👶 โพโคโย (Pocoyo) และซูเปอร์เบบี้! กอบกู้โลกกับซูเปอร์เบบี้สุดน่ารัก! | โพโคโย: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Pocoyo English - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: เรื่องเล่านี้เปิดเผยสาเหตุที่ Octopus กลัวเด็กทารก เมื่อครั้งทำงานเป็นพี่เลี้ยง เหตุระเบิดทำให้เด็กสองคนมีพลังวิเศษ และแผนใช้ไทม์แมชชีนก็นำไปสู่ความวุ่นวายจนเขาสาบานว่าจะไม่เข้าใกล้ทารกอีกเลย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. deathly afraid of — กลุ่มคำตายตัวและคำที่มักใช้ร่วมกัน: ผู้เรียนจะเข้าใจว่า deathly ทำหน้าที่เน้นระดับความกลัวอย่างมากในกลุ่มคำนี้ ไม่ได้กล่าวถึงความตายตามความหมายตรง เมื่อนำวลีทั้งชุดไปใช้ จะสื่อความกลัวขั้นรุนแรงได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยเติมบุคคล สิ่งของ หรือสถานการณ์ที่กลัวต่อจาก afraid of 2. had given — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: Past perfect แสดงว่าเหตุระเบิดและการได้รับพลังของเด็กเกิดก่อนปัญหาการดูแลเด็กพลังวิเศษ ซึ่งเป็นอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต ผู้เรียนจึงเรียงลำดับเหตุการณ์ในเรื่องได้ และแยกสาเหตุที่เกิดก่อนออกจากเหตุการณ์ถัดมาที่เล่าด้วย simple past 3. That's how — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สำนวนนี้ใช้ปิดเรื่องโดยเชื่อมเหตุการณ์และสาเหตุก่อนหน้าทั้งหมดเข้ากับผลสุดท้าย คือความกลัวที่ฝังใจและคำสาบานของ Octopus ผู้เรียนสามารถใช้เพื่อสรุปคำอธิบายให้ชัดเจน พร้อมชี้ว่าเหตุหลายขั้นนำไปสู่ผลลัพธ์หนึ่งได้อย่างไร
คำอธิบายในบทเรียนนี้
you guys: you แบบพหูพจน์ที่เป็นกันเอง
ในคำถามนี้ you guys หมายถึง “พวกคุณที่ฉันกำลังพูดด้วย” ทำให้ชัดเจนว่าผู้พูดกำลังพูดกับคนหลายคน และให้ความรู้สึกเป็นกันเองและสนิทสนม คำว่า guys ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงผู้ชายเท่านั้น ในบทสนทนาภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสมัยใหม่ มักใช้ you guys กับกลุ่มที่มีหลายเพศได้ แม้ว่าบางคนยังรู้สึกว่า guys เป็นคำที่สื่อถึงเพศก็ตาม
แบบฝึกหัด
ในคำถามต้นฉบับ you guys หมายถึงใคร
- กลุ่มคนที่ผู้พูดกำลังพูดด้วย
- เฉพาะเด็กผู้ชายในกลุ่ม
- คนเพียงคนเดียวที่ผู้พูดกำลังพูดด้วย
ดูคำตอบ
กลุ่มคนที่ผู้พูดกำลังพูดด้วย
we should probably explain to Little Bea why Octopus is so deathly afraid of babies. วลี
0:28เราน่าจะต้องอธิบายให้ Little Bea ฟังแล้วล่ะว่าทำไม Octopus ถึงกลัวเด็กทารกเอามากๆ
deathly afraid of: กลัวอย่างมาก
Deathly afraid of หมายถึง “กลัวอย่างมาก” โดยยังคงโครงสร้าง be afraid of + สิ่งที่กลัว และใช้ deathly เพิ่มระดับความกลัวให้รุนแรงขึ้น deathly ในที่นี้ใช้เพื่อเน้น ไม่ได้มีความหมายตามตัวอักษรว่าอาการกลัวจะทำให้เสียชีวิต วลีนี้สื่อว่ากลัวอย่างรุนแรงมาก และมักให้ความรู้สึกค่อนข้างเกินจริงหรือเป็นละคร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “กลัวอย่างมาก”: Maya refuses to enter the cave because she is ____ bats.
