อธิบายวันกราวนด์ฮ็อก (Groundhog Day): บทเรียนภาษาอังกฤษ
CGP Grey
แนะนำวิดีโอ: คำอธิบายนี้เล่าธรรมเนียมวันกราวด์ฮอก เหล่ากราวด์ฮอกชื่อดัง ตำนาน Punxsutawney Phil และมุกภาพยนตร์ตอนจบ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. คำปรากฏร่วม: “is home to” บอกว่าสถานที่หรือเดือนหนึ่งมีสิ่งสำคัญ ไม่ได้หมายถึงบ้านจริง และใช้แนะนำลักษณะเด่นหรือกิจกรรมได้ 2. ไวยากรณ์และรูปประโยค: “Punxsutawney Phil has been making predictions since the 1880s.” ใช้ present perfect continuous กับ since เชื่อมจุดเริ่มในอดีตกับกิจกรรมที่ยังดำเนินอยู่ 3. บริบทวัฒนธรรมและสื่อ: “an infinite time loop” อ้างอิงภาพยนตร์ Groundhog Day ทำให้เรื่องการวนซ้ำและการเปลี่ยนตัวเองเป็นมุกภาพยนตร์ ไม่ใช่ความเชื่อจริง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
February is home to one of the most important holidays of the year, วลี
0:00เดือนกุมภาพันธ์มีวันหยุดที่สำคัญที่สุดวันหนึ่งของปี
is home to: บอกว่าสถานที่หรือช่วงเวลาหนึ่งมีหรือรองรับบางสิ่ง
ในประโยคนี้ is home to หมายถึง “มี” หรือ “เป็นแหล่งของ” เดือนกุมภาพันธ์ถูกมองเป็นช่วงเวลาที่มีวันหยุดสำคัญเกิดขึ้น คำว่า home ใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงบ้านจริง ๆ ใช้ be home to + นามวลี เพื่อบอกว่าสถานที่ ช่วงเวลา หรือองค์กรหนึ่งมี รองรับ หรือเกี่ยวข้องกับบางสิ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ be home to: This wetland ____ many rare plants.
ดูคำตอบ
is home to
not to forget: เพิ่มรายการสุดท้ายเข้าไป
ในที่นี้ not to forget ใช้เพิ่มอีกรายการหนึ่งไว้ท้ายรายการ หมายถึง “และควรรวมหรือกล่าวถึง...ด้วย” พร้อมเน้นให้รายการสุดท้ายเด่นขึ้น สำนวนนี้เป็นคำแทรกเพื่อเสริมรายการ ไม่ใช่คำสั่งโดยตรงให้ผู้ฟังจดจำบางอย่าง ในประโยคนี้สำนวนช่วยเปลี่ยนจุดสนใจไปยังวันกราวด์ฮอกซึ่งเป็นรายการสำคัญที่เพิ่มเข้ามา
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The festival offers music and food, not to forget a fireworks show,” not to forget ทำหน้าที่อะไร
- เพิ่มรายการสำคัญอีกอย่างไว้ท้ายรายการ
- สั่งผู้ฟังโดยตรงให้จำงานที่ต้องทำ
- แสดงว่าการแสดงดอกไม้ไฟถูกยกเลิก
ดูคำตอบ
เพิ่มรายการสำคัญอีกอย่างไว้ท้ายรายการ
วันกราวด์ฮ็อก: ประเพณีวันที่ 2 กุมภาพันธ์
วันกราวด์ฮ็อกเป็นประเพณีในอเมริกาเหนือที่จัดขึ้นวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ตามความเชื่อ ผู้คนจะสังเกตกราวด์ฮ็อก ถ้ามันเห็นเงาของตัวเอง เชื่อว่าฤดูหนาวจะยาวต่อไปอีกหกสัปดาห์ แต่ถ้าไม่เห็นเงา เชื่อว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว ในประโยคนี้ Groundhog Day หมายถึงเทศกาลจริง ไม่ใช่แนวคิดจากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่เหตุการณ์เดิมเกิดซ้ำไปมา คำทำนายนี้เป็นความเชื่อพื้นบ้าน ไม่ใช่การพยากรณ์อากาศทางวิทยาศาสตร์
แบบฝึกหัด
Groundhog Day ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ชื่อทางการของฤดูหนาวทั้งหมด
- ประเพณีของอเมริกาเหนือที่ใช้ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเมื่อใด
- บริการอุตุนิยมวิทยาทางวิทยาศาสตร์ที่ออกพยากรณ์ทุกวัน
ดูคำตอบ
ประเพณีของอเมริกาเหนือที่ใช้ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเมื่อใด
Canamerica: คำผสมแบบขำ ๆ จาก Canada และ America
Canamerica เป็นคำผสมแบบขำ ๆ จาก Canada และ America ผู้พูดสร้างชื่อเดียวเพื่อเรียกแคนาดาและสหรัฐอเมริการวมกัน ความขำเกิดจากการนำชื่อสองประเทศมาต่อกัน คำนี้ไม่ใช่ชื่อสถานที่อย่างเป็นทางการหรือศัพท์ภูมิศาสตร์มาตรฐาน เมื่อพบคำแบบนี้ในเรื่องตลกหรือสื่อ ให้มองหาส่วนของคำที่คุ้นเคย แล้วใช้บริบทช่วยหาความหมายที่ผู้พูดสร้างขึ้น
แบบฝึกหัด
Canamerica ในประโยคนี้คืออะไร
- ชื่อมาตรฐานสำหรับ North America ทั้งหมด
- ชื่อประเทศอย่างเป็นทางการ
- คำผสมแบบขำ ๆ สำหรับแคนาดาและสหรัฐอเมริกา
ดูคำตอบ
คำผสมแบบขำ ๆ สำหรับแคนาดาและสหรัฐอเมริกา
“Here you go.” เมื่อแสดงบางสิ่ง
ในประโยคนี้ here you go หมายถึง “นี่คือสิ่งที่กำลังจะให้คุณดู” วลีนี้ดึงความสนใจของผู้ชมไปยังสัตว์หรือภาพที่จะปรากฏต่อไป และเป็นการเริ่มนำเสนอสิ่งนั้น วลีนี้ไม่ใช่คำสั่งตามตัวอักษรให้ไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ในสถานการณ์อื่น วลีนี้ใช้ได้เมื่อยื่นสิ่งของ ให้ข้อมูลที่อีกฝ่ายขอ หรือแสดงบางสิ่งบนหน้าจอ
แบบฝึกหัด
เพื่อนขอดูภาพวาดของคุณ คุณยกภาพขึ้นให้เพื่อนดู ควรพูดว่าอะไรจึงจะเป็นธรรมชาติที่สุด
- Here you go.
