นส่วนเครื่องจักรจริง

แบบฝึกหัด

defense mechanism ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. กระบวนการหรือระบบที่ป้องกันภัยคุกคาม
  2. ชิ้นส่วนเครื่องจักรจริงที่ใช้ในมอเตอร์
  3. วิธีเริ่มการโจมตี
ดูคำตอบ

กระบวนการหรือระบบที่ป้องกันภัยคุกคาม

but in 2012, scientists figured out กริยาวลี

2:27

แต่ในปี 2012 นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบ

how to hijack CRISPR to target not just viral DNA, โน้ต

2:30

วิธีนำ CRISPR มาประยุกต์ใช้เพื่อกำหนดเป้าหมายไม่ใช่แค่ DNA ของไวรัส

กริยาวลี

scientists figured ... out: นักวิทยาศาสตร์คิดหาวิธีได้

คำที่ไฮไลต์ต้องอ่านต่อกับคำถัดไปคือ out จึงเป็น scientists figured out ทั้งชุด ในที่นี้ figure out how to + คำกริยา หมายถึงแก้โจทย์ว่าจะทำสิ่งหนึ่งอย่างไร หรือหาวิธีทำสิ่งนั้น นักวิทยาศาสตร์หาวิธีปรับทิศทางการทำงานของ CRISPR ได้ ในเรื่องเล่าทางวิทยาศาสตร์ สำนวนนี้บอกถึงความก้าวหน้าครั้งสำคัญ ก่อนหน้านั้นยังไม่มีใครรู้วิธี แต่ต่อมานักวิจัยคิดหาคำตอบได้

แบบฝึกหัด

เลือกกริยาวลีที่หมายความว่าทีมหาวิธีทำสิ่งหนึ่งได้สำเร็จ: After several tests, the team ___ how to keep the medicine cool.

  1. pointed out
  2. looked after
  3. figured out
ดูคำตอบ

figured out

but any DNA in almost any organism.

2:34

แต่เป็น DNA ในสิ่งมีชีวิตเกือบทุกชนิด

การใช้คำ

hijack CRISPR: เปลี่ยนทิศทางระบบที่มีอยู่แล้ว

ใน hijack CRISPR คำว่า hijack เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงเข้าควบคุมระบบที่มีอยู่แล้วและเปลี่ยนทิศทางให้ทำหน้าที่ใหม่ นักวิทยาศาสตร์ปรับความสามารถตามธรรมชาติของ CRISPR ในการกำหนดเป้าหมาย DNA เพื่อให้มันกำหนดเป้าหมาย DNA ที่เลือกได้ ไม่ใช่เฉพาะ DNA ของไวรัส คำกริยานี้ยังคงภาพของความหมายตามตัวอักษรที่ว่า “เข้าควบคุม” จึงฟังดูชัดเจนและหนักแน่น ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงการจี้เครื่องบินหรือการขโมยสิ่งของ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ hijack CRISPR หมายความว่าอย่างไร?

  1. ปรับกลไกตามธรรมชาติของ CRISPR ให้ทำงานใหม่
  2. ทำลาย CRISPR จนไม่สามารถทำงานได้อีก
  3. ขโมย CRISPR ในอาชญากรรมที่ใช้ความรุนแรง
ดูคำตอบ

ปรับกลไกตามธรรมชาติของ CRISPR ให้ทำงานใหม่

ไวยากรณ์

target not just viral DNA, but any DNA: การขยายขอบเขต

ใน target not just viral DNA, but any DNA โครงสร้างคู่ not just A, but B ใช้ขยายขอบเขต DNA ของไวรัสยังคงรวมอยู่ด้วย แต่ประเด็นคือมันไม่ได้เป็นเป้าหมายเพียงอย่างเดียวอีกต่อไป ส่วนที่สอง any DNA in almost any organism เน้นขอบเขตที่กว้างขึ้นมาก ใช้รูปแบบนี้เมื่อต้องการเปลี่ยนจากกรณีที่จำกัดไปสู่ข้อความที่ครอบคลุมกว่าเดิม

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง not just ... but ... เติมประโยคให้สมบูรณ์: The club welcomes ____ beginners, ____ players of every skill level.

ดูคำตอบ

not just · but

With the right tools, วลี

2:38

ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสม

this viral immune system becomes a precise gene editing tool,

2:40

ระบบภูมิคุ้มกันไวรัสนี้ได้กลายเป็นเครื่องมือแก้ไขยีนที่แม่นยำ

วลี

With the right tools: การบอกเงื่อนไขที่จำเป็น

With the right tools เป็นวลีเปิดประโยคที่บอกเงื่อนไขหรือทรัพยากรที่จำเป็นต่อผลลัพธ์ซึ่งตามมา ในที่นี้ การมีเครื่องมือที่เหมาะสมทำให้ระบบภูมิคุ้มกันต่อไวรัสสามารถกลายเป็นเครื่องมือแก้ไขยีนที่แม่นยำได้ ในรูปแบบนี้ with หมายถึง “เมื่อมีสิ่งนั้นพร้อม” หรือ “โดยใช้” ไม่ใช่ “อยู่ร่วมกับใครบางคน” โครงสร้าง With + ทรัพยากรหรือเงื่อนไข, + ผลลัพธ์ เชื่อมสิ่งที่มีอยู่กับสิ่งที่สามารถเกิดขึ้นได้

แบบฝึกหัด

ใน "With a clear plan, the team can finish on time," คำว่า with บอกถึงอะไร?

  1. คนหรือสิ่งของที่ไปกับทีม
  2. ตัวผลลัพธ์เอง
  3. เงื่อนไขที่ทำให้ผลลัพธ์เกิดขึ้นได้
ดูคำตอบ

เงื่อนไขที่ทำให้ผลลัพธ์เกิดขึ้นได้

which can alter DNA and change specific genes วลี

2:44

ซึ่งสามารถดัดแปลง DNA และเปลี่ยนแปลงยีนเฉพาะจุดได้

วลี

alter DNA and change specific genes: กริยาคู่ขนานและ alter ที่เป็นทางการกว่า

ใน alter DNA and change specific genes คำว่า alter และ change เป็นกริยารูปพื้นฐานที่วางขนานกันและเชื่อมด้วย and ทั้งสองคำอยู่ภายใต้กริยาช่วย can ที่มาก่อนหน้า: can alter ... and (can) change ... ถ้อยคำนี้นำเสนอผลลัพธ์ของเทคโนโลยีสองอย่างที่เกี่ยวข้องกัน ในที่นี้ alter หมายถึง “เปลี่ยนแปลง” แต่เป็นคำที่เป็นทางการกว่า มักใช้เมื่อพูดถึงการเปลี่ยนรูป สภาพ หรือคุณสมบัติของสิ่งหนึ่ง เมื่อมี DNA เป็นกรรม คำนี้หมายถึงการดัดแปลง ไม่ใช่ความหมายที่เกี่ยวกับการแก้ขนาดเสื้อผ้า ส่วน specific genes หมายถึงยีนเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง ไม่ใช่ยีนโดยทั่วไป

แบบฝึกหัด

ถ้อยคำ alter DNA and change specific genes ในประโยคนี้แสดงอะไร?