ดูคำตอบ
deathly afraid of
The time has come for you to learn the truth. ลำดับความ
0:35ถึงเวลาที่พวกเธอจะได้รับรู้ความจริงแล้ว
The time has come: การเปลี่ยนเข้าสู่ช่วงเวลาสำคัญอย่างน่าตื่นเต้น
The time has come หมายถึง “ในที่สุดช่วงเวลาที่เหมาะสมหรือจำเป็นก็มาถึง” ในประโยคนี้ไม่ได้เพียงกล่าวถึงเวลา แต่ยังนำเสนอ learn the truth ว่าเป็นขั้นตอนต่อไปที่สำคัญและรอคอยมานาน นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นสัญญาณเปลี่ยนช่วงของเรื่อง ผู้พูดสร้างจังหวะที่เป็นทางการและน่าตื่นเต้น ก่อนพาเรื่องเข้าสู่การเปิดเผยความจริง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ The time has come for someone to do something
แบบฝึกหัด
The time has come มีหน้าที่หลักอะไรในประโยคนี้?
- บอกผู้ฟังว่าตอนนี้กี่โมง
- บอกว่าผู้ฟังมาสาย
- ส่งสัญญาณอย่างเป็นทางการว่ากำลังจะเปิดเผยความจริงที่สำคัญ
ดูคำตอบ
ส่งสัญญาณอย่างเป็นทางการว่ากำลังจะเปิดเผยความจริงที่สำคัญ
The reason behind why Octopus swore never to come close to a baby again. วลี
0:38เหตุผลที่ทำให้ Octopus สาบานว่าจะไม่เข้าใกล้เด็กทารกอีกเลย
swore never to + คำกริยารูปพื้นฐาน: คำสัญญาอย่างจริงจังว่าจะไม่ทำอีก
Swore never to หมายถึง “ให้คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะไม่ทำบางสิ่งอีกในอนาคต” Swore เป็นรูปอดีตของ swear และหลัง never to ต้องตามด้วยคำกริยารูปพื้นฐาน เช่น swore never to come ในที่นี้ swear หมายถึงคำสัญญาหรือการตัดสินใจที่หนักแน่น ไม่ได้หมายถึงการใช้คำหยาบเหมือนใน swear at someone
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ swear และรูปแบบ never to เติมประโยคให้สมบูรณ์: After losing all his files, Leo ____ skip backups again.
ดูคำตอบ
swore never to
take it from here: รับช่วงต่อตั้งแต่จุดนี้
take it from here หมายถึง “จากจุดนี้ฉันจะรับช่วงต่อและทำต่อเอง” ในที่นี้ it หมายถึงงาน บทสนทนา หรือเรื่องเล่าที่กำลังดำเนินอยู่ ไม่ใช่สิ่งของ ในประโยคนี้ ผู้พูดรับหน้าที่เล่าเรื่องต่อ สำนวนนี้ยังใช้ได้เมื่อคนหนึ่งส่งต่องานที่กำลังทำให้อีกคน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคส่งต่องานด้วยสำนวนที่เรียนข้างต้น: You've shown me the first step. I'll ____.
ดูคำตอบ
take it from here
The story begins long ago when Octopus was still working as a babysitter. โน้ต
0:49เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้ว ตอนที่ Octopus ยังทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กอยู่
The story begins long ago: กำหนดเส้นเวลาในอดีต
The story begins long ago เป็นกรอบการเล่าเรื่องที่บอกผู้ฟังว่าเส้นเวลาของเรื่องเริ่มตรงไหน และพาความสนใจจากปัจจุบันกลับไปสู่อดีตอันไกลโพ้น begins ไม่ได้บอกว่าตัวละครกำลังเริ่มทำบางอย่าง แต่ทำหน้าที่จัดลำดับเรื่อง ส่วนอนุประโยคที่ตามหลังด้วย when จะเพิ่มสถานการณ์ในอดีตที่เป็นจริง ณ จุดเริ่มต้นนั้น
แบบฝึกหัด
The story begins long ago ทำหน้าที่อะไรในการเล่าเรื่อง?
