ขบวนการที่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดโฮโลคอสต์ - Alexandra Minna Stern และ Natalie Lira: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอใช้กรณีของแอนเดรีย การ์เซียอธิบายว่าแนวคิดสุพันธุศาสตร์เปลี่ยนอคติด้านเชื้อชาติ ชนชั้น และความพิการให้เป็นนโยบายบังคับทำหมันในแคลิฟอร์เนียและหลายประเทศได้อย่างไร รวมถึงการฟ้องร้องและการประท้วงที่ช่วยผลักดันให้ยกเลิกกฎหมายเหล่านั้นในที่สุด ประเด็นสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. what the state saw as — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: อนุประโยคซ้อนนี้ระบุชัดว่าคำตัดสินเรื่อง “ความบกพร่องทางสติปัญญา” เป็นมุมมองของรัฐ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้เล่ายอมรับ ผู้เรียนจึงใช้รูปแบบนี้รายงานการตีความที่น่าโต้แย้งของสถาบันโดยยังรักษาระยะห่างเชิงวิพากษ์ได้ 2. linguistically and culturally biased against — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่มักใช้ร่วมกัน: ผู้เรียนจะเห็นว่า biased against เป็นคำหลักที่ใช้ร่วมกัน และคำวิเศษณ์สองคำบอกลักษณะที่แบบทดสอบไอคิวทำให้กลุ่มผู้อพยพเสียเปรียบ สามารถนำไปใช้อธิบายอคติในข้อสอบ สถาบัน สื่อ หรือทัศนคติของบุคคลได้ 3. were finally repealed — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เป็นรูปถูกกระทำแบบเป็นทางการในบริบทกฎหมาย หมายถึงกฎหมายถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ ผู้เรียนจะแยก repeal ออกจากการผ่านหรือประกาศใช้กฎหมาย และบอกผลสุดท้ายของการต่อสู้ทางกฎหมายหรือการปฏิรูปนโยบายได้อย่างแม่นยำ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Sara Rosas Garcia was already struggling to support her nine children วลี
0:08ซาร่า โรซาส การ์เซีย กำลังดิ้นรนเพื่อเลี้ยงดูลูกทั้งเก้าคนของเธอ
As a new widow: ใช้ As + สถานะเพื่อบอกภูมิหลัง
เมื่ออยู่ต้นประโยค As a new widow หมายถึง “ในสถานะของผู้หญิงที่เพิ่งสูญเสียคู่สมรส” วลีนี้บอกสถานะจริงและสถานการณ์ของ Sara ก่อนเข้าสู่ประโยคหลัก ในที่นี้ As + นามวลีที่บอกสถานะหรือบทบาท ช่วยวางกรอบว่าเหตุใดใจความหลักจึงสำคัญ การรู้ว่าเธอเพิ่งเป็นม่ายทำให้เข้าใจความยากลำบากในการเลี้ยงดูลูกเก้าคนได้ง่ายขึ้น As ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “เหมือน”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุชัดเจนว่า Maya เป็นแพทย์จริงและใช้สถานะนั้นเป็นภูมิหลัง?
- Like a doctor, Maya explained the test results.
- Before becoming a doctor, Maya explained the test results.
- As a doctor, Maya explained the test results.
ดูคำตอบ
As a doctor, Maya explained the test results.
struggling to support: ลำบากในการหาเลี้ยงครอบครัว
struggling to support รวมความหมายสองส่วนเข้าด้วยกัน คือ struggle to do something หมายถึงรู้สึกว่าการทำสิ่งหนึ่งยากมาก และ support someone ในที่นี้หมายถึงจัดหาเงินและสิ่งจำเป็นพื้นฐานที่บุคคลนั้นต้องใช้ในการดำรงชีวิต กรรมและสถานการณ์ช่วยบอกความหมายของ support เมื่อมีลูกเก้าคนและผู้ปกครองเพิ่งสูญเสียคู่สมรส struggling to support them จึงหมายถึงลำบากในการหาเลี้ยงลูก ไม่ใช่เพียงเห็นด้วยกับความคิดเห็นของลูก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “ลำบากในการหาเลี้ยงผู้อื่นทางการเงิน”: After the rent increased, Elena was ____ her family on one income.
ดูคำตอบ
struggling to support
when her oldest daughter was picked up by local authorities. กริยาวลี
0:12เมื่อลูกสาวคนโตของเธอถูกเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจับตัวไป
was picked up by local authorities: ถูกเจ้าหน้าที่พาตัวไป ไม่ใช่การไปรับตามปกติ
ในบริบทของการบังคับใช้กฎหมายหรือการดำเนินการอย่างเป็นทางการ was picked up หมายถึงบุคคลนั้น “ถูกพาตัวไป” โดยตำรวจหรือหน่วยงานอื่นของรัฐ อาจเพื่อสอบปากคำ ควบคุมตัว ส่งต่อ หรือให้อยู่ในสถานดูแล แต่ไม่ได้ระบุชัดว่าใช้มาตรการทางกฎหมายแบบใด รูปถูกกระทำ was picked up เน้นที่ลูกสาวในฐานะผู้ได้รับผลจากการกระทำ ส่วน by local authorities ระบุว่าผู้กระทำคือหน่วยงานทางการ จึงมีแนวโน้มเป็นความหมายเชิงสถาบันมากกว่าความหมายทั่วไปว่า “ไปรับ” หรือ “ยกขึ้น”
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ “The teenager was picked up by local authorities after the hearing,” คำว่า was picked up น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- วัยรุ่นได้รับคำชมจากเจ้าหน้าที่
- วัยรุ่นถูกเจ้าหน้าที่ยกตัวขึ้น
- วัยรุ่นถูกเจ้าหน้าที่พาตัวไปเพื่ออาจดำเนินการอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
วัยรุ่นถูกเจ้าหน้าที่พาตัวไปเพื่ออาจดำเนินการอย่างเป็นทางการ
Andrea Garcia had been accused of skipping school and being sexually promiscuous. โน้ต
0:16แอนเดรีย การ์เซีย ถูกกล่าวหาว่าโดดเรียนและสำส่อนทางเพศ
had been accused of: ถูกกล่าวหาไว้ก่อนหน้านั้น
had been accused of เป็นรูป past perfect แบบถูกกระทำ: had + been + กริยาช่องสาม ใช้มองย้อนกลับจากอีกจุดหนึ่งในอดีต และแสดงว่าข้อกล่าวหามีอยู่แล้วก่อนเหตุการณ์ในอดีตที่เกิดทีหลัง ในเรื่องนี้ ข้อกล่าวหาเกิดก่อนการดำเนินการของทางการในเวลาต่อมา accuse someone of ตามด้วยคำนามหรือรูป -ing ที่บอกเนื้อหาของข้อกล่าวหา การที่ใครคนหนึ่งถูก accused เพียงรายงานว่ามีคนกล่าวหาเขา ไม่ได้แสดงว่าข้อกล่าวหานั้นได้รับการพิสูจน์หรือว่าบุคคลนั้นถูกตัดสินว่ามีความผิด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป past perfect แบบถูกกระทำของ accuse: Before the committee reopened the case, the manager ____ hiding the records.
ดูคำตอบ
had been accused of
being sexually promiscuous: ป้ายกำกับทางศีลธรรมที่ตีตรา
ในประโยคนี้ being sexually promiscuous เป็นส่วนหนึ่งของข้อกล่าวหาต่อแอนเดรีย การ์เซีย หมายถึงการกล่าวว่าเธอมีความสัมพันธ์ทางเพศกับคู่นอนหลายคน หรือในแบบที่ถูกตัดสินว่าไม่เลือกหน้า โดยคำว่า promiscuous เองมีนัยตำหนิ ไม่ได้เพียงบอกข้อเท็จจริง ถ้อยคำนี้นำเสนอข้อกล่าวหาเชิงสถาบันที่ถูกยัดเยียดให้หญิงสาวคนหนึ่ง จึงควรเข้าใจว่าเป็นหลักฐานของการตัดสินทางศีลธรรมและการตีตราในภาษาของเจ้าหน้าที่ ไม่ใช่คำบรรยายพฤติกรรมของเธอที่เป็นกลางหรือได้รับการยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความนี้: ในประวัติแนะนำบุคคลจริงแบบเป็นกลางและเป็นมืออาชีพ "She is sexually promiscuous" มักเป็นคำบรรยายที่สุภาพและเป็นข้อเท็จจริง
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
juvenile delinquents: ป้ายกำกับทางกฎหมายและสถาบัน
juvenile delinquents เป็นคำทางสถาบันแบบเป็นทางการสำหรับผู้เยาว์ที่ถูกจัดประเภทว่าฝ่าฝืนกฎหมายหรือมีพฤติกรรมต่อต้านสังคมอย่างร้ายแรง ในที่นี้ juvenile หมายถึงผู้ที่ยังไม่ถึงอายุบรรลุนิติภาวะ ส่วน delinquent เป็นคำนามที่หมายถึงเยาวชนซึ่งถูกระบุโดยระบบยุติธรรมหรือระบบควบคุม วลีนี้เรียกชื่อกลุ่มที่เจ้าหน้าที่มีหน้าที่รับผิดชอบ และจัดให้แอนเดรียอยู่ในประเภทหนึ่งของสถาบัน ไม่ได้หมายถึงเพียงเด็กซน และ delinquent ในที่นี้ก็ไม่ได้มีความหมายทางการเงินว่าเป็นการชำระเงินที่ค้างกำหนด
แบบฝึกหัด
ในงานเขียนทางกฎหมายหรือสถาบัน juvenile delinquents มีความหมายใกล้เคียงข้อใดมากที่สุด
- พนักงานอายุน้อย
- ผู้เยาว์ที่ถูกจัดประเภทเนื่องจากพฤติกรรมผิดกฎหมายหรือต่อต้านสังคมอย่างร้ายแรง
- ผู้ที่มีหนี้ค้างกำหนด
ดูคำตอบ
ผู้เยาว์ที่ถูกจัดประเภทเนื่องจากพฤติกรรมผิดกฎหมายหรือต่อต้านสังคมอย่างร้ายแรง
committed her to a state hospital: การส่งเข้าอยู่ในสถาบันอย่างเป็นทางการ
ในที่นี้ committed her to a state hospital หมายถึงเจ้าหน้าที่สั่งหรือจัดการอย่างเป็นทางการให้เธอถูกส่งเข้าอยู่ในสถาบันนั้น ในโครงสร้างนี้ commit รับบุคคลเป็นกรรม และ to ระบุสถาบันปลายทาง ในบริบททางกฎหมาย การแพทย์ หรือการควบคุมดูแล commit ใช้บอกการส่งบุคคลเข้าอยู่ในสถาบันตามอำนาจหน้าที่ และมักสื่อว่าบุคคลนั้นไม่ได้เลือกเองโดยสมัครใจ ที่นี่ไม่ได้หมายถึง “สัญญา”
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The judge committed him to a psychiatric hospital,” committed him to หมายถึงอะไร
- ขอให้เขาไปเยี่ยม
- สัญญากับเขาเกี่ยวกับ
- สั่งอย่างเป็นทางการให้เขาถูกส่งเข้า
ดูคำตอบ
สั่งอย่างเป็นทางการให้เขาถูกส่งเข้า
After being administered an IQ test and assigned a low score, วลี
0:25หลังจากทำแบบทดสอบไอคิวและได้คะแนนต่ำ
being administered an IQ test: การได้รับการทดสอบที่ดำเนินการอย่างเป็นทางการ
ใน being administered an IQ test คำว่า administer หมายถึงดำเนินการหรือจัดให้มีการทดสอบอย่างเป็นทางการตามขั้นตอนที่กำหนด รูปถูกกระทำ being administered แสดงบุคคลในฐานะผู้รับการทดสอบ โดยไม่ระบุผู้ดำเนินการ รูปประโยคกระทำที่พบบ่อยคือ administer a test to someone ที่นี่รูปถูกกระทำวางขนานกับ assigned a low score โดยทั้งสองการกระทำถูกนำเสนอว่าเกิดขึ้นกับบุคคลคนเดียวกัน Administer ไม่ได้หมายถึงการจัดการคะแนนที่ได้จากการทดสอบ
แบบฝึกหัด
ใช้ administer an IQ test ในรูปถูกกระทำเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Before the interview, each applicant was ____ by a trained psychologist.
ดูคำตอบ
administered an IQ test
assigned a low score: ถูกให้คะแนนต่ำในการประเมินอย่างเป็นทางการ
ในโครงสร้าง assign someone or something a score คำว่า assign หมายถึงผู้ประเมินหรือระบบให้คะแนนแก่คนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งในกระบวนการประเมิน รูปถูกกระทำ be assigned a low score เน้นคนที่ได้รับคะแนน ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นเลือกคะแนนเอง วลีนี้ใช้ being ร่วมกับรูปถูกกระทำที่อยู่ก่อนหน้า จึงสามารถเข้าใจแบบเต็มได้ว่า After being administered an IQ test and being assigned a low score ภาษาอังกฤษมักละคำช่วยที่ซ้ำกันในโครงสร้างที่เชื่อมขนานกัน
แบบฝึกหัด
ใช้คำกริยาสำหรับการประเมินอย่างเป็นทางการ assign ในรูปที่ถูกต้อง: After the review, each proposal was ____ a score from one to five.
ดูคำตอบ
assigned
They told Sara her 19-year-old daughter would be sterilized ไวยากรณ์
0:30พวกเขาบอกซาร่าว่าลูกสาววัย 19 ปีของเธอจะถูกทำหมัน
would be sterilized: รูปถูกกระทำของอนาคตเมื่อมองจากอดีต
Would be sterilized มีโครงสร้าง would + be + คำกริยาช่องที่สาม told กำหนดมุมมองให้อยู่ในอดีต ส่วน would แสดงเหตุการณ์ที่ในเวลานั้นยังเป็นอนาคต รูปถูกกระทำแสดงว่าลูกสาวเป็นผู้รับการทำหัตถการ ไม่ใช่ผู้ลงมือทำ ในที่นี้ sterilize หมายถึงทำให้บุคคลไม่สามารถสืบพันธุ์ได้ด้วยหัตถการทางการแพทย์ would ไม่ได้หมายถึงเต็มใจและไม่ใช่คำขออย่างสุภาพ แต่ใช้รายงานผลที่เคยประกาศไว้จากมุมมองในอดีต
แบบฝึกหัด
ใช้ replace ในรูปถูกกระทำที่เป็นอนาคตเมื่อมองจากอดีต: The report said the old bridge ____ the following year.