  1. การกระทำสองอย่างที่มีเพียง change เท่านั้นที่อยู่ภายใต้ can
  2. การเปลี่ยนแปลงสองอย่างที่วางขนานกัน โดย alter ฟังดูเป็นทางการและเป็นเชิงเทคนิคมากกว่า
  3. การเปรียบต่างระหว่างการเปลี่ยน DNA กับการปล่อยให้ยีนไม่เปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ

การเปลี่ยนแปลงสองอย่างที่วางขนานกัน โดย alter ฟังดูเป็นทางการและเป็นเชิงเทคนิคมากกว่า

almost as easily as fixing a typo. สำนวน

2:47

ง่ายดายแทบจะเหมือนกับการแก้คำผิด

สำนวน

almost as easily as fixing a typo: เปรียบเทียบความง่ายของการกระทำ

วลีเต็มคือ almost as easily as fixing a typo โดยใช้โครงสร้าง as + คำวิเศษณ์ + as เพื่อเปรียบเทียบว่าการกระทำสองอย่างทำได้ง่ายเพียงใด easily บอกลักษณะการทำกริยาก่อนหน้า ส่วน fixing a typo หรือการแก้คำพิมพ์ผิด เป็นการกระทำที่คุ้นเคยและใช้เป็นจุดเปรียบเทียบ นี่เป็นการเปรียบเทียบ ไม่ใช่การบอกว่ากิจกรรมทั้งสองเหมือนกันทุกอย่าง almost ทำให้การเปรียบเทียบเบาลง โดยสื่อว่าการกระทำแรกมีความง่ายใกล้เคียงกับการแก้คำพิมพ์ผิด แต่ไม่จำเป็นต้องมีความซับซ้อน ความเสี่ยง หรือผลตามมาเท่ากัน

แบบฝึกหัด

ใช้ almost และรูปคำวิเศษณ์ของ easy เพื่อเติมการเปรียบเทียบให้สมบูรณ์: You can update the app ____ as sending a message.

ดูคำตอบ

almost as easily

Here's how it works in the lab. ลำดับความ

2:50

และนี่คือวิธีที่มันทำงานในห้องปฏิบัติการ

ลำดับความ

Here's how it works in the...: การเกริ่นเข้าสู่กระบวนการ

ใน “Here's how it works” คำว่า here ไม่ได้ชี้ไปยังสถานที่จริง วลีนี้หมายถึง “นี่คือวิธีที่มันทำงาน” และใช้เกริ่นคำอธิบายที่จะตามมา ในประโยคนี้ it หมายถึงการตัดต่อยีนด้วย CRISPR ส่วน in the lab บอกบริบทว่ากระบวนการเกิดขึ้นในห้องปฏิบัติการ ในฐานะคำเชื่อมการพูด วลีนี้บอกว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากการเกริ่นทั่วไปไปสู่การอธิบายกลไกหรือขั้นตอน เมื่อได้ยินวลีนี้ ให้คาดว่าประโยคถัดไปจะอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นและเกิดตามลำดับอย่างไร

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ Here's how it works ส่งสัญญาณถึงอะไรเป็นหลัก?

  1. การจบหัวข้อโดยไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติม
  2. การขอให้ชี้สถานที่จริง
  3. การเปลี่ยนไปอธิบายกระบวนการทีละขั้น
ดูคำตอบ

การเปลี่ยนไปอธิบายกระบวนการทีละขั้น

Scientists design a guide RNA การใช้คำ

2:52

นักวิทยาศาสตร์ออกแบบ guide RNA

to match the gene they want to edit วลี

2:55

ให้ตรงกับยีนที่พวกเขาต้องการแก้ไข

การใช้คำ

guide RNA: guide บอกหน้าที่ของ RNA

guide RNA เป็นศัพท์ในเทคโนโลยี CRISPR หมายถึงโมเลกุล RNA ที่ออกแบบมาเพื่อนำเอนไซม์ Cas9 ไปยังเป้าหมาย DNA ที่ตรงกัน ในประโยคนี้ to match the gene they want to edit อธิบายว่านักวิทยาศาสตร์เลือก ลำดับของ RNA นี้อย่างไร ในที่นี้ guide อยู่หน้า RNA ในฐานะคำนามที่ทำหน้าที่ขยาย และบอกหน้าที่ของ RNA ว่าใช้สำหรับนำทาง ไม่ได้หมายถึงบุคคลที่นำชมสถานที่ ในคำประสมแบบนี้ คำนามตัวสุดท้ายบอกว่าสิ่งนั้นคืออะไร —เป็น RNA ชนิดหนึ่ง— ส่วนคำข้างหน้าบอกว่าสิ่งนั้นใช้ทำอะไร

แบบฝึกหัด

เติมศัพท์ CRISPR สองคำที่หมายถึง RNA ซึ่งนำระบบไปยังเป้าหมาย: Scientists design a ____ to match the target DNA sequence.

ดูคำตอบ

guide RNA

วลี

to match the gene: จุดประสงค์และความหมายเชิงเทคนิคของ match

วลี infinitive to match the gene บอกจุดประสงค์ของการออกแบบ guide RNA คือออกแบบให้สอดคล้องกับยีนเป้าหมาย ในที่นี้ match หมายถึงสอดคล้องกับลำดับที่เกี่ยวข้องในยีนเป้าหมาย ไม่ได้หมายถึงแข่งขันกัน ส่วนอนุประโยค they want to edit ระบุว่าหมายถึงยีนใด

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดอธิบาย to match the gene ในประโยคนี้ได้ดีที่สุด

  1. อาร์เอ็นเอนำทางถูกออกแบบให้แข่งขันกับยีน
  2. นักวิทยาศาสตร์กำลังเลือกชื่อให้ยีน
  3. อาร์เอ็นเอนำทางถูกออกแบบให้สอดคล้องกับยีนเป้าหมาย
ดูคำตอบ

อาร์เอ็นเอนำทางถูกออกแบบให้สอดคล้องกับยีนเป้าหมาย

and attach it to Cas9. วลี

2:57

และติดมันเข้ากับ Cas9

วลี

attach it to Cas9: โครงสร้าง attach A to B

attach it to Cas9 ใช้โครงสร้าง attach A to B ซึ่งหมายถึงเชื่อมหรือยึด A เข้ากับ B ในที่นี้ it หมายถึง guide RNA และ Cas9 คือสิ่งที่เชื่อมต่อด้วย คำบุพบท to ใช้นำเป้าหมายของการเชื่อม เมื่อนำโครงสร้างนี้ไปใช้ ให้วาง A ไว้หน้า to และวาง B ไว้หลัง to

แบบฝึกหัด

เติมโครงสร้าง attach A to B ให้สมบูรณ์: Please attach the label ____ the box.

ดูคำตอบ

to

Like the viral RNA in the CRISPR immune system, ลำดับความ

2:59

เช่นเดียวกับ RNA ไวรัสในระบบภูมิคุ้มกัน CRISPR

the guide RNA directs Cas9 to the target gene วลี

3:03

guide RNA จะนำทาง Cas9 ไปยังยีนเป้าหมาย

ลำดับความ

Like the viral RNA: การเปิดการเปรียบเทียบ

ในที่นี้ Like เป็นคำบุพบทที่หมายถึง “เหมือนกับ” ไม่ใช่คำกริยาที่หมายถึง “ชอบ” วลีเปิดประโยคใช้อาร์เอ็นเอของไวรัสเป็นสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ การเปรียบเทียบนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบาย โดยเชื่อมแนวคิดใหม่คือ guide RNA กับบทบาทการนำทางที่คล้ายกันซึ่งเกี่ยวข้องกับอาร์เอ็นเอของไวรัส เมื่อเห็น Like + กลุ่มคำนามขึ้นต้นประโยค ให้ดูในประโยคหลักว่าทั้งสองสิ่งมีคุณสมบัติใดร่วมกัน

แบบฝึกหัด

Like the viral RNA ที่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไร?

  1. แสดงว่าแนวคิดทั้งสองตรงข้ามกัน
  2. บอกว่าผู้พูดชอบอาร์เอ็นเอของไวรัส
  3. ใช้เปิดการเปรียบเทียบ
ดูคำตอบ

ใช้เปิดการเปรียบเทียบ

วลี

RNA directs Cas9: รูปแบบ direct A to B

ในประโยคนี้ directs เป็นคำกริยาที่หมายถึง “นำทาง” หรือ “ชี้นำ” guide RNA เป็นสิ่งที่ทำหน้าที่นำทาง ส่วน Cas9 เป็นสิ่งที่ถูกนำทาง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ direct someone or something to a place, target, or source ในที่นี้ to the target gene ระบุปลายทางหรือเป้าหมายของ Cas9

แบบฝึกหัด

เติมรูป direct A to B ด้วยรูปที่ถูกต้องของ direct และคำบุพบทที่จำเป็น: The sign ____ visitors ____ the exit.