- บรรยายว่าตัวละครกำลังเริ่มทำงานอย่างหนึ่งในตอนนี้
- บอกว่าผู้พูดลืมว่าตอนจบของเรื่องเป็นอย่างไร
- พาเส้นเวลาของเรื่องกลับไปสู่อดีตอันไกลโพ้น
ดูคำตอบ
พาเส้นเวลาของเรื่องกลับไปสู่อดีตอันไกลโพ้น
working as a babysitter: ทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็ก
work as + อาชีพหรือบทบาท หมายถึงทำงานนั้นหรือรับบทบาทนั้นจริง ๆ ในที่นี้ working as a babysitter หมายความว่า Octopus ดูแลเด็กจริง ๆ ในฐานะงานหรือหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย as ในที่นี้ระบุบทบาทการทำงานจริง ไม่ได้หมายถึง “ทำในลักษณะเหมือนกับ”
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ใช้ระบุบทบาทการทำงานจริงของบุคคลให้สมบูรณ์: During the museum tour, Lena worked ____ a guide.
ดูคำตอบ
as
Little Pato and Pocoyo wandered off into his laboratory. กริยาวลี
1:14Little Pato กับ Pocoyo หลงเข้าไปในห้องทดลองของเขา
wandered off: ออกจากที่เดิมโดยไม่มีแผนชัดเจน
wander off หมายถึงเคลื่อนออกห่างจากสถานที่หรือผู้คนที่ควรอยู่ด้วย โดยมักไม่มีแผนชัดเจนหรือไม่ทันสังเกตว่าตนไปไกลแค่ไหน รูปอดีตคือ wandered off ในประโยคนี้ เด็ก ๆ ออกจากบริเวณที่มีคนดูแลและเข้าไปในห้องทดลอง off สำคัญเพราะเพิ่มความหมายว่าออกจากจุดเดิม
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่จะบรรยายด้วย wandered off มากที่สุด
- เด็กคนหนึ่งอยู่ข้างครูและรอคำสั่ง
- เด็กคนหนึ่งออกจากบริเวณปิกนิกอย่างเงียบ ๆ ขณะที่ผู้ใหญ่กำลังคุยกัน
- เด็กคนหนึ่งเดินตามเส้นทางที่วางแผนไว้ไปยังเส้นชัย
ดูคำตอบ
เด็กคนหนึ่งออกจากบริเวณปิกนิกอย่างเงียบ ๆ ขณะที่ผู้ใหญ่กำลังคุยกัน
The big explosion had given the babies their very own superpowers. โน้ต
1:39การระเบิดครั้งใหญ่ทำให้เด็กๆ ได้รับพลังวิเศษเป็นของตัวเอง
had given: past perfect สำหรับสาเหตุที่เกิดก่อนในอดีต
had given เป็นรูป past perfect ซึ่งประกอบด้วย had + กริยาช่องที่สาม given รูปนี้แสดงว่าการระเบิดมอบพลังให้เด็กทารกก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีตของเรื่อง had ในที่นี้เป็นกริยาช่วย ไม่ใช่กริยาหลักที่หมายถึงการครอบครอง รูปนี้ช่วยพาผู้ฟังย้อนจากเวลาในอดีตของเรื่องไปยังสาเหตุที่เกิดก่อนหน้านั้นอีก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป past perfect ของ give: Before the guests arrived, Maya ____ everyone a name tag.
ดูคำตอบ
had given
their very own: เน้นอย่างมากว่าเป็นของพวกเขาเองโดยเฉพาะ
their very own หมายถึงสิ่งนั้นเป็นของพวกเขาโดยเฉพาะและเป็นการส่วนตัว their ระบุว่าใครเป็นเจ้าของ own เพิ่มความหมายว่าสิ่งนั้นไม่ใช่ของคนอื่น และ very ช่วยเพิ่มน้ำหนักในการเน้น very ไม่ได้บอกว่าพลังวิเศษนั้นทรงพลังแค่ไหน ทั้งวลีเพิ่มความรู้สึกตื่นเต้นหรือพิเศษ ราวกับว่าการมีพลังเป็นของตนเองเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์
แบบฝึกหัด
their very own เพิ่มความหมายอะไรให้กับประโยคนี้?