ดูคำตอบ
would be replaced
to prevent passing on what the state saw as a mental deficiency. โน้ต
0:33เพื่อป้องกันการส่งต่อสิ่งที่รัฐมองว่าเป็นความบกพร่องทางจิต
passing on: ถ่ายทอดลักษณะไปยังคนรุ่นต่อไป
Passing on ในที่นี้หมายถึงการถ่ายทอดลักษณะบางอย่างจากพ่อแม่ไปสู่ลูกผ่านการสืบทอดทางพันธุกรรม รูป -ing คือ passing on ใช้เรียกการกระทำที่ต้องการป้องกัน แม้ไม่ได้ระบุผู้รับ แต่บริบททำให้เข้าใจได้ว่าหมายถึงคนรุ่นต่อไป เมื่อกรรมเป็นลักษณะ ยีน หรือภาวะที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม pass on จะมีความหมายด้านการสืบทอด กล่าวคือลักษณะนั้นส่งต่อจากรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึงถ่ายทอดไปยังคนรุ่นต่อไปในประโยคภาษาอังกฤษนี้: A parent can ____ a genetic trait to a child.
ดูคำตอบ
pass on
what the state saw as: ระบุว่าการจัดประเภทเป็นมุมมองของรัฐ
what the state saw as a mental deficiency เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนามและเป็นกรรมของ passing on ในที่นี้ what มีความหมายเท่ากับ the thing that ส่วน see A as B หมายถึงมองหรือจัดให้ A เป็น B คำว่า the state saw as ระบุว่าการจัดประเภทนี้เป็นมุมมองของเจ้าหน้าที่รัฐ แทนที่จะนำเสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงเชิงภววิสัย การใช้ถ้อยคำนี้สร้างระยะห่างจากป้ายกำกับดังกล่าว แต่การระบุแหล่งที่มาของคำตัดสินเพียงอย่างเดียวยังไม่บอกว่าผู้บรรยายเห็นด้วยหรือไม่
แบบฝึกหัด
วลี what the state saw as a mental deficiency บอกอะไรแก่ผู้อ่าน?
- รัฐมองเห็นวัตถุที่มองเห็นได้จริงซึ่งมีชื่อว่าความบกพร่องทางจิต
- ผู้บรรยายยืนยันว่าสิ่งนั้นเป็นความบกพร่องทางจิตโดยข้อเท็จจริง
- รัฐจัดสิ่งบางอย่างว่าเป็นความบกพร่องทางจิต
ดูคำตอบ
รัฐจัดสิ่งบางอย่างว่าเป็นความบกพร่องทางจิต
mental deficiency ในฐานะป้ายกำกับทางประวัติศาสตร์ที่ตีตรา
ในบริบทประวัติศาสตร์ของแนวคิดสุพันธุศาสตร์นี้ mental deficiency ไม่ใช่คำวินิจฉัยสมัยใหม่ที่เป็นกลาง แต่เป็นป้ายกำกับเชิงสถาบันที่กว้างและตีตรา ซึ่งทำให้ความแตกต่างด้านสติปัญญาหรือพฤติกรรมที่ผู้มีอำนาจตัดสินถูกมองเป็น “ข้อบกพร่อง” ที่อาจถ่ายทอดทางพันธุกรรมได้ ถ้อยคำ what the state saw as ระบุว่าป้ายกำกับนี้เป็นมุมมองของรัฐ ไม่ได้ยอมรับว่าเป็นข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง โดยทั่วไป เมื่อพบศัพท์เก่าของสถาบันในข้อความ ควรแยกการจัดประเภทของสถาบันออกจากมุมมองของผู้เล่า
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้ต่อไปนี้: รายงานของโรงเรียนในปัจจุบันระบุอย่างเป็นกลางว่านักเรียนคนหนึ่งมี mental deficiency โดยไม่ได้ยกหรือวิเคราะห์ภาษาทางประวัติศาสตร์
- เหมาะสม
- ไม่เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่เหมาะสม
This horrific tale may sound like a story from an authoritarian regime, วลี
0:38เรื่องราวอันน่าสยดสยองนี้อาจฟังดูเหมือนเรื่องเล่าจากระบอบเผด็จการ
may sound like เพื่อยอมรับความประทับใจที่อาจเกิดขึ้น
May sound like หมายถึงอาจทำให้เกิดความรู้สึกหรือความประทับใจบางอย่าง ในที่นี้ sound like ไม่ได้หมายถึงเสียงตามตัวอักษร ผู้พูดยอมรับว่าตอนแรกผู้ฟังอาจจัดเรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องจากระบอบเผด็จการอำนาจนิยม แต่ไม่ได้บอกว่าการจัดประเภทนั้นเป็นความจริง โครงสร้างนี้มักใช้ปูทางไปสู่การแก้ความเข้าใจหรือการแสดงความต่างด้วย but หรือ in fact โดยยอมรับความประทับใจแรกที่ผู้ฟังน่าจะมี ก่อนให้ข้อมูลที่เปลี่ยนความประทับใจนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำ: The proposal ____ an easy fix, but it would take years to carry out.
ดูคำตอบ
may sound like
but in fact: แก้ไขความเข้าใจก่อนหน้า
but in fact ใช้นำเสนอข้อมูลที่แก้ไขหรือล้มล้างความเข้าใจที่เกิดขึ้นก่อนหน้า โดย but แสดงความขัดแย้ง ส่วน in fact นำเสนอสิ่งที่เป็นจริง ในที่นี้ คำบรรยายก่อนหน้าทำให้คาดว่าเหตุการณ์เกิดในสภาพแวดล้อมเผด็จการที่ห่างไกล แต่ but in fact เปิดเผยว่าสถานที่จริงคือแคลิฟอร์เนียตอนใต้ ในสุนทรพจน์หรือคำอธิบาย วลีนี้ช่วยจัดข้อมูลเป็น “ให้ความคาดหมายก่อน แล้วจึงบอกความจริง”
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The plan sounded risky, but in fact, it worked very well,” คำว่า but in fact ทำหน้าที่อะไร?
- บอกเหตุผลของความเข้าใจก่อนหน้า
- เพิ่มตัวอย่างอื่นที่คล้ายกัน
- แก้ไขความเข้าใจก่อนหน้าด้วยผลลัพธ์ที่แท้จริง
ดูคำตอบ
แก้ไขความเข้าใจก่อนหน้าด้วยผลลัพธ์ที่แท้จริง
took place: บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อใดและที่ไหน
take place เป็นวลีตายตัวที่ไม่ต้องมีกรรม หมายถึง “เกิดขึ้น” หรือ “จัดขึ้น” ใน took place คำว่า took เป็นรูปอดีตแบบไม่ปกติของ take วลีนี้ทำหน้าที่เป็นหน่วยเดียว จึงไม่ควรแยก place ไปตีความเป็นคำนามว่า “สถานที่” โดยทั่วไป เหตุการณ์จะเป็นประธาน และสามารถวางสถานที่หรือเวลาไว้หลังวลีได้ โดย in Southern California บอกสถานที่ ส่วน in 1938 บอกเวลา
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ take place เติมประโยคให้สมบูรณ์: The final interview ____ at the company's main office yesterday.
ดูคำตอบ
took place
And Andrea Garcia was one of thousands of poor women of color การใช้คำ
0:46และแอนเดรีย การ์เซีย ก็เป็นหนึ่งในผู้หญิงผิวสีที่ยากจนหลายพันคน
women of color: คำกว้าง ๆ ที่ระบุอัตลักษณ์ทางสังคม
women of color เป็นคำกว้าง ๆ ที่ใช้ระบุอัตลักษณ์ทางสังคมของผู้หญิงที่ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นคนผิวขาว โดยเฉพาะในการอภิปรายในสหรัฐฯ เรื่องสังคม การเมือง ประวัติศาสตร์ และความไม่เท่าเทียม คำนี้กล่าวถึงทั้งเพศและอัตลักษณ์ทางเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ ไม่ได้บรรยายสีของผู้หญิงตามความหมายตรงตัว ในประโยคนี้ poor women of color จัดให้ Andrea อยู่ในกลุ่มคนชายขอบที่ใหญ่กว่า แทนที่จะนำเสนอเธอเป็นกรณีที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว
แบบฝึกหัด
ในการอภิปรายประเด็นสังคมของสหรัฐฯ women of color โดยทั่วไปหมายถึงอะไร?
- ผู้หญิงที่สวมเสื้อผ้าสีสด
- ผู้หญิงที่ทำงานเป็นจิตรกร
- คำกว้าง ๆ สำหรับผู้หญิงที่ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นคนผิวขาว
ดูคำตอบ
คำกว้าง ๆ สำหรับผู้หญิงที่ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นคนผิวขาว
targeted by the state's relentless campaign of eugenics. ลำดับความ
0:49ที่ตกเป็นเป้าหมายของการรณรงค์เรื่องสุพันธุศาสตร์อย่างไม่ลดละของรัฐ
targeted by the state's relentless campaign of eugenics: เชื่อมเรื่องราวของบุคคลเข้ากับระบบ
วลีคุณศัพท์ที่ใช้รูปกริยาช่องสาม targeted by the state's relentless campaign of eugenics ขยายความ poor women of color โครงสร้างกรรมวาจก targeted by + ผู้กระทำหรือการกระทำ แสดงว่ากลุ่มนี้ถูกทำให้เป็นเป้าหมายของการกระทำที่จงใจและก่อความเสียหาย ส่วน relentless บอกว่าการรณรงค์ดำเนินต่อไปอย่างรุนแรงโดยไม่ผ่อนคลาย ในด้านการจัดลำดับข้อมูล ประโยคระบุก่อนว่า Andrea เป็นหนึ่งในคนหลายพันคน แล้วใช้วลีนี้เชื่อมเรื่องราวส่วนตัวของเธอเข้ากับโครงการของรัฐที่ดำเนินอย่างเป็นระบบ ในที่นี้ eugenics หมายถึงขบวนการสุพันธุศาสตร์ที่เลือกปฏิบัติ ซึ่งพยายามควบคุมการสืบพันธุ์ตามแนวคิดที่ผิดเกี่ยวกับคุณค่าของมนุษย์ที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม
แบบฝึกหัด
วลีคุณศัพท์ที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในประโยคต้นฉบับ?
- กล่าวว่า Andrea เป็นผู้จัดการรณรงค์สุพันธุศาสตร์
- เชื่อมเรื่องราวของ Andrea เข้ากับการรณรงค์ของรัฐที่ดำเนินต่อเนื่องและมุ่งเป้าไปยังกลุ่มที่ใหญ่กว่า
- นำเสนอ Andrea เป็นบุคคลโดดเดี่ยวที่ถูกเลือกโดยบังเอิญ
ดูคำตอบ
เชื่อมเรื่องราวของ Andrea เข้ากับการรณรงค์ของรัฐที่ดำเนินต่อเนื่องและมุ่งเป้าไปยังกลุ่มที่ใหญ่กว่า
there have been efforts to control human populations via reproduction, โน้ต
0:54มีความพยายามที่จะควบคุมจำนวนประชากรมนุษย์ผ่านการสืบพันธุ์
there have been efforts to control: รูปแบบทางประวัติศาสตร์ที่ดำเนินมายาวนาน
ในประโยคนี้ there have been แสดงว่ามีความพยายามต่าง ๆ อยู่ในช่วงเวลาที่เริ่มต้นในอดีตและทอดมาถึงมุมมองปัจจุบัน Since ancient Greece ระบุจุดเริ่มต้น ประโยคนี้มองภาพรวมทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้หมายความว่าความพยายามครั้งเดียวดำเนินต่อเนื่องโดยไม่หยุด หรือกำลังเกิดขึ้นในขณะนี้พอดี Efforts to control เป็นการใช้คำนามเพื่อบอกว่าผู้คนเคยพยายามควบคุมบางสิ่ง รูปแบบ Since + จุดเริ่มต้นในอดีต, there have been efforts to + คำกริยา ใช้สรุปความพยายามที่ปรากฏขึ้นตลอดช่วงเวลาอันยาวนานได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้คำนาม effort ในรูปพหูพจน์และโครงสร้าง there แบบ present perfect: Since 2000, there ____ improve public transportation.
ดูคำตอบ
have been efforts to
via reproduction: การระบุวิธีการที่ใช้
Via ใช้แนะนำวิธีการหรือช่องทางที่ใช้ทำบางสิ่ง ในที่นี้ via reproduction ขยายคำว่า control และหมายความว่าการสืบพันธุ์เป็นกลไกที่ใช้ควบคุมประชากรมนุษย์ ในบริบทนี้ reproduction หมายถึงการที่มนุษย์มีลูก เนื่องจาก reproduction เป็นกระบวนการเชิงนามธรรม via ในที่นี้จึงไม่ได้บอกเส้นทางการเดินทางผ่านสถานที่หนึ่ง วิธีตรวจสอบขณะอ่านคือถามว่า “ด้วยวิธีใด?” ถ้าคำนามที่ตามมาตอบคำถามนี้ได้ via มักหมายถึง “ผ่าน” หรือ “โดยใช้”
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ via reproduction หมายถึงอะไร?