- Where did you go?
- You go here.
ดูคำตอบ
Here you go.
They're basically giant grumpy squirrels who dig burrows underground.
0:10พวกมันก็คือกระรอกยักษ์หน้าบูดที่ขุดโพรงอยู่ใต้ดินนั่นแหละ
to occasionally make their comfy home a structural hazard to your comfy home. ไวยากรณ์
0:14ที่จะทำให้บ้านที่แสนสบายของมัน กลายเป็นอันตรายต่อโครงสร้างบ้านที่แสนสบายของคุณได้ในบางครั้ง
“make their comfy home a structural hazard”: make + กรรม + ส่วนเติมเต็มคำนาม
ในที่นี้ make หมายถึง “ทำให้กลายเป็น” ไม่ใช่ “สร้าง” โดย their comfy home เป็นกรรม และ a structural hazard เป็นนามวลีที่บอกว่าบ้านนั้นกลายเป็นอะไร โครงสร้างคือ make + กรรม + ส่วนเติมเต็มคำนาม: make their comfy home a structural hazard ใช้เมื่อการกระทำหรือสถานการณ์ทำให้คนหรือสิ่งของได้รับบทบาท สถานะ หรือการจัดประเภทใหม่
แบบฝึกหัด
ใช้คำใบ้เติมประโยคด้วยโครงสร้าง make + กรรม + ส่วนเติมเต็มคำนาม A loose cable can ____. คำใบ้: make + the hallway + a safety hazard
ดูคำตอบ
make the hallway a safety hazard
This explains the first half of their name.
0:18นี่เป็นการอธิบายชื่อครึ่งแรกของพวกมัน (Ground = ดิน)
The second half is because they're kind of fat. น้ำเสียง/เจตนา
0:19ส่วนครึ่งหลัง (hog = หมู) เป็นเพราะพวกมันค่อนข้างอ้วน
ใช้ kind of + คำคุณศัพท์เพื่อทำให้คำพูดนุ่มลง
ตรงนี้ kind of อยู่หน้าคำคุณศัพท์ fat และหมายถึง “ค่อนข้าง” หรือ “นิดหน่อย” จึงลดความหนักแน่นของการประเมินและทำให้ fat ฟังดูตรงน้อยลง การใช้แบบนี้เป็นการลดระดับความแรงของคำพูด แสดงว่าผู้พูดกำลังอธิบายแบบคร่าว ๆ หรืออย่างระมัดระวัง แทนที่จะยืนยันอย่างหนักแน่นที่สุด
แบบฝึกหัด
ใน “This bag is kind of heavy” คำว่า kind of หมายถึงอะไร
- กระเป๋าชนิดหนึ่ง
- อย่างสมบูรณ์และไม่มีข้อสงสัย
- ค่อนข้าง และช่วยลดความแรงของการประเมิน
ดูคำตอบ
ค่อนข้าง และช่วยลดความแรงของการประเมิน
when winter arrives, they need their excess weight to go into hibernation. วลี
0:23เมื่อฤดูหนาวมาเยือน พวกมันจำเป็นต้องใช้น้ำหนักส่วนเกินเพื่อจำศีล
go into hibernation: การเข้าสู่สภาวะหนึ่ง
go into hibernation หมายถึงเข้าสู่ภาวะจำศีล ตรงนี้ go into แสดงการเปลี่ยนเข้าสู่สภาวะหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงการเดินทางไปยังสถานที่ hibernation คือช่วงเวลายาวนานที่สัตว์บางชนิดลดกิจกรรมลงอย่างมากในฤดูหนาว ทั้งวลีนี้เป็นคำที่ใช้คู่กันอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกว่าสัตว์เริ่มเข้าสู่ภาวะดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ใช้ go into ร่วมกับคำนามที่หมายถึงภาวะพักตัวในฤดูหนาวเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: In late autumn, some bats ____.
ดูคำตอบ
go into hibernation
The story of the holiday is that on February 2nd, ไวยากรณ์
0:26เรื่องราวของวันหยุดนี้คือ ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์
The story of the holiday is that...:เกริ่นเรื่องเล่าดั้งเดิม
ใน The story of the holiday is that ... คำว่า story หมายถึงเรื่องเล่าหรือคำอธิบายแบบดั้งเดิมที่ผู้คนพูดถึงวันหยุดนี้ ไม่ใช่เรื่องแต่ง สำนวนนี้ใช้เกริ่นสิ่งที่ผู้คนเล่าต่อกันมาเกี่ยวกับจุดกำเนิดหรือความหมายของวันหยุด ในที่นี้ that นำหน้าประโยคย่อยที่เติมเนื้อหาให้เรื่องเล่า มีโครงสร้างเป็น The story of X is that + ข้อมูล that ไม่ได้หมายถึง “สิ่งนั้น” แต่เชื่อมเรื่องเล่ากับคำอธิบายที่จะตามมา
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่เกริ่นเรื่องเล่าดั้งเดิม ไม่ใช่สาเหตุโดยตรง
- The story of the festival is that neighbors started it after a long winter.
- The reason for the festival is that it celebrates the first harvest.
- The festival is on the first Monday in May.
ดูคำตอบ
The story of the festival is that neighbors started it after a long winter.
to peek out of their burrow and look at the world. กริยาวลี
0:30เพื่อโผล่หัวออกมาจากโพรงและมองดูโลก
peek out of: การชะโงกมองออกไปแวบหนึ่งจากสถานที่หนึ่ง
peek out of สถานที่หนึ่งหมายถึงการมองออกไปชั่วครู่และอย่างระมัดระวัง โดยมักโผล่ให้เห็นเพียงตาหรือศีรษะ ในประโยคนี้ พวกกราวด์ฮอกอยู่ในโพรงและชะโงกมองโลกภายนอกอย่างลังเลเล็กน้อย โครงสร้างคือ peek out of + สถานที่: peek บอกว่าเป็นการมองอย่างรวดเร็วและระมัดระวัง ส่วน out of ระบุสถานที่ที่ผู้มองมองออกมาจากที่นั่น คำนี้ไม่ได้หมายถึง “ไม่มี” หรือ “หมดไปแล้ว”
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่บรรยายการมองออกไปแวบหนึ่งอย่างระมัดระวังจากภายในสถานที่หนึ่ง
- The rabbit peeked into the box to find a carrot.
