ตำนานโลกิและมิสเซิลโทมรณะ - Iseult Gillespie: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: ความฝันที่ทำนายความตายของบัลเดอร์ทำให้ฟริกก์ขอให้ทุกสิ่งปกป้องเขา แต่โลกิใช้กาฝากที่ถูกมองข้ามมาทำให้บัลเดอร์ตาย ขัดขวางการกลับจากเฮล และท้ายที่สุดก็ถูกเหล่าเทพลงโทษ ประเด็นสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. Determined to protect her son from these grim prophecies, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การใช้วลีคุณศัพท์ขึ้นต้นประโยคเพื่อบอกความมุ่งมั่นและแรงจูงใจของตัวละครก่อนเข้าสู่การกระทำหลัก รูปแบบที่กระชับนี้ช่วยเชื่อมการตัดสินใจอันแน่วแน่กับเหตุการณ์ถัดไปในตำนาน ชีวประวัติ และงานเล่าเรื่องได้อย่างเป็นธรรมชาติ 2. despair swept over the crowd. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า sweep over ทำให้อารมณ์ดูเหมือนพลังที่แผ่ไปทั่วคนทั้งกลุ่มอย่างรวดเร็ว จึงช่วยให้สังเกตบุคลาธิษฐานและบรรยายปฏิกิริยาร่วมที่เกิดขึ้นฉับพลันได้ชัดเจนกว่าการบอกเพียงว่าทุกคนเศร้า 3. dousing Asgard's brightest light. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: มองเห็นว่าการดับแสงที่สว่างที่สุดแห่งแอสการ์ดสื่อถึงการสังหารบัลเดอร์โดยอ้อม เมื่อเข้าใจว่าแสงเป็นสัญลักษณ์ของชีวิต ความหวัง และความดี ก็จะตีความงานวรรณกรรมที่กล่าวถึงความตายหรือการสูญเสีย และสร้างอุปมาที่มีความหมายคล้ายกันได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
son of All-Father Odin: All-Father ในฐานะสมญานามในตำนานของโอดิน
ในวลีนี้ All-Father เป็นสมญานามในตำนานของโอดิน สมญานามนี้นำเสนอโอดินในฐานะผู้เป็นเสมือนบิดาในหมู่เทพนอร์ส ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าเขาเป็นบิดาโดยกำเนิดของทุกคน รูปแบบ son of + สมญานาม + ชื่อ ระบุตัวตนของบัลเดอร์ผ่านทั้งความสัมพันธ์ทางเครือญาติและฐานะ การใช้สมญานามทำให้คำแนะนำตัวฟังดูสูงส่งและเป็นตำนาน
แบบฝึกหัด
All-Father หมายถึงอะไรในประโยคนี้?
- คำเรียกพ่อของใครก็ได้ในชีวิตประจำวัน
- ชื่อของครอบครัวบัลเดอร์ทั้งหมด
- สมญานามในตำนานของโอดินที่นำเสนอเขาเป็นเสมือนบิดาในหมู่เทพ
ดูคำตอบ
สมญานามในตำนานของโอดินที่นำเสนอเขาเป็นเสมือนบิดาในหมู่เทพ
was the gentlest and most beloved being in all of Asgard. ไวยากรณ์
0:16เป็นผู้ที่อ่อนโยนและเป็นที่รักที่สุดในแอสการ์ด
the gentlest and most beloved ... in all of Asgard: คำขั้นสูงสุดสองชุดกับขอบเขตการเปรียบเทียบทั้งหมด
the gentlest และ most beloved เป็นคำบรรยายขั้นสูงสุดสองชุดที่เชื่อมกันและขยายคำนามเดียวกันคือ being โดย gentlest หมายถึงมีความอ่อนโยนในระดับสูงสุด ส่วน most beloved หมายถึงเป็นที่รักมากกว่าคนหรือสิ่งอื่นทั้งหมดในกลุ่มที่นำมาเปรียบเทียบ in all of Asgard กำหนดกลุ่มเปรียบเทียบและเน้นว่าครอบคลุมแอสการ์ดทั้งหมด รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ the + คำบรรยายขั้นสูงสุด + คำนาม + in all of + สถานที่หรือกลุ่ม
แบบฝึกหัด
เติมวลีบอกขอบเขตให้รูปแบบขั้นสูงสุดนี้สมบูรณ์: the + superlative + noun + in all of + range. She was the most trusted guide ____ the kingdom.
ดูคำตอบ
in all of
Baldur's soothing presence eased his subjects' woes, วลี
0:23การมีอยู่ของบัลเดอร์ช่วยปลอบประโลมความทุกข์ของเหล่าประชาราษฎร์
soothing presence eased ... woes: การมีอยู่ที่ช่วยปลอบประโลมและบรรเทาความทุกข์
ใน “soothing presence” คำว่า soothing บอกถึงผลที่ทำให้ผู้คนสงบใจจากการที่บัลเดอร์อยู่ตรงนั้นเพียงเท่านั้น ส่วน eased เป็นคำกริยาที่หมายถึง “ทำให้ความรุนแรงลดลง” และ his subjects' woes หมายถึงความทุกข์หรือปัญหาของผู้คนที่อยู่ใต้การปกครองของเขา ประโยคนี้บอกว่าสิ่งที่ทำให้ผู้คนรู้สึกบรรเทาลงคือการมีอยู่ของเขา ไม่ใช่การกระทำใดโดยเฉพาะ โดยทั่วไป ease สามารถเชื่อมสิ่งที่ให้ความสบายใจกับความเจ็บปวด ความกังวล หรือความตึงเครียดที่ลดลงได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ ease ในความหมายว่า “ทำให้ความเจ็บปวด ความกังวล หรือความตึงเครียดลดลง”?
- The warm bath eased the tension in my shoulders.
- The puzzle was easy after the hint.
- She eased the box onto the floor.
ดูคำตอบ
The warm bath eased the tension in my shoulders.
but lately he was plagued by troubles of his own. สำนวน
0:27แต่ช่วงหลังนี้ เขาถูกตามหลอกหลอนด้วยความทุกข์ของตัวเอง
was plagued by troubles of his own: ถูกรุมเร้าด้วยปัญหาส่วนตัวอย่างต่อเนื่อง
Was plagued by เป็นโครงสร้างแบบถูกกระทำ ส่วน plague ในที่นี้เป็นคำกริยาที่หมายถึง “รบกวนซ้ำ ๆ หรือเป็นเวลานาน” อุปมานี้ทำให้ troubles ดูเหมือนแรงที่คอยตามรบกวนและหลีกหนีได้ยาก Of his own บอกว่าปัญหาเหล่านี้เป็นของบัลเดอร์เอง เนื้อหาส่วนนี้เปรียบต่างปัญหาส่วนตัวของเขากับความทุกข์ที่เขาเคยช่วยบรรเทาให้ผู้อื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ถูกรบกวนซ้ำ ๆ จาก”: The project was ____ repeated delays.
ดูคำตอบ
plagued by
imminent death: ใกล้เข้ามา แต่ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นทันที
ในวลี imminent death คำว่า imminent หมายถึงคาดว่าสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้ คำนี้มักให้ความรู้สึกถึงอันตรายหรือภัยคุกคาม ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงความตายที่กำลังใกล้เข้ามา imminent บอกว่าช่วงเวลานั้นใกล้เข้ามา แต่ไม่ได้ระบุว่าจะเกิดขึ้นในขณะใด ในที่นี้ นิมิตชี้ว่าความตายของบัลเดอร์กำลังใกล้เข้ามา แต่คำนี้ไม่ได้หมายความว่าจะเกิดขึ้นทันที
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง imminent death หมายถึงอะไร
- ความตายที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตอันไกล
- ความตายที่ใกล้จะเกิดขึ้นมาก
- ความตายที่เกิดขึ้นแล้ว
ดูคำตอบ
ความตายที่ใกล้จะเกิดขึ้นมาก
Determined to protect her son from these grim prophecies, ไวยากรณ์
0:37ด้วยความมุ่งมั่นที่จะปกป้องบุตรชายจากคำทำนายอันโหดร้ายนี้
Determined to ...: บอกแรงจูงใจก่อนการกระทำหลัก
Determined to protect her son from these grim prophecies เป็นวลีคุณศัพท์ที่วางไว้ก่อนอนุประโยคหลัก วลีนี้ขยายราชินีฟริกก์ซึ่งเป็นประธานของอนุประโยคหลักที่ตามมา และบอกถึงความมุ่งมั่นกับจุดประสงค์ของเธอก่อนจะเล่าว่าเธอทำอะไร วลีนี้ไม่ใช่ภาคแสดงที่สมบูรณ์ โครงสร้างที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ Determined to + กริยารูปพื้นฐาน, + ประธาน + กริยาหลัก โดยประธานที่เข้าใจได้ของ determined ต้องเป็นคนเดียวกับประธานของอนุประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
ใช้ Determined to และคำว่า protect her team เติมประโยคให้สมบูรณ์: ____, Maya reported the threat immediately.