- โดยใช้การสืบพันธุ์เป็นวิธีการ
- แม้ว่าจะมีการสืบพันธุ์
- ในเวลาเดียวกับการสืบพันธุ์
ดูคำตอบ
โดยใช้การสืบพันธุ์เป็นวิธีการ
retaining some traits and removing others. ลำดับความ
0:58โดยรักษารูปลักษณ์บางอย่างไว้และขจัดรูปลักษณ์อื่นออกไป
retaining some traits and removing others: การกระทำที่วางขนานกัน
รูป -ing สองรูปเชื่อมกันแบบขนานกัน คือ retaining some traits and removing others กรรมที่เข้าคู่กันอย่าง some traits และ others แบ่งลักษณะออกเป็นกลุ่มที่เก็บไว้กับกลุ่มที่ตัดออก โครงสร้างขนานนี้ย่อการกระทำที่ตรงข้ามกันสองอย่างให้เป็นกระบวนการคัดเลือกเดียว ในงานเขียนเชิงอธิบาย ความสมดุลเช่นนี้ช่วยให้เห็นว่าการเก็บกลุ่มหนึ่งไว้และกำจัดอีกกลุ่มหนึ่งเป็นสองด้านของตรรกะการจัดระบบเดียวกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ที่ขนานกันของ retain และ remove: The database was cleaned up by ____ useful records and ____ outdated ones.
ดูคำตอบ
retaining · removing
inspired a new scientific movement dedicated to this endeavor. วลี
1:04ได้จุดประกายให้เกิดการเคลื่อนไหวทางวิทยาศาสตร์ครั้งใหม่ที่อุทิศตนเพื่อความพยายามนี้
dedicated to this endeavor: ความมุ่งมั่นต่อเป้าหมาย
dedicated to this endeavor ขยาย a new scientific movement และเป็นรูปย่อของอนุประโยคสัมพัทธ์ a movement that was dedicated to this endeavor วลีนี้บอกว่าขบวนการดังกล่าวมุ่งมั่นที่จะดำเนินความพยายามนั้น และ this endeavor ย้อนอ้างถึงความพยายามที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ในที่นี้ dedicated to แสดงถึงจุดมุ่งหมายหรือความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่อง ไม่ได้มีความหมายอีกแบบที่ใช้เมื่ออุทิศผลงานให้ใครอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าโครงการหนึ่งมีเป้าหมายต่อเนื่องในการพัฒนาทักษะการอ่าน
- The project is dedicated to improve reading skills.
- The project is dedicated for improving reading skills.
- The project is dedicated to improving reading skills.
ดูคำตอบ
The project is dedicated to improving reading skills.
British scientist Sir Francis Galton named this idea eugenics,
1:10เซอร์ ฟรานซิส กาลตัน นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ ได้ตั้งชื่อแนวคิดนี้ว่า สุพันธุศาสตร์ (eugenics)
drawn from: การบอกแหล่งที่มา
ในประโยคนี้ drawn from หมายถึง “นำมาจากหรือมีที่มาจากแหล่งหนึ่ง” ส่วน drawn from the Greek word บอกว่าชื่อ eugenics มาจากไหน ไม่ได้หมายถึงมีใครวาดภาพออกมา วลีรูปกริยาช่อง 3 drawn from ... เพิ่มข้อมูลเรื่องแหล่งที่มาให้คำนามหรือแนวคิดที่เพิ่งกล่าวถึง โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บอกที่มาของชื่อเรื่อง ข้อความอ้างอิง งานออกแบบ ชุดข้อมูล หรือแรงบันดาลใจได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่ใช้บอกแหล่งที่มา: The character's name is ____ Norse mythology.
ดูคำตอบ
drawn from
to be well born: การตัดสินคุณค่าในรากศัพท์
ในที่นี้ to be well born เป็นคำอธิบายภาษาอังกฤษของรากภาษากรีกที่อยู่เบื้องหลัง eugenics วลีนี้นำเสนอคำดังกล่าวผ่านแนวคิด “การเกิดที่ดี” ซึ่งฟังดูเป็นบวก ไม่ได้หมายเพียงข้อเท็จจริงทั่วไปว่าเด็กเกิดมาอย่างปลอดภัยหรือมีสุขภาพดี ในอุดมการณ์สุพันธุศาสตร์ในอดีต คำว่า well มีการตัดสินคุณค่าแฝงอยู่ กล่าวคือ ลักษณะที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรมและสายตระกูลบางแบบถูกมองว่าดีกว่าแบบอื่น การเห็นการตัดสินนี้ช่วยให้เข้าใจว่ารากศัพท์ทำให้แนวคิดที่เลือกปฏิบัติดูมีภาพลักษณ์เชิงบวกได้อย่างไร
แบบฝึกหัด
ตัดสินการตีความต่อไปนี้: ในประโยคนี้ to be well born เป็นเพียงคำอวยพรอย่างอบอุ่นให้เด็กเกิดมาอย่างปลอดภัย โดยไม่มีการตัดสินเรื่องพันธุกรรมหรือคุณค่าความเป็นมนุษย์
- ถูกต้อง
- ไม่ถูกต้อง
ดูคำตอบ
ไม่ถูกต้อง
This wave of modern eugenics included prominent scientists and progressive reformers โน้ต
1:18กระแสสุพันธุศาสตร์สมัยใหม่นี้รวมถึงนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงและนักปฏิรูปหัวก้าวหน้า
wave of modern eugenics ในฐานะคำอุปมาถึงแนวโน้ม
wave ในที่นี้ใช้เชิงอุปมา a wave of modern eugenics หมายถึงช่วงเวลาที่แนวคิดสุพันธุศาสตร์สมัยใหม่ก่อตัว แพร่ขยาย และมีอิทธิพลมากขึ้น ไม่ได้หมายถึงคลื่นน้ำ โครงสร้าง a wave of + คำนาม ใช้นำเสนอขบวนการ แนวโน้ม ปฏิกิริยา หรือเหตุการณ์ที่เกิดตามกันมาว่าเป็นเหมือนระลอกคลื่นที่เข้ามาและแพร่ไปอย่างรุนแรง โดยมักสื่อว่าเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในวลี "a wave of modern eugenics" คำว่า wave หมายถึงอะไร
- ช่วงเวลาที่ขบวนการหรือแนวโน้มเติบโตและแพร่ขยาย
- น้ำที่เคลื่อนตัวอยู่บนผิวทะเล
- บทความวิทยาศาสตร์เพียงบทความเดียวเกี่ยวกับสุพันธุศาสตร์
ดูคำตอบ
ช่วงเวลาที่ขบวนการหรือแนวโน้มเติบโตและแพร่ขยาย
บริบททางประวัติศาสตร์ของ progressive reformers
ในที่นี้ progressive reformers หมายถึงผู้ที่ในยุคของตนถูกมองว่าเกี่ยวข้องกับความพยายามปรับปรุงสังคมหรือเปลี่ยนแปลงสถาบันต่าง ๆ progressive เป็นป้ายกำกับทางประวัติศาสตร์และการเมือง ไม่ได้รับรองว่าทุกจุดยืนของคนเหล่านี้จะถูกมองว่ายุติธรรมหรือมีมนุษยธรรมในปัจจุบัน การระบุคนกลุ่มนี้ทำให้ประโยคเน้นความขัดแย้งที่น่ากังวลว่า สุพันธุศาสตร์ไม่ได้ดึงดูดเพียงบุคคลชายขอบ แต่ยังรวมถึงบุคคลมีชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับการปฏิรูปสังคมด้วย จึงควรอ่านป้ายกำกับนี้ว่าแสดงตำแหน่งของพวกเขาในยุคนั้น ไม่ใช่การรับรองทางศีลธรรมจากผู้เล่า
แบบฝึกหัด
จงตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในประโยคนี้ progressive reformers หมายความว่านโยบายทุกอย่างที่นักปฏิรูปเหล่านี้สนับสนุนจะถือว่าก้าวหน้าทางศีลธรรมในปัจจุบัน
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
by ensuring that only desirable traits were passed down. โน้ต
1:25ด้วยการทำให้แน่ใจว่าเฉพาะลักษณะที่พึงประสงค์เท่านั้นที่จะถูกส่งต่อ
by ensuring that: การบอกวิธีการ
by ensuring that... อธิบายวิธีที่ใช้เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ก่อนหน้า คือ improve society ตรงนี้ by หมายถึง “ด้วยการ...” ไม่ใช่ “ภายในเวลา...” โครงสร้างคือ “ผลลัพธ์ + by + -ing” หลัง ensure จะตามด้วยอนุประโยค that เพื่อบอกว่าสิ่งใดได้รับการทำให้แน่นอน: only desirable traits were passed down.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ by + รูป -ing ของ ensure: The clinic protected patient privacy ____ that every record was stored securely.
ดูคำตอบ
by ensuring
desirable traits: การตัดสินเชิงคุณค่า
ในประโยคนี้ desirable traits หมายถึงลักษณะที่ผู้สนับสนุนแนวคิดสุพันธุศาสตร์ตัดสินว่าควรค่าแก่การรักษาไว้ คำว่า desirable ฟังดูเป็นบวก แต่ในที่นี้ไม่ได้เป็นชื่อหมวดหมู่ทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นกลาง วลีนี้ทำให้มาตรฐานที่เป็นอัตวิสัยและกีดกันดูราวกับว่าเป็นกลาง เมื่ออ่านควรถามว่าใครเป็นผู้กำหนดความหมายของ desirable และลักษณะของใครถูกกันออกจากป้ายกำกับนี้
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: ในบริบทสุพันธุศาสตร์นี้ desirable traits เป็นคำกำกับทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นกลางและมีความหมายซึ่งทุกคนยอมรับตรงกัน
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
passed down: การถ่ายทอดสู่คนรุ่นหลัง
ใน were passed down คำว่า pass down หมายถึงการถ่ายทอดบางสิ่งไปยังคนรุ่นหลัง ในที่นี้ ลูกหลานเป็นผู้สืบทอดลักษณะเหล่านั้น รูปประโยคกรรมวาจกเน้นสิ่งที่ถูกถ่ายทอด ไม่ได้เน้นบุคคลหรือกระบวนการที่ถ่ายทอดสิ่งนั้น กริยาวลีนี้ใช้ได้กับยีนและลักษณะต่าง ๆ รวมทั้งประเพณี เรื่องเล่า ทักษะ สูตรอาหาร และทรัพย์สินที่ส่งต่อจากรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ passed down ในความหมายว่าได้รับการถ่ายทอดจากคนรุ่นก่อนสู่คนรุ่นหลัง
- The bus passed down the narrow street.
- This custom was passed down from my great-grandparents.
- She passed the note down the row.
ดูคำตอบ
This custom was passed down from my great-grandparents.
was largely determined by the prejudices of their era. ลำดับความ
1:33ส่วนใหญ่ถูกกำหนดโดยอคติในยุคของพวกเขา
what traits were and were not desirable: อนุประโยค wh แบบแทรก
what traits were and were not desirable เป็นอนุประโยค wh ที่แทรกอยู่หลัง definition of โดยให้เนื้อหาของคำจำกัดความว่า ลักษณะใดถือว่าพึงประสงค์และลักษณะใดไม่พึงประสงค์ อนุประโยคนี้เป็นส่วนหนึ่งของนามวลี ไม่ใช่คำถามโดยตรง วลี wh คือ what traits ทำหน้าที่เป็นประธาน จึงต้องอยู่หน้า were และไม่เปลี่ยนเป็น what were traits รูปคู่ขนาน were และ were not แบ่งสองกลุ่มได้อย่างกระชับ ประธานเต็มคือ their definition of what traits were and were not desirable และกริยาหลักคือ was determined
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบอนุประโยค wh แบบแทรกเดียวกันได้ถูกต้อง
- The report explains what were methods and were not effective.
- The report explains what methods were and were not effective.
- The report explains what methods did and did not effective.
ดูคำตอบ
The report explains what methods were and were not effective.
largely determined by the prejudices of their era: ถูกกำหนดเป็นส่วนใหญ่โดยอคติในยุคของพวกเขา
ในประโยคนี้ was largely determined by ระบุที่มาหลักของคำจำกัดความว่าเป็นอคติของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์นั้น โครงสร้างแบบกรรมวาจกวางคำจำกัดความไว้ก่อน แล้วใช้ by เพื่อเปิดเผยว่าอะไรเป็นสิ่งที่หล่อหลอมมัน Largely หมายถึง “ในระดับมาก” ไม่ใช่ “ทั้งหมด” ถ้อยคำนี้ทำให้มาตรฐานที่ดูเหมือนเป็นกลางถูกมองใหม่ว่าได้รับอิทธิพลหลักจากอคติทางสังคม แต่ยังเปิดโอกาสว่าอาจมีอิทธิพลอื่นอยู่ด้วย determined ในที่นี้หมายถึง “ถูกกำหนดหรือหล่อหลอม” ไม่ใช่ “มุ่งมั่น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำจากบทเรียนนี้: The venue choice was ____ the number of guests.