ดูคำตอบ

directs · to

and the protein's molecular scissors snip the DNA. สำนวน

3:06

และกรรไกรระดับโมเลกุลของโปรตีนก็จะตัด DNA

สำนวน

molecular scissors snip the DNA: อุปมาเรื่องการตัดอย่างแม่นยำ

“Molecular scissors” เป็นอุปมาถึงหน้าที่ตัดของโปรตีน Cas9 โดยเปลี่ยนกระบวนการระดับโมเลกุลที่มองไม่เห็นให้เป็นภาพกรรไกรที่คุ้นเคย ไม่ได้หมายความว่ามีเครื่องมือจริงอยู่ในโปรตีน ในที่นี้ “snip” หมายถึงการตัดเล็ก ๆ อย่างควบคุมได้ เมื่อใช้คำเหล่านี้ร่วมกัน จึงสื่อว่า Cas9 ตัด DNA อย่างแม่นยำ ไม่ใช่ฟันหรือทำลาย DNA อย่างรุนแรง

แบบฝึกหัด

“molecular scissors snip the DNA” หมายถึงอะไรในประโยคนี้?

  1. โปรตีนทำลาย DNA เป็นบริเวณกว้างอย่างควบคุมไม่ได้
  2. โปรตีนใช้กรรไกรโลหะจริง
  3. โปรตีนตัด DNA เป็นรอยเล็ก ๆ อย่างแม่นยำ
ดูคำตอบ

โปรตีนตัด DNA เป็นรอยเล็ก ๆ อย่างแม่นยำ

This is the key to CRISPR's power. สำนวน

3:10

นี่คือกุญแจสำคัญสู่พลังของ CRISPR

สำนวน

the key to CRISPR's power: เหตุผลหลักที่ทำให้ CRISPR ทรงพลัง

ในวลี “the key to CRISPR's power” คำว่า key ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงเหตุผลหลักที่ทำให้ CRISPR ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ใช่กุญแจจริงที่ใช้เปิดล็อก ในที่นี้ “This” ย้อนกลับไปถึงการที่ guide RNA นำ Cas9 ไปยังยีนที่เลือกไว้ ประโยคนี้สรุปว่าความสามารถในการกำหนดเป้าหมายนั้นเป็นเหตุผลหลักของพลัง CRISPR โดยทั่วไป โครงสร้าง the key to + คำนามหรือรูป -ing ใช้บอกปัจจัยที่สำคัญที่สุดต่อผลลัพธ์หนึ่ง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวน the key to: Clear communication is ____ successful teamwork.

ดูคำตอบ

the key to

Just by injecting Cas9 bound to a short piece of custom guide RNA, โน้ต

3:13

เพียงแค่ฉีด Cas9 ที่จับกับ guide RNA ชิ้นสั้นๆ ที่สร้างขึ้นเฉพาะ

วลี

bound to: สถานะที่ติดอยู่หรือจับกัน

ในที่นี้ bound to หมายถึง “ติดอยู่กับ” หรือ “จับอยู่กับ” Cas9 bound to a short piece of custom guide RNA หมายถึง “Cas9 ที่จับอยู่กับอาร์เอ็นเอนำทางแบบกำหนดเองชิ้นสั้น ๆ” Bound เป็นรูปกริยาช่องที่สามของ bind คำว่า bound to ... เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบย่อที่ขยาย Cas9 และบอกสถานะของมัน ในบริบทเกี่ยวกับโมเลกุลนี้ไม่ได้หมายถึง “จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน” และไม่ได้บอกการเดินทาง

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: The medicine is bound to a carrier protein. bound to หมายถึงอะไร?

  1. แน่นอนหรือมีแนวโน้มสูงมากว่าจะเกิดขึ้น
  2. กำลังเดินทางไปยังจุดหมาย
  3. ติดอยู่กับหรือจับอยู่กับโปรตีนนั้น
ดูคำตอบ

ติดอยู่กับหรือจับอยู่กับโปรตีนนั้น

scientists can edit practically any gene in the genome. วลี

3:19

นักวิทยาศาสตร์ก็สามารถแก้ไขยีนใดๆ ในจีโนมได้ในทางปฏิบัติ

ไวยากรณ์

Just by injecting: ใช้ just by + -ing เพื่อบอกวิธี

Just by injecting ใช้โครงสร้าง just by + -ing เพื่อนำเสนอการกระทำว่าเป็นวิธีที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ ในประโยคนี้ เพียงฉีดสารเชิงซ้อน Cas9–อาร์เอ็นเอนำทางก็เพียงพอที่จะทำให้นักวิทยาศาสตร์แก้ไขยีนได้ ส่วน just เพิ่มความหมายว่าใช้วิธีนี้เพียงอย่างเดียวก็พอ เมื่อ by ใช้บอกวิธี กริยาที่ตามหลังต้องเป็นรูป -ing เช่น by injecting และ by changing ในที่นี้ by หมายถึง “ด้วยการกระทำนี้” ไม่ได้หมายถึง “ไม่เกินเวลานั้น” อย่างใน by Friday

แบบฝึกหัด

ใช้รูป -ing ของกริยาในวงเล็บเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Just by ____ the filter, you can make the picture clearer. (adjust)

ดูคำตอบ

adjusting

วลี

edit practically any gene in: practically หมายถึง “เกือบจะ”

ในประโยคนี้ edit หมายถึงการเปลี่ยนแปลง DNA และ practically หมายถึง “เกือบจะ” วลี practically any gene บอกว่าขอบเขตของสิ่งที่ทำได้นั้นกว้างมาก แต่ยังเปิดโอกาสให้มีข้อจำกัดหรือข้อยกเว้นที่พบได้น้อย ตรงนี้ practically ขยาย any gene ไม่ได้หมายถึง “ด้วยวิธีที่ใช้ได้จริงหรือลงมือทำ” การใช้แบบนี้ช่วยให้คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ฟังดูหนักแน่นโดยไม่กล่าวอ้างแบบเด็ดขาด

แบบฝึกหัด

practically any gene ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. ยีนใด ๆ ที่ใช้ได้จริงหรือมีประโยชน์
  2. เกือบทุกยีน โดยอาจมีข้อยกเว้น
  3. ทุกยีนโดยไม่มีข้อยกเว้นอย่างเด็ดขาด
ดูคำตอบ

เกือบทุกยีน โดยอาจมีข้อยกเว้น

Once the DNA is cut, ไวยากรณ์

3:22

เมื่อ DNA ถูกตัด

the cell will try to repair it.

3:25

เซลล์จะพยายามซ่อมแซมมัน

ไวยากรณ์

Once the DNA is cut: Once นำเสนอเงื่อนไขด้านเวลาของขั้นตอนถัดไป

Once นำเสนอเหตุการณ์ที่ต้องเกิดขึ้นก่อนขั้นตอนถัดไป นั่นคือ DNA ถูกตัด ในที่นี้หมายถึง “ทันทีที่” หรือ “เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว” ดังนั้นการพยายามซ่อมแซมจึงเกิดหลังการตัด Once ตรงนี้เป็นคำสันธาน ไม่ใช่คำวิเศษณ์ที่หมายถึง “หนึ่งครั้ง” ในคำอธิบายกระบวนการ โครงสร้าง Once + ประธาน + กริยารูปปัจจุบัน, ... สามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ในอนาคตหรือผลลัพธ์ที่คาดไว้ได้ และอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย once มักไม่ใช้ will

แบบฝึกหัด

Once ทำหน้าที่อะไรในประโยค “Once the gate opens, the crowd will move forward”?