ดูคำตอบ
Determined to protect her team
Queen Frigg traveled across the Nine Realms, วัฒนธรรม
0:41ราชินีฟริกก์จึงเดินทางไปทั่วทั้งเก้าอาณาจักร
across the Nine Realms: ทั่วทั้งเก้าโลก
ในบริบทของตำนานนอร์สนี้ ชื่อเฉพาะที่เขียนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ the Nine Realms หมายถึงโลกทั้งเก้าที่ประกอบกันเป็นจักรวาลในตำนาน ไม่ใช่ประเทศสมัยใหม่เก้าประเทศหรือเขตการปกครองเก้าแห่ง Across the Nine Realms แสดงว่าการเดินทางของฟริกก์ครอบคลุมทั่วทั้งโลกในตำนานนั้น จึงเน้นให้เห็นว่าความพยายามของเธอมีขอบเขตกว้างใหญ่เพียงใด
แบบฝึกหัด
the Nine Realms ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- โลกทั้งเก้าในตำนานนอร์ส
- ห้องเก้าห้องในพระราชวัง
- ประเทศสมัยใหม่เก้าประเทศ
ดูคำตอบ
โลกทั้งเก้าในตำนานนอร์ส
begging all living things not to harm Baldur. ไวยากรณ์
0:45เพื่อขอร้องให้สรรพสิ่งที่มีชีวิตทั้งมวลไม่ทำร้ายบัลเดอร์
beg + กรรม + not to + กริยารูปพื้นฐาน
Beg someone not to do something หมายถึงการขอร้องบุคคลหรือกลุ่มอย่างหนักแน่นและเร่งด่วนมากให้หลีกเลี่ยงการกระทำอย่างหนึ่ง ในที่นี้ all living things เป็นกรรมของ beg และ not to harm Baldur ระบุการกระทำที่ขอร้องไม่ให้พวกเขาทำ ตำแหน่งของ not สำคัญมาก โครงสร้างคือ beg + กรรม + not to + กริยารูปพื้นฐาน หากไม่มี not คำขอจะมีความหมายตรงกันข้าม
แบบฝึกหัด
เติมคำขอเชิงปฏิเสธที่เร่งด่วนนี้โดยใช้ beg + กรรม + not to + กริยารูปพื้นฐาน: The hikers begged the guide ____ leave them behind.
ดูคำตอบ
not to
Her grace moved each being she encountered, การใช้คำ
0:48ความเมตตาของพระนางทำให้ทุกสิ่งที่ทรงพบเจอซาบซึ้งใจ
moved each being: move ในความหมายว่า “ทำให้ซาบซึ้งใจ”
ในที่นี้ moved หมายถึง “ทำให้เกิดความรู้สึกรุนแรง” หรือ “ทำให้ซาบซึ้งใจ” Her grace เป็นสาเหตุของความรู้สึก ส่วน each being she encountered คือผู้ที่ได้รับความรู้สึกนั้น ประโยคนี้ไม่ได้บอกว่าใครเปลี่ยนตำแหน่งทางกายภาพ ความหมายนี้มักใช้เมื่อประธานเป็นสิ่งที่กระทบอารมณ์ เช่น ความเมตตา ดนตรี เรื่องราว หรือสุนทรพจน์ โดยมีโครงสร้าง something moves someone ปกติแล้วสื่อถึงความรู้สึกลึกซึ้ง ไม่ใช่แค่ความชอบธรรมดา
แบบฝึกหัด
ข้อใดตีความ moved ใน Her grace moved each being she encountered ได้ถูกต้อง?
- ความเมตตาของเธอทำให้ทุกชีวิตเปลี่ยนตำแหน่งทางกายภาพ
- ความเมตตาของเธอทำให้ทุกชีวิตเคลื่อนที่เร็วขึ้น
- ความเมตตาของเธอทำให้ทุกชีวิตที่พบซาบซึ้งใจ
ดูคำตอบ
ความเมตตาของเธอทำให้ทุกชีวิตที่พบซาบซึ้งใจ
gave their word: ใช้ give one's word เพื่อให้คำมั่น
gave their word เป็นรูปอดีตของ give one's word ซึ่งเป็นสำนวนที่หมายถึง “ให้คำมั่นอย่างจริงจัง” หรือ “ให้คำรับรอง” ในที่นี้ word หมายถึงคำมั่น ไม่ใช่คำศัพท์หนึ่งคำที่พูดออกมา คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามผู้ที่ให้คำมั่น เช่น I give my word, she gave her word และ they gave their word ในประโยคนี้ their สอดคล้องกับรายการที่เป็นพหูพจน์ และ gladly แสดงว่าให้คำมั่นด้วยความเต็มใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายในรูปอดีต: They ____ that they would keep the plan secret.
ดูคำตอบ
gave their word
threw a great feast: จัดงานเลี้ยงครั้งใหญ่
ใน threw a great feast คำว่า threw เป็นรูปอดีตของ throw และหมายถึง “จัดงานและเป็นเจ้าภาพ” ไม่ใช่ “ขว้างบางสิ่งขึ้นไปในอากาศ” วลีทั้งหมดบอกว่าฟริกก์จัดมื้ออาหารฉลองครั้งใหญ่ Throw a feast เป็นคำที่ใช้ร่วมกันแบบกริยา–คำนามและนำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้ Great บอกว่างานเลี้ยงนั้นยิ่งใหญ่หรือน่าประทับใจ ส่วน to celebrate ระบุจุดประสงค์ของงาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำที่เรียนในรูปอดีต: To celebrate the harvest, the village ____.
ดูคำตอบ
threw a feast
and soon the gods took turns testing Baldur's immunity. วลี
1:06และในไม่ช้า เหล่าเทพต่างผลัดกันทดสอบความเป็นอมตะของบัลเดอร์
took turns testing Baldur's immunity: ผลัดกันทดสอบบัลเดอร์
Take turns doing something หมายถึงคนตั้งแต่สองคนขึ้นไปทำกิจกรรมเดียวกันทีละคนตามลำดับ ในประโยคนี้ เหล่าเทพไม่ได้ทดสอบบัลเดอร์พร้อมกันทั้งหมด แต่แต่ละองค์ทดสอบเขาเมื่อถึงตาของตน โครงสร้างคือ take turns + รูป -ing ในที่นี้ take เปลี่ยนเป็นรูปอดีต took และ testing ระบุกิจกรรมที่ทำซ้ำตามลำดับ คำนาม turns ยังคงเป็นพหูพจน์ในโครงสร้างนี้ โดยหมายถึงโอกาสหรือลำดับในการลงมือทำ ไม่ใช่การเปลี่ยนทิศทาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ take turns: During rehearsal, the actors ____ reading the lines aloud.
ดูคำตอบ
took turns
Lurking in the corner ในฐานะวลี -ing ต้นประโยค
วลี present participle ที่ขึ้นต้นประโยค Lurking in the corner หมายความว่าโลกิกำลังซ่อนตัวหรืออยู่แบบไม่ให้ใครสังเกตในมุมหนึ่ง มักให้ความรู้สึกว่ากำลังเฝ้าดูหรือรออยู่ วลีนี้บอกสภาพและตำแหน่งของเขาก่อนเข้าสู่การกระทำหลัก ในที่นี้ Lurking ไม่ใช่กริยาที่ผันตามกาลของประโยคสมบูรณ์ ผู้ที่ทำกริยา lurking โดยนัยต้องเป็นประธานของอนุประโยคหลักที่ตามมา คือ Loki รูปแบบนี้จึงช่วยให้ผู้เล่าปูฉากอย่างกระชับก่อนบอกว่าเขาทำอะไร
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี -ing ต้นประโยคเพื่อขยายประธานของอนุประโยคหลักได้ถูกต้อง?