ดูคำตอบ
largely determined by
Entire categories of people were considered unfit for reproduction, การใช้คำ
1:36คนทั้งกลุ่มถูกมองว่าไม่เหมาะที่จะสืบพันธุ์
were considered unfit for reproduction: ถูกมองว่าไม่เหมาะสมสำหรับการสืบพันธุ์
Were considered unfit for reproduction ใช้โครงสร้างกรรมวาจก be considered + วลีคุณศัพท์ หมายความว่าผู้มีอำนาจหรือกลุ่มที่ครอบงำตัดสินคนทั้งกลุ่มว่าไม่เหมาะสมที่จะมีบุตร การใช้กรรมวาจกเน้นผู้ที่ถูกติดป้ายและไม่ระบุผู้ที่ทำการตัดสิน unfit ในที่นี้ไม่ใช่เพียงการบอกว่าคนหนึ่งรู้สึกไม่สบาย แต่เป็นการตัดสินที่ตีตราว่าใครบ้างที่ถูกมองว่ามี “คุณสมบัติ” ในการสืบพันธุ์ ในบริบทของสุพันธุศาสตร์ วลีนี้นำเสนอการกีดกันและการควบคุมราวกับว่าเป็นการประเมินอย่างเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในประโยคทางประวัติศาสตร์นี้ unfit for reproduction ถูกนำเสนอว่าเป็นคำอธิบายทางการแพทย์แบบเป็นกลางเกี่ยวกับอาการป่วยชั่วคราว
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
their ideal genetic standard reflected the movement's members, การใช้คำ
1:46มาตรฐานทางพันธุกรรมในอุดมคติของพวกเขาก็สะท้อนถึงตัวสมาชิกของการเคลื่อนไหว
reflected the movement's members: สะท้อนตัวตนของสมาชิกในขบวนการ
ในที่นี้ reflected หมายถึง “แสดงให้เห็นหรือสะท้อนตัวตน” ไม่ใช่ “สะท้อนแสงกลับ” มาตรฐานทางพันธุกรรมในอุดมคติถูกกำหนดขึ้นให้สอดคล้องกับสมาชิกของขบวนการเอง ทั้งอัตลักษณ์ ค่านิยม และอคติของพวกเขา ในงานเขียนเชิงวิเคราะห์ reflect สามารถใช้เชื่อมโยงกฎ มาตรฐาน หรือสถาบันเข้ากับผู้คนและแนวคิดที่อยู่เบื้องหลังสิ่งเหล่านั้นได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “reflected the movement's members” หมายความว่าอะไร
- สะท้อนแสงกลับไปทางสมาชิก
- ทำให้สมาชิกคิดทบทวนมาตรฐานนั้นอีกครั้ง
- แสดงให้เห็นว่ามาตรฐานนั้นสอดคล้องกับอัตลักษณ์ ค่านิยม และอคติของสมาชิกเอง
ดูคำตอบ
แสดงให้เห็นว่ามาตรฐานนั้นสอดคล้องกับอัตลักษณ์ ค่านิยม และอคติของสมาชิกเอง
white Europeans of Nordic or Anglo-Saxon descent. วัฒนธรรม
1:49ซึ่งก็คือชาวยุโรปผิวขาวเชื้อสายกลุ่มนอร์ดิกหรือแองโกล-แซกซอน
of Nordic or Anglo-Saxon descent: มีเชื้อสายนอร์ดิกหรือแองโกล-แซกซอน
วลี of Nordic or Anglo-Saxon descent ขยาย white Europeans และหมายถึง “ผู้ที่เชื้อสายของครอบครัวถูกจัดว่าเป็นนอร์ดิกหรือแองโกล-แซกซอน” ในที่นี้ descent หมายถึงเชื้อสายหรือถิ่นกำเนิด ไม่ใช่การเคลื่อนลงด้านล่าง ในบริบททางประวัติศาสตร์ของแนวคิดสุพันธุศาสตร์นี้ Nordic และ Anglo-Saxon เป็นป้ายกำกับทางเชื้อชาติที่ใช้กำหนดมาตรฐานทางพันธุกรรมที่ถือว่า “เป็นอุดมคติ” โดยมีคนผิวขาวเป็นศูนย์กลาง คำเหล่านี้เป็นหมวดหมู่ในอุดมการณ์ดังกล่าว ไม่ใช่มาตรวัดคุณค่าทางพันธุกรรมที่เป็นวิทยาศาสตร์สมัยใหม่และเป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ ควรเข้าใจ “of Nordic or Anglo-Saxon descent” อย่างไร
- ป้ายระบุเชื้อสายที่ใช้ภายในลำดับชั้นทางเชื้อชาติซึ่งมีคนผิวขาวเป็นศูนย์กลาง
- หมวดหมู่ทางพันธุกรรมสมัยใหม่ที่เป็นกลางและพิสูจน์ความเหนือกว่า
- คำบรรยายผู้คนที่เดินทางลงใต้จากยุโรปเหนือ
ดูคำตอบ
ป้ายระบุเชื้อสายที่ใช้ภายในลำดับชั้นทางเชื้อชาติซึ่งมีคนผิวขาวเป็นศูนย์กลาง
many countries restricted immigration and outlawed interracial unions. การใช้คำ
1:56หลายประเทศจำกัดการย้ายถิ่นฐานและกำหนดให้การแต่งงานข้ามเชื้อชาติเป็นเรื่องผิดกฎหมาย
As the influence of eugenics spread: แนวโน้มที่ดำเนินไปตามเวลา
ใน As the influence of eugenics spread คำว่า as หมายถึง “ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงนี้กำลังดำเนินไป” หรือ “เมื่อแนวโน้มนี้ขยายตัวขึ้น” โดยทำหน้าที่สร้างฉากหลังด้านเวลาที่เปลี่ยนแปลงให้กับอนุประโยคหลัก กล่าวคือ อิทธิพลขยายตัวตลอดช่วงเวลาหนึ่ง และประเทศต่าง ๆ ก็ออกนโยบายเหล่านั้นในช่วงเวลาเดียวกัน ในที่นี้ as อาจสื่อว่าพัฒนาการทั้งสองมีความเชื่อมโยงกัน แต่หน้าที่หลักคือจัดให้ทั้งสองเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินคู่ขนานกันตามเวลา จึงไม่ได้ระบุเหตุและผลอย่างชัดเจนเท่ากับ because
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ as เพื่อแสดงว่าแนวโน้มหนึ่งกำลังพัฒนา ขณะที่อีกการเปลี่ยนแปลงหนึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน
- Although electric cars became cheaper, few drivers chose them.
- Electric cars became cheaper because more drivers chose them.
- As electric cars became cheaper, more drivers chose them.
ดูคำตอบ
As electric cars became cheaper, more drivers chose them.
outlawed interracial unions: การห้ามตามกฎหมาย
Outlawed เป็นรูปอดีตของคำกริยา outlaw หมายถึงรัฐบาลหรือระบบกฎหมายทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งกลายเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ไม่ได้หมายความเพียงว่าผู้คนไม่ชอบหรือไม่สนับสนุนสิ่งนั้น ในวลีเชิงประวัติศาสตร์นี้ interracial unions หมายถึงการแต่งงานหรือความสัมพันธ์ฉันคู่รักรูปแบบอื่นระหว่างผู้ที่ถูกจัดว่าอยู่ต่างเชื้อชาติกัน ดังนั้น union ในที่นี้จึงหมายถึงความสัมพันธ์ของคู่รัก ไม่ใช่องค์กรสหภาพแรงงาน
แบบฝึกหัด
ในประโยค The law outlawed interracial unions วลีที่เน้นไว้หมายถึงอะไรในการใช้เชิงประวัติศาสตร์และกฎหมายนี้
- กฎหมายจัดตั้งสหภาพแรงงานสำหรับผู้คนต่างเชื้อชาติ
- กฎหมายทำให้การแต่งงานหรือความสัมพันธ์ฉันคู่รักต่างเชื้อชาติเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
- กฎหมายวิจารณ์ความสัมพันธ์ต่างเชื้อชาติ แต่ยังคงให้เป็นสิ่งถูกกฎหมาย
ดูคำตอบ
กฎหมายทำให้การแต่งงานหรือความสัมพันธ์ฉันคู่รักต่างเชื้อชาติเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
were taken to their horrific conclusion in Nazi Germany. สำนวน
2:04ได้นำไปสู่จุดจบอันน่าสยดสยองในนาซีเยอรมนี
so-called racial hygiene: การเว้นระยะเชิงวิพากษ์จากป้ายชื่อ
ใน so-called racial hygiene คำว่า so-called นำเสนอ racial hygiene ว่าเป็นป้ายชื่อที่ผู้อื่นใช้และผู้เขียนไม่ได้ยอมรับตามนั้น คำนี้แสดงการเว้นระยะเชิงวิพากษ์ ไม่ใช่คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นกลาง racial hygiene เป็นคำเลี่ยงแบบวิทยาศาสตร์เทียมที่แนวคิดสุพันธุศาสตร์และลัทธินาซีใช้เพื่อทำให้นโยบายเหยียดเชื้อชาติดูเหมือนเป็นเรื่องสุขภาพ hygiene ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความสะอาดทั่วไปหรือการสาธารณสุข
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ so-called สื่อถึงอะไรเป็นหลัก
- ผู้เขียนกำลังบอกว่าป้ายชื่อนี้เพิ่งถูกคิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้
- ผู้เขียนกล่าวป้ายชื่อนี้ซ้ำพร้อมกับเว้นระยะห่างจากมัน
- ผู้เขียนยอมรับป้ายชื่อนี้อย่างเต็มที่ว่าเป็นกลางและเป็นวิทยาศาสตร์
ดูคำตอบ
ผู้เขียนกล่าวป้ายชื่อนี้ซ้ำพร้อมกับเว้นระยะห่างจากมัน
were taken to their horrific conclusion: จุดปลาย ไม่ใช่บทสรุปที่เขียนไว้
วลีกรรมวาจก were taken to their horrific conclusion หมายถึงมาตรการเหล่านั้นถูกดำเนินต่อไปจนตรรกะเบื้องหลังนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เลวร้ายที่สุด conclusion ในที่นี้หมายถึงจุดปลายหรือผลที่ตามมา ไม่ใช่ตอนจบของรายงานหรือความคิดเห็นที่ได้หลังจากไตร่ตรอง รูปแบบ take something to its conclusion ใช้กล่าวถึงการดำเนินหรือพัฒนานโยบาย แนวคิด แผน หรือแนวโน้มต่อไปจนผลกระทบสุดท้ายเกิดขึ้นจริง horrific เพิ่มการตัดสินทางศีลธรรมในเชิงลบอย่างรุนแรงต่อจุดปลายนั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ take ... to its conclusion ในความหมายว่าพัฒนาแนวคิดหรือนโยบายไปจนถึงผลลัพธ์สุดท้าย
- The report's conclusion appears on the final page.
- After the discussion, Maya came to the conclusion that the rule was unclear.
- If taken to its logical conclusion, the rule would prohibit nearly every outdoor event.
ดูคำตอบ
If taken to its logical conclusion, the rule would prohibit nearly every outdoor event.
The Nazi eugenics campaign systematically killed millions of Jews,
2:07การรณรงค์ด้านสุพันธุศาสตร์ของนาซีได้สังหารชาวยิวอย่างเป็นระบบไปหลายล้านคน
however, Nazi eugenic policies reflected similar standards across the globe. ลำดับความ
2:19นโยบายสุพันธุศาสตร์ของนาซีสะท้อนให้เห็นถึงมาตรฐานที่คล้ายคลึงกันทั่วโลก
Outside their extreme brutality: กันความแตกต่างข้อหนึ่งออกจากการเปรียบเทียบ
ในที่นี้ Outside their extreme brutality หมายถึง “เพื่อการเปรียบเทียบนี้ ให้กันความโหดร้ายอย่างสุดขั้วไว้ก่อน” outside ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ วลีนี้ยอมรับความแตกต่างสำคัญก่อน แล้วจึงเปลี่ยนไปพูดถึงจุดที่คล้ายกัน คำขึ้นต้นนี้จำกัดขอบเขตของสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ กล่าวคือ มาตรฐานอาจคล้ายกันได้โดยที่นโยบายไม่จำเป็นต้องโหดร้ายเท่ากัน วลีนี้ใช้จัดลำดับข้อโต้แย้ง ไม่ได้ลดทอนหรือแก้ตัวให้ความโหดร้าย
แบบฝึกหัด
Outside their extreme brutality ทำหน้าที่จัดลำดับเนื้อหาอย่างไรในประโยคนี้
- อ้างว่าความโหดร้ายอย่างสุดขั้วไม่สำคัญพอที่จะกล่าวถึง
- บอกว่าความโหดร้ายเกิดขึ้นในสถานที่ที่อยู่นอกนโยบายเหล่านั้น
- กันความแตกต่างสำคัญข้อหนึ่งไว้ก่อน เพื่อให้ประโยคเปรียบเทียบมาตรฐานของนโยบายได้
ดูคำตอบ
กันความแตกต่างสำคัญข้อหนึ่งไว้ก่อน เพื่อให้ประโยคเปรียบเทียบมาตรฐานของนโยบายได้
reflected similar standards across the globe: ขยายการเปรียบเทียบไปสู่ระดับโลก
ใน reflected similar standards คำว่า reflected หมายถึง “แสดงให้เห็น” หรือ “สะท้อนให้เห็นในตัวนโยบาย” ไม่ได้หมายถึง “คัดลอก” วลีนี้บอกว่ามาตรฐานที่เห็นได้จากนโยบายสุพันธุศาสตร์ของนาซีคล้ายกับมาตรฐานที่พบในที่อื่น across the globe ขยายขอบเขตจากประเทศเดียวไปสู่แบบแผนทั่วโลก ส่วน similar ขยายเฉพาะ standards เท่านั้น ไม่ได้อ้างว่าทุกแห่งใช้นโยบายเหมือนกันทุกประการหรือสร้างความเสียหายในระดับเท่ากัน
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ reflected similar standards across the globe ได้ตรงที่สุด
- นโยบายเหล่านี้แสดงมาตรฐานที่คล้ายกับมาตรฐานที่พบในหลายส่วนของโลก
- นโยบายเหล่านี้เป็นสำเนาที่เหมือนทุกประการของนโยบายเดียวที่ใช้ทั่วโลก
- นโยบายเหล่านี้พิสูจน์ว่าทุกประเทศสร้างความเสียหายในระดับเท่ากัน
ดูคำตอบ
นโยบายเหล่านี้แสดงมาตรฐานที่คล้ายกับมาตรฐานที่พบในหลายส่วนของโลก
Throughout the mid-20th century: วางกรอบช่วงเวลาทั้งหมด
throughout + ช่วงเวลา ใช้วางกรอบว่าสิ่งที่ตามมาครอบคลุมตลอดช่วงเวลานั้น ในที่นี้ Throughout the mid-20th century วางแนวโน้มของนโยบายไว้ตลอดหลายทศวรรษในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ไม่ใช่ในปีใดปีหนึ่งโดยเฉพาะ สำนวนนี้จัดลำดับข้อมูลโดยให้กรอบเวลากว้างก่อน throughout อาจบอกสภาพที่ดำเนินต่อเนื่องหรือเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำตลอดช่วงนั้นก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับลักษณะเหตุการณ์ และไม่จำเป็นต้องหมายความว่าเกิดขึ้นทุกขณะ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ดีที่สุดว่ามีการตรวจซ้ำ ๆ ตลอดทั้งเดือน
- Throughout the month, inspectors visited the site.
- During the month, inspectors visited the site once.