- เน้นอย่างมากว่าพลังเหล่านั้นเป็นของเหล่าเด็กทารกเอง
- บอกว่าพลังเหล่านั้นเป็นของคนอื่น
- บอกว่าพลังเหล่านั้นทรงพลังอย่างยิ่ง
ดูคำตอบ
เน้นอย่างมากว่าพลังเหล่านั้นเป็นของเหล่าเด็กทารกเอง
take care of: ดูแลใครบางคนหรือจัดการบางสิ่ง
take care of เป็นสำนวนตายตัวที่ประกอบด้วยหลายคำ เมื่อมีคนหรือสัตว์เป็นกรรม จะหมายถึงการดูแลและตอบสนองความต้องการของคนหรือสัตว์นั้น ในประโยคนี้หมายถึงการดูแลเหล่าซูเปอร์เบบี เมื่อใช้กับงาน ปัญหา หรือความรับผิดชอบ take care of ยังหมายถึงจัดการหรือรับผิดชอบสิ่งนั้นได้ด้วย ให้เข้าใจวลีนี้เป็นคำกลุ่มเดียวกัน ไม่ใช่แยก take ไปแปลว่า “ถือ” หรือ “เอาออก”
แบบฝึกหัด
เติมคำขอด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “ดูแล”: Could you ____ my cat this weekend?
ดูคำตอบ
take care of
To be able to ... one would need ... สำหรับบอกเงื่อนไขที่จำเป็น
To be able to + คำกริยา ใช้บอกการกระทำหรือความสามารถที่คนคนหนึ่งต้องการทำให้ได้ เมื่อวางไว้ต้นประโยค จะเป็นการตั้งเป้าหมายหรือเงื่อนไขให้ส่วนที่เหลือของประโยคอธิบายต่อ one would need + คำนาม ใช้บอกว่าสำหรับใครก็ตามที่อยู่ในสถานการณ์นั้นจำเป็นต้องมีอะไร one ในที่นี้เป็นคำสรรพนามแบบทั่วไป หมายถึง “คนคนหนึ่ง” หรือ “ใครก็ตาม” ไม่ใช่เลข 1 ส่วน would need ทำให้ความจำเป็นนั้นอยู่ในสถานการณ์สมมติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่เรียนเพื่อบอกเป้าหมายและเงื่อนไขที่จำเป็น: ____ operate this machine safely, ____ proper training.
ดูคำตอบ
To be able to · one would need
The superbabies would grow up and they'd surely be superheroes in the future. ไวยากรณ์
2:29เหล่าซูเปอร์เบบี้จะต้องโตขึ้น และพวกเขาจะต้องกลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่ในอนาคตแน่ๆ
would grow up: การเติบโตในอนาคตเมื่อมองจากอดีต
ที่นี่ would grow up หมายความว่า เมื่อมองจากช่วงเวลาหนึ่งในอดีตของเรื่อง การเติบโตของเหล่าซูเปอร์เบบี้ยังเป็นเหตุการณ์ในอนาคต นี่คืออนาคตเมื่อมองจากอดีต โดย would วางเหตุการณ์ที่เกิดภายหลังไว้หลังจุดเวลาในอดีตนั้น grow up หมายถึง ‘โตเป็นผู้ใหญ่’ หรือ ‘เติบโตจากเด็กเป็นผู้ใหญ่’ would ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง ‘เต็มใจ’ และไม่ใช่คำขอแบบสุภาพ
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ Years ago, Mia's coach believed she would grow up to become a champion. คำว่า would แสดงอะไร?