- Lurking behind the curtain, there was a quiet conversation.
- Lurking behind the curtain, the spy listened quietly.
- Lurking behind the curtain, the conversation sounded suspicious.
ดูคำตอบ
Lurking behind the curtain, the spy listened quietly.
rolled his eyes: ท่าทางแสดงความรำคาญหรือไม่เชื่อ
Rolled his eyes บรรยายว่าโลกิกลอกตาขึ้นหรือหมุนตาเป็นปฏิกิริยาที่มองเห็นได้ ในบริบทนี้ ท่าทางที่เข้าใจกันโดยทั่วไปดังกล่าวสื่อถึงความรำคาญ ความไม่เชื่อ ความหมดความอดทน หรือการดูถูก ไม่ใช่เพียงการขยับตาตามปกติ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ roll + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + eyes เช่น I rolled my eyes และ she rolled her eyes โดยคำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามผู้ที่ทำท่าทางนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ roll one's eyes และคำแสดงความเป็นเจ้าของที่ตรงกับ Nina: After hearing the same excuse for the third time, Nina ____.
ดูคำตอบ
rolled her eyes
The trickster god had never cared for Baldur the bright โน้ต
1:15เทพแห่งการหลอกลวงไม่เคยชอบบัลเดอร์ผู้เจิดจ้า
had never cared for ในความหมายว่า “ไม่เคยชอบ”
ใน had never cared for Baldur คำว่า care for หมายถึง “ชอบ” หรือ “มีความรู้สึกที่ดีต่อ” ประโยคนี้บอกว่าเทพเจ้าเจ้าเล่ห์ไม่เคยชอบบัลเดอร์เลยในช่วงเวลาก่อนถึงจุดนี้ของเรื่อง care for ยังหมายถึง “ดูแล” ได้ด้วย แต่ความหมายนั้นไม่เข้ากับประโยคนี้ เพราะประโยคกำลังบอกท่าทีที่มีต่อบัลเดอร์ ไม่ได้กล่าวถึงหน้าที่ในการดูแลเขา care for ในความหมายว่า “ชอบ” พบได้บ่อยเป็นพิเศษในประโยคปฏิเสธและคำถาม และมักฟังนุ่มนวลกว่า dislike หรือ hate
แบบฝึกหัด
had never cared for Baldur ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร
- เขาไม่เคยเป็นห่วงบัลเดอร์เลย
- เขาไม่เคยชอบบัลเดอร์เลย
- เขาไม่เคยดูแลบัลเดอร์เลย
ดูคำตอบ
เขาไม่เคยชอบบัลเดอร์เลย
Baldur the bright: Name + the + adjective ในฐานะสมญานามแบบมหากาพย์
Baldur the bright ใช้โครงสร้าง Name + the + adjective โดย bright ทำหน้าที่เป็นสมญานามหรือฉายาเชิงพรรณนาที่ต่อท้ายชื่อ Baldur คำนี้นำเสนอความเจิดจ้าเป็นลักษณะสำคัญที่นิยามตัวละคร และในบริบทของตำนานนี้ยังเชื่อมโยงเขากับแสง ไม่ได้เพียงบอกว่าเขาดูสว่างในขณะนั้น โครงสร้างนี้ทำให้การเล่าเรื่องมีน้ำเสียงแบบมหากาพย์หรือตำนาน เมื่ออ่านเรื่องเทพปกรณัม ประวัติศาสตร์ หรือแฟนตาซี ให้มองวลีทั้งหมดเป็นหน่วยเดียวที่ประกอบด้วยชื่อและสมญานาม
แบบฝึกหัด
โครงสร้างใน Baldur the bright ทำหน้าที่อะไรในที่นี้
- โครงสร้างนี้ให้สมญานามแบบมหากาพย์แก่บัลเดอร์ตามลักษณะสำคัญของเขา
- โครงสร้างนี้ใช้ตำแหน่งปกติในภาษาอังกฤษสมัยใหม่สำหรับวางคำคุณศัพท์ใด ๆ หลังชื่อ
- โครงสร้างนี้บอกว่าบัลเดอร์กำลังยืนอยู่ในแสงสว่างเป็นการชั่วคราว
ดูคำตอบ
โครงสร้างนี้ให้สมญานามแบบมหากาพย์แก่บัลเดอร์ตามลักษณะสำคัญของเขา
and found his new gift profoundly irritating. ไวยากรณ์
1:18และรู้สึกว่าพรสวรรค์ใหม่ของเขานั้นน่าหงุดหงิดอย่างยิ่ง
found his new gift profoundly irritating: find + กรรม + คำคุณศัพท์
ในประโยคนี้ found หมายถึง “มองว่า” หรือ “รู้สึกว่า” ไม่ใช่ “ค้นพบ” โครงสร้างคือ find + กรรม + คำคุณศัพท์ โดย his new gift เป็นกรรม และ irritating บอกว่าประธานประเมินสิ่งนั้นอย่างไร profoundly ขยาย irritating และทำให้การประเมินนั้นมีน้ำหนักมาก โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ find someone or something + adjective เช่น find the task difficult
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของ find เพื่อให้ประโยคแสดงการประเมิน: I ____ the instructions surprisingly clear.
ดูคำตอบ
found
flaw in Frigg's plan: a flaw in + คำนามนามธรรม
a flaw in Frigg's plan หมายถึงจุดอ่อนหรือข้อบกพร่องภายในแผนของฟริกก์ flaw ไม่ได้หมายถึงเพียงตำหนิที่มองเห็นได้บนวัตถุ เมื่อใช้กับคำนามนามธรรม เช่น plan, argument, system หรือ design คำนี้หมายถึงลักษณะที่อาจทำให้สิ่งนั้นล้มเหลวหรือทำงานได้ไม่ดี รูปแบบที่ใช้ทั่วไปคือ a flaw in + คำนาม เพราะมองว่าข้อบกพร่องนั้นอยู่ภายในแผน ข้อโต้แย้ง หรือระบบดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ใช้ flaw และคำบุพบทที่ถูกต้องเติมประโยคให้สมบูรณ์: The reviewer noticed a serious ____ the proposal.
ดูคำตอบ
flaw in
Taking the form of an old woman: แปลงกายเป็นหญิงชรา
take the form of หมายถึงปรากฏหรือดำรงอยู่ในรูปร่างหรือรูปแบบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ taking the form of an old woman หมายถึงการแปลงกายให้มีรูปลักษณ์ของหญิงชราเพื่อปลอมตัว ไม่ได้หมายถึงการกรอกเอกสารที่เรียกว่า form หรือเพียงแค่ดูคล้ายหญิงชรา วลี -ing ที่ขึ้นต้นประโยคบอกวิธีหรือสภาพของการกระทำที่ตามมา ประธานโดยนัยของวลีนี้คือประธานของประโยคหลัก กล่าวคือ โลกิแปลงกายก่อนแล้วจึงทำการกระทำหลักต่อไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายในรูปอดีต: Their support ____ weekly phone calls.
ดูคำตอบ
took the form of
Loki crept to Frigg's side and feigned confusion. การใช้คำ
1:27โลกิแอบเข้าไปใกล้ฟริกก์และแกล้งทำเป็นสับสน
feigned confusion: จงใจแสร้งทำเป็นสับสน
feign หมายถึงจงใจทำให้อารมณ์ สภาพ หรือปฏิกิริยาที่ไม่จริงดูเหมือนจริง ดังนั้น feigned confusion จึงหมายความว่าโลกิจงใจทำท่าสับสน วลีนี้สื่อถึงการหลอกลวง ไม่ใช่ความไม่แน่ใจที่เกิดขึ้นจริง ในที่นี้ feign เป็นสกรรมกริยา จึงรับคำนาม confusion ได้โดยตรง โครงสร้างคือ feign + อารมณ์หรือสภาพ รูปแบบสั้นกระชับนี้พบได้บ่อยในงานเล่าเรื่อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสองคำ: Mia understood the instructions, but she ____ to make her friends laugh.