- After the month, inspectors visited the site.
ดูคำตอบ
Throughout the month, inspectors visited the site.
enacted eugenics policies: การกำหนดนโยบายอย่างเป็นทางการ
ใน enacted eugenics policies คำว่า enacted เป็นรูปอดีตของ enact ในบริบทด้านรัฐบาลและกฎหมาย enact หมายถึงผู้มีอำนาจกำหนดกฎหมายหรือนโยบายอย่างเป็นทางการ หรือทำให้มีผลบังคับใช้ผ่านการดำเนินการอย่างเป็นทางการ ประธาน many countries ระบุฝ่ายที่มีอำนาจ ส่วนกรรม eugenics policies ระบุสิ่งที่ฝ่ายเหล่านั้นกำหนดขึ้นอย่างเป็นทางการ วลีนี้กล่าวถึงการกำหนดนโยบายอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่การแสดงบทบาทหรือฉาก กรรมที่มักใช้กับ enact ได้แก่ a law, legislation, a policy และ a measure
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าสภาเมืองกำหนดนโยบายอย่างเป็นทางการ
- The city council announced the policy last year.
- The city council enacted the policy last year.
- The city council enforced the policy last year.
ดูคำตอบ
The city council enacted the policy last year.
forcibly sterilized: ระบุว่าการทำหมันเกิดจากการบังคับ
ใน forcibly sterilized คำว่า forcibly ขยาย sterilized และบอกว่ากระบวนการดังกล่าวถูกยัดเยียดโดยขัดต่อความต้องการของบุคคลนั้น คำว่า sterilized เพียงอย่างเดียวระบุเพียงว่ามีการทำหมัน แต่ไม่ได้บอกว่าบุคคลนั้นยินยอมหรือไม่ ดังนั้น คำวิเศษณ์นี้ไม่ได้เปลี่ยนเพียงระดับความเข้มข้น แต่ชี้ชัดถึงการบังคับ และทำให้การกระทำนี้เป็นการใช้อำนาจในทางมิชอบอย่างร้ายแรง ไม่ใช่เหตุการณ์ทางการแพทย์ที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ forcibly เพิ่มความหมายใดให้กับ sterilized?
- บุคคลเหล่านั้นไม่ได้ยินยอมต่อกระบวนการนี้โดยสมัครใจ
- แพทย์คนหนึ่งทำกระบวนการนี้หลายครั้ง
- กระบวนการนี้ประสบความสำเร็จอย่างผิดปกติ
ดูคำตอบ
บุคคลเหล่านั้นไม่ได้ยินยอมต่อกระบวนการนี้โดยสมัครใจ
Sterilization was exceptionally common in the US. วลี
2:36การทำหมันเป็นเรื่องที่พบได้บ่อยมากในสหรัฐอเมริกา
exceptionally common: พบบ่อยกว่าระดับปกติมาก
Exceptionally เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับที่ขยาย common ในที่นี้ exceptionally common หมายถึงพบได้ทั่วไปในระดับที่สูงผิดปกติ คือแพร่หลายกว่าที่คาดไว้ตามปกติมาก ไม่ได้หมายถึง “พบบ่อยเฉพาะในกรณียกเว้น” ในคำอธิบายที่เป็นทางการ exceptionally มักใช้เน้นคำคุณศัพท์ที่มีระดับได้ เช่น exceptionally high หรือ exceptionally difficult
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ exceptionally common หมายความว่าอย่างไร?
- พบบ่อยกว่าปกติหรือที่คาดไว้มาก
- พบน้อยกว่าค่าเฉลี่ยเล็กน้อย
- พบบ่อยเฉพาะในกรณียกเว้นที่เกิดขึ้นน้อย
ดูคำตอบ
พบบ่อยกว่าปกติหรือที่คาดไว้มาก
US policies enforced the sterilization of over 60,000 people, วลี
2:42นโยบายของสหรัฐฯ บังคับให้มีการทำหมันผู้คนกว่า 60,000 คน
enforced the sterilization of: ใช้อำนาจบังคับให้เกิดการกระทำ
ใน enforced the sterilization of คำว่า enforce หมายถึงการใช้อำนาจของสถาบันหรือกฎหมายเพื่อทำให้การกระทำที่ระบุไว้เกิดขึ้นจริง กรรมของคำนี้คือนามวลี the sterilization of over 60,000 people ถ้อยคำนี้ไม่ได้เพียงบอกว่ามีการทำหัตถการเกิดขึ้น แต่ยังสื่อว่าการกระทำนั้นถูกบังคับผ่านนโยบาย ในที่นี้ enforced ไม่ได้หมายถึง strengthened หรือทำให้เข้มแข็งขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ enforce เพื่อแสดงว่าผู้มีอำนาจบังคับให้เกิดการกระทำหนึ่งขึ้น?
- The agency enforced the removal of the dangerous product from stores.
- The factory produced the dangerous product last year.
- The agency described the product in a report.
ดูคำตอบ
The agency enforced the removal of the dangerous product from stores.
that mandated sterilization for men and women deemed mentally defective. การใช้คำ
2:48ที่บังคับให้ทำหมันผู้ชายและผู้หญิงที่ถูกมองว่ามีความบกพร่องทางจิต
with 32 states passing laws: with + คำนาม + -ing
With 32 states passing laws เป็นอนุประโยคที่มีโครงสร้าง with + นามวลี + -ing โดยนามวลี 32 states เป็นประธานในเชิงความหมายของ passing กล่าวคือ รัฐเหล่านั้นเป็นผู้ผ่านกฎหมาย อนุประโยคนี้เชื่อมกับข้อความก่อนหน้าเพื่อให้ข้อมูลพื้นหลังเพิ่มเติม ในที่นี้เป็นการเพิ่มข้อเท็จจริงด้านสถาบันและข้อมูลตัวเลขสนับสนุนโดยไม่สร้างประโยคหลักอีกประโยคหนึ่ง with ไม่ได้หมายถึงร่วมกับ 32 รัฐ และโครงสร้างนี้ไม่ได้แสดงเหตุผลโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
เลือกตัวเลือกที่เติมประโยคได้ถูกต้องด้วยอนุประโยคเสริมที่ขึ้นต้นด้วย with: The conference ended early, _____.
- with several speakers canceled at the last minute
- with several speakers canceling at the last minute
- with canceling several speakers at the last minute
ดูคำตอบ
with several speakers canceling at the last minute
mandated sterilization for: ข้อบังคับทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ
mandated sterilization for... หมายความว่ากฎหมายกำหนดอย่างเป็นทางการให้กลุ่มที่ระบุหลัง for ต้องทำหมัน ในที่นี้ mandated เป็นกริยารูปอดีตที่บอกว่ากฎหมายทำอะไร ไม่ใช่คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะ โครงสร้าง mandate + มาตรการที่บังคับใช้ + for + กลุ่มที่ได้รับผล สามารถใช้บอกว่าสิ่งใดถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับโดยผู้มีอำนาจ และข้อบังคับนั้นใช้กับใคร
แบบฝึกหัด
ความหมายใดคงน้ำหนักเชิงบังคับของ mandated sterilization ได้ดีที่สุด
- ข้อกำหนดบังคับที่ผู้มีอำนาจกำหนด
- การอนุญาตให้เลือกว่าจะรับขั้นตอนนั้นหรือไม่
- คำแนะนำที่ไม่มีผลผูกพันจากผู้มีอำนาจ
ดูคำตอบ
ข้อกำหนดบังคับที่ผู้มีอำนาจกำหนด
deemed mentally defective: การจัดประเภทโดยสถาบัน
deemed mentally defective เป็นอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำที่ย่อมาจาก men and women who were deemed mentally defective ในโครงสร้าง deem + กรรม + คำคุณศัพท์ คำว่า deem หมายถึงตัดสินหรือจัดประเภทอย่างเป็นทางการ และคำคุณศัพท์ระบุประเภทที่ถูกกำหนด คำว่า deemed เพียงรายงานคำตัดสินของสถาบัน ไม่ได้พิสูจน์ว่าคำตัดสินนั้นจริงหรือยุติธรรม ในที่นี้ mentally defective เป็นป้ายกำกับทางประวัติศาสตร์ที่ล้าสมัยและดูหมิ่น ไม่ใช่การวินิจฉัยสมัยใหม่ที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: ใน deemed mentally defective คำว่า deemed แสดงว่าป้ายกำกับนั้นได้รับการพิสูจน์อย่างเป็นกลางแล้วว่าถูกต้อง
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
applied based on: การใช้ป้ายกำกับตามเกณฑ์ที่ระบุ
ใน was typically applied คำว่า applied เป็นรูปถูกกระทำของ apply ซึ่งหมายถึงการนำป้ายกำกับไปใช้กับบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ได้หมายถึง “ยื่นใบสมัคร” ผู้ที่นำป้ายกำกับไปใช้หรือสถาบันที่ทำเช่นนั้นไม่ได้ถูกระบุ เพราะจุดเน้นอยู่ที่การจัดประเภท Based on นำหน้าหลักฐานหรือเกณฑ์ที่ใช้ตัดสินใจ โครงสร้างที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ “ป้ายกำกับ กฎ หรือการจัดประเภท + be applied + based on + หลักฐานหรือเกณฑ์” โครงสร้างนี้บอกว่าใช้สิ่งใดเป็นฐานในการติดป้าย แต่ไม่ได้บอกว่าฐานนั้นยุติธรรมหรือน่าเชื่อถือ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างสามคำที่เน้นไว้: The access restriction was ____ the security review.
ดูคำตอบ
applied based on
superficial mental health diagnoses: วิจารณ์ว่าการวินิจฉัยขาดความลึก
Superficial ขยายคำนามทั้งกลุ่ม mental health diagnoses ในที่นี้หมายความว่าการวินิจฉัยเหล่านั้นขาดความลึก ความรอบคอบ หรือการตรวจสอบที่เพียงพอ ไม่ได้หมายความว่าการวินิจฉัยอยู่บนพื้นผิวจริง ๆ คำคุณศัพท์นี้เพิ่มการประเมินเชิงลบ โดยทำให้การวินิจฉัยเหล่านั้นดูเป็นหลักฐานที่อ่อนสำหรับการติดป้ายที่ร้ายแรง และตั้งคำถามต่อคุณภาพหรือความน่าเชื่อถือของมัน อย่างไรก็ตาม superficial เพียงคำเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าการวินิจฉัยทุกครั้งผิด
แบบฝึกหัด
superficial ใน superficial mental health diagnoses สื่อความหมายหลักว่าอย่างไร
- การวินิจฉัยยังอยู่ในระยะแรกและอาจแก้ไขภายหลัง
- การวินิจฉัยมุ่งเน้นอาการที่มองเห็นได้บนร่างกาย
- การวินิจฉัยขาดความลึกหรือการตรวจสอบอย่างรอบคอบที่เพียงพอ
ดูคำตอบ
การวินิจฉัยขาดความลึกหรือการตรวจสอบอย่างรอบคอบที่เพียงพอ
which were linguistically and culturally biased against most immigrant populations. วลี
2:59ซึ่งมีอคติทางภาษาและวัฒนธรรมต่อประชากรผู้อพยพส่วนใหญ่
linguistically and culturally biased against + กลุ่ม: อคติด้านภาษาและวัฒนธรรมที่ทำให้เสียเปรียบ
biased against + บุคคลหรือกลุ่ม หมายถึงมีอคติเชิงลบอย่างไม่เป็นธรรมต่อบุคคลหรือกลุ่มนั้น หรือถูกออกแบบมาให้ฝ่ายนั้นเสียเปรียบ ในที่นี้ against ระบุฝ่ายที่ได้รับผลเสียจากอคติ ไม่ได้หมายถึงการต่อต้านกันทางกายภาพ linguistically and culturally ระบุว่าความไม่เป็นธรรมมาจากสองด้าน คือภาษาและวัฒนธรรม เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้หมายความว่ามาตรฐานดังกล่าวปฏิบัติต่อภูมิหลังทางภาษาและวัฒนธรรมอย่างไม่เท่าเทียม และทำให้ประชากรผู้อพยพส่วนใหญ่เสียเปรียบ
แบบฝึกหัด
เติมหนึ่งคำเพื่อให้เป็นวลีตายตัวที่สมบูรณ์: The hiring algorithm was biased ____ applicants with nontraditional work histories.
ดูคำตอบ
against
These racist standards were particularly problematic in California. วลี
3:04มาตรฐานการเหยียดเชื้อชาติเหล่านี้เป็นปัญหาอย่างมากในรัฐแคลิฟอร์เนีย
particularly problematic in + บริบท: เป็นปัญหาอย่างยิ่งในบริบทนั้น
particularly problematic หมายถึงเป็นปัญหาอย่างยิ่งหรือเป็นเหตุให้เกิดความกังวลอย่างจริงจัง problematic ให้การประเมินเชิงลบ ส่วน particularly เพิ่มระดับความรุนแรงของการประเมินนั้น วลี in California ที่ตามมาระบุบริบทที่ปัญหาโดดเด่นเป็นพิเศษ ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่ามาตรฐานดังกล่าวไม่มีปัญหาในที่อื่น แต่เน้นรัฐแคลิฟอร์เนียว่าเป็นกรณีที่สำคัญเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
particularly problematic ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร: The rule is particularly problematic in emergency situations?