- The rabbit watched the box from across the room.
- The rabbit peeked out of the box when it heard a sound.
ดูคำตอบ
The rabbit peeked out of the box when it heard a sound.
If they don't: การละ see their shadow
ใน if-clause ที่สอง don't หมายถึง don't see their shadow คำช่วย do แสดงกาลปัจจุบันและการปฏิเสธ ส่วนวลีกริยา see their shadow ที่ซ้ำกันถูกละไว้ เพราะประโยคแรกทำให้เข้าใจความหมายได้ชัดเจนแล้ว then นำเข้าสู่ผลของเงื่อนไขที่ตรงกันข้าม กล่าวคือ ถ้าพวกมันไม่เห็นเงา ก็ทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็วขึ้น รูปแบบที่ใช้ do, does หรือ did นี้ช่วยไม่ให้ต้องพูดวลีกริยาซ้ำ เมื่อผู้ฟังสามารถเติมความหมายที่ละไว้ได้ง่าย
แบบฝึกหัด
เลือกตัวเลือกที่ใช้ 'doesn't' แทน 'doesn't want the apple' ได้อย่างถูกต้อง
- Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she doesn't, put it back.
- Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she don't, put it back.
- Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she isn't, put it back.
ดูคำตอบ
Mia may want the apple. If she does, give it to her. If she doesn't, put it back.
The holiday started in the 1800s as a Pennsylvania Dutch custom of weather prediction, วัฒนธรรม
0:37วันหยุดนี้เริ่มต้นขึ้นในช่วงยุค 1800 ในฐานะธรรมเนียมการทำนายสภาพอากาศของชาวเพนซิลเวเนียดัตช์
Pennsylvania Dutch: ชื่อของชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมัน
Pennsylvania Dutch เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของชุมชนผู้อพยพที่พูดภาษาเยอรมันในรัฐเพนซิลเวเนีย ลูกหลานของพวกเขา และประเพณีทางวัฒนธรรมของพวกเขา ในประโยคนี้ ชื่อนี้หมายถึงชุมชนที่ธรรมเนียมพยากรณ์อากาศมีส่วนทำให้วันหยุดนี้ก่อตัวขึ้น Dutch ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงผู้ที่มาจากเนเธอร์แลนด์ ชื่อนี้มีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับ Deutsch ซึ่งเป็นคำภาษาเยอรมันที่หมายถึงเยอรมัน ดังนั้นจึงต้องเข้าใจทั้งวลีว่าเป็นชื่อทางวัฒนธรรม ไม่ใช่แปลแยกทีละคำ
แบบฝึกหัด
ในป้ายคำอธิบายของพิพิธภัณฑ์ ประโยคใดใช้ Pennsylvania Dutch ได้อย่างถูกต้อง
- The exhibit shows Pennsylvania Dutch maps brought from the Netherlands by Dutch sailors.
- The exhibit shows Pennsylvania Dutch quilts made by a German-descended community in Pennsylvania.
- Every person who lives in Pennsylvania is Pennsylvania Dutch.
ดูคำตอบ
The exhibit shows Pennsylvania Dutch quilts made by a German-descended community in Pennsylvania.
and today is celebrated in Canada and 49 of the 50 states,
0:40และปัจจุบันมีการเฉลิมฉลองกันในแคนาดาและ 49 จาก 50 รัฐ
วลีเสริม the exception being Alaska
นามวลี the exception ระบุสิ่งที่ไม่รวมอยู่ในข้อความทั่วไปก่อนหน้า โดย Alaska คือชื่อของข้อยกเว้นนั้น being เชื่อม the exception กับ Alaska ภายในโครงสร้างอิสระที่ใช้เสริมข้อมูล ไม่ใช่กริยาหลักในรูปกำลังกระทำ วลีสั้นนี้มีความหมายโดยประมาณว่า with Alaska as the exception
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย the exception being + คำนาม: The museum opens every day, ____. ใช้ Monday เป็นข้อยกเว้น
ดูคำตอบ
the exception being Monday
which in 2009 decided to forgo Groundhog Day in favor of Marmot Day. วลี
0:44ซึ่งในปี 2009 ตัดสินใจยกเลิกวันกราวด์ฮอกและเปลี่ยนไปใช้วันมาร์มอตแทน
forgo A in favor of B: ยอมสละตัวเลือกหนึ่งเพื่อเลือกอีกตัวเลือก
forgo A in favor of B หมายถึงการยอมสละ ข้าม หรือไม่ใช้ A แล้วเลือก B แทน ในที่นี้ A คือ Groundhog Day และ B คือ Marmot Day ลำดับมีความสำคัญ สิ่งที่อยู่หลัง forgo คือสิ่งที่เลิกใช้ ส่วนสิ่งที่อยู่หลัง in favor of คือสิ่งที่เลือก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ forgo A in favor of B: To reduce waste, the cafe decided to ____ plastic cups ____ reusable mugs.