ดูคำตอบ
feigned confusion
whom they all loved so dearly: สรรพนามสัมพันธ์รูปกรรมแบบเป็นทางการ
ใน whom they all loved so dearly คำว่า whom ย้อนกลับไปหมายถึง Baldur และทำหน้าที่เป็นกรรมของ loved ดังความสัมพันธ์ใน they all loved him เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าอนุประโยคสัมพันธ์นี้เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับ Baldur ไม่ได้ใช้ถามคำถามหรือให้ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อระบุว่าเป็น Baldur คนใด Whom เป็นรูปกรรมแบบเป็นทางการของ who ในประโยคนี้ช่วยให้การเล่ามีน้ำเสียงแบบวรรณกรรมและภาษาเขียนมากขึ้น โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้เพิ่มข้อมูลที่ไม่จำเป็นต่อการระบุตัวบุคคลในงานเขียนทางการได้
แบบฝึกหัด
เติมสรรพนามสัมพันธ์รูปกรรมในประโยคทางการนี้ให้สมบูรณ์: Dr. Lee, ____ everyone trusted, led the investigation.
ดูคำตอบ
whom
pressed on: เดินหน้าต่อแม้มีอุปสรรค
Pressed on เป็นรูปอดีตของกริยาวลี press on ในที่นี้หมายความว่าหญิงชรายังคงซักถามหรือผลักดันบทสนทนาต่อหลังจากฟริกก์ตอบแล้ว โดยไม่หยุดลง โดยทั่วไป press on หมายถึงการทำสิ่งใดหรือมุ่งสู่เป้าหมายต่อไปแม้มีความยากลำบาก การต่อต้าน หรือความท้อแท้ ไม่ได้หมายถึงการกดสิ่งของจริง ๆ แต่ on เพิ่มความหมายว่าเดินหน้าต่อ
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The first route was blocked, but the hikers pressed on,' pressed on หมายความว่าอะไร?
- พวกเขากดปุ่มจริง ๆ
- พวกเขาเปลี่ยนไปพูดหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้อง
- พวกเขายังคงเดินหน้าต่อแม้มีอุปสรรค
ดูคำตอบ
พวกเขายังคงเดินหน้าต่อแม้มีอุปสรรค
"Surely you didn't receive a vow from everything?" น้ำเสียง/เจตนา
1:43"ท่านคงไม่ได้รับคำสาบานจากทุกสิ่งหรอกกระมัง?"
Surely you didn't ...? ในฐานะคำถามปฏิเสธที่ชี้นำคำตอบ
ใน Surely you didn't ...? คำว่า surely แสดงว่าผู้พูดมีความคาดหมายอย่างมาก โดยคิดว่าเนื้อหาปฏิเสธน่าจะเป็นจริง ในประโยคนี้ คำถามสื่อว่า Frigg ไม่น่าจะได้รับคำสาบานจากทุกสิ่งอย่างแท้จริง คำถามนี้ชี้นำไปแล้วว่าคำตอบควรเป็น “ไม่ได้รับคำสาบานจากทุกสิ่ง” จึงไม่ใช่คำถามที่เป็นกลาง Loki ใช้คำถามนี้กดดันให้ Frigg ยอมรับว่ามีข้อยกเว้น ดังนั้น surely จึงช่วยชี้นำคำตอบ ไม่ได้หมายถึงเพียง “แน่นอน”
แบบฝึกหัด
Surely you didn't ...? ใน "Surely you didn't check every file by hand?" สื่อความหมายอย่างไร?
- ผู้พูดมั่นใจว่าทุกไฟล์ได้รับการตรวจด้วยมือ
- ผู้พูดคาดว่าไม่ได้ตรวจทุกไฟล์ด้วยมือและกดดันให้อีกฝ่ายยืนยัน
- ผู้พูดถามอย่างเป็นกลางโดยไม่ได้คาดหวังคำตอบใดเป็นพิเศษ
ดูคำตอบ
ผู้พูดคาดว่าไม่ได้ตรวจทุกไฟล์ด้วยมือและกดดันให้อีกฝ่ายยืนยัน
The only being she hadn't visited was mistletoe. ไวยากรณ์
1:49สิ่งเดียวที่พระนางไม่ได้ไปเยือนคือมิสเซิลโท
The only ... was ... เพื่อระบุข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียว
ภาคประธาน The only being she hadn't visited จำกัดสมาชิกทั้งหมดให้เหลือเพียงหนึ่งก่อน จากนั้นกริยาหลัก was จึงระบุว่าสมาชิกนั้นคือ mistletoe คำว่า only คือส่วนที่ทำให้ mistletoe เป็นข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ The only + คำนาม + อนุประโยคที่ระบุคำนามนั้น + be + คำตอบ ใช้ระบุสิ่งที่ตกหล่น ข้อจำกัด หรือช่องโหว่เพียงอย่างเดียว ใน she hadn't visited มีการละสรรพนามเชื่อมอนุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นกรรมอย่าง that หรือ whom โดยเข้าใจได้ว่า she hadn't visited [that being]
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง The only ... was ... ให้สมบูรณ์เพื่อระบุข้อยกเว้นเพียงหนึ่งเดียว: The ____ room we hadn't searched ____ the attic.
ดูคำตอบ
only · was
After all, สำหรับเกริ่นเหตุผลสนับสนุน
ในที่นี้ After all ใช้เกริ่นเหตุผลที่ทำให้ข้อความก่อนหน้าดูสมเหตุสมผล โดยบอกผู้ฟังว่าสิ่งที่จะตามมาเป็นคำอธิบายสนับสนุน หรือเป็นการเตือนให้นึกถึงข้อเท็จจริงสำคัญ ในการใช้นี้ไม่ได้หมายถึงเวลาว่า 'หลังจากทุกอย่าง' เมื่ออยู่ต้นประโยคแบบนี้ อาจเข้าใจได้ว่า 'เหตุผลก็คือ...' หรือ 'อย่าลืมว่า...'
แบบฝึกหัด
After all สื่อหน้าที่ใดในบริบทนี้?
- เหตุการณ์สุดท้ายในลำดับ
- เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลัง
- เหตุผลที่สนับสนุนข้อความก่อนหน้า
ดูคำตอบ
เหตุผลที่สนับสนุนข้อความก่อนหน้า
what god could ...? ที่ใช้เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์
นี่เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ ไม่ได้ถามหาชื่อของเทพองค์ใด คำตอบที่แฝงอยู่คือ 'ไม่มีเลย' กล่าวคือ ผู้พูดหมายความว่าไม่มีเทพองค์ใดจะกลัวสิ่งที่ถูกเรียกว่าเป็นวัชพืชไร้ความสำคัญ เมื่อเนื้อหาดูไม่น่าเป็นไปได้อย่างชัดเจน โครงสร้าง what + คำนาม + could + คำกริยา...? จะใช้รูปคำถามเพื่อเน้นว่าสิ่งนั้นเป็นไปไม่ได้หรือไร้เหตุผล ที่นี่ยังสื่อท่าทีดูแคลนด้วย คำว่า trifling แสดงว่าผู้พูดประเมินอันตรายของวัชพืชนี้ต่ำเกินไป
แบบฝึกหัด
คำถามเชิงวาทศิลป์นี้หมายความจริง ๆ ว่าอย่างไร?