- กฎนี้ใช้เฉพาะในสถานการณ์ฉุกเฉินเท่านั้น
- กฎนี้สร้างความลำบากน้อยลงในสถานการณ์ฉุกเฉิน
- กฎนี้สร้างความลำบากที่ร้ายแรงเป็นพิเศษในสถานการณ์ฉุกเฉิน
ดูคำตอบ
กฎนี้สร้างความลำบากที่ร้ายแรงเป็นพิเศษในสถานการณ์ฉุกเฉิน
Latina women were 59% more likely to be sterilized than other women, ไวยากรณ์
3:11ผู้หญิงละติน่ามีแนวโน้มที่จะถูกทำหมันมากกว่าผู้หญิงคนอื่นๆ ถึง 59%
มีโอกาสถูกทำหมันมากกว่าผู้หญิงกลุ่มอื่น 59%
โครงสร้างคือ [กลุ่ม] + be + เปอร์เซ็นต์ + more likely to + คำกริยา + than + กลุ่มที่ใช้เปรียบเทียบ ในที่นี้หมายความว่าโอกาสที่ผู้หญิงลาตินาจะถูกทำหมันสูงกว่าโอกาสของผู้หญิงกลุ่มอื่น 59% ในเชิงสัมพัทธ์ หากใช้มาตรวัดความน่าจะเป็นเดียวกัน ก็เท่ากับ 1.59 เท่าของกลุ่มเปรียบเทียบ Likely กล่าวถึงโอกาสที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น ไม่ได้หมายถึง “ชอบมากกว่า” และประโยคนี้ก็ไม่ได้บอกว่าผู้หญิงลาตินา 59% ถูกทำหมัน หรือความแตกต่างเท่ากับ 59 จุดเปอร์เซ็นต์
แบบฝึกหัด
งานวิจัยหนึ่งระบุว่า “Group A was 40% more likely to experience the outcome than Group B.” ข้อความนี้หมายความว่าอย่างไร?
- คนในกลุ่ม A จำนวน 40% พอดีประสบผลลัพธ์นั้น
- โอกาสของกลุ่ม A สูงกว่ากลุ่ม B 40% ในเชิงสัมพัทธ์
- อัตราของกลุ่ม A สูงกว่ากลุ่ม B 40 จุดเปอร์เซ็นต์
ดูคำตอบ
โอกาสของกลุ่ม A สูงกว่ากลุ่ม B 40% ในเชิงสัมพัทธ์
and the rate of sterilizations in California was incredibly high. การใช้คำ
3:16และอัตราการทำหมันในรัฐแคลิฟอร์เนียก็สูงอย่างไม่น่าเชื่อ
อัตราการทำหมัน
ในวลีทางสถิตินี้ rate หมายถึงความถี่ที่เกิดการทำหมันเมื่อเทียบกับฐานอ้างอิง เช่น ประชากรหรือช่วงเวลา of sterilizations ระบุเหตุการณ์ที่กำลังวัด ส่วน in California กำหนดขอบเขตทางภูมิศาสตร์ rate ที่สูงไม่ได้หมายถึงราคาสูง คะแนนคุณภาพสูง หรือเพียงแค่ยอดรวมดิบที่มาก วลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ระบุตัวหารหรือเปอร์เซ็นต์ที่แน่นอน ต้องดูรายละเอียดเหล่านั้นจากข้อมูลประกอบ
แบบฝึกหัด
rate ในวลี “the rate of sterilizations” หมายถึงอะไร?
- ราคาที่เรียกเก็บสำหรับหัตถการทำหมัน
- ความถี่หรือสัดส่วนของการทำหมันในประชากรหรือช่วงเวลาที่กำหนด
- คะแนนคุณภาพที่ให้แก่หัตถการทำหมัน
ดูคำตอบ
ความถี่หรือสัดส่วนของการทำหมันในประชากรหรือช่วงเวลาที่กำหนด
This single state performed over 1/3 of the country's sterilization operations. ไวยากรณ์
3:19รัฐเพียงรัฐเดียวนี้ดำเนินการผ่าตัดทำหมันมากกว่า 1 ใน 3 ของประเทศ
over 1/3 of: มากกว่าหนึ่งในสามของทั้งหมด
over 1/3 of หมายถึง มากกว่าหนึ่งในสามของทั้งหมด ตรงนี้ over บอกว่าปริมาณมากกว่าสัดส่วนดังกล่าว ไม่ได้หมายถึง อยู่เหนือ ในเชิงพื้นที่ นามวลีหลัง of ระบุยอดรวมที่ใช้คำนวณ ในประโยคนี้ ยอดรวมคือการผ่าตัดทำหมันทั้งหมดของประเทศ จึงหมายความว่ารัฐเดียวทำการผ่าตัดมากกว่าหนึ่งในสามของยอดรวมทั่วประเทศ
แบบฝึกหัด
ในประโยค Over 1/3 of the voters supported the plan. คำว่า over 1/3 of หมายถึงอะไร
- น้อยกว่าหนึ่งในสามของผู้ลงคะแนนทั้งหมด
- หนึ่งในสามของผู้ลงคะแนนทั้งหมดพอดี
- มากกว่าหนึ่งในสามของผู้ลงคะแนนทั้งหมด
ดูคำตอบ
มากกว่าหนึ่งในสามของผู้ลงคะแนนทั้งหมด
whose story reflects thousands of individuals with similar fates.
3:27ซึ่งเรื่องราวของเธอสะท้อนถึงผู้คนหลายพันคนที่มีชะตากรรมคล้ายคลึงกัน
Such was the case of ...: เชื่อมสถานการณ์ทั่วไปกับตัวอย่างเฉพาะ
Such was the case of Andrea Garcia หมายความว่าสถานการณ์ที่เพิ่งอธิบายไปนั้นเกิดขึ้นกับ Andrea Garcia เช่นกัน คำว่า Such ย้อนกลับไปอ้างถึงสถานการณ์ก่อนหน้า ไม่ได้บรรยายตัว Andrea โดยตรง ลำดับแบบกลับคำ Such + be + the case of ... ทำหน้าที่เชื่อมอย่างเป็นทางการจากคำอธิบายทั่วไปไปสู่ตัวอย่างเฉพาะ รูปที่ตรงไปตรงมากว่าคือ The same was true of Andrea Garcia แต่รูปเดิมเหมาะกับการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์
แบบฝึกหัด
ในเรื่องเล่าที่เป็นทางการ Such was the case of Maya มีหน้าที่หลักในการเชื่อมความอย่างไร
- บรรยายนิสัยของ Maya ด้วยคำคุณศัพท์ such
- แสดงว่าสถานการณ์ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้เกิดขึ้นกับ Maya เช่นกัน
- นำเสนอสถานการณ์ใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลย
ดูคำตอบ
แสดงว่าสถานการณ์ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้เกิดขึ้นกับ Maya เช่นกัน
With the help of famed civil rights lawyer David Marcus, วัฒนธรรม
3:30ด้วยความช่วยเหลือจากเดวิด มาร์คัส ทนายความด้านสิทธิพลเมืองผู้มีชื่อเสียง
civil rights lawyer: ทนายความที่คุ้มครองสิทธิพลเมือง
civil rights lawyer คือทนายความที่ทำคดีเกี่ยวกับการคุ้มครองตามกฎหมาย เช่น การได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม การคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติ สิทธิเลือกตั้ง หรือสิทธิตามรัฐธรรมนูญ ในที่นี้ civil rights เป็นชื่อสาขากฎหมาย ส่วน civil ไม่ได้หมายถึง 'สุภาพ' หรือ 'มีอารยธรรม' การระบุว่า David Marcus เป็น civil rights lawyer ช่วยอธิบายว่าทำไมความช่วยเหลือของเขาจึงสำคัญในบริบทนี้ เพราะความเชี่ยวชาญของเขาเกี่ยวข้องกับการโต้แย้งกฎหมายของรัฐโดยอ้างสิทธิตามรัฐธรรมนูญ
แบบฝึกหัด
งานประเภทใดเกี่ยวข้องกับ civil rights lawyer มากที่สุด
- คดีเกี่ยวกับความเท่าเทียม การเลือกปฏิบัติ และสิทธิส่วนบุคคลที่ได้รับความคุ้มครอง
- ข้อพิพาททุกอย่างระหว่างบริษัทเอกชนโดยไม่คำนึงถึงประเด็น
- การสอนลูกความให้วางตัวอย่างสุภาพในศาล
ดูคำตอบ
คดีเกี่ยวกับความเท่าเทียม การเลือกปฏิบัติ และสิทธิส่วนบุคคลที่ได้รับความคุ้มครอง
Andrea's mother argued that California's sterilization law violated the US Constitution, วลี
3:33แม่ของแอนเดรียโต้แย้งว่ากฎหมายการทำหมันของแคลิฟอร์เนียละเมิดรัฐธรรมนูญของสหรัฐฯ
argued that ... violated: การรายงานข้ออ้างทางกฎหมาย
ในการรายงานเรื่องกฎหมาย argued that ใช้นำเสนอจุดยืนที่มีเหตุผลสนับสนุน ไม่ได้หมายความว่าแม่ของ Andrea กำลังทะเลาะกับใครเป็นการส่วนตัว อนุประโยคที่ตามหลัง that ระบุข้ออ้างของเธอว่า กฎหมายการทำหมันของรัฐแคลิฟอร์เนียขัดต่อรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ someone argues that X violates Y และเมื่อเล่าเรื่องในอดีตจะเป็น someone argued that X violated Y โครงสร้างนี้รายงานสิ่งที่ฝ่ายหนึ่งอ้าง โดยไม่ได้บอกว่าศาลยอมรับข้ออ้างนั้นแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยครายงานทางกฎหมายให้สมบูรณ์ ใช้ argue that เพื่อนำเสนอข้ออ้าง และใช้ violate เพื่อระบุความขัดแย้งทางกฎหมาย โดยเปลี่ยนกริยาทั้งสองเป็นรูปอดีต: The residents ____ the new rule ____ their constitutional rights.
ดูคำตอบ
argued that · violated
depriving Andrea of her rights to equal protection under the law. โน้ต
3:38โดยพรากสิทธิของแอนเดรียในการได้รับการคุ้มครองอย่างเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย
depriving Andrea of her rights: โครงสร้าง deprive someone of something
โครงสร้าง deprive someone of something หมายถึงการเอาสิ่งสำคัญที่บุคคลมีหรือมีสิทธิได้รับไป หรือไม่ยอมให้เขาได้รับสิ่งนั้น ใน depriving Andrea of her rights นั้น Andrea คือผู้ได้รับผลกระทบ และ her rights คือสิ่งที่เธอสูญเสีย ส่วน of ใช้นำหน้าสิ่งที่ถูกพรากไป ไม่ได้บอกแหล่งที่มา รูป -ing คือ depriving แสดงการกระทำหรือผลลัพธ์ที่เชื่อมกับประโยครอบข้าง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ deprive + บุคคลหรือกลุ่ม + of + สิทธิ ทรัพยากร หรือโอกาส
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่จำเป็นให้ประโยคสมบูรณ์: The ruling deprived thousands of citizens ____ the right to vote.
ดูคำตอบ
of
equal protection under the law: หลักกฎหมายของสหรัฐฯ
ในบริบทด้านรัฐธรรมนูญและสิทธิพลเมืองของสหรัฐฯ equal protection under the law คือหลักการที่กำหนดให้รัฐบาลใช้และบังคับใช้กฎหมายโดยไม่เลือกปฏิบัติอย่างไม่มีเหตุผลต่อบุคคลที่อยู่ในสถานการณ์ใกล้เคียงกัน หลักการนี้ไม่ได้รับประกันผลลัพธ์ที่เหมือนกันทุกประการหรือการคุ้มครองจากอันตรายทุกชนิด ในที่นี้ วลีดังกล่าวระบุสิทธิตามกฎหมายที่กล่าวกันว่าถูกพรากไปจากแอนเดรีย under the law หมายถึงภายในระบบกฎหมายและเป็นไปตามกฎหมาย ไม่ใช่ตำแหน่งทางกายภาพที่อยู่ใต้กฎหมาย
แบบฝึกหัด
ในบริบททางกฎหมายนี้ equal protection under the law หมายถึงอะไร?
- กำหนดให้กฎหมายและการกระทำของรัฐบาลหลีกเลี่ยงการเลือกปฏิบัติอย่างไม่มีเหตุผลต่อบุคคลที่อยู่ในสถานการณ์ใกล้เคียงกัน
- รับประกันว่าทุกคนจะได้รับผลลัพธ์เหมือนกันทุกประการในข้อพิพาททุกกรณี
- รับประกันความปลอดภัยทางร่างกายจากอันตรายทุกอย่างที่อาจเกิดขึ้น
ดูคำตอบ
กำหนดให้กฎหมายและการกระทำของรัฐบาลหลีกเลี่ยงการเลือกปฏิบัติอย่างไม่มีเหตุผลต่อบุคคลที่อยู่ในสถานการณ์ใกล้เคียงกัน
while one of the three judges overseeing the case voted to spare Andrea, โน้ต
3:42แม้ว่าหนึ่งในสามของผู้พิพากษาที่ดูแลคดีนี้จะลงมติให้ละเว้นแอนเดรีย
voted to spare Andrea: spare ในฐานะคำกริยา
spare ในที่นี้เป็นคำกริยา to spare someone หมายถึงทำให้คนนั้นไม่ต้องเผชิญอันตราย การลงโทษ ความเจ็บปวด หรือผลเสียร้ายแรงอื่น ๆ ดังนั้น voted to spare Andrea จึงหมายถึงผู้พิพากษาลงคะแนนสนับสนุนไม่ให้ Andrea ต้องเผชิญผลเสียที่เสนอไว้ ใน voted to spare คำว่า to ต้องตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น spare ในประโยคนี้จึงไม่ใช่คำคุณศัพท์ที่หมายถึง “สำรอง” หรือ “ที่ว่างอยู่”
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ voted to spare Andrea หมายความว่าอย่างไร
- ลงคะแนนเลือก Andrea เป็นตัวสำรอง
- ลงคะแนนให้ Andrea รอดพ้นจากผลเสียที่เสนอไว้
- ลงคะแนนให้เวลา Andrea เพิ่มขึ้น
ดูคำตอบ
ลงคะแนนให้ Andrea รอดพ้นจากผลเสียที่เสนอไว้
while ... the other two did not: การเปรียบต่างและการละคำ
while ในที่นี้หมายถึง “ในทางตรงกันข้าม” คล้าย whereas ไม่ได้หมายถึง “ในช่วงเวลาที่” คำนี้เปรียบเทียบการตัดสินใจของผู้พิพากษาหนึ่งคนกับการตัดสินใจที่ตรงข้ามของอีกสองคน the other two did not ละคำที่ซ้ำคือ vote to spare Andrea โดย did แสดงอดีตกาล และ not ทำให้การกระทำที่กล่าวซ้ำมีความหมายปฏิเสธ รูปเต็มคือ the other two did not vote to spare Andrea
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้กล่าวถึงคะแนนของผู้พิพากษาว่าอย่างไร
- ผู้พิพากษาทั้งสามคนลงคะแนนให้ Andrea รอดพ้นจากมาตรการนั้น
- ผู้พิพากษาหนึ่งคนลงคะแนนให้ Andrea รอดพ้นจากมาตรการนั้น แต่อีกสองคนไม่ได้ลงคะแนนเช่นนั้น
- ผู้พิพากษาอีกสองคนลงคะแนนขณะที่ผู้พิพากษาคนแรกรออยู่
ดูคำตอบ
ผู้พิพากษาหนึ่งคนลงคะแนนให้ Andrea รอดพ้นจากมาตรการนั้น แต่อีกสองคนไม่ได้ลงคะแนนเช่นนั้น
Records suggest it's possible Andrea escaped the impending surgery, โน้ต
3:48บันทึกชี้ให้เห็นว่าเป็นไปได้ที่แอนเดรียจะรอดพ้นจากการผ่าตัดที่กำลังจะเกิดขึ้น
Records suggest it's possible: ข้อสรุปจากหลักฐานอย่างระมัดระวัง
Records suggest it's possible เป็นการเสนอข้อสรุปอย่างระมัดระวัง โดย Records คือแหล่งหลักฐาน suggest หมายถึง 'บ่งชี้โดยยังไม่ได้พิสูจน์' และ it's possible แสดงว่าข้อสรุปยังไม่แน่นอน ใช้รูปแบบนี้เมื่อหลักฐานสนับสนุนคำอธิบายหนึ่ง แต่ยังไม่เพียงพอที่จะยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง ในที่นี้ suggest กล่าวถึงสิ่งที่หลักฐานบ่งชี้ ไม่ได้หมายถึง 'แนะนำ'
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวอ้างอย่างระมัดระวังโดยอาศัยหลักฐานที่ยังไม่ครบถ้วน
- The records prove that Maya left before dawn.