- การที่ Mia ปฏิเสธที่จะเติบโต
- คำขออย่างสุภาพให้ Mia เติบโต
- เหตุการณ์ในอนาคตเมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีต
ดูคำตอบ
เหตุการณ์ในอนาคตเมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีต
So Octopus brought them back in time to help him take care of them. การใช้คำ
2:33ดังนั้น Octopus จึงพาพวกเขาย้อนเวลากลับมาเพื่อช่วยดูแลเหล่าเด็กทารก
back in time: เดินทางไปยังช่วงเวลาที่เก่ากว่าในประวัติศาสตร์
ที่นี่ back in time หมายถึง ‘ไปยังช่วงเวลาที่เก่ากว่าในประวัติศาสตร์’ brought them back in time บอกว่า Octopus ย้ายพวกเขาจากช่วงเวลาที่อยู่ภายหลังไปสู่อดีต back สามารถบอกการเคลื่อนย้อนตามเส้นเวลาได้ ไม่ได้ใช้เฉพาะการเคลื่อนที่ในพื้นที่จริงเท่านั้น บริบทมีความสำคัญ: get back in time for dinner หมายถึง ‘กลับมาทันก่อนมื้อเย็น’ แต่ bring someone back in time ในเรื่องการเดินทางข้ามเวลานี้หมายถึงพาคนนั้นไปสู่อดีต
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษ A portal carried Leo back in time to the year 1800. คำว่า back in time ในที่นี้หมายถึงอะไร?
- ก่อนที่จะสายเกินไป
- ไปยังช่วงเวลาที่เก่ากว่าในประวัติศาสตร์
- ตรงตามเวลาที่กำหนด
ดูคำตอบ
ไปยังช่วงเวลาที่เก่ากว่าในประวัติศาสตร์
That's how Octopus became so afraid of babies that he swore never to come near one ever again. โน้ต
2:46นั่นคือสาเหตุที่ Octopus กลายเป็นคนกลัวเด็กทารกจนสาบานว่าจะไม่เข้าใกล้อีกเลย
That's how: สรุปว่าเหตุการณ์นำไปสู่ผลลัพธ์อย่างไร
That's how ใช้นำเสนอผลของกระบวนการหรือเหตุการณ์ที่ต่อเนื่องกัน โดยหมายถึง “เรื่องเกิดขึ้นแบบนี้” หรือ “เหตุการณ์เหล่านี้นำไปสู่ผลลัพธ์นี้” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้ปิดท้ายคำอธิบายก่อนหน้าและนำเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงของ Octopus ประโยคนี้เป็นประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม ในการเล่าเรื่องหรืออธิบาย สามารถใช้ That's how ก่อนบอกผลลัพธ์เมื่อผู้ฟังเพิ่งได้ฟังเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดผลนั้น
แบบฝึกหัด
“That's how” ทำหน้าที่อะไรในประโยคตัวอย่าง?
- ใช้สรุปว่าเหตุการณ์ก่อนหน้านำไปสู่ผลลัพธ์อย่างไร
- หมายความว่าผลลัพธ์เกิดขึ้นในเวลานั้น
- ใช้ถามให้ใครสักคนอธิบายวิธีการ
ดูคำตอบ
ใช้สรุปว่าเหตุการณ์ก่อนหน้านำไปสู่ผลลัพธ์อย่างไร
so afraid of babies that: ระดับที่นำไปสู่ผลลัพธ์
ใน so afraid of babies that... คำว่า so เพิ่มระดับความหมายของวลีคุณศัพท์ afraid of babies และ that ใช้นำเข้าสู่ผลลัพธ์ โครงสร้างคือ so + คำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ + that + อนุประโยคบอกผล หมายถึงระดับนั้นสูงมากจนทำให้เกิดสิ่งที่ตามมา ในประโยคนี้ ความกลัวรุนแรงมากจนทำให้เขาสาบานว่าจะไม่เข้าใกล้เด็กทารกอีก ในโครงสร้างนี้ so ไม่ได้หมายถึง “ดังนั้น” เมื่อใช้เพียงลำพัง
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างแสดงระดับและผลลัพธ์ให้สมบูรณ์: The movie was ____ funny ____ we watched it twice.
ดูคำตอบ
so · that