- ผู้พูดเชื่อว่าไม่มีเทพองค์ใดจะกลัววัชพืชที่ไร้ความสำคัญเช่นนี้
- ผู้พูดต้องการรู้ว่าเทพองค์ใดกลัวเป็นพิเศษ
- ผู้พูดบอกว่าเทพทุกองค์กลัววัชพืชนี้
ดูคำตอบ
ผู้พูดเชื่อว่าไม่มีเทพองค์ใดจะกลัววัชพืชที่ไร้ความสำคัญเช่นนี้
trifling weed: ดูแคลนบางสิ่งว่าไร้ความสำคัญ
ใน trifling weed คำว่า trifling เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึงเล็กน้อยหรือไม่สำคัญเสียจนดูเหมือนไม่ควรได้รับความสนใจอย่างจริงจัง คำนี้ขยาย weed และเพิ่มน้ำเสียงดูแคลน ไม่ได้บอกเพียงขนาดของพืชเท่านั้น คำถามนี้มองว่าวัชพืชดังกล่าวไม่มีอันตราย ในเรื่อง การดูแคลนอย่างมั่นใจนี้มีความสำคัญ เพราะมิสเซิลโทที่ถูกมองข้ามกลับทำให้เกิดผลร้ายถึงชีวิตในภายหลัง วลีนี้จึงแสดงถึงการประเมินอันตรายต่ำเกินไปด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ trifling เพิ่มท่าทีแบบใดให้กับ weed?
- มันไร้ความสำคัญเกินกว่าจะเป็นภัยคุกคามที่แท้จริง
- เป็นที่รู้อยู่แล้วว่ามันทำให้ถึงตายได้
- มันศักดิ์สิทธิ์และห้ามแตะต้อง
ดูคำตอบ
มันไร้ความสำคัญเกินกว่าจะเป็นภัยคุกคามที่แท้จริง
At this: เชื่อมข้อมูลก่อนหน้ากับปฏิกิริยาทันที
At this หมายถึง “เมื่อสิ่งนี้เพิ่งเกิดขึ้นหรือเพิ่งถูกพูดออกมา” ในที่นี้ this ย้อนกลับไปอ้างถึงข้อมูลที่เพิ่งถูกเปิดเผยว่า มิสเซิลโทคือจุดอ่อนที่ถูกมองข้าม ไม่ได้หมายถึงการพุ่งออกไปของโลกิที่ตามมาภายหลัง เมื่อวางไว้ต้นประโยค At this จะจัดลำดับข้อมูลในเรื่องโดยทำให้ข้อมูลก่อนหน้าเป็นตัวกระตุ้นปฏิกิริยาทันทีของโลกิ ความหมายจึงมากกว่าการบอกลำดับเวลา เพราะการกระทำถัดไปเกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อสิ่งก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ในประโยคตัวอย่าง this ใน At this หมายถึงอะไร?
- การพุ่งออกไปข้างนอกของโลกิ
- ข้อมูลที่เพิ่งถูกเปิดเผย
- กิ่งไม้ที่เขาพบแล้ว
ดูคำตอบ
ข้อมูลที่เพิ่งถูกเปิดเผย
had grown even rowdier: grow + คำคุณศัพท์
ในที่นี้ grow + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ค่อย ๆ กลายเป็น...” ไม่ใช่ “เติบโตหรือมีขนาดใหญ่ขึ้นทางกายภาพ” rowdier เป็นรูปขั้นกว่าของ rowdy และ even เน้นว่างานฉลองมีระดับความเอะอะและควบคุมไม่ได้มากขึ้นไปอีก had grown เป็น past perfect แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นแล้วก่อนเวลาที่เขากลับมา
แบบฝึกหัด
ใช้รูป past perfect ของ grow + คำคุณศัพท์เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: By the time we reached shelter, the wind ____ stronger.
ดูคำตอบ
had grown
not every god: การปฏิเสธบางส่วน
Not every + คำนามเอกพจน์เป็นการปฏิเสธบางส่วน หมายถึง “ไม่ใช่ทั้งหมด” ในประโยคนี้ มีเทพอย่างน้อยหนึ่งองค์ที่ไม่ได้สนุกกับงานเลี้ยง ส่วนเทพองค์อื่นบางองค์หรือหลายองค์อาจกำลังสนุกอยู่ อย่าขยายความปฏิเสธไปยังทั้งกลุ่ม not every god ไม่ได้หมายถึง no god
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับประโยค “Not every seat was taken”?
- มีที่นั่งอย่างน้อยหนึ่งที่ที่ไม่มีคนนั่ง
- ไม่มีที่นั่งใดมีคนนั่ง
- ที่นั่งทุกที่มีคนนั่ง
ดูคำตอบ
มีที่นั่งอย่างน้อยหนึ่งที่ที่ไม่มีคนนั่ง
sat dejected: ใช้ sit + คำคุณศัพท์เพื่อบอกท่าทางและสภาพ
ใน sat dejected คำว่า sat บอกท่านั่งของโฮดูร์ ส่วน dejected เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพอารมณ์ของเขาในเวลาเดียวกัน หมายความว่าเขานั่งอยู่พร้อมกับรู้สึกหดหู่ โดย dejected ไม่ใช่การกระทำอีกอย่างหนึ่ง โครงสร้าง sit + คำคุณศัพท์ ช่วยให้ผู้เล่าแสดงทั้งท่าทางทางกายและสภาพของตัวละครในภาพสั้น ๆ เพียงภาพเดียว ส่วน Hodur was dejected บอกเพียงอารมณ์ จึงเห็นภาพน้อยกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ sit + คำคุณศัพท์ เพื่อแสดงทั้งท่าทางและสภาพของบุคคล?
- Lena sat quietly while the others celebrated.
- Lena became silent after the others celebrated.
- Lena sat silent while the others celebrated.
ดูคำตอบ
Lena sat silent while the others celebrated.
Seeing his opportunity: วลี participle ที่ปูทางไปสู่การกระทำ
Seeing his opportunity เป็นวลี present participle ที่วางไว้ต้นประโยค โดยบอกการมองเห็นโอกาสก่อนการกระทำหลัก และแสดงว่าการรับรู้โอกาสนั้นเป็นทั้งจังหวะและแรงจูงใจของสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป seeing ในที่นี้หมายถึงการสังเกตหรือมองเห็นโอกาส ไม่ได้หมายถึงการใช้ตามองเท่านั้น ประธานที่เข้าใจได้ของ seeing ต้องเป็นประธานของประโยคหลักที่ตามมา นั่นคือคนคนเดียวกันมองเห็นโอกาสแล้วจึงลงมือทำ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ Seeing her opportunity, ได้ถูกต้อง โดยผู้ที่มองเห็นโอกาสและผู้ที่ลงมือเป็นคนเดียวกัน?
- Seeing her opportunity, the room became quiet before Maya spoke.
- Seeing her opportunity, Maya's final question appeared on the screen.
- Seeing her opportunity, Maya asked the final question.
ดูคำตอบ
Seeing her opportunity, Maya asked the final question.
the trickster slyly offered Hodur a chance to participate. วลี
2:15เทพจอมเจ้าเล่ห์จึงเสนอโอกาสให้โฮเดอร์เข้าร่วมอย่างมีเลศนัย
offer someone a chance to do something: เปิดโอกาสให้ใครทำบางสิ่ง
ใน offered Hodur a chance to participate นั้น Hodur คือผู้ได้รับโอกาส ส่วน to participate บอกว่าเป็นโอกาสให้ทำอะไร โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ offer + someone + a chance + to + คำกริยารูปพื้นฐาน ในที่นี้ offer หมายถึงการหยิบยื่นโอกาสให้ ไม่ได้แปลว่าคนนั้นได้ใช้โอกาสนั้นแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างเป้าหมาย offer someone a chance to do something: The science fair offered Leo ____ present his invention.
ดูคำตอบ
a chance to
arm someone with something: จัดหาอาวุธหรือสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้ใคร
ใน armed him with mistletoe นั้น arm เป็นคำกริยาที่หมายถึงการจัดหาสิ่งที่ใช้เป็นอาวุธหรือทรัพยากรให้ใครบางคน ในที่นี้มีการให้มิสเซิลโทเพื่อใช้เป็นอาวุธ โดย arm ไม่ได้หมายถึงอวัยวะส่วนแขน โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ arm + someone + with + something ใช้ตามตัวอักษรกับอาวุธจริงได้ หรือใช้เชิงเปรียบเทียบเมื่อให้ข้อเท็จจริง เครื่องมือ หรือทักษะที่ช่วยให้คนลงมือทำได้
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายให้สมบูรณ์: The safety instructor armed the hikers ____ maps and emergency supplies.