- The records suggest it's possible that Maya left before dawn.
- The records advise Maya to leave before dawn.
ดูคำตอบ
The records suggest it's possible that Maya left before dawn.
escaped the impending surgery: รอดพ้นจากภัยที่ใกล้เข้ามา
ใน escaped the impending surgery คำว่า escaped หมายถึง 'หลีกเลี่ยงการต้องเผชิญหรือเข้ารับ' การผ่าตัดนั้น เป็นการรอดพ้นจากผลลัพธ์ที่เป็นอันตราย ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการวิ่งหนีออกจากห้อง Impending หมายถึง 'กำลังจะเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้' และมักเพิ่มความรู้สึกกดดัน คุกคาม หรือวิตกกังวล ทำให้การผ่าตัดดูใกล้เข้ามาและน่ากังวล ไม่ใช่เพียงถูกกำหนดไว้ในอนาคตเท่านั้น
แบบฝึกหัด
escaped the impending surgery ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร
- Andrea กำหนดการผ่าตัดไว้ในอนาคตอันไกล
- Andrea วิ่งออกจากห้องผ่าตัดหลังการผ่าตัด
- Andrea หลีกเลี่ยงการเข้ารับการผ่าตัดที่กำลังจะเกิดขึ้น
ดูคำตอบ
Andrea หลีกเลี่ยงการเข้ารับการผ่าตัดที่กำลังจะเกิดขึ้น
but many more victims of these policies did not. ลำดับความ
3:52แต่เหยื่อรายอื่นๆ ของนโยบายเหล่านี้อีกมากมายกลับไม่เป็นเช่นนั้น
but many more victims ... did not: การเปรียบต่างและการละคำ
ตรงนี้ but เปลี่ยนจากกรณียกเว้นก่อนหน้า—Andrea อาจรอดพ้นจากการผ่าตัดที่วางแผนไว้—ไปสู่คนกลุ่มใหญ่กว่าที่ได้รับอันตรายจากนโยบายเหล่านี้ many more ทำให้ความแตกต่างด้านจำนวนเป็นจุดเน้น did not เป็นการละกริยาวลี โดย did แสดงอดีตกาลและ not แสดงการปฏิเสธ ส่วนการกระทำที่ซ้ำถูกละไว้เพราะเข้าใจได้ชัดจากประโยคก่อนหน้า ในบริบทนี้หมายความว่าเหยื่ออีกจำนวนมากไม่รอดพ้นจากการผ่าตัดหรืออันตรายที่เกี่ยวข้อง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ did not หมายความว่าอะไร
- เหยื่ออีกจำนวนมากไม่เข้าใจคำว่า eugenics
- เหยื่ออีกจำนวนมากไม่ได้สร้างนโยบายเหล่านั้น
- เหยื่ออีกจำนวนมากไม่รอดพ้นจากการผ่าตัดหรืออันตรายที่เกี่ยวข้อง
ดูคำตอบ
เหยื่ออีกจำนวนมากไม่รอดพ้นจากการผ่าตัดหรืออันตรายที่เกี่ยวข้อง
Although eugenics acquired negative connotations after the horrors of World War II, วลี
3:55แม้ว่าสุพันธุศาสตร์จะมีความหมายในแง่ลบหลังจากความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่ 2
acquired negative connotations: เริ่มมีความหมายแฝงเชิงลบ
ในกลุ่มคำแบบเป็นทางการ acquired negative connotations คำว่า acquired หมายถึง “เริ่มมี” ส่วน connotations คือความรู้สึกและสิ่งที่เชื่อมโยงกับคำ ชื่อเรียก แนวคิด หรือสัญลักษณ์ ซึ่งอยู่นอกเหนือจากคำจำกัดความโดยตรง ในที่นี้ วลีดังกล่าวหมายความว่าแนวคิดสุพันธุศาสตร์เริ่มทำให้ผู้คนนึกถึงสิ่งที่เป็นลบอย่างมากหลังความโหดร้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง วลีนี้อธิบายการเปลี่ยนแปลงในการรับรู้ของสังคม ไม่ใช่การเปลี่ยนคำจำกัดความในพจนานุกรมหรือผลที่เกิดขึ้นจริงจากแนวคิดนั้น
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่ตรงกับความหมายว่า “เริ่มมีสิ่งเชื่อมโยงที่ไม่ดี” ให้สมบูรณ์: After the scandal, the once-neutral label ____.
ดูคำตอบ
acquired negative connotations
continued for decades: ดำเนินต่อไปหลายทศวรรษ
continued for decades หมายความว่าแนวปฏิบัติเหล่านั้นยังคงถูกใช้ต่อเนื่องเป็นเวลาหลายสิบปี continued บอกว่าแนวปฏิบัติไม่ได้หยุดลง ส่วน for decades บอกว่าดำเนินต่อไปนานเท่าใด ในที่นี้ decades เป็นระยะเวลาหลายสิบปี ไม่ใช่ชื่อของทศวรรษใดทศวรรษหนึ่ง โครงสร้าง continue + for + ระยะเวลา ใช้บรรยายนโยบาย นิสัย ปัญหา หรืออิทธิพลที่คงอยู่นานได้
แบบฝึกหัด
เติมวลีบอกระยะเวลาสองคำที่หมายถึงเป็นเวลาหลายสิบปีให้สมบูรณ์: The tradition continued ____.
ดูคำตอบ
for decades
research into human genetics was more nuanced, โน้ต
4:07การวิจัยเกี่ยวกับพันธุศาสตร์มนุษย์มีความละเอียดอ่อนมากขึ้น
research into human genetics: research into + หัวข้อ
ในที่นี้ research เป็นคำนาม และ into human genetics เป็นวลีบุพบทที่ระบุสาขาที่กำลังศึกษา Research into X หมายถึงการศึกษา X อย่างเป็นระบบ โดย into บอกหัวข้อหรือทิศทางของการค้นคว้า ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เข้าไปข้างในจริง ๆ รูปแบบนี้ช่วยให้ระบุสาขาวิจัยในงานเขียนที่เป็นทางการได้อย่างกระชับ เช่น research into climate change และ research into memory
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปแบบ research into + หัวข้อ: The university is funding research ____ ocean pollution.
ดูคำตอบ
into
more nuanced: มองเห็นความแตกต่างที่ละเอียดอ่อน
ในที่นี้ more nuanced หมายถึงการตระหนักถึงความแตกต่างเล็ก ๆ และความซับซ้อนได้มากขึ้น ประโยคนี้บอกว่างานวิจัยไม่ได้มองเรื่องต่าง ๆ แบบง่ายเกินไป ไม่ได้หมายความเพียงว่าใหม่ขึ้นหรือเป็นเชิงเทคนิคมากขึ้น คำเปรียบเทียบ more สื่อถึงการเปรียบต่างกับคำอธิบายก่อนหน้านี้หรือคำอธิบายที่รอบคอบน้อยกว่า รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ชื่นชมการวิเคราะห์ คำอธิบาย มุมมอง หรือการอภิปรายที่ไม่มองปัญหาแบบมีเพียงสองขั้วได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค "The revised analysis is more nuanced," คำว่า more nuanced หมายความว่าอย่างไร
- การวิเคราะห์นั้นเขียนขึ้นเมื่อไม่นานมานี้
- การวิเคราะห์นั้นมองเห็นความแตกต่างเล็ก ๆ และความซับซ้อนมากขึ้น
- การวิเคราะห์นั้นมีคำศัพท์เชิงเทคนิคมากขึ้น
ดูคำตอบ
การวิเคราะห์นั้นมองเห็นความแตกต่างเล็ก ๆ และความซับซ้อนมากขึ้น
and bioethics had begun to blunt eugenics' influence. สำนวน
4:09และชีวจริยธรรมก็เริ่มที่จะลดอิทธิพลของสุพันธุศาสตร์ลง
By the late 1960s: เมื่อถึงช่วงปลายทศวรรษ 1960
By the late 1960s กำหนดช่วงปลายทศวรรษ 1960 ให้เป็นขอบเขตเวลา เมื่อเรื่องเล่ามาถึงจุดนั้น สภาวะที่กล่าวต่อมาก็เป็นจริงแล้ว หรือการเปลี่ยนแปลงได้เริ่มขึ้นแล้ว วลีนี้จัดระเบียบข้อมูลโดยมองว่าสิ่งใดพัฒนาขึ้นภายในเวลานั้น ด้วยเหตุนี้ had begun จึงเข้ากับมุมมองเวลาที่ by สร้างขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ในการใช้เกี่ยวกับเวลา by หมายถึงไม่ช้ากว่าจุดนั้นหรือภายในเวลานั้น ไม่ได้หมายถึงอยู่ข้าง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกำหนดปี 2010 เป็นขอบเขตเวลา และบอกว่าองค์กรได้เปิดคลินิกห้าแห่งแล้วภายในตอนนั้น
- Since 2010, the organization has opened five clinics.
- By 2010, the organization had opened five clinics.
- In 2010, the organization opened five clinics.
ดูคำตอบ
By 2010, the organization had opened five clinics.
had begun to blunt eugenics' influence: ได้เริ่มลดทอนอิทธิพลของสุพันธุศาสตร์
ใน had begun to blunt eugenics' influence คำว่า blunt เป็นคำกริยาที่หมายถึงทำให้บางสิ่งมีพลังหรือประสิทธิผลน้อยลง ความหมายตามตัวอักษรที่ว่า “ทำให้คมหรือปลายแหลมน้อยลง” ถูกนำมาใช้เชิงเปรียบเทียบกับ influence โดยมองอิทธิพลเป็นแรงที่ทำให้อ่อนลงได้ had begun to วางจุดเริ่มต้นไว้ก่อนจุดอ้างอิงอีกจุดหนึ่งในอดีต จึงหมายความว่ากระบวนการลดทอนเริ่มขึ้นแล้ว ไม่ได้หมายความว่าเสร็จสิ้นแล้ว และไม่ได้บอกว่าชีวจริยธรรมกำจัดอิทธิพลของสุพันธุศาสตร์จนหมดสิ้น
แบบฝึกหัด
had begun to blunt eugenics' influence ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร
- ชีวจริยธรรมได้เริ่มทำให้อิทธิพลของสุพันธุศาสตร์อ่อนลง
- ชีวจริยธรรมได้กำจัดร่องรอยทุกอย่างของสุพันธุศาสตร์ไปแล้ว
- ชีวจริยธรรมได้เริ่มทำให้อิทธิพลของสุพันธุศาสตร์แข็งแกร่งขึ้น
ดูคำตอบ
ชีวจริยธรรมได้เริ่มทำให้อิทธิพลของสุพันธุศาสตร์อ่อนลง
continued to pursue involuntary sterilization: ดำเนินการทำหมันโดยไม่สมัครใจต่อไป
ใน continued to pursue involuntary sterilization คำว่า pursue ไม่ได้หมายถึงไล่ตามทางกายภาพ เมื่อกรรมเป็นนโยบายหรือแนวปฏิบัติของสถาบัน คำนี้หมายถึงเดินหน้าผลักดัน ดำเนินการ หรือทำงานเพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่วน continued to เน้นว่าการกระทำนั้นดำเนินต่อไป involuntary หมายความว่าผู้ที่ถูกทำหมันไม่ได้เลือกหรือให้ความยินยอมโดยเสรี ดังนั้นวลีนี้จึงกล่าวถึงแนวปฏิบัติของรัฐที่มีการบังคับ ไม่ใช่ทางเลือกทางการแพทย์ตามความสมัครใจทั่วไป
แบบฝึกหัด
continued to pursue involuntary sterilization ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- ประเทศเหล่านั้นยังคงดำเนินหรือผลักดันนโยบายทำหมันโดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างแข็งขัน
- ประเทศเหล่านั้นยังคงไล่ตามผู้ที่เลือกทำหมันด้วยตนเองจริง ๆ
- ประเทศเหล่านั้นเพียงแค่รู้ว่ามีการทำหมันโดยสมัครใจอยู่
ดูคำตอบ
ประเทศเหล่านั้นยังคงดำเนินหรือผลักดันนโยบายทำหมันโดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างแข็งขัน
well into the '70s: ต่อเนื่องไปจนล่วงเข้าสู่ทศวรรษ 1970 ไปมากแล้ว
ใน well into the '70s คำว่า well ช่วยเน้นความหมายด้านเวลาของ into วลีนี้บอกว่าการกระทำนั้นไม่ได้ดำเนินต่อมาเพียงถึงช่วงต้นทศวรรษ 1970 แต่ยังต่อเนื่องไปอีกนานพอสมควรหลังจากทศวรรษนั้นเริ่มขึ้น โดยไม่ได้ระบุปีที่สิ้นสุดอย่างแน่นอน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเน้นว่าการทำหมันโดยไม่สมัครใจไม่ได้หยุดลงไม่นานหลังจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ที่คนอาจคาดว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลง โครงสร้าง well into + ช่วงเวลา สามารถนำไปใช้เพื่อเน้นว่าสิ่งหนึ่งดำเนินต่อไปถึงเวลาที่ช้ากว่าที่คาด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าการเจรจาดำเนินต่อไปจนถึงช่วงที่ค่อนข้างดึกของกลางคืน
- The negotiations continued well into the night.