  1. นำเสนอเหตุการณ์ที่ต้องเกิดก่อนผลลัพธ์ถัดไป
  2. บอกว่าฝูงชนเคลื่อนตัวก่อนประตูเปิด
  3. บอกว่าประตูเปิดเพียงครั้งเดียว
ดูคำตอบ

นำเสนอเหตุการณ์ที่ต้องเกิดก่อนผลลัพธ์ถัดไป

Typically, proteins called nucleases

3:26

โดยปกติแล้ว โปรตีนที่เรียกว่านิวคลีเอส

trim the broken ends and join them back together. โน้ต

3:29

จะเล็มปลายที่ขาดและเชื่อมมันกลับเข้าด้วยกัน

วลี

the broken ends ใน trim the broken ends

ใน trim the broken ends คำว่า the broken ends หมายถึงปลายทางกายภาพที่เกิดขึ้นเมื่อ DNA ขาด ส่วน trim หมายถึงการตัดส่วนเล็ก ๆ ที่ไม่เรียบหรือเกินออกจากปลายเหล่านั้น เพื่อให้พร้อมเชื่อมต่อกัน คำว่า and เชื่อมขั้นตอนการตัดแต่งนี้กับการกระทำถัดไป คือการเชื่อมปลายกลับเข้าด้วยกัน ในที่นี้ ends หมายถึงส่วนปลายทางกายภาพ ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของกระบวนการ

แบบฝึกหัด

trim the broken ends ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?

  1. ตัดส่วนเล็ก ๆ ที่ไม่ต้องการออกจากปลายที่เกิดจากการขาด
  2. หยุดกระบวนการเมื่อเกิดการขาด
  3. ตกแต่งปลายที่ยังไม่ขาด
ดูคำตอบ

ตัดส่วนเล็ก ๆ ที่ไม่ต้องการออกจากปลายที่เกิดจากการขาด

กริยาวลี

join them back together: การคืนสภาพการเชื่อมต่อ

Join them back together หมายถึงการเชื่อมส่วนที่แยกออกจากกันให้กลับมาต่อกันอีกครั้ง them หมายถึง the broken ends ที่กล่าวถึงก่อนหน้า และ back together บอกผลลัพธ์ว่าส่วนเหล่านั้นกลับมาอยู่ในสภาพที่เชื่อมต่อกัน รูปแบบนี้ใช้ได้เมื่อการซ่อมหรือการประกอบใหม่ทำให้ส่วนที่เคยเชื่อมกันกลับมาเชื่อมต่อกันอีกครั้ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย back together: After the toy snapped in two, Leo glued the pieces ____.

ดูคำตอบ

back together

But this type of repair process,

3:32

แต่กระบวนการซ่อมแซมประเภทนี้

called non-homologous end joining, วัฒนธรรม

3:33

ที่เรียกว่า non-homologous end joining

is prone to mistakes วลี

3:36

มีแนวโน้มที่จะเกิดข้อผิดพลาดได้ง่าย

วัฒนธรรม

called non-homologous end joining: การตั้งชื่อกระบวนการซ่อมแซม

ในประโยคนี้ called non-homologous end joining บอกชื่อของกระบวนการซ่อมแซมที่กล่าวถึงก่อนหน้า เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าวลีนี้เป็นข้อมูลเสริมเพื่อระบุชื่อ ไม่ใช่การกระทำหลักใหม่ Non-homologous end joining เป็นชื่อทางเทคนิคเต็มของกลไกซ่อมแซม DNA ให้มองคำทั้งหมดเป็นศัพท์คำเดียว ประเด็นสำคัญในที่นี้คือวลีนี้บอกว่ากระบวนการดังกล่าวเรียกว่าอะไร

แบบฝึกหัด

called non-homologous end joining ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. วลีนี้บอกชื่อทางการของกระบวนการซ่อมแซม
  2. วลีนี้บอกว่ากระบวนการกำลังโทรหาใครบางคน
  3. วลีนี้นำเสนอการกระทำอีกอย่างที่กระบวนการทำ
ดูคำตอบ

วลีนี้บอกชื่อทางการของกระบวนการซ่อมแซม

and can lead to extra or missing bases. วลี

3:37

และอาจนำไปสู่การเพิ่มหรือขาดหายของเบส

วลี

prone to mistakes: แนวโน้มที่จะทำผิดพลาด

Be prone to หมายถึง “มีแนวโน้มที่จะประสบหรือทำบางอย่าง” โดยเฉพาะสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ในที่นี้ prone to mistakes บอกว่ากระบวนการซ่อมแซมมีความเสี่ยงโดยธรรมชาติที่จะเกิดข้อผิดพลาด วลีนี้นำเสนอความผิดพลาดว่าเป็นแนวโน้ม ไม่ใช่การเลือกโดยตั้งใจหรือเหตุการณ์ครั้งเดียวที่วางแผนไว้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ prone to ได้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกความเสี่ยงที่ต่อเนื่อง?

  1. This system is prone to errors.
  2. This system is prone to make errors.
  3. This system is prone errors.
ดูคำตอบ

This system is prone to errors.

วลี

can lead to extra or missing bases: บอกผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น

can lead to ใช้เกริ่นถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น กล่าวคือ กระบวนการที่เกิดข้อผิดพลาดได้ง่ายอาจทำให้มีเบสที่ไม่ควรอยู่เพิ่มเข้ามา หรือทำให้เบสที่ควรมีขาดหายไป ใน lead to คำว่า to เป็นคำบุพบท และในประโยคนี้ตามด้วยนามวลี extra or missing bases โครงสร้างคือ เหตุ + can lead to + ผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนเป้าหมายให้สมบูรณ์: A weak password can lead ____ security problems.

ดูคำตอบ

to

The resulting gene is often unusable and turned off. กริยาวลี

3:41

ยีนที่ได้จึงมักใช้งานไม่ได้และถูกปิดการทำงาน

กริยาวลี

and turned off: อธิบายยีนที่ไม่ทำงาน

turned off ในที่นี้หมายถึงยีนไม่ทำงานหรือไม่มีการแสดงออกตามปกติอีกต่อไป สำนวนนี้ยืมภาพจากการปิดอุปกรณ์ในชีวิตประจำวัน แต่ไม่ได้มีสวิตช์จริงเข้ามาเกี่ยวข้อง and เพิ่มคำอธิบายที่สองเกี่ยวกับยีน โดยกริยา is ใช้กับทั้งสองส่วน กล่าวคือ ยีนมักใช้งานไม่ได้และถูกปิดการทำงาน

แบบฝึกหัด

ในประโยคชีววิทยา "The gene was turned off," คำว่า turned off หมายถึงอะไร?

  1. ยีนไม่ทำงานหรือหยุดแสดงออกตามปกติ
  2. ยีนถูกเชื่อมต่อกับสวิตช์ไฟฟ้า
  3. ยีนถูกนำออกจากเซลล์จริง ๆ
ดูคำตอบ

ยีนไม่ทำงานหรือหยุดแสดงออกตามปกติ

However, if scientists add a separate sequence of template DNA การใช้คำ

3:45

อย่างไรก็ตาม หากนักวิทยาศาสตร์เพิ่มลำดับ DNA ต้นแบบเข้าไปต่างหาก

to their CRISPR cocktail, สำนวน

3:49

ลงในส่วนผสม CRISPR ของพวกเขา

การใช้คำ

of template DNA: DNA ที่ใช้เป็นแบบอ้างอิงในการซ่อมแซม

ใน a sequence of template DNA คำว่า of เชื่อม sequence เข้ากับ DNA ที่เป็นส่วนประกอบของลำดับนั้น และ template ขยายคำว่า DNA ส่วน template DNA คือลำดับดีเอ็นเอที่ใส่เข้าไปเพื่อเป็นแบบให้กระบวนการซ่อมแซมคัดลอกตาม ในที่นี้ template ยังคงมีความหมายทั่วไปว่า “แบบที่ใช้ทำตาม” ไม่ได้จำกัดอยู่แค่แม่แบบสำเร็จรูปของเอกสารหรือสไลด์

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: The lab added template DNA to guide repair. template หมายถึงอะไร?