ดูคำตอบ
with
hurl with all his might: ขว้างด้วยแรงทั้งหมดที่มี
With all his might เป็นวลีตายตัวที่หมายถึง “ใช้แรงหรือความพยายามทั้งหมดที่เขามี” ในที่นี้ might เป็นคำนามที่หมายถึง “พละกำลัง” ไม่ใช่กริยาช่วยที่ใช้บอกความเป็นไปได้ ใน hurl with all his might คำว่า hurl มีความหมายว่า “ขว้างอย่างแรง” อยู่แล้ว และวลีที่ตามมายิ่งเน้นความแรงของการกระทำ คำแสดงความเป็นเจ้าของจะเปลี่ยนตามบุคคล เช่น with all my might, with all her might หรือ with all their might
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “ใช้แรงทั้งหมดของเธอ”: Maya pushed the heavy door with all her ____.
ดูคำตอบ
might
The mistletoe pierced Baldur's chest with deadly force.
2:28มิสเซิลโทพุ่งแทงทะลุหน้าอกของบัลเดอร์ด้วยพลังอันตรายถึงชีวิต
light quickly flickered out: ภาพเปรียบเทียบความตายด้วยแสงที่ดับลง
Flicker out ตามความหมายตรงตัวใช้บรรยายเปลวไฟหรือแสงที่สั่นไหวแล้วดับลง ในประโยคนี้ light quickly flickered out นำเสนอการตายของ Baldur ผ่านภาพดังกล่าว เนื่องจาก Baldur เชื่อมโยงกับแสง คำว่า light จึงสื่อถึงทั้งตัวตนและชีวิตของเขา ประโยคนี้ใช้ภาพเปรียบเทียบเพื่อสื่อถึงความตายและการสูญเสีย ไม่ได้หมายถึงเพียงมีคนปิดโคมไฟจริง ๆ
แบบฝึกหัด
light quickly flickered out ในประโยคนี้สื่อถึงอะไรเป็นหลัก?
- เหล่าเทพทำให้เกิดเปลวไฟที่สว่างกว่าเดิม
- การตายของ Baldur ถูกบรรยายเหมือนแสงที่ดับลง
- มีคนตั้งใจปิดโคมไฟจริง ๆ
ดูคำตอบ
การตายของ Baldur ถูกบรรยายเหมือนแสงที่ดับลง
despair swept over the crowd: อารมณ์ที่แผ่ไปเหมือนพลัง
ในประโยคนี้ despair หรือความสิ้นหวังถูกเปรียบให้เหมือนคลื่นหรือพลังอันรุนแรงที่เคลื่อนผ่านฝูงชน วลี swept over หมายความว่าอารมณ์นี้แพร่ไปอย่างรวดเร็วและส่งผลต่อคนจำนวนมากพร้อมกัน swept เป็นรูปอดีตของ sweep แต่ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “กวาดทำความสะอาด” เมื่อประธานเป็นอารมณ์หรือการเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศ sweep over someone หรือ sweep over a group มักบรรยายความรู้สึกที่รุนแรงและเกิดขึ้นฉับพลัน ราวกับเข้าปกคลุมผู้คน
แบบฝึกหัด
ภาพที่สื่อด้วย despair swept over the crowd หมายความว่าอย่างไร?
- ผู้คนซ่อนความสิ้นหวังจากกันอย่างสงบ
- ฝูงชนกำลังทำความสะอาดสถานที่นั้นจริง ๆ
- ความสิ้นหวังแพร่ไปในหมู่ผู้คนอย่างรวดเร็วและเข้าครอบงำพวกเขา
ดูคำตอบ
ความสิ้นหวังแพร่ไปในหมู่ผู้คนอย่างรวดเร็วและเข้าครอบงำพวกเขา
the impact of Baldur's death could be felt across the Nine Realms. ไวยากรณ์
2:39แรงสั่นสะเทือนจากการตายของบัลเดอร์ก็สัมผัสได้ทั่วทั้งเก้าอาณาจักร
could be felt across the Nine Realms: เน้นผลกระทบที่แผ่กว้าง
โครงสร้างแบบ passive could be felt เน้นที่ผลกระทบ ไม่ใช่คนที่รับรู้ผลนั้น felt ในที่นี้หมายถึง “รับรู้ได้หรือสัมผัสได้ในเชิงประสบการณ์” ไม่ใช่ “เอามือแตะ” Across the Nine Realms ระบุขอบเขตว่าผลกระทบนั้นไปถึงโลกในตำนานทั้งหมด โดยทั่วไป โครงสร้าง impact/effects + can/could be felt across + สถานที่ กลุ่ม หรือแวดวง ใช้บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งก่อให้เกิดผลที่กว้างขวางและสังเกตได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง passive จากบทเรียนนี้: The effects of the power outage could ____ the entire city.
ดูคำตอบ
be felt across
But from the weeping masses ... stepped forward: จากความเศร้าสู่การลงมือทำ
But แสดงจุดเปลี่ยนจากความเศร้าร่วมกันไปสู่การลงมือทำ วลีเปิด from the weeping masses ยังคงให้ฝูงชนที่กำลังเศร้าเป็นฉากหลัง ขณะที่ Hermod the brave กลายเป็นจุดสนใจใหม่และเป็นผู้ลงมือทำ ในที่นี้ stepped forward มีความหมายเชิงเปรียบเทียบนอกเหนือจากการเคลื่อนที่จริง กล่าวคือ เฮอร์มอดก้าวออกมาเพื่ออาสาหรือรับผิดชอบ ดังนั้นประโยคนี้จึงพาเรื่องจากความเศร้าของคนหมู่มากไปสู่การตัดสินใจลงมือทำของคนคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคที่เน้นไว้ทำหน้าที่อะไรในการดำเนินเรื่อง?
- ประโยคนี้ยังคงมุ่งเน้นความเศร้าของฝูงชนและไม่ได้เริ่มการกระทำใหม่
- ประโยคนี้เปลี่ยนจากฝูงชนที่กำลังเศร้าไปยังคนหนึ่งที่อาสาจะลงมือทำ
- ประโยคนี้บอกว่าเฮอร์มอดบังเอิญขยับเข้าใกล้ฝูงชนอีกหนึ่งก้าว
ดูคำตอบ
ประโยคนี้เปลี่ยนจากฝูงชนที่กำลังเศร้าไปยังคนหนึ่งที่อาสาจะลงมือทำ
The warrior god believed that with the help of Odin's mighty steed,
2:48เทพนักรบเชื่อมั่นว่าด้วยความช่วยเหลือจากอาชาทรงพลังของโอดิน
There was no plane he could not reach: โครงสร้าง no ... not
โครงสร้าง no + noun + subject + could not + verb รวมคำปฏิเสธสองตำแหน่งเข้าด้วยกัน โดยบอกว่าไม่มีข้อยกเว้นแม้แต่ข้อเดียว กล่าวคือ ทุก plane อยู่ในขอบเขตที่เขาไปถึงได้ เป็นวิธีเน้นว่าขอบเขตหรือความสามารถนั้นไม่มีขีดจำกัด plane ในที่นี้หมายถึงระดับหรือภพแห่งการดำรงอยู่ ไม่ใช่เครื่องบิน ประโยคที่ใช้ถอดความเพื่อช่วยให้เข้าใจคือ He could reach every plane.
แบบฝึกหัด
ประโยคใดถอดความ there was no plane he could not reach ได้ดีที่สุด?
- He could not reach any realm.
- He could reach every realm.
- He could reach only one realm.