- The negotiations began early in the afternoon.
- The negotiations ended just before nightfall.
ดูคำตอบ
The negotiations continued well into the night.
class action lawsuits and protest marches in the US galvanized lawmakers, โน้ต
4:20การฟ้องร้องแบบกลุ่มและการเดินขบวนประท้วงในสหรัฐฯ ก็ได้ปลุกเร้าบรรดานิติบัญญัติ
class action lawsuits and protest marches: การกระทำแบบรวมกลุ่มสองรูปแบบ
class action lawsuit คือคดีที่บุคคลหนึ่งคนหรือหลายคนยื่นต่อศาลในนามของคนกลุ่มใหญ่ที่มีข้อเรียกร้องคล้ายกัน ใน class action คำว่า class หมายถึงกลุ่มประเภทเดียวกันของผู้ได้รับผลกระทบ ไม่ใช่ชั้นเรียนในโรงเรียน ส่วน protest march คือการชุมนุมสาธารณะที่มีการจัดตั้ง โดยผู้คนเดินขบวนเพื่อเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงหรือแสดงการคัดค้าน คำเชื่อม and เชื่อมแรงกดดันแบบรวมกลุ่มสองประเภทที่ต่างกัน คือการดำเนินการผ่านศาลและการเคลื่อนไหวในพื้นที่สาธารณะ ทั้งสองอย่างร่วมกันเป็นประธานของ galvanized และแสดงให้เห็นว่าอะไรผลักดันให้ฝ่ายนิติบัญญัติตอบสนอง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ class action lawsuits and protest marches หมายถึงอะไร
- การเจรจาส่วนตัวและการประชุมฝ่ายนิติบัญญัติแบบปิด
- บทเรียนในห้องเรียนและขบวนพาเหรดของโรงเรียน
- คดีในศาลที่ดำเนินการในนามของกลุ่มและการชุมนุมสาธารณะที่มีการจัดตั้ง
ดูคำตอบ
คดีในศาลที่ดำเนินการในนามของกลุ่มและการชุมนุมสาธารณะที่มีการจัดตั้ง
galvanized lawmakers: กระตุ้นอย่างมากให้ฝ่ายนิติบัญญัติลงมือทำ
ในที่นี้ galvanized ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่า การฟ้องคดีและการเดินขบวนสร้างแรงผลักดันอย่างมากให้ฝ่ายนิติบัญญัติตอบสนองหรือลงมือทำ สื่อว่าแรงกดดันจากสาธารณชนเปลี่ยนความกังวลหรือการนิ่งเฉยให้กลายเป็นการกระทำ โครงสร้างคือ galvanize + บุคคลหรือกลุ่ม และบางครั้งตามด้วย into action หรือ to do something กรรมตรงจะระบุผู้ที่ถูกกระตุ้นให้ลงมือทำ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ galvanized lawmakers หมายความว่าอย่างไร
- ให้ข้อมูลทางเทคนิคแก่ฝ่ายนิติบัญญัติ
- กระตุ้นอย่างมากให้ฝ่ายนิติบัญญัติลงมือดำเนินการ
- เคลือบฝ่ายนิติบัญญัติด้วยชั้นโลหะป้องกัน
ดูคำตอบ
กระตุ้นอย่างมากให้ฝ่ายนิติบัญญัติลงมือดำเนินการ
and California sterilization laws were finally repealed in 1979. การใช้คำ
4:24และกฎหมายการทำหมันของแคลิฟอร์เนียก็ถูกยกเลิกในที่สุดเมื่อปี 1979
were finally repealed: กฎหมายถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการในที่สุด
were finally repealed เป็นสำนวนกฎหมายในรูปถูกกระทำ มีโครงสร้าง were + repealed โดย repeal หมายถึงการยกเลิกกฎหมายที่มีอยู่แล้วอย่างเป็นทางการเพื่อให้กฎหมายนั้นไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไป รูปถูกกระทำทำให้จุดเน้นอยู่ที่ตัวกฎหมายและผลลัพธ์ ไม่ใช่หน่วยงานที่ยกเลิกกฎหมาย Finally เพิ่มความหมายว่าผลลัพธ์นี้เกิดขึ้นหลังจากความล่าช้าหรือกระบวนการอันยาวนาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวว่ากฎหมายที่มีอยู่ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการ
- The outdated law was enforced last year.
- The outdated law was enacted last year.
- The outdated law was repealed last year.
ดูคำตอบ
The outdated law was repealed last year.
legal and illegal sterilization: สถานะตามกฎหมายกับการยอมรับทางศีลธรรม
วลีนี้เชื่อมคำคุณศัพท์ legal และ illegal ให้ขยายคำว่า sterilization ร่วมกัน legal หมายถึงกฎหมายอนุญาต ส่วน illegal หมายถึงกฎหมายห้าม การกล่าวถึงทั้งสองแบบชี้ว่าปัญหาไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะการกระทำที่ถูกจัดเป็นอาชญากรรมแล้วเท่านั้น ในที่นี้ legal บอกเพียงสถานะตามกฎหมาย ไม่ได้แสดงการเห็นชอบ การกระทำหนึ่งอาจถูกกฎหมายแต่ยังเป็นอันตรายหรือยอมรับไม่ได้ในทางศีลธรรม ดังนั้นต้องแยกการตัดสินทางกฎหมายออกจากการตัดสินทางจริยธรรม
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความนี้: ในประโยคนี้ legal sterilization หมายถึงการทำหมันที่ยอมรับได้ในทางศีลธรรม
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ผิด
oppressed communities: ความอยุติธรรมต่อเนื่องและอำนาจที่ไม่เท่าเทียม
Oppressed communities หมายถึงกลุ่มคนที่เผชิญความอยุติธรรมอย่างต่อเนื่อง เช่น การเลือกปฏิบัติ การแสวงประโยชน์ การกีดกัน หรือการถูกลิดรอนสิทธิ ภายใต้ความสัมพันธ์เชิงอำนาจทางสังคมหรือการเมืองที่ไม่เท่าเทียม ในที่นี้ communities หมายถึงผู้คนที่เชื่อมโยงกันด้วยอัตลักษณ์หรือสถานการณ์ร่วม ไม่ได้หมายถึงเฉพาะผู้อาศัยในละแวกเดียวกัน ส่วน oppressed บรรยายสภาพทางสังคมที่เกิดจากอำนาจไม่เท่าเทียม ไม่ใช่ความรู้สึกเครียด เศร้า หรือหงุดหงิดชั่วคราว
แบบฝึกหัด
oppressed communities ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- คนที่รู้สึกเครียดหรือไม่มีความสุขเพียงชั่วคราว
- ทุกคนที่อาศัยอยู่ในละแวกเดียวกัน
- กลุ่มที่เผชิญความอยุติธรรมอย่างต่อเนื่องภายใต้ความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ไม่เท่าเทียม
ดูคำตอบ
กลุ่มที่เผชิญความอยุติธรรมอย่างต่อเนื่องภายใต้ความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ไม่เท่าเทียม
How did IQ tests come to be used as a tool of eugenics? โน้ต
4:39การทดสอบไอคิวถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือของสุพันธุศาสตร์ได้อย่างไร?
come to be used as: การใช้งานหรือบทบาทที่ค่อย ๆ เกิดขึ้นตามเวลา
ใน come to be used as คำว่า come to หมายถึงการค่อย ๆ ไปถึงสภาวะหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนไปยังสถานที่หนึ่ง คำถามนี้ถามว่าการใช้งานดังกล่าวเกิดขึ้นและพัฒนาไปตามเวลาได้อย่างไร โครงสร้างคือ come to be + กริยาช่องที่สาม ในที่นี้ be used เป็นรูปถูกกระทำ โดย IQ tests เป็นสิ่งที่ถูกนำไปใช้ และ as นำเข้าสู่บทบาทที่สิ่งนั้นได้ทำในเวลาต่อมา ใช้โครงสร้างนี้เมื่อบทบาท การตีความ หรือวิธีปฏิบัติต่อสิ่งหนึ่งค่อย ๆ เกิดขึ้นผ่านกระบวนการ ไม่ได้เริ่มขึ้นในทันที
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างเป้าหมายเติมประโยคให้สมบูรณ์ เพื่อแสดงว่าบทบาทในรูปถูกกระทำค่อย ๆ เกิดขึ้นตามเวลา: The empty lot eventually ____ a public garden.
ดูคำตอบ
came to be used as
as a tool of eugenics: tool ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าเป็นวิธีการ
ใน as a tool of eugenics คำว่า tool ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงวิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้ส่งเสริมแนวคิดและเป้าหมายของสุพันธุศาสตร์ ไม่ใช่วัตถุที่เป็นเครื่องมือจริง ๆ วลีนี้ไม่ได้บอกว่าแบบทดสอบไอคิวเป็นสิ่งเดียวกับสุพันธุศาสตร์ แต่บรรยายบทบาทที่แบบทดสอบถูกนำไปใช้ในขบวนการนั้น เช่น การจำแนกผู้คนหรือสนับสนุนนโยบาย
แบบฝึกหัด
as a tool of eugenics ในคำถามนี้หมายถึงอะไร
- วิธีการที่ใช้ส่งเสริมเป้าหมายของสุพันธุศาสตร์
- อุปกรณ์จริงที่เก็บไว้ในห้องทดลองสุพันธุศาสตร์
- หัวข้อที่ถูกอภิปรายโดยไม่ได้รับใช้เป้าหมายของสุพันธุศาสตร์
ดูคำตอบ
วิธีการที่ใช้ส่งเสริมเป้าหมายของสุพันธุศาสตร์
Dig into how these tests have been used and misused throughout history โน้ต
4:42เจาะลึกว่าการทดสอบเหล่านี้ถูกนำมาใช้และใช้ในทางที่ผิดอย่างไรตลอดประวัติศาสตร์
have been used and misused throughout history: การจัดโครงสร้างความเปรียบต่างทางประวัติศาสตร์
Have been used และ misused ซึ่งละ have been ที่ซ้ำกันไว้ เป็นโครงสร้าง present perfect แบบ passive ที่เชื่อมขนานกัน have been ตัวที่สองไม่ได้เขียนซ้ำแต่เข้าใจได้จากส่วนก่อนหน้า โครงสร้างนี้ทำให้ these tests ยังคงเป็นหัวข้อ และสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นกับแบบทดสอบเหล่านี้ตลอดช่วงเวลาโดยไม่ต้องระบุบุคคลหรือสถาบันที่รับผิดชอบ จากนั้น used และ misused สร้างความเปรียบต่างอย่างกระชับ แบบทดสอบเหล่านี้เคยถูกใช้อย่างเป็นกลางหรือถูกต้อง แต่ก็เคยถูกใช้อย่างผิด ไม่เหมาะสม หรือเป็นอันตรายด้วย Throughout history ขยายกรอบไปยังหลายช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงเกริ่นว่าจะอภิปรายทั้งการใช้และการใช้ในทางที่ผิด ไม่ใช่เพียงย้ำว่าแบบทดสอบเคยมีอยู่
แบบฝึกหัด
“have been used and misused throughout history” สร้างโครงสร้างข้อมูลแบบใด?
- เปรียบต่างการใช้กับการใช้ที่ผิดหรือเป็นอันตรายในหลายช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์
- บอกว่าแบบทดสอบถูกใช้เพียงครั้งเดียวในอดีตอันไกลโพ้น
- หมายความว่าการใช้แบบทดสอบทุกครั้งในประวัติศาสตร์เป็นอันตราย
- ระบุชื่อบุคคลที่สร้างและใช้แบบทดสอบ
ดูคำตอบ
เปรียบต่างการใช้กับการใช้ที่ผิดหรือเป็นอันตรายในหลายช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์
Dig into: การเจาะลึกหัวข้อ
Dig into หมายถึงตรวจสอบหรือเรียนรู้บางสิ่งอย่างลึกซึ้ง ในประโยคนี้ตามด้วยคำถามทางอ้อมที่ขึ้นต้นด้วย how ดังนั้นสิ่งที่กำลังสำรวจคือคำถามทั้งหมดที่ว่าแบบทดสอบเหล่านี้ถูกใช้อย่างไร ในคำเชิญชวนให้ดูวิดีโอนี้ วลีดังกล่าวกระตุ้นให้ผู้ชมศึกษาต่ออย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เมื่อกรรมเป็นประเด็น คำถาม หรือชุดข้อมูล dig into เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการขุดดินจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ใน “Dig into how these tests have been used...” คำว่า “dig into” หมายถึงอะไร?
- เดาโดยไม่ตรวจสอบ
- ตรวจสอบคำถามนั้นอย่างลึกซึ้ง
- ขุดดินจริง ๆ
- ข้ามคำถามนั้นไปอย่างรวดเร็ว
ดูคำตอบ
ตรวจสอบคำถามนั้นอย่างลึกซึ้ง