  1. ไฟล์สำนักงานที่ทำเสร็จแล้ว
  2. การเปลี่ยนแปลงชั่วคราวของ DNA
  3. แบบที่ใช้เป็นตัวอ้างอิง
ดูคำตอบ

แบบที่ใช้เป็นตัวอ้างอิง

สำนวน

CRISPR cocktail: ส่วนผสมขององค์ประกอบการทดลอง

ใน CRISPR cocktail คำว่า cocktail ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงส่วนผสมขององค์ประกอบการทดลองที่เกี่ยวข้องกับ CRISPR ซึ่งนำมารวมกันเพื่อใช้ในกระบวนการเดียว ไม่ใช่เครื่องดื่ม การใช้แบบนี้นำเสนอสารหลายชนิดเป็นชุดที่ทำงานร่วมกัน ในการสื่อสารด้านการแพทย์และวิทยาศาสตร์ cocktail ก็อาจหมายถึงการรวมยา โมเลกุล หรือวิธีรักษาหลายอย่างได้เช่นกัน

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: The researchers tested a cocktail of proteins in the lab. cocktail หมายถึงอะไร?

  1. โปรตีนเพียงชนิดเดียวที่มีชื่อโดดเด่น
  2. ส่วนผสมของโปรตีนหลายชนิด
  3. เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำให้นักวิจัย
ดูคำตอบ

ส่วนผสมของโปรตีนหลายชนิด

cellular proteins can perform a different DNA repair process

3:51

โปรตีนในเซลล์สามารถดำเนินการกระบวนการซ่อมแซม DNA ที่ต่างออกไปได้

called homology-directed repair. วัฒนธรรม

3:56

เรียกว่า homology-directed repair

วัฒนธรรม

called homology-directed repair: แนะนำชื่อการซ่อมแซมแบบชี้นำด้วยลำดับโฮโมโลกัส

โครงสร้าง called + ชื่อ ใช้บอกชื่ออย่างเป็นทางการของนามวลีที่อยู่ข้างหน้า ในที่นี้ called homology-directed repair ตั้งชื่อให้กับกระบวนการซ่อมแซม DNA อีกแบบหนึ่ง homology-directed repair ใช้ DNA แม่แบบที่เป็นโฮโมโลกัสหรือมีลำดับตรงกันอย่างใกล้เคียงเพื่อชี้นำการสร้างกลับคืน คำว่า directed หมายถึงได้รับการชี้นำจากข้อมูลในแม่แบบ ไม่ได้หมายความว่ามีคนออกคำสั่งให้โปรตีน

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ called homology-directed repair ทำหน้าที่อะไร?

  1. ใช้บอกชื่ออย่างเป็นทางการของกระบวนการซ่อมแซม DNA
  2. บอกว่ามีคนกำลังสั่งการโปรตีน
  3. หมายความว่าการซ่อมแซมเกิดขึ้นโดยไม่มี DNA แม่แบบ
ดูคำตอบ

ใช้บอกชื่ออย่างเป็นทางการของกระบวนการซ่อมแซม DNA

This template DNA is used as a blueprint สำนวน

3:58

DNA ต้นแบบนี้จะถูกใช้เป็นพิมพ์เขียว

to guide the rebuilding process,

4:00

เพื่อนำทางกระบวนการสร้างใหม่

สำนวน

is used as a ...: ถูกใช้เป็น...

be used as + คำนาม หมายถึงบางสิ่งถูกใช้ให้ทำหน้าที่หรือรับบทบาทตามที่คำนามนั้นระบุ โครงสร้างถูกกระทำคือ be + used + as ในประโยคนี้ DNA แม่แบบถูกใช้เป็น blueprint หรือพิมพ์เขียว blueprint ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ DNA ไม่ใช่แบบก่อสร้างจริง ๆ แต่ให้ข้อมูลที่กระบวนการซ่อมแซมสามารถทำตามได้ โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บรรยายสิ่งของ สถานที่ หรือแหล่งข้อมูลที่รับบทบาทเฉพาะอย่างหนึ่งได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างถูกกระทำจากบทเรียนที่หมายถึง “ถูกใช้ให้ทำหน้าที่เป็น”: At the science fair, a tablet ____ the display screen.

ดูคำตอบ

is used as

repairing a defective gene or even inserting a completely new one. ไวยากรณ์

4:03

ซ่อมแซมยีนที่มีข้อบกพร่อง หรือแม้กระทั่งแทรกยีนใหม่เข้าไปทั้งหมด

ไวยากรณ์

repairing ... or even inserting ... ในฐานะวลี -ing ที่ขนานกัน

repairing ... และ inserting ... เป็นวลี -ing ที่วางขนานกัน ทั้งสองวลีอาศัยอนุประโยคก่อนหน้าและเพิ่มผลลัพธ์หรือวิธีที่เป็นไปได้สองอย่างของกระบวนการสร้างขึ้นใหม่ โดย repairing ไม่ได้เริ่มประโยคใหม่ที่สมบูรณ์ในตัวเอง คำเชื่อม or even ทำให้ความเป็นไปได้ที่สองดูเป็นขั้นที่ไกลกว่า คือกระบวนการอาจซ่อมยีนที่บกพร่องเดิม หรือไปไกลถึงขั้นแทรกยีนใหม่ทั้งหมด คำว่า one ใช้แทน gene

แบบฝึกหัด

replacing และ building มีบทบาทอะไรในประโยคนี้? The workshop can restore old bicycles, replacing worn parts or even building an entirely new frame.

  1. เป็นวลี -ing ที่ขนานกันและเพิ่มความเป็นไปได้สองอย่าง โดย or even เน้นความเป็นไปได้ที่สองให้แรงขึ้น
  2. replacing บอกเหตุผล ส่วน building บอกเวลา
  3. เป็นกริยาหลักสองตัวที่แยกกันและแต่ละตัวเริ่มประโยคใหม่
ดูคำตอบ

เป็นวลี -ing ที่ขนานกันและเพิ่มความเป็นไปได้สองอย่าง โดย or even เน้นความเป็นไปได้ที่สองให้แรงขึ้น

The ability to fix DNA errors means that CRISPR

4:07

ความสามารถในการแก้ไขข้อผิดพลาดของ DNA หมายความว่า CRISPR

could potentially create new treatments for diseases ไวยากรณ์

4:10

อาจสร้างการรักษาแบบใหม่สำหรับโรคต่างๆ ได้

ไวยากรณ์

potentially create new ใน could potentially create new treatments

ใน potentially create new คำว่า potentially หมายถึง “อาจเป็นไปได้” เมื่อใช้ร่วมกับ could ในวลีที่ใหญ่กว่าอย่าง could potentially create new treatments จะทำให้การคาดการณ์มีความระมัดระวังโดยตั้งใจ กล่าวคือ วิธีรักษาใหม่เป็นผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่แน่นอนหรือทำสำเร็จแล้ว new ขยาย treatments ส่วน potentially ขยาย create โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้พูดกล่าวถึงผลที่มีแนวโน้มดีได้โดยไม่ให้คำมั่นอย่างหนักแน่น

แบบฝึกหัด

ตัดสินข้อความเกี่ยวกับประโยคนี้: A longer growing season could potentially create new opportunities for local farmers. ประโยคนี้บอกว่าโอกาสใหม่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

  1. ไม่จริง
  2. จริง
ดูคำตอบ

ไม่จริง

linked to specific genetic errors, วลี

4:14

ที่เชื่อมโยงกับข้อผิดพลาดทางพันธุกรรมโดยเฉพาะ

like cystic fibrosis or sickle-cell anemia. วัฒนธรรม

4:16

เช่น โรคซิสติกไฟโบรซิส หรือโรคโลหิตจางเม็ดเลือดแดงรูปเคียว

วลี

linked to specific genetic errors: การบอกความสัมพันธ์

ใน linked to specific genetic errors คำว่า linked to หมายถึง “เกี่ยวข้องกับ” หรือ “เชื่อมโยงกับ” โดยบอกว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างโรคกับการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมบางอย่าง วลีนี้ไม่ได้หมายความว่าสองสิ่งนั้น “เป็นสิ่งเดียวกัน” และตัววลีเองก็ไม่ได้พิสูจน์สาเหตุโดยตรง ต้องดูหลักฐานรอบข้างเพื่อพิจารณาว่าความสัมพันธ์นั้นชัดเจนเพียงใด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่ามีความสัมพันธ์โดยไม่ได้ยืนยันว่าสาเหตุโดยตรงได้รับการพิสูจน์แล้ว

  1. The condition is linked to a change in this gene.
  2. The condition is the same as a change in this gene.
  3. The condition is caused by a change in this gene.
ดูคำตอบ

The condition is linked to a change in this gene.