ดูคำตอบ
forgo · in favor of
many groundhogs contend with each other to be the king of seasonal weather prediction. การใช้คำ
0:49กราวด์ฮอกหลายตัวแข่งขันกันเพื่อเป็นราชาแห่งการทำนายสภาพอากาศตามฤดูกาล
contend with each other = แข่งขันกัน
ในที่นี้ contend with each other หมายถึงแข่งขันกัน ส่วน each other แสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นต่อกัน กล่าวคือกราวด์ฮอกแต่ละตัวเป็นคู่แข่งของตัวอื่น ๆ วลีบอกเป้าหมาย to be the king of seasonal weather prediction ยืนยันว่าความหมายในที่นี้คือการแข่งขัน ในบริบทอื่น contend with อาจหมายถึงรับมือกับความยากลำบาก ให้ดูว่าสิ่งใดตามหลัง with และมีการระบุเป้าหมายอะไรไว้เพื่อเลือกความหมายที่ถูกต้อง
แบบฝึกหัด
ใน “Three school teams contend with each other to win the cup,” คำว่า “contend with each other” หมายถึงอะไร
- รับมือกับปัญหาเดียวกันร่วมกัน
- แข่งขันกัน
- ทำนายผลให้กันและกัน
ดูคำตอบ
แข่งขันกัน
Their main weapon in this war being their delightful names, สำนวน
0:53อาวุธหลักของพวกมันในสงครามครั้งนี้ก็คือชื่อที่น่ารักน่าชัง
Their main weapon in this war ในฐานะคำเปรียบเทียบขบขัน
ในที่นี้ war และ weapon เป็นคำเปรียบเทียบ กราวด์ฮอกเพียงแค่แข่งขันกันเพื่อเรียกร้องความสนใจและสถานะ ไม่ได้ต่อสู้กันจริง ๆ ชื่ออันน่ารักของพวกมันถูกเรียกว่าอาวุธ เพราะชื่อเหล่านั้นเป็นข้อได้เปรียบหลักในการแข่งขัน การใช้คำเกี่ยวกับการรบที่จริงจังกับการแข่งขันที่ไม่เป็นอันตรายทำให้สถานการณ์ดูเกินจริงและสร้างน้ำเสียงที่สนุกและขบขัน โดยทั่วไป weapon ยังใช้หมายถึงเครื่องมือหรือจุดแข็งที่มีประโยชน์ในการแข่งขันที่ไม่ใช้ความรุนแรงได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ใน “In the debate, her strongest weapon was a clear question,” คำว่า “her strongest weapon” หมายถึงอะไร
- ข้อได้เปรียบที่มีประสิทธิภาพที่สุดของเธอ
- สิ่งของจริงที่ใช้ทำร้ายผู้อื่น
- หัวข้อที่เธอปฏิเสธจะพูดถึง
ดูคำตอบ
ข้อได้เปรียบที่มีประสิทธิภาพที่สุดของเธอ
such as Queen Charlotte and Sir Walter Wally in North Carolina,
0:55อย่างเช่น ควีนชาร์ลอตต์ และเซอร์วอลเตอร์ วอลลี ในรัฐนอร์ทแคโรไลนา
Be overshadowed by someone or something: ถูกคนหรือสิ่งอื่นบดบังรัศมี
ในประโยคนี้ be overshadowed by ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ กราวด์ฮอกตัวสุดท้ายได้รับความสนใจน้อยกว่า เพราะเพื่อนบ้านของมันอย่างนายพลโบรีการ์ด ลี ดึงดูดความสนใจมากกว่า ไม่ได้หมายถึงการถูกเงาบังจริง ๆ โครงสร้าง be overshadowed by + คนหรือสิ่งของ แสดงว่าประธานหนึ่งดูโดดเด่น สำคัญ หรือน่าประทับใจน้อยกว่าเมื่ออยู่ข้างอีกสิ่งหนึ่ง somewhat ช่วยลดระดับความแรงลง คือได้รับความสนใจน้อยกว่า แต่ไม่ได้ถูกมองข้ามโดยสิ้นเชิง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสองคำที่หมายถึง “ได้รับความสนใจน้อยลงเพราะอีกสิ่งหนึ่ง”: The smaller discovery was ____ the headline announcement.
ดูคำตอบ
overshadowed by
who one must assume has stylish facial hair น้ำเสียง/เจตนา
1:08ผู้ซึ่งเราคงต้องทึกทักเอาว่ามีหนวดเคราที่เก๋ไก๋
one must assume กับการคาดเดาแบบจริงจังเกินเหตุเพื่อสร้างมุก
One must assume นำเสนอข้อสรุปราวกับว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในที่นี้ one เป็นสรรพนามไม่เจาะจงที่หมายถึง “คนคนหนึ่ง” หรือ “คนทั่วไป” ส่วน must แสดงการอนุมานอย่างหนักแน่น ไม่ใช่หน้าที่หรือข้อบังคับ ผู้พูดไม่มีหลักฐานว่ากราวด์ฮอกมีหนวดเคราสุดเก๋ การใช้ถ้อยคำเป็นทางการและมั่นใจเพื่อพูดถึงข้อสันนิษฐานที่เหลวไหลนี้ทำให้เกิดอารมณ์ขันแบบหน้าตายและแสร้งทำเป็นจริงจัง ในคำบรรยาย ความมั่นใจที่เกินจริงเช่นนี้อาจเป็นสัญญาณว่า “ข้อสรุป” นั้นคือตัวมุก ไม่ใช่ข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
ในประโยคตลก“One must assume the cat keeps a tiny diary,” one must assume ทำหน้าที่อะไร?
- ยืนยันว่าผู้พูดเคยเห็นบันทึกเล่มนั้นแล้ว
- กำหนดให้แมวมีหน้าที่ต้องเขียนบันทึกประจำวัน
- นำเสนอข้อสันนิษฐานที่เหลวไหลด้วยน้ำเสียงเป็นทางการ มั่นใจ และแสร้งทำเป็นจริงจัง
ดูคำตอบ
นำเสนอข้อสันนิษฐานที่เหลวไหลด้วยน้ำเสียงเป็นทางการ มั่นใจ และแสร้งทำเป็นจริงจัง
while drinking mint julep and pining for the day when the South will rise again. วลี
1:12พลางดื่มมินต์จูเลปและเฝ้ารอวันที่แดนใต้จะผงาดขึ้นอีกครั้ง
ภาพล้อภาคใต้ยุคเก่าใน veranda of his plantation home ... mint julep ... the South will rise again
รายละเอียดเหล่านี้สร้างภาพแบบเกินจริงของดินแดนภาคใต้ยุคเก่าของสหรัฐฯ veranda คือเฉลียงเปิดโล่งที่มีหลังคา plantation home ทำให้นึกถึงชนชั้นเจ้าของไร่ขนาดใหญ่ที่มั่งคั่งและประวัติศาสตร์ทาส ส่วน mint julep เป็นเครื่องดื่มที่เชื่อมโยงอย่างมากกับธรรมเนียมของภาคใต้ “The South will rise again” สะท้อนถ้อยคำหลังสงครามกลางเมืองอเมริกาที่พูดถึงการฟื้นฟูภาคใต้แบบเดิม เมื่อนำภาพเหล่านี้มารวมกัน ตัวละครจึงดูเหมือนภาพล้อของสุภาพบุรุษชาวใต้ที่โหยหาอดีต ผู้พูดกำลังแต่งบุคลิกนี้ขึ้นเพื่อเล่นมุก ไม่ได้บอกว่ากราวด์ฮอกดื่มแอลกอฮอล์จริงหรือมีความเชื่อทางการเมือง
แบบฝึกหัด
ผู้พูดกำลังใช้รายละเอียดเหล่านี้ทำอะไร
- ให้ข้อมูลจริงเกี่ยวกับบ้านและเครื่องดื่มของกราวด์ฮอก
- กล่าวชื่นชมการเมืองภาคใต้ยุคใหม่อย่างจริงจัง
- อธิบายวิธีทำมินต์จูเลป
- สร้างบุคลิกแบบภาคใต้ยุคเก่าที่เกินจริงเพื่อให้เกิดอารมณ์ขัน
ดูคำตอบ
สร้างบุคลิกแบบภาคใต้ยุคเก่าที่เกินจริงเพื่อให้เกิดอารมณ์ขัน
pining for: ความโหยหาที่ลึกซึ้งและต่อเนื่อง
ในที่นี้ pining for หมายถึงการรู้สึกโหยหาอย่างลึกซึ้งและต่อเนื่องต่อสิ่งที่ไม่อยู่แล้ว สูญเสียไปแล้ว หรือแทบจะไม่เกิดขึ้น ความรู้สึกนี้แรงและมีอารมณ์มากกว่าการอยากได้บางสิ่งตามปกติ ใช้โครงสร้าง pine for + คน สิ่งของ สถานที่ ช่วงเวลา หรือเหตุการณ์ รูป -ing คือ pining for แสดงว่าความรู้สึกนั้นดำเนินต่อเนื่อง ในประโยคนี้ทำให้ตัวละครที่จินตนาการขึ้นดูโหยหาอดีตและมีอารมณ์แบบละคร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ pine for: After moving abroad, Maya found herself ____ the family meals she remembered.