ดูคำตอบ
He could reach every realm.
the halls of Hel herself: Hel ในตำนานนอร์ส
Hel เป็นชื่อเฉพาะในตำนานนอร์ส ใช้เรียกได้ทั้งสตรีผู้ปกครองดินแดนแห่งหนึ่งของผู้ตาย และดินแดนที่เกี่ยวข้องกับนาง ในวลี the halls of Hel herself คำว่า herself เน้นชัดว่าหมายถึงตัว Hel เอง นั่นคือท้องพระโรงที่เป็นของ Hel หรืออยู่ใต้การปกครองของนาง อย่ามองว่า Hel เป็นการสะกด hell ผิด ประโยคนี้ใช้ชื่อจากตำนานนอร์ส จึงไม่ควรนำความหมายทั้งหมดของ hell ในศาสนาคริสต์หรือภาษาอังกฤษทั่วไปมาใช้กับฉากนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Hel หมายถึงอะไร
- คำภาษาอังกฤษทั่วไปสำหรับห้องโถงขนาดใหญ่ทุกชนิด
- ชื่อในตำนานนอร์สที่เกี่ยวข้องกับสตรีผู้หนึ่งและดินแดนแห่งผู้ตายของนาง
- การสะกดคำนามทั่วไป hell ผิดแบบไม่เป็นทางการ
ดูคำตอบ
ชื่อในตำนานนอร์สที่เกี่ยวข้องกับสตรีผู้หนึ่งและดินแดนแห่งผู้ตายของนาง
for nine days and nine nights: การเน้นเรื่องเล่าด้วยโครงสร้างที่สมดุล
for ใช้นำหน้าช่วงเวลา วลีนี้จึงบอกว่าเทพองค์นั้นขี่ม้านานเท่าใด ส่วนที่คู่กันคือ nine days และ nine nights จัดข้อมูลเวลาเป็นโครงสร้างที่สมดุล แทนที่จะบอกเพียงยอดรวมแบบสั้น ๆ ในการเล่าเรื่องแนวตำนานหรือมหากาพย์ การจับคู่กลางวันกับกลางคืนเช่นนี้ทำให้การเดินทางดูยาวนานและยากลำบากเป็นพิเศษ อีกทั้งทำให้ประโยคมีจังหวะที่ขรึม วลีนี้เน้นระยะเวลา แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวมันเองว่าผู้ขี่ไม่เคยหยุดพักเลย
แบบฝึกหัด
นอกจากบอกระยะเวลาแล้ว for nine days and nine nights มีผลหลักอย่างไรในประโยคนี้
- วลีนี้แบ่งการเดินทางออกเป็นจุดหมายเก้าแห่ง
- วลีนี้บอกว่าเทพเดินทางเฉพาะในเวลากลางวัน
- วลีนี้เน้นว่าการเดินทางยาวนานและทำให้เรื่องเล่ามีจังหวะแบบมหากาพย์
ดูคำตอบ
วลีนี้เน้นว่าการเดินทางยาวนานและทำให้เรื่องเล่ามีจังหวะแบบมหากาพย์
paths paved with bone: การบอกวัสดุบนพื้นผิวด้วย paved with
paved with bone เป็นวลีรูปถูกกระทำแบบย่อที่บรรยายพื้นผิวของเส้นทาง หมายถึงเส้นทางถูกปูหรือปกคลุมด้วยกระดูก วลีนี้บอกว่าวัสดุอะไรอยู่บนพื้นผิว ไม่ได้บอกถึงการเดินทางไปตามเส้นทาง ในที่นี้ bone ใช้เหมือนคำนามบอกวัสดุและสร้างภาพของกระดูกจำนวนมาก ความหมายในฉากแฟนตาซีเป็นภาพตามตัวอักษร แต่จงใจให้รุนแรงและเป็นเชิงวรรณศิลป์ จึงทำให้ยมโลกดูน่าหวาดกลัว
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเป้าหมายเพื่อบอกว่าพื้นผิวปูด้วยวัสดุชนิดหนึ่ง: The garden path was ____ white stone.
ดูคำตอบ
paved with
When he finally reached the queen of the underworld, วัฒนธรรม
3:09เมื่อในที่สุดเขาก็มาถึงหน้าราชินีแห่งยมโลก
the queen of the underworld: การระบุราชินีผู้ปกครองยมโลกในตำนาน
the queen of the underworld เป็นวลีคำนามที่ทำหน้าที่คล้ายยศหรือตำแหน่ง โดย queen บอกว่าเป็นผู้ปกครองหญิง และ of the underworld บอกว่าเธอปกครองดินแดนใด ในที่นี้ underworld หมายถึงดินแดนของคนตายในตำนานหรือโลกเหนือธรรมชาติ วลีนี้นำเสนอเธอในฐานะผู้มีอำนาจควบคุมดินแดนนั้น ไม่ใช่เพียงราชินีที่บังเอิญอาศัยอยู่ใต้ดิน และยังบอกเป็นนัยว่านี่เป็นบริบทของตำนานหรือแฟนตาซี ในเรื่องนี้ การไปพบเธอสำคัญเพราะเธอมีอำนาจเหนือชะตาของผู้ตาย
แบบฝึกหัด
underworld ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ห้องใต้ดินลับใต้พระราชวัง
- ดินแดนของคนตายในตำนาน
- โลกสมัยใหม่ของอาชญากรรมที่จัดตั้งเป็นองค์กร
ดูคำตอบ
ดินแดนของคนตายในตำนาน
Hermod begged her to return Baldur to his family. ไวยากรณ์
3:12เฮอร์มอดขอร้องให้นางคืนบัลเดอร์กลับสู่ครอบครัว
begged her to return...: โครงสร้าง beg someone to do something
โครงสร้าง beg someone to do something หมายถึง ขอร้องคนนั้นอย่างมากและเร่งด่วนให้ทำบางอย่าง ในประโยคนี้ her คือคนที่เฮอร์มอดขอร้อง ส่วน to return Baldur to his family คือการกระทำที่เขาต้องการให้เธอทำ ดังนั้นกรรมที่ตามหลัง beg จึงไม่ใช่คนที่ถูกส่งกลับ ใน return Baldur to his family นั้น Baldur คือคนที่ถูกส่งกลับ และ his family คือปลายทาง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Nora อ้อนวอน Eli ไม่ให้เปิดประตู
- Eli begged Nora not to open the door.
- Nora begged Eli not to open the door.
- Nora begged Eli to open the door.
ดูคำตอบ
Nora begged Eli not to open the door.
considered taking pity: consider doing และ take pity
ในที่นี้ consider ตามด้วยรูป -ing คือ taking โครงสร้าง consider doing something หมายถึง คิดถึงการกระทำที่เป็นไปได้ก่อนตัดสินใจ ดังนั้น considered taking pity ไม่ได้บอกว่าเฮลได้แสดงความเมตตาจริงแล้ว take pity หมายถึง รู้สึกสงสาร ซึ่งมักมาพร้อมการผ่อนปรนหรือการช่วยเหลือ เมื่อระบุผู้ที่ได้รับความสงสาร มักใช้โครงสร้าง take pity on someone
แบบฝึกหัด
'The landlord considered taking pity on the tenant' บอกอะไรเรา
- เจ้าของบ้านไม่รู้สึกสงสารและปฏิเสธที่จะช่วย
- เจ้าของบ้านคิดว่าจะเมตตา แต่ไม่ได้ระบุการตัดสินใจสุดท้าย
- เจ้าของบ้านให้อภัยผู้เช่าไปแล้ว
ดูคำตอบ
เจ้าของบ้านคิดว่าจะเมตตา แต่ไม่ได้ระบุการตัดสินใจสุดท้าย
but she wanted to know the extent of the gods' mourning. การใช้คำ
3:17แต่นางต้องการรู้ว่าเหล่าเทพโศกเศร้ามากเพียงใด
the extent of the gods' mourning: ระดับหรือขอบเขต
ในประโยคนี้ the extent of the gods' mourning หมายถึงการไว้ทุกข์ของเหล่าเทพนั้นรุนแรงและแพร่หลายเพียงใด คำว่า extent หมายถึงระดับหรือขอบเขต ไม่ใช่สถานที่ทางกายภาพ โครงสร้าง the extent of + คำนาม เป็นวิธีที่ค่อนข้างเป็นทางการในการถามหรืออธิบายว่าบางสิ่งมีขนาดใหญ่ ร้ายแรง หรือครอบคลุมเพียงใด
แบบฝึกหัด
ในประโยค “She wanted to know the extent of the gods' mourning” คำว่า the extent หมายถึงอะไรโดยตรงที่สุด?