วัฒนธรรม

cystic fibrosis or sickle-cell anemia: โรคทางพันธุกรรมสองโรค

cystic fibrosis (โรคซิสติกไฟโบรซิส) และ sickle-cell anemia (โรคโลหิตจางชนิดเม็ดเลือดแดงรูปเคียว) เป็นชื่อโรคทางพันธุกรรม โรคซิสติกไฟโบรซิสทำให้เกิดเมือกเหนียวข้นซึ่งอาจส่งผลต่อปอดและการย่อยอาหาร ส่วนโรคโลหิตจางชนิดเม็ดเลือดแดงรูปเคียวเป็นโรคเลือดที่ฮีโมโกลบินผิดปกติอาจทำให้เม็ดเลือดแดงแข็งและมีรูปร่างคล้ายเคียว ในที่นี้ ชื่อทั้งสองเป็นตัวอย่างของโรคที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมบางอย่าง คำว่า sickle-cell ที่มีเครื่องหมายยัติภังค์เป็นส่วนหนึ่งของชื่อโรคเต็ม ไม่ใช่อีกรายการหนึ่งในรายชื่อ

แบบฝึกหัด

ในตัวอย่างนี้ cystic fibrosis และ sickle-cell anemia คืออะไร

  1. ตัวอย่างโรคที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมบางอย่าง
  2. ชื่อส่วนประกอบสองส่วนของเซลล์
  3. ชื่อเครื่องมือแก้ไขยีนสองชนิด
ดูคำตอบ

ตัวอย่างโรคที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมบางอย่าง

And since it's not limited to humans, ไวยากรณ์

4:18

และเนื่องจากมันไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในมนุษย์

the applications are almost endless.

4:20

การประยุกต์ใช้จึงแทบจะไร้ขีดจำกัด

ไวยากรณ์

And since it's not limited to humans: since ที่ใช้บอกเหตุผล

ตรงนี้ since หมายถึง because หรือ “เพราะว่า” อนุประโยค since it's not limited to humans บอกเหตุผลของข้อสรุปหลักว่า the applications are almost endless Not limited to humans หมายถึงการใช้งานที่เป็นไปได้ไม่ได้อยู่แค่กับมนุษย์ โดยทั่วไป since สามารถนำเสนอข้อเท็จจริงเป็นเหตุผล แล้วเชื่อมไปยังผลที่เกิดจากข้อเท็จจริงนั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ “Since the library is closed, we'll study at home,” คำว่า since หมายถึงอะไร?

  1. แม้ว่า
  2. เพราะว่า
  3. ตั้งแต่เวลาที่
ดูคำตอบ

เพราะว่า

CRISPR could create plants that yield larger fruit, การใช้คำ

4:23

CRISPR สามารถสร้างพืชที่ให้ผลผลิตใหญ่ขึ้น

การใช้คำ

that yield larger: yield หมายถึงผลิต

ใน that yield larger fruit คำว่า yield เป็นคำกริยาและหมายถึง “ผลิต” หรือ “ให้ผลผลิต” อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that ใช้ขยาย plants โดยบอกว่าพืชเหล่านั้นให้ผลที่มีขนาดใหญ่ขึ้น ความหมายนี้ของ yield มักใช้กับพืชผล พลังงาน กำไร และผลลัพธ์อื่นที่วัดได้ ให้สังเกตสิ่งที่ตามหลัง yield คำอย่าง fruit มักบอกว่าสิ่งที่ผลิตออกมาคืออะไร

แบบฝึกหัด

ในประโยคภาษาอังกฤษ “The new solar panels yield more power on sunny days,” คำว่า yield หมายถึงอะไร?

  1. วัด
  2. ผลิต
  3. ยอมให้
ดูคำตอบ

ผลิต

mosquitoes that can't transmit malaria, การใช้คำ

4:27

ยุงที่ไม่สามารถแพร่เชื้อมาลาเรียได้

การใช้คำ

can't transmit malaria: ไม่สามารถแพร่โรคมาลาเรียได้

ในที่นี้ transmit หมายถึงการส่งต่อสิ่งที่ก่อให้เกิดโรคจากโฮสต์หนึ่งไปยังอีกโฮสต์หนึ่ง ยุงทำหน้าที่เป็นตัวนำหรือ vector ดังนั้น mosquitoes that can't transmit malaria จึงหมายถึงยุงที่ไม่สามารถแพร่โรคมาลาเรียสู่คนผ่านการกัดได้ Transmit พบได้บ่อยในคำอธิบายทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ เพราะเน้นเส้นทางหรือตัวนำของการติดเชื้อ รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ใน transmit a virus, transmit a parasite และ transmit an infection ได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำกริยาเป้าหมายแบบเป็นทางการที่หมายถึง “ส่งต่อโรคผ่านพาหะ”: Ticks can ____ Lyme disease to humans.

ดูคำตอบ

transmit

or even reprogram drug-resistant cancer cells. วลี

4:29

หรือแม้แต่โปรแกรมเซลล์มะเร็งที่ดื้อยาใหม่ได้

วลี

even reprogram drug-resistant cancer cells: แม้กระทั่งตั้งโปรแกรมเซลล์มะเร็งที่ดื้อต่อยาใหม่

ในที่นี้ reprogram หมายถึงการตั้งใจเปลี่ยนคำสั่งหรือกระบวนการที่ควบคุมการทำงานของเซลล์ เป็นการขยายภาษาจากการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์มาใช้กับชีววิทยา Drug-resistant ขยายความ cancer cells และหมายความว่าเซลล์เหล่านั้นตอบสนองต่อยาหนึ่งชนิดหรือหลายชนิดได้ไม่ดี Even แสดงว่านี่เป็นความเป็นไปได้ที่น่าประหลาดใจหรือไปได้ไกลกว่าตัวอย่างรอบข้าง

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ even reprogram drug-resistant cancer cells หมายความว่าอย่างไร

  1. เปลี่ยนวิธีทำงานของเซลล์มะเร็งที่ดื้อต่อยา
  2. แยกยาทั้งหมดให้อยู่ห่างจากเซลล์มะเร็งในทางกายภาพ
  3. ติดตั้งซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ทั่วไปในเซลล์มะเร็ง
ดูคำตอบ

เปลี่ยนวิธีทำงานของเซลล์มะเร็งที่ดื้อต่อยา

It's also a powerful tool for studying the genome, วลี

4:33

มันยังเป็นเครื่องมืออันทรงพลังสำหรับการศึกษาจีโนม

allowing scientists to watch what happens ไวยากรณ์

4:36

ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์สามารถเฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นได้

วลี

powerful tool for studying the genome: การบอกวัตถุประสงค์ของเครื่องมือ

วลี a powerful tool for studying the genome หมายถึงเครื่องมือหรือวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากซึ่งใช้ศึกษาจีโนม ในที่นี้ powerful บอกว่าเครื่องมือนั้นมีประโยชน์หรือมีความสามารถสูง ไม่ได้หมายถึงพลังทางกายภาพ ในโครงสร้าง tool for + รูป -ing คำว่า for ใช้บอกวัตถุประสงค์ เนื่องจาก for ในที่นี้เป็นคำบุพบท กริยาที่ตามหลังจึงต้องเป็นรูป -ing คือ for studying ไม่ใช่ for study

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูป -ing ของ study: A microscope is a powerful tool for ____ tiny cells.