ดูคำตอบ
pining for
who throws an annual party to help him stay on top สำนวน
1:19ผู้จัดงานปาร์ตี้ประจำปีเพื่อช่วยให้ตัวเองยังคงอยู่ในจุดสูงสุด
stay on top: ยังคงเป็นผู้นำ
ในประโยคนี้ stay on top หมายถึงยังคงเป็นผู้นำหรือเป็นผู้ที่โดดเด่นที่สุด งานเลี้ยงถูกพูดถึงว่าเป็นสิ่งที่ช่วยให้ Willie รักษาสถานะในสายตาสาธารณชน ไม่ได้หมายถึงการอยู่เหนือสิ่งของจริง ๆ วลีนี้ใช้พูดถึงการรักษาตำแหน่งที่ได้เปรียบในการแข่งขันหรือสถานการณ์หนึ่ง ๆ บริบทจะบอกว่า top หมายถึงอันดับหนึ่ง ความสำเร็จ หรือการควบคุมสถานการณ์
แบบฝึกหัด
stay on top ในประโยคเดิมหมายถึงอะไร?
- ยังคงเป็นผู้นำหรือผู้ที่โดดเด่นที่สุด
- ปรับรายการงานสำหรับงานเลี้ยงให้เป็นปัจจุบัน
- ยืนอยู่บนสิ่งของที่สูง
ดูคำตอบ
ยังคงเป็นผู้นำหรือผู้ที่โดดเด่นที่สุด
and make sure that the people keep building epic statues of him.
1:21และเพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนจะยังคงสร้างรูปปั้นสุดอลังการให้เขาต่อไป
if there could be only one ... would be: การเลือกแบบสมมติ
รูปแบบ if + could ... would ... ใช้จินตนาการเงื่อนไข ไม่ได้เล่าเหตุการณ์ในอดีตหรือข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ในที่นี้ if there could be only one หมายถึงให้สมมติว่ามีเพียงตัวเดียวที่ได้รับอนุญาตให้เป็นตัวแทนของกลุ่ม ส่วน Punxsutawney Phil would be him ระบุว่า Phil คือผู้ที่ผู้พูดจะเลือกในสถานการณ์สมมตินั้น เมื่อต้องการสมมติว่าเลือกคนหรือสิ่งหนึ่งจากหลายตัวเลือก ใช้รูปแบบ If there could be only one X, Y would be it โดย could สร้างข้อจำกัดในจินตนาการ และ would บอกผลภายใต้เงื่อนไขนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบสมมติ could/would: If there ____ only one team captain, Maya ____ the best choice.
ดูคำตอบ
could be · would be
but he also has quite a posse of top-hatted tuxedoed men การใช้คำ
1:29แต่เขายังมีกลุ่มชายสวมหมวกทรงสูงและทักซิโด้
โครงสร้างต้นประโยค Not only is ... but ... also
Not only เชื่อมข้อมูลข้อแรกเข้ากับข้อมูลข้อที่สองซึ่งเป็นข้อมูลเพิ่มหรือได้รับการเน้นมากกว่า โดยใช้ but ... also ในที่นี้ ข้อแรกบอกว่าชื่อของเขาพูดแล้วสนุก ส่วนข้อที่สองเสริมว่าเขามีกลุ่มผู้ชายที่ดูโดดเด่นติดตามอยู่ เมื่อ Not only อยู่ต้นประโยค ต้องสลับตำแหน่งประธานกับกริยาช่วย โดย is อยู่หน้า his name ส่วนอนุประโยคหลัง but ใช้ลำดับคำบอกเล่าปกติ คือ he also has ไม่ใช่ also has he
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปแบบ Not only ที่ต้นประโยคและคำเชื่อมที่ใช้คู่กัน: ____ the library quiet right now, ____ it also has comfortable chairs.
ดูคำตอบ
Not only is · but
quite a posse: กลุ่มผู้ติดตามกลุ่มใหญ่ทีเดียว
Quite a + คำนามนับได้เอกพจน์ ใช้บอกว่าสิ่งนั้นโดดเด่น น่าประทับใจ มีขนาดใหญ่ หรือไม่ธรรมดาเป็นพิเศษ ไม่ได้เป็นการบอกจำนวนที่หมายถึง “เท่ากับหนึ่ง” เดิมที posse หมายถึงกลุ่มคนที่รวมตัวกันเพื่อช่วยบังคับใช้กฎหมายหรือไล่ตามใครสักคน ในการใช้แบบไม่เป็นทางการในปัจจุบัน คำนี้ใช้เชิงขำขันเพื่อหมายถึงกลุ่มเพื่อน ผู้ช่วย หรือผู้ติดตามที่อยู่รอบตัวคนหนึ่งได้ ในที่นี้ quite a posse ทำให้กลุ่มนั้นฟังดูใหญ่และสะดุดตาอย่างมีอารมณ์ขัน
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวนที่เน้นไว้เติมประโยคให้มีความหมายว่า “กลุ่มที่ใหญ่หรือน่าประทับใจอย่างเห็นได้ชัด”: The actor arrived with ____ of friends and assistants.
