ข้อความของคุณไปที่ไหน?: บทเรียนภาษาอังกฤษ

200 years ago,

เมื่อ 200 ปีก่อน

it took 12 days to deliver a message from New York City to London. ไวยากรณ์

การส่งข้อความจากนครนิวยอร์กไปยังลอนดอนต้องใช้เวลาถึง 12 วัน

150 years ago,

เมื่อ 150 ปีก่อน

the first transatlantic cable transmission was sent from the Queen of England to the US president,

มีการส่งสารผ่านสายเคเบิลข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นครั้งแรก จากสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษถึงประธานาธิบดีสหรัฐฯ

taking 17 hours. ไวยากรณ์

โดยใช้เวลาถึง 17 ชั่วโมง

85 years ago,

เมื่อ 85 ปีก่อน

telephones became common household fixtures

โทรศัพท์กลายเป็นอุปกรณ์ประจำบ้านที่พบได้ทั่วไป

and 30 years ago,

และเมื่อ 30 ปีก่อน

the first cell phone was invented,

โทรศัพท์มือถือเครื่องแรกก็ถูกประดิษฐ์ขึ้น

which weighed as much as an iron, ไวยากรณ์

มันหนักพอ ๆ กับเตารีด

took 10 hours to charge for a 35-minute conversation,

ต้องชาร์จถึง 10 ชั่วโมงเพื่อใช้คุยได้นาน 35 นาที

and cost almost $4,000.

และมีราคาเกือบ 4,000 ดอลลาร์

20 years ago,

เมื่อ 20 ปีก่อน

the first text message was sent.

มีการส่งข้อความสั้นเป็นครั้งแรก

a simple Merry Christmas.

เป็นข้อความง่าย ๆ ว่า “สุขสันต์วันคริสต์มาส”

And today,

และทุกวันนี้

more people have mobile phones than toilets,

จำนวนคนที่มีโทรศัพท์มือถือมากกว่าจำนวนคนที่มีห้องน้ำใช้

with around 23 billion text messages being sent every day. ไวยากรณ์

และมีการส่งข้อความประมาณ 23,000 ล้านข้อความทุกวัน

But how the hell do text messages even work? น้ำเสียง/เจตนา

แต่ข้อความเหล่านี้ทำงานได้อย่างไรกันแน่?

When you tune a radio to a station, วลี

เมื่อคุณปรับวิทยุไปที่สถานีหนึ่ง

you pick up the information that is being sent out via electromagnetic waves กริยาวลี

คุณจะรับข้อมูลที่ส่งมาทางคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า

at a particular frequency.

ที่ความถี่หนึ่งโดยเฉพาะ

In this case,

ในกรณีนี้

they are radio waves.

คลื่นเหล่านั้นก็คือคลื่นวิทยุ

These waves mostly just pass through our bodies without interacting at all,

คลื่นเหล่านี้ส่วนใหญ่เพียงเคลื่อนผ่านร่างกายเราไปโดยไม่เกิดปฏิสัมพันธ์ใด ๆ เลย

but they're on the same spectrum as the visible light we see,

แต่มันอยู่ในสเปกตรัมเดียวกับแสงที่ตามองเห็น

just different in size.

เพียงแต่มีขนาดต่างกัน

Photons with wavelengths between 400 to 700 nanometers ไวยากรณ์

โฟตอนที่มีความยาวคลื่นระหว่าง 400 ถึง 700 นาโนเมตร

have the perfect level of energy to excite the rods and cones in your eyes,

มีระดับพลังงานที่เหมาะพอดีต่อการกระตุ้นเซลล์รูปแท่งและเซลล์รูปกรวยในดวงตา

which then transmit signals to your brain that you interpret as different colors.

จากนั้นเซลล์เหล่านี้จะส่งสัญญาณไปยังสมอง ซึ่งคุณตีความเป็นสีต่าง ๆ

But radio waves,

แต่คลื่นวิทยุ

which have wavelengths ranging from 100 microns to 100 kilometers, วลี

ซึ่งมีความยาวคลื่นตั้งแต่ 100 ไมครอนไปจนถึง 100 กิโลเมตร

are much lower energy and can't excite your eyes,

มีพลังงานต่ำกว่ามากและไม่สามารถกระตุ้นดวงตาได้

so they're invisible to us.