ดูคำตอบ

studying

when genes are turned off or changed within an organism. กริยาวลี

4:37

เมื่อยีนถูกปิดหรือเปลี่ยนแปลงภายในสิ่งมีชีวิต

ไวยากรณ์

allowing scientists to watch what happens: การเสริมหน้าที่หรือผลลัพธ์

Allowing scientists to watch what happens เป็นวลี -ing ที่เชื่อมกับข้อความก่อนหน้า วลีนี้เสริมหน้าที่หรือผลของเครื่องมือ กล่าวคือ เครื่องมือทำให้การสังเกตนี้เป็นไปได้ Allowing ไม่ใช่กริยาหลักของประโยคใหม่ โครงสร้างคือ allow + คน + to + กริยา: allowing scientists to watch ส่วน what happens คือสิ่งที่พวกเขาสังเกต และอนุประโยค when ที่ตามมาระบุเงื่อนไขที่พวกเขาสังเกตผลนั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยคเต็ม allowing scientists to watch what happens ทำหน้าที่อะไร?

  1. เสริมหน้าที่หรือผลของเครื่องมือที่กล่าวถึงก่อนหน้า
  2. หมายความว่านักวิทยาศาสตร์ห้ามผู้อื่นสังเกตผล
  3. เริ่มประโยคสมบูรณ์อีกประโยคหนึ่งโดยมี allowing เป็นกริยาหลัก
ดูคำตอบ

เสริมหน้าที่หรือผลของเครื่องมือที่กล่าวถึงก่อนหน้า

กริยาวลี

are turned off or changed: กริยารูปถูกกระทำที่วางขนานกันในพันธุศาสตร์

วลีนี้ใช้โครงสร้างถูกกระทำ be + กริยาช่องที่ 3 โดย genes เป็นสิ่งที่ถูกกระทำ ประธานพหูพจน์ genes ใช้กับ are และ turned off กับ changed เป็นกริยาช่องที่ 3 ที่วางขนานกันและใช้ are ร่วมกัน ในพันธุศาสตร์ turn a gene off หมายถึงทำให้การแสดงออกหรือการทำงานของยีนหยุดลงหรือลดลงอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงการปิดสวิตช์อุปกรณ์ตามตัวอักษร changed มีความหมายกว้างกว่า คือยีนหรือสภาวะของยีนถูกเปลี่ยนแปลง ส่วน within an organism บอกว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นภายในสิ่งมีชีวิต

แบบฝึกหัด

ในบริบททางพันธุศาสตร์นี้ genes are turned off หมายความว่าอย่างไร?

  1. ยีนถูกทำให้ไม่ทำงานหรือหยุดการแสดงออก
  2. ยีนออกจากสิ่งมีชีวิตด้วยตัวเอง
  3. ยีนไปปิดเครื่องจักรจริง ๆ
ดูคำตอบ

ยีนถูกทำให้ไม่ทำงานหรือหยุดการแสดงออก

CRISPR isn't perfect yet. ลำดับความ

4:41

CRISPR ยังไม่สมบูรณ์แบบ

ลำดับความ

isn't perfect yet: ข้อสังเกตที่ส่งสัญญาณถึงข้อจำกัด

ในที่นี้ isn't perfect yet เป็นการกล่าวเผื่อไว้ หลังจากพูดถึงความเป็นไปได้ของ CRISPR แล้ว ประโยคนี้ส่งสัญญาณว่าจะเปลี่ยนไปพูดถึงข้อจำกัด ความเสี่ยง หรือปัญหา จึงช่วยจัดลำดับคำอธิบายจากสิ่งที่เทคโนโลยีทำได้ไปสู่สิ่งที่ยังต้องปรับปรุง yet หมายถึง “จนถึงตอนนี้” และยังเปิดโอกาสว่าอนาคตอาจดีขึ้น ผู้พูดไม่ได้บอกว่า CRISPR ไม่มีคุณค่าหรือไม่มีทางทำงานได้ดี

แบบฝึกหัด

จริงหรือเท็จ: ข้อความ CRISPR isn't perfect yet ปฏิเสธ CRISPR โดยสิ้นเชิงว่าไม่มีประโยชน์

  1. จริง
  2. เท็จ
ดูคำตอบ

เท็จ

It doesn't always make just the intended changes. วลี

4:43

มันไม่ได้สร้างเฉพาะการเปลี่ยนแปลงตามที่ตั้งใจไว้เสมอไป

วลี

make just the intended changes: ทำให้เกิดเฉพาะการเปลี่ยนแปลงที่ตั้งใจไว้

ใน make just the intended changes คำว่า make หมายถึง “ทำให้เกิดขึ้น” ส่วน intended บอกว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นสิ่งที่วางแผนหรือต้องการไว้ just จำกัดขอบเขตของนามวลี the intended changes และในที่นี้หมายถึง “เฉพาะ” ข้อความเต็ม doesn't always make just the intended changes หมายความว่าผลลัพธ์อาจมีการเปลี่ยนแปลงอื่นนอกเหนือจากที่วางแผนไว้ ไม่ได้หมายความว่าการเปลี่ยนแปลงที่ตั้งใจไว้จะไม่เกิดขึ้นเลย

แบบฝึกหัด

ในประโยค The update made just the requested changes คำว่า just บอกอะไร?

  1. การอัปเดตทำการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่เป็นไปได้
  2. การอัปเดตเพิ่งทำการเปลี่ยนแปลงเมื่อไม่นานมานี้
  3. การอัปเดตทำเฉพาะการเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการขอ
ดูคำตอบ

การอัปเดตทำเฉพาะการเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการขอ

And since it's difficult to predict the long-term implications of a CRISPR edit, วลี

4:47

และเนื่องจากเป็นเรื่องยากที่จะคาดเดาผลกระทบระยะยาวของการแก้ไขด้วย CRISPR

วลี

long-term implications of + คำนาม: ผลกระทบระยะยาวของสิ่งหนึ่ง

ในที่นี้ implications หมายถึงผลกระทบหรือผลที่อาจตามมาจากการกระทำ ไม่ใช่ “คำบอกเป็นนัย” ในการพูด Long-term บอกว่าผลเหล่านี้อาจปรากฏหรือมีความสำคัญในอนาคตอีกนาน โครงสร้าง the long-term implications of + คำนาม ใช้ระบุผลในอนาคตที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ในประโยคนี้ of a CRISPR edit ระบุว่าการแก้ไขด้วย CRISPR คือการกระทำที่มีผลตามมาซึ่งคาดการณ์ได้ยาก

แบบฝึกหัด

เติมวลีสามคำจากบทเรียนที่มีความหมายว่า “ผลที่อาจเกิดขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป” ให้ถูกต้อง: We need to consider the ____ this policy.

ดูคำตอบ

long-term implications of

this technology raises big ethical questions. วลี

4:51

เทคโนโลยีนี้จึงทำให้เกิดคำถามสำคัญทางจริยธรรม

วลี

raises big ethical questions: ก่อให้เกิดคำถามสำคัญด้านจริยธรรม

raise questions ในที่นี้หมายถึงทำให้เกิดประเด็นที่ผู้คนต้องคิดหรืออภิปราย ไม่ได้หมายถึงยกสิ่งของขึ้นจริง ๆ ethical questions คือประเด็นเกี่ยวกับสิ่งที่ถูก ผิด ยุติธรรม หรือมีความรับผิดชอบ ใน raises big ethical questions คำว่า big แสดงว่าประเด็นเหล่านี้สำคัญและส่งผลกว้างไกล โครงสร้าง something raises questions ใช้ได้เมื่อการกระทำ การค้นพบ หรือเทคโนโลยีใหม่ก่อให้เกิดข้อกังวลที่ต้องพิจารณา

แบบฝึกหัด

เติมรูปที่ถูกต้องของ raise เพื่อสื่อว่าข้อเสนอนี้ก่อให้เกิดประเด็นทางศีลธรรมที่ต้องอภิปราย: The proposal ____ serious ethical questions.