ดูคำตอบ
quite a posse
who look after him and call themselves the Inner Circle. โน้ต
1:31คอยดูแลเขาและเรียกตัวเองว่า "อินเนอร์เซอร์เคิล"
look after him: ดูแลใครบางคน
Look after เป็นกริยาหลายคำที่หมายถึง “ดูแล” หรือ “รับผิดชอบให้ใครบางคนปลอดภัย” ในที่นี้ look after him บอกว่ากลุ่มนี้ดูแล Phil ให้เข้าใจ look after เป็นคำกลุ่มเดียวกัน เพราะ look ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียง “ใช้ตามอง” โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ look after + คน สัตว์ สถานที่ หรือสิ่งของ
แบบฝึกหัด
เติมกริยาสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ดูแล” ลงในประโยค: Maya will ____ her little brother until dinner.
ดูคำตอบ
look after
the Inner Circle: ชื่อของกลุ่มเฉพาะ
ในประโยคนี้ the Inner Circle เป็นชื่อของกลุ่มที่ดูแล Punxsutawney Phil และช่วยดำเนินพิธีวันกราวด์ฮอก การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่และบริบทของวิดีโอบอกว่านี่คือกลุ่มที่เฉพาะเจาะจง ไม่ใช่แค่กลุ่มเพื่อนทั่วไป ชื่อนี้ยังเล่นกับความหมายทั่วไปของ inner circle ซึ่งหมายถึงคนที่ไว้ใจได้กลุ่มเล็ก ๆ ที่ใกล้ชิดกับบุคคลสำคัญ ความหมายทั่วไปนี้ให้ความรู้สึกลับและมีสถานะพิเศษ แต่ในที่นี้คำดังกล่าวชี้ไปยังกลุ่มที่มีชื่อนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “They look after Phil and call themselves the Inner Circle,” คำว่า the Inner Circle หมายถึงอะไร?
- กลุ่มใดก็ตามที่ประกอบด้วยเพื่อนสนิทที่สุดของคนคนหนึ่ง
- กลุ่มที่มีชื่อซึ่งดูแล Phil และช่วยดำเนินพิธี
- ห้องทรงกลมภายในอาคาร
ดูคำตอบ
กลุ่มที่มีชื่อซึ่งดูแล Phil และช่วยดำเนินพิธี
Punxsutawney Phil has been making predictions since the 1880s. ไวยากรณ์
1:34พังซูทอว์นีย์ ฟิล ได้ทำการทำนายสภาพอากาศมาตั้งแต่ทศวรรษ 1880
According to them, ในฐานะคำบอกแหล่งที่มา
“According to them” ระบุว่าคนกลุ่มใดเป็นแหล่งที่มาของข้อความถัดไป ในที่นี้ them หมายถึง Inner Circle ดังนั้นเรื่องที่ว่าฟิลทำนายมาเป็นเวลานานจึงถูกนำเสนอว่าเป็นคำกล่าวของกลุ่มนี้ ไม่ใช่สิ่งที่ผู้บรรยายยืนยันด้วยตนเอง คำบอกแหล่งที่มานี้แยกผู้ให้ข้อมูลออกจากผู้ที่นำข้อมูลมาเล่า ผู้พูดจึงสามารถรายงานคำกล่าวของผู้อื่นได้โดยไม่ต้องแสดงว่าตนเห็นด้วยหรือมั่นใจว่าเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
“According to them” บอกอะไรเราในประโยคนี้?
- บอกว่า Inner Circle เป็นแหล่งข้อมูล แต่ไม่ได้บอกว่าผู้บรรยายรู้ว่าคำกล่าวนี้เป็นจริง
- บอกว่าผู้บรรยายเป็นผู้ทำนายทั้งหมดด้วยตนเอง
- บอกว่าคำกล่าวนี้เป็นไปตามกฎอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
บอกว่า Inner Circle เป็นแหล่งข้อมูล แต่ไม่ได้บอกว่าผู้บรรยายรู้ว่าคำกล่าวนี้เป็นจริง
has been making ... since the 1880s: ต่อเนื่องจากอดีตถึงปัจจุบัน
“Has been making” คือ present perfect continuous ซึ่งมีโครงสร้าง has + been + กริยารูป -ing รูปนี้แสดงว่ากิจกรรมการทำนายเริ่มขึ้นในอดีตและดำเนินต่อมาหรือเกิดซ้ำเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน “Since the 1880s” บอกจุดเริ่มต้น เมื่อใช้กับกิจกรรมที่เกิดซ้ำอย่างการทำนาย ประโยคนี้หมายถึงมีการทำนายครั้งแล้วครั้งเล่าตลอดช่วงเวลาที่ยาวนาน ไม่ได้หมายถึงคำทำนายเพียงครั้งเดียวที่ดำเนินต่อเนื่องมาตลอด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect continuous ของ “study” และคำที่ใช้นำหน้าจุดเริ่มต้น: Mia ____ English ____ 2021.
ดูคำตอบ
has been studying · since
Not a X, mind you, but this X: ไม่ใช่ X ตัวไหนก็ได้ แต่เป็น X ตัวนี้
โครงสร้าง “not a X ... but this X” เริ่มจากปฏิเสธ X แบบทั่วไปหรือสมาชิกที่แทนกันได้ แล้วจึงชี้ไปยัง X ตัวใดตัวหนึ่งโดยเฉพาะ ในที่นี้ a Punxsutawney Phil หมายถึงผู้ใช้ชื่อนี้หรือตัวตนหนึ่งที่เป็นไปได้ ส่วน this Punxsutawney Phil หมายถึงสัตว์ตัวที่กำลังพูดถึงอยู่โดยเฉพาะ “Mind you” เป็นคำเตือนที่แทรกเข้ามา ผู้พูดหยุดเพื่อแก้ความเข้าใจที่ผู้ฟังอาจมี หรือเน้นรายละเอียดที่น่าประหลาดใจ ไม่ได้เป็นคำสั่งตามตัวอักษรให้ผู้ฟังควบคุมหรือจดจำความคิดของตนเอง
แบบฝึกหัด
ผู้บรรยายพูดว่า “The story is about not a random robot, mind you, but this robot—the one that saved the city.” ผู้บรรยายกำลังทำอะไร?