เราจึงมองไม่เห็นมัน

Similar to a radio,

เช่นเดียวกับวิทยุ

your cell phone receives signals at specific frequencies,

โทรศัพท์มือถือของคุณรับสัญญาณที่ความถี่เฉพาะ

but it can also transmit its own radio waves back to a network at the same time.

แต่ในเวลาเดียวกัน มันก็ส่งคลื่นวิทยุของตัวเองกลับไปยังเครือข่ายได้ด้วย

The network is a system of towers, antennas, and transmitters,

เครือข่ายนี้เป็นระบบที่ประกอบด้วยเสาสัญญาณ เสาอากาศ และเครื่องส่งสัญญาณ

which divide a geographical area into cells, วลี

ซึ่งแบ่งพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ออกเป็นเซลล์

hence the term cell phone. ลำดับความ

จึงเป็นที่มาของคำว่า cell phone

These cells determine which areas are served by which towers,

เซลล์เหล่านี้กำหนดว่าพื้นที่ใดจะอยู่ภายใต้การให้บริการของเสาสัญญาณต้นใด

though they generally overlap so that your phone always has a tower to communicate with. ไวยากรณ์

แต่โดยทั่วไป พื้นที่ของเซลล์จะทับซ้อนกัน เพื่อให้โทรศัพท์ของคุณเชื่อมต่อกับเสาสัญญาณได้เสมอ

Feel like your phone battery's losing power faster than normal? น้ำเสียง/เจตนา

รู้สึกไหมว่าแบตเตอรี่โทรศัพท์หมดเร็วกว่าปกติ?

Phones transmit at higher levels indoors due to building materials,

โทรศัพท์จะส่งสัญญาณด้วยกำลังสูงขึ้นเมื่ออยู่ในอาคาร เนื่องจากวัสดุก่อสร้าง

in rural areas, due to greater distances the network antennas,

เมื่ออยู่ในชนบท เนื่องจากอยู่ห่างจากเสาอากาศของเครือข่ายมากกว่า

and when moving at high speeds, like in a car, ไวยากรณ์

และเมื่อเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง เช่น อยู่ในรถยนต์

due to the frequent handover between network antennas. การใช้คำ

เนื่องจากต้องสลับไปมาระหว่างเสาอากาศของเครือข่ายบ่อยครั้ง

Whenever someone sends you a text,

ทุกครั้งที่มีคนส่งข้อความมาหาคุณ

their phone transmits radio signals,

โทรศัพท์ของคนนั้นจะส่งสัญญาณวิทยุ

which convey the identity of both their phone and yours,

ซึ่งส่งข้อมูลระบุตัวตนของทั้งโทรศัพท์ของผู้ส่งและโทรศัพท์ของคุณ

along with the content of the message.

พร้อมกับเนื้อหาของข้อความ

These signals are then picked up by the tower closest to them,

จากนั้นเสาสัญญาณที่อยู่ใกล้ผู้ส่งที่สุดจะรับสัญญาณเหล่านี้

which converts the radio waves วลี

และแปลงคลื่นวิทยุ

into a digital electrical impulse

ให้เป็นพัลส์ไฟฟ้าแบบดิจิทัล

and passes it along to a hub of the network called a mobile switching center. กริยาวลี

ก่อนส่งต่อไปยังศูนย์กลางของเครือข่ายที่เรียกว่า “ศูนย์ชุมสายโทรศัพท์เคลื่อนที่”

If you're out of range or your phone is off, วลี

หากคุณอยู่นอกพื้นที่ให้บริการหรือปิดโทรศัพท์ไว้

the message is stored by the mobile switching center

ข้อความจะถูกเก็บไว้ที่ศูนย์ชุมสายโทรศัพท์เคลื่อนที่

for a short time until you can be located by the network.

ชั่วคราวจนกว่าเครือข่ายจะค้นหาตำแหน่งของคุณได้

The network then figures out which tower you're closest to โน้ต

จากนั้นเครือข่ายจะหาว่าคุณอยู่ใกล้เสาสัญญาณต้นใดที่สุด

and passes the signal there.

แล้วส่งสัญญาณไปที่นั่น

Once at the tower nearest you, ไวยากรณ์

เมื่อสัญญาณไปถึงเสาที่อยู่ใกล้คุณที่สุด

it's converted back to a radio signal that can be picked up by the antenna in your phone.

มันจะถูกแปลงกลับเป็นสัญญาณวิทยุที่เสาอากาศในโทรศัพท์ของคุณรับได้

This all happens in seconds.

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในไม่กี่วินาที

Interestingly, traditional SMS text traffic actually peaked in 2011. การใช้คำ

ที่น่าสนใจคือ ปริมาณการใช้งาน SMS แบบดั้งเดิมแตะจุดสูงสุดไปแล้วในปี 2011

Now,

ปัจจุบัน

most people send messages via internet services.

คนส่วนใหญ่ส่งข้อความผ่านบริการอินเทอร์เน็ต

In fact,

ที่จริงแล้ว

last year WhatsApp overtook traditional SMS การใช้คำ

เมื่อปีที่แล้ว WhatsApp แซงหน้า SMS แบบดั้งเดิม

as the number one handler of text messaging,

ขึ้นเป็นผู้ให้บริการรับส่งข้อความอันดับหนึ่ง

managing 30 billion messages sent every day การใช้คำ

โดยจัดการข้อความที่ส่งกันถึง 30,000 ล้านข้อความต่อวัน

all around the world.

ทั่วโลก

And if you're sending those messages across the world,

และถ้าคุณส่งข้อความเหล่านั้นไปยังอีกฟากหนึ่งของโลก

it's actually sent via a giant cable that runs across the ocean floor. การใช้คำ

ที่จริงข้อความจะถูกส่งผ่านสายเคเบิลขนาดยักษ์ที่พาดผ่านพื้นมหาสมุทร

In fact,

อันที่จริง

99% of all international data is sent via undersea cables.

ข้อมูลที่ส่งระหว่างประเทศถึง 99% ถูกส่งผ่านสายเคเบิลใต้น้ำ

So,

แล้ว

what does the future of messaging look like? สำนวน

อนาคตของการส่งข้อความจะเป็นอย่างไร?

We're currently in the fourth generation of mobile communication networks with 5G on the horizon, สำนวน

ขณะนี้เราอยู่ในยุคเครือข่ายการสื่อสารเคลื่อนที่รุ่นที่ 4 และ 5G ก็ใกล้เข้ามาแล้ว

and it's actually been projected that the technology for phones embedded in our bodies ไวยากรณ์

และยังมีการคาดการณ์ว่าเทคโนโลยีสำหรับโทรศัพท์ที่ฝังอยู่ในร่างกายเรา

can be available as soon as 2023. การใช้คำ

อาจพร้อมใช้งานได้เร็วที่สุดในปี 2023

While only a few decades ago, ลำดับความ

ทั้งที่เมื่อไม่กี่สิบปีก่อน

it may have taken months to send a love letter, ไวยากรณ์

การส่งจดหมายรักสักฉบับอาจใช้เวลาหลายเดือน

in just a few years,

แต่อีกเพียงไม่กี่ปี

you may be able to simply think of your loved one โน้ต

คุณอาจเพียงนึกถึงคนที่คุณรัก

and send them a message to let them know you care. วลี

แล้วส่งข้อความไปบอกให้เขารู้ว่าคุณห่วงใย

We tackle humanity's new forms of communication

เราพูดถึงรูปแบบใหม่ ๆ ในการสื่อสารของมนุษย์

in the science of emojis over on AsapTHOUGHT,

ในตอน “วิทยาศาสตร์ของอีโมจิ” ทาง AsapTHOUGHT

how they're often misinterpreted,

ทั้งการที่อีโมจิมักถูกตีความผิด

and how to use them properly.

และวิธีใช้อีโมจิอย่างถูกต้อง

Check it out with the link in the description.

เข้าไปดูได้จากลิงก์ในคำอธิบาย

And subscribe for more weekly science videos.

และกดติดตามเพื่อชมวิดีโอวิทยาศาสตร์ใหม่ทุกสัปดาห์