ดูคำตอบ

raises

It's up to us to decide the best course forward โน้ต

4:55

ขึ้นอยู่กับเราที่จะตัดสินใจเส้นทางที่ดีที่สุดไปข้างหน้า

น้ำเสียง/เจตนา

It's up to us to decide: เราเป็นผู้ตัดสินใจ

It's up to us to decide หมายถึงเรามีอำนาจหรือความรับผิดชอบในการเลือก โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ It's up to + บุคคล + to + คำกริยา ในที่นี้ up to เป็นสำนวนที่บอกว่าใครเป็นผู้ควบคุมหรือรับผิดชอบต่อการตัดสินใจ ไม่ได้บอกทิศทางทางกายภาพ ในประโยคนี้ us มีความหมายกว้าง โดยหมายถึงสังคมหรือมนุษยชาติ ไม่ใช่แค่กลุ่มเล็ก ๆ ของผู้พูด สำนวนนี้ทำให้ประเด็นดังกล่าวกลายเป็นทางเลือกและความรับผิดชอบร่วมกัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายเพื่อแสดงว่าคณะกรรมการมีความรับผิดชอบในการตัดสินใจ: ____ choose the safest plan.

ดูคำตอบ

It's up to the committee to

สำนวน

the best course forward: แนวทางสำหรับการดำเนินการในอนาคต

ในวลี the best course forward คำว่า course หมายถึงทิศทางหรือแผนการลงมือทำ ไม่ได้หมายถึงวิชาเรียน ส่วน forward ชี้ถึงสิ่งที่ควรเกิดขึ้นต่อไป ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงแนวทางที่ดีที่สุดที่ควรเลือกนับจากนี้ สำนวนนี้เปรียบการตัดสินใจเหมือนการเลือกเส้นทาง ในประโยคนี้หมายความว่ามนุษย์ ไม่ใช่ตัวเทคโนโลยีเอง ต้องเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะดำเนินต่อไปอย่างไร

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ the best course forward หมายถึงอะไร

  1. วิชาเรียนที่ดีที่สุดสำหรับเรียนต่อไป
  2. ถนนจริงที่เร็วที่สุดเพื่อไปยังสถานที่หนึ่ง
  3. แผนหรือทิศทางที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งที่จะทำต่อไป
ดูคำตอบ

แผนหรือทิศทางที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งที่จะทำต่อไป

as CRISPR leaves single-celled organisms behind สำนวน

4:57

ในขณะที่ CRISPR ทิ้งสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวไว้เบื้องหลัง

and heads into labs, farms, hospitals, and organisms around the world. กริยาวลี

5:01

และมุ่งหน้าสู่ห้องปฏิบัติการ ฟาร์ม โรงพยาบาล และสิ่งมีชีวิตทั่วโลก

สำนวน

leaves single-celled organisms behind: ก้าวพ้นช่วงก่อนหน้า

ในที่นี้ leaves single-celled organisms behind เปรียบการพัฒนาของ CRISPR เป็นการเดินทาง หมายความว่า CRISPR กำลังก้าวพ้นสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดตามธรรมชาติ ไปสู่การวิจัยและการใช้งานจริงที่กว้างขวางขึ้นมาก Leave X behind ใช้บอกการก้าวพ้นช่วงก่อนหน้าหรือสภาพแวดล้อมที่จำกัดได้ ไม่ได้หมายความว่ามีคนทิ้งสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นไว้ในสถานที่ใดจริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ leaves single-celled organisms behind หมายถึงอะไร

  1. CRISPR กำลังทำให้สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวทั้งหมดหายไป
  2. CRISPR กำลังก้าวพ้นบริบทเดิมของสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวไปสู่การใช้งานที่กว้างขึ้น
  3. CRISPR ลืมสิ่งมีชีวิตบางชนิดไว้ในห้องปฏิบัติการโดยไม่ตั้งใจ
ดูคำตอบ

CRISPR กำลังก้าวพ้นบริบทเดิมของสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวไปสู่การใช้งานที่กว้างขึ้น

กริยาวลี

heads into ... around the world: การขยายไปสู่บริบทใหม่ทั่วโลก

ในที่นี้ heads เป็นรูปกริยาของ head สำหรับประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม ไม่ใช่คำนามที่หมายถึงอวัยวะส่วนศีรษะ head into หมายถึงมุ่งหน้าไปยังและเข้าไปในสถานที่ สถานการณ์ หรือช่วงหนึ่ง ถ้อยคำนี้ทำให้ CRISPR ดูเหมือนกำลังเคลื่อนที่ไปข้างหน้า กล่าวคือ การใช้งานกำลังขยายไปสู่ห้องปฏิบัติการ ฟาร์ม โรงพยาบาล และสิ่งมีชีวิตทั่วโลก เมื่อประธานเป็นเทคโนโลยีหรือโครงการ head into สามารถบอกถึงการขยายตัวหรือการเปลี่ยนผ่าน ไม่ได้หมายถึงการเดินจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ head into: After a successful trial, the program ____ its next phase.

ดูคำตอบ

heads into

Wrap your head around the implications of CRISPR สำนวน

5:08

ทำความเข้าใจผลกระทบของ CRISPR

with this playlist on genetics.

5:10

ด้วยเพลย์ลิสต์เกี่ยวกับพันธุศาสตร์นี้

สำนวน

Wrap your head around: พยายามทำความเข้าใจสิ่งที่ยาก

Wrap your head around something เป็นสำนวนที่หมายถึงเข้าใจหรือพยายามทำความเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อน น่าประหลาดใจ หรือยอมรับได้ยาก ไม่ได้บรรยายการเคลื่อนไหวของร่างกาย ในรูปคำสั่ง Wrap your head around... ผู้พูดเชิญชวนให้ผู้ชมสำรวจผลกระทบของ CRISPR ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นผ่านเพลย์ลิสต์เกี่ยวกับพันธุศาสตร์ คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามบุคคล เช่น wrap my head around และ wrap her head around

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนด้วยรูปที่สอดคล้องกับ I: I still can't ____ this sudden change.

ดูคำตอบ

wrap my head around

Or check out some of the other mind-blowing science การใช้คำ

5:12

หรือลองดูวิทยาศาสตร์อันน่าทึ่งอื่นๆ

being developed around the world and in the universe right now.

5:15

ที่กำลังได้รับการพัฒนาทั่วโลกและในจักรวาลขณะนี้

การใช้คำ

other mind-blowing science: ผลงานวิทยาศาสตร์น่าทึ่งอื่น ๆ

ในที่นี้ other mind-blowing science หมายถึงผลงานหรือเนื้อหาวิทยาศาสตร์อื่นเพิ่มเติมที่น่าทึ่งและน่าตื่นเต้น other บอกว่ามีตัวอย่างอื่นนอกเหนือจากสิ่งที่เพิ่งนำเสนอ ส่วน mind-blowing แสดงความรู้สึกชื่นชมอย่างแรงกล้า ไม่ได้หมายถึงว่าสมองระเบิดจริง ๆ mind-blowing เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่เขียนด้วยเครื่องหมายยัติภังค์ และวางหน้า science เพื่อบอกการประเมินของผู้พูด ในคำชวนของสื่ออย่าง check out... คำนี้ทำให้คำแนะนำฟังดูกระตือรือร้นและดึงดูดความสนใจ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ mind-blowing ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. The routine safety notice was mind-blowing because it contained no new information.
  2. The view of Earth from space was mind-blowing.
  3. The instructions were mind-blowing because they were hard to understand.
ดูคำตอบ

The view of Earth from space was mind-blowing.