- บอกว่าหุ่นยนต์ตัวใดก็สามารถแทนหุ่นยนต์ในเรื่องได้
- แก้ความเข้าใจที่อาจเกิดขึ้นและระบุหุ่นยนต์ตัวหนึ่งโดยเฉพาะ
- สั่งให้ผู้ฟังจำคำว่า robot
ดูคำตอบ
แก้ความเข้าใจที่อาจเกิดขึ้นและระบุหุ่นยนต์ตัวหนึ่งโดยเฉพาะ
who is functionally immortal because of a magical life-extending elixir การใช้คำ
1:40ผู้ซึ่งเป็นอมตะด้วยยาอายุวัฒนะวิเศษ
functionally immortal: เป็นอมตะในทางปฏิบัติ
Functionally หมายถึง “ในแง่ผลที่เกิดขึ้นจริง” หรือ “สำหรับจุดประสงค์ที่กำลังพูดถึง” คำนี้จำกัดความหนักแน่นของข้อความ กล่าวคือ สิ่งมีชีวิตนี้ดำรงอยู่ราวกับเป็นอมตะ เพราะอายุของมันถูกยืดออกไปอย่างมาก ดังนั้น functionally immortal ไม่จำเป็นต้องหมายความว่ามันไม่มีทางตายได้อย่างเด็ดขาด รูปแบบเดียวกันนี้ช่วยให้บรรยายผลในทางปฏิบัติได้โดยไม่ต้องยืนยันว่าคำนิยามที่เคร่งครัดนั้นเป็นจริง
แบบฝึกหัด
เครื่องจักรเครื่องหนึ่งมีชิ้นส่วนครบ แต่เปิดหรือใช้งานไม่ได้ เลือกประโยคที่บรรยายผลในทางปฏิบัติโดยไม่ยืนยันอย่างเคร่งครัดกว่าว่าสภาพนี้จะถาวร
- The machine is functionally useless.
- The machine is permanently useless.
- The machine is beautifully useless.
ดูคำตอบ
The machine is functionally useless.
so that he can + กริยารูปพื้นฐาน
ในที่นี้ so that he can continue to make predictions บอกจุดประสงค์ของการเตรียม สมาชิกเตรียมบางสิ่งโดยตั้งใจให้เขาสามารถทำนายต่อไปได้ โครงสร้าง so that + ประธาน + can + กริยารูปพื้นฐาน ระบุชัดว่าใครได้รับความสามารถหรือโอกาส และสิ่งใดจะเป็นไปได้ โครงสร้างนี้ตอบคำถามว่า “เพื่อจุดประสงค์อะไร” ไม่ได้แปลเพียงว่า “ดังนั้น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย so that + she + can: Ava saves the map ____ find the campsite.
ดูคำตอบ
so that she can
and bring in tourist revenue until the end of time. โน้ต
1:46และดึงดูดรายได้จากการท่องเที่ยวไปจนกว่าจะสิ้นสุดกาลเวลา
bring in tourist revenue: สร้างรายได้จากการท่องเที่ยว
ในที่นี้ bring in หมายถึง “สร้าง” หรือ “ดึงดูดให้เกิดขึ้น” ไม่ได้หมายถึงยกสิ่งของเข้ามาข้างในจริง ๆ ส่วน tourist revenue คือเงินที่สถานที่หรือธุรกิจได้รับจากการที่นักท่องเที่ยวมาเยือนและใช้จ่าย รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ bring in + เงิน ธุรกิจ ลูกค้า หรือผู้มาเยือน ซึ่งนำเสนอกิจกรรมหนึ่งว่าเป็นแหล่งของผลประโยชน์นั้น ในประโยคนี้ การทำนายที่ดำเนินต่อไปคาดว่าจะสร้างรายได้จากการท่องเที่ยวต่อเนื่อง
แบบฝึกหัด
เติมกริยาสองคำที่หมายถึง “สร้าง” ลงในประโยค: The winter market could ____ extra tourist revenue.
ดูคำตอบ
bring in
until the end of time ในฐานะคำกล่าวเกินจริง
Until the end of time เป็นการกล่าวเกินจริงโดยตั้งใจ หมายถึง “ตลอดไป” หรือ “เป็นเวลานานจนจินตนาการไม่ออก” ไม่ได้กำหนดเส้นตายที่วัดได้หรือทำนายตามตัวอักษรว่าวันสิ้นโลกจะมาถึงเมื่อใด ในประโยคนี้ การกล่าวเกินจริงทำให้รายได้จากการท่องเที่ยวดูเหมือนจะดำเนินต่อไปไม่สิ้นสุด และเพิ่มอารมณ์ขันกับความน่าตื่นเต้น
แบบฝึกหัด
until the end of time ในประโยคนี้สื่อความหมายอะไร?
- ผู้พูดมีวันที่สิ้นสุดที่เจาะจงอยู่ในใจ
- รายได้นั้นจะดำเนินต่อไปจนถึงสิ้นวันนั้นเท่านั้น
- รายได้นั้นจะดำเนินต่อไปตลอดกาลหรือยาวนานจนจินตนาการไม่ออก
ดูคำตอบ
รายได้นั้นจะดำเนินต่อไปตลอดกาลหรือยาวนานจนจินตนาการไม่ออก
that only the president of the Inner Circle can understand.
1:50ซึ่งมีเพียงประธานอินเนอร์เซอร์เคิลเท่านั้นที่เข้าใจ
If you think X, then... เพื่อเกริ่นคำตอบ
ประโยคนี้ใช้โครงสร้างที่เสนอความคิดเห็นหนึ่งซึ่งอาจมีคนคิด แล้วจึงเกริ่นว่าจะตอบกลับอย่างไร: If you think X, then there are Y things you should consider อนุประโยคที่มี if ยกความคิดเห็นที่ผู้ฟังอาจมีขึ้นมา ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดเห็นด้วยกับความคิดเห็นนั้น ประโยคหลักบอกล่วงหน้าว่าคำตอบจะจัดเป็นสองประเด็นพอดี วิธีนี้ช่วยให้ผู้ฟังตามลำดับความคิดได้ และยังสร้างความคาดหวังก่อนบทสรุปที่จริงจังหรือตลกได้ด้วย
แบบฝึกหัด
โครงสร้างประโยคนี้ทำหน้าที่หลักอะไร?