- การไว้ทุกข์ของพวกเขารุนแรงและแพร่หลายเพียงใด
- จำนวนเทพที่สามารถพูดได้
- สถานที่ที่เหล่าเทพกำลังไว้ทุกข์
ดูคำตอบ
การไว้ทุกข์ของพวกเขารุนแรงและแพร่หลายเพียงใด
agreed to relinquish Baldur's soul: สละการควบคุมอย่างเป็นทางการ
To relinquish Baldur's soul หมายถึงการสละการควบคุมหรือการครอบครองวิญญาณของบัลเดอร์แล้วปล่อยวิญญาณนั้นไป ประโยคนี้แสดงว่าในตอนนั้นเฮลเป็นผู้มีอำนาจควบคุมดังกล่าว relinquish เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ มักใช้เมื่อสละอำนาจ สิทธิ ข้อเรียกร้อง ตำแหน่ง หรือการครอบครอง และให้น้ำเสียงที่หนักแน่นกว่า give up หรือ hand over ในภาษาทั่วไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการให้สมบูรณ์ด้วยคำกริยาจากบทเรียน: In the signed settlement, she agreed to ____ her claim to the property.
ดูคำตอบ
relinquish
if Hermod could prove that: การกำหนดเงื่อนไขที่ต้องมีหลักฐาน
ในที่นี้ if ใช้เปิดเงื่อนไขที่ต้องทำให้สำเร็จก่อนบัลเดอร์จะได้รับการปล่อยตัว มีความหมายว่า “ก็ต่อเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขว่า...” ไม่ใช่ “เมื่อ...” Hermod could prove that กำหนดข้อเรียกร้องเรื่องหลักฐาน หลัง prove จะตามด้วยอนุประโยค that ซึ่งบอกข้อเท็จจริงที่เขาต้องพิสูจน์ เนื่องจากเรื่องเล่าอยู่ในอดีต could จึงเป็นรูปของ can ที่เข้ากับบริบทอดีต ไม่ได้หมายความว่าเขาพิสูจน์สำเร็จแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบเงื่อนไขและหลักฐาน if + can prove that: The insurer will pay for the repair ____ the storm caused the damage.
ดูคำตอบ
if you can prove that
shot back to the land of the living: รีบกลับไปยังดินแดนของผู้มีชีวิต ไม่ใช่ยิงปืน
Shot เป็นรูปอดีตของ shoot แต่ shot back ในที่นี้บรรยายการเคลื่อนที่ที่รวดเร็วมาก หมายถึงเฮอร์มอดรีบกลับไป วลีบอกจุดหมาย to the land of the living ทำให้ชัดเจนว่าเป็นความหมายด้านการเคลื่อนที่ ไม่เกี่ยวกับปืน the land of the living เป็นสำนวนตายตัวที่มีน้ำเสียงค่อนข้างเร้าอารมณ์ ใช้เรียกโลกที่ผู้มีชีวิตอาศัยอยู่ โดยเฉพาะเมื่อเปรียบเทียบกับยมโลกหรือผู้ตาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ shot back ในความหมายการเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเหมือนกับตัวอย่าง?
- The guard shot back at the attackers.
- Maya shot back, “That isn't true.”
- Maya shot back to the office when she realized she had left her keys there.
ดูคำตอบ
Maya shot back to the office when she realized she had left her keys there.
He met with every creature that Frigg visited earlier,
3:32เขาพบกับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่ฟริกก์เคยไปเยือนก่อนหน้านี้
all of which: การเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกทั้งกลุ่ม
all of which ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคสัมพัทธ์ที่ให้ข้อมูลเสริม โดยย้อนกลับไปอ้างถึง every creature ที่ฟริกก์เคยไปเยี่ยมก่อนหน้านี้ และบอกว่าสมาชิกทุกตนในกลุ่มนั้นร้องไห้และวิงวอน โครงสร้างคำบอกปริมาณ + of which ใช้เพิ่มข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสมาชิกบางส่วนหรือทั้งหมดของกลุ่มสิ่งของหรือสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์ซึ่งกล่าวถึงไปแล้ว ในที่นี้ all ทำให้ข้อความนั้นครอบคลุมทั้งกลุ่ม
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเติมประโยคแบบเป็นทางการเกี่ยวกับสิ่งของนี้ได้ถูกต้อง? The museum displayed four ancient maps, ___ were carefully restored.
- all of them
- all of whom
- all of which
ดูคำตอบ
all of which
He would not let his work be so easily undone. ไวยากรณ์
3:44เขาจะไม่ยอมให้ผลงานของตนถูกทำลายง่ายๆ เช่นนั้น
would not let his work be so easily undone: ไม่ยอมให้ผลงานถูกล้มล้างอย่างง่ายดาย
would not let แสดงการปฏิเสธอย่างหนักแน่นในเรื่องเล่าที่อยู่ในอดีต โครงสร้างคือ let + object + be + past participle โดย his work เป็นกรรม และ be undone อธิบายสิ่งที่เขาไม่ยอมให้เกิดขึ้นกับผลงานนั้น ในที่นี้ undone หมายถึงถูกย้อนกลับ ถูกยกเลิก หรือทำให้หมดผล his work หมายถึงผลจากแผนการของเขา ดังนั้นประโยคนี้ไม่ได้บอกว่างานยังทำไม่เสร็จ แต่หมายถึงเขาจะไม่ยอมให้ผู้อื่นล้มล้างสิ่งที่เขาทำสำเร็จแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย let + months of progress + be undone: We cannot ____ because of one bad week.
ดูคำตอบ
let months of progress be undone
it might reveal his hand in Baldur's murder. สำนวน
3:50ก็อาจเผยให้เห็นว่าเขามีส่วนในการฆาตกรรมบัลเดอร์
reveal his hand in...: เปิดเผยความเกี่ยวข้องที่ซ่อนอยู่
ในประโยคนี้ hand เป็นคำเปรียบเทียบ reveal his hand in Baldur's murder หมายความว่า การเข้าไปแทรกแซงอย่างโจ่งแจ้งอาจทำให้บทบาทลับของเขาในเหตุฆาตกรรมถูกเปิดเผย ไม่ได้หมายถึงการเผยให้เห็นมือซึ่งเป็นอวัยวะ ภาพเปรียบเทียบนี้มาจากเกมไพ่ เมื่อผู้เล่นเปิดไพ่ในมือ คนอื่นก็สามารถคาดเดาจุดยืนหรือกลยุทธ์ของผู้เล่นได้ โดยทั่วไป reveal/show one's hand หมายถึงการเปิดเผยเจตนา กลยุทธ์ หรือความเชื่อมโยงที่เคยปกปิดไว้ ในประโยคนี้มีการขยายภาพเปรียบเทียบดังกล่าวไปถึงการมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลับ ๆ ในการกระทำหนึ่ง
แบบฝึกหัด
reveal his hand in Baldur's murder ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร
- อาจแสดงว่าเขาได้รับบาดเจ็บที่มือระหว่างเหตุฆาตกรรม
- อาจทำให้เขาสารภาพโดยไม่เปิดเผยบทบาทใด ๆ ของเขา
- อาจทำให้การมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลับ ๆ ของเขาในเหตุฆาตกรรมถูกเปิดเผย
ดูคำตอบ
อาจทำให้การมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลับ ๆ ของเขาในเหตุฆาตกรรมถูกเปิดเผย
Disguising himself as...: อนุประโยค -ing ต้นประโยคที่บอกตัวตนปลอม
Disguising himself as a ferocious giant เป็นอนุประโยค present participle ที่วางไว้ต้นประโยค ใช้บอกสถานการณ์หรือวิธีของการกระทำที่ตามมา กล่าวคือ คนคนเดียวกันทำให้ตนดูเหมือนยักษ์แล้วจึงทำกริยาหลัก ในประโยคเต็ม ประธานโดยนัยคือ Loki รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ disguise oneself as + ตัวตน บทบาท หรือสิ่งมีชีวิต สรรพนามสะท้อนกลับอ้างกลับไปยังคนที่ปลอมตัว ส่วน as นำหน้าตัวตนที่แสร้งเป็น ไม่ใช่ตัวตนจริง เมื่ออนุประโยค -ing อยู่ก่อนประโยคหลัก ประธานโดยนัยของมันต้องตรงกับประธานของประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบ disguise oneself as ให้สมบูรณ์: Disguising ____ ____ a delivery driver, Lena entered the office unnoticed.
ดูคำตอบ
herself · as
but the giant within spewed only contempt for the deceased. การใช้คำ
4:07แต่ยักษ์ที่อยู่ข