- ขอให้ผู้ฟังเลือกระหว่างวันหยุดสองวัน
- ระบุว่าผู้พูดเห็นด้วยกับความคิดเห็นนั้น
- เสนอความคิดเห็นที่เป็นไปได้และเกริ่นคำตอบที่แบ่งเป็นสองส่วน
ดูคำตอบ
เสนอความคิดเห็นที่เป็นไปได้และเกริ่นคำตอบที่แบ่งเป็นสองส่วน
have no sense of fun: ไม่รู้จักสนุก
have no sense of fun หมายถึงขาดความขี้เล่นหรือไม่ยอมสนุกกับสิ่งที่ควรจะน่าสนุก ในประโยคนี้เป็นคำตำหนิแบบหยอกล้อ ผู้พูดกำลังบอกว่าอีกฝ่ายจริงจังกับเรื่องสนุกมากเกินไป รูปแบบ have no sense of + คำนาม ใช้บอกว่าขาดการรับรู้หรือคุณลักษณะบางอย่าง ในสำนวนนี้ sense of fun หมายถึงความสามารถและความเต็มใจที่จะสนุกกับสถานการณ์ที่ผ่อนคลายและขี้เล่น
แบบฝึกหัด
เพื่อนสนิทปฏิเสธเกมทุกอย่างในงานเลี้ยงเพราะคิดว่าไร้สาระ ประโยคใดเป็นคำวิจารณ์ตัวบุคคลแบบหยอกล้อตามที่เรียนในข้อนี้
- You have no sense of fun.
- You don't feel like playing this game today.
- You're not having fun right now.
ดูคำตอบ
You have no sense of fun.
you better be careful: คุณควรระวังให้ดี
ในที่นี้ you better be careful เป็นรูปภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการของ you had better be careful โดยละ had ออก had better ใช้ให้คำแนะนำที่หนักแน่นหรือคำเตือน และมักสื่อว่าหากไม่ทำตามอาจเกิดผลเสีย รูปแบบคือ ประธาน + (had) better + กริยารูปพื้นฐาน ในรูปย่อมาตรฐาน You'd better be careful ตัว 'd หมายถึง had ส่วน better ไม่ใช่การเปรียบเทียบ และ be ใช้โดยไม่มี to
แบบฝึกหัด
กระทะร้อนมาก เติมคำเตือนแบบไม่เป็นทางการโดยใช้รูป had better ที่ละ had ออก: You ____ careful.
ดูคำตอบ
better be
because in addition to their weather-predicting day jobs, วลี
2:00เพราะนอกจากงานประจำในการทำนายสภาพอากาศแล้ว
in addition to: การเพิ่มข้อมูลอีกอย่าง
in addition to ใช้เกริ่นสิ่งที่เพิ่มเข้ามา ประโยคนี้กล่าวถึงงานทำนายสภาพอากาศของกราวด์ฮอกก่อน แล้วจึงบอกว่าจะเพิ่มความสามารถอีกอย่างหนึ่ง ในที่นี้ to เป็นคำบุพบท ดังนั้นสิ่งที่ตามหลังจึงเป็นนามวลีหรือรูป -ing เช่น in addition to their jobs และ in addition to predicting weather ส่วนที่เหลือของประโยคจะให้ข้อมูลที่เพิ่มเข้ามา
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่มีความหมายว่า “นอกจาก…แล้วยัง…” ให้สมบูรณ์: Maya practices the violin every day in ____ to completing her schoolwork.
ดูคำตอบ
addition
an infinite time loop: การอ้างถึงภาพยนตร์ Groundhog Day
an infinite time loop คือสถานการณ์ที่ช่วงเวลาเดิมเกิดซ้ำไปเรื่อย ๆ โดยดูเหมือนไม่มีจุดจบ ในประโยคนี้ สิ่งนี้ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของความเชื่อจริงเกี่ยวกับวันกราวด์ฮอก ข้อความนี้อ้างถึงภาพยนตร์ Groundhog Day ตัวเอกต้องใช้ชีวิตในวันเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก และจะหลุดพ้นได้หลังจากเปลี่ยนแปลงตัวเอง มุกนี้จึงมอบพลังแบบในภาพยนตร์ให้กราวด์ฮอก และเปลี่ยนเนื้อหาจากประเพณีเกี่ยวกับสภาพอากาศไปเป็นการอ้างอิงภาพยนตร์
แบบฝึกหัด
an infinite time loop ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร?
- การอ้างถึงภาพยนตร์ Groundhog Day ซึ่งวันหนึ่งเกิดซ้ำจนกว่าตัวเอกจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
- ความเชื่อจริงของวันกราวด์ฮอกที่ว่ากราวด์ฮอกหยุดเวลาได้
- ข้ออ้างทางวิทยาศาสตร์ว่ารูปแบบสภาพอากาศจะเกิดซ้ำตลอดไป
ดูคำตอบ
การอ้างถึงภาพยนตร์ Groundhog Day ซึ่งวันหนึ่งเกิดซ้ำจนกว่าตัวเอกจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
less of a jerk: ทำตัวให้น่ารังเกียจน้อยลง
ในโครงสร้าง less of a + คำนาม คำนามทำหน้าที่เป็นคำเรียกหรือป้ายบอกลักษณะของคนหรือสิ่งหนึ่ง ส่วน less ลดระดับว่าคำนั้นตรงกับคนหรือสิ่งนั้นมากแค่ไหน ในที่นี้ less of a jerk หมายถึง “เห็นแก่ตัว หยาบคาย หรือน่ารังเกียจน้อยกว่าเดิม” ไม่ได้หมายถึงมีจำนวนคนน้อยลง ถ้อยคำนี้สื่อว่าดีขึ้น แต่ไม่ได้เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง คนคนนั้นอาจยังทำตัวเหมือน jerk อยู่ เพียงแต่เบาลง โครงสร้างนี้ใช้กับสิ่งของหรือสถานการณ์ได้ด้วย เช่น less of a problem
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าคนนั้นควรทำตัวให้น่ารังเกียจน้อยลง แต่ไม่ได้หมายความว่าเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิงแล้ว?
- Try to meet fewer jerks.
- Try to be less of a jerk.
- Try not to be a jerk.
ดูคำตอบ
Try to be less of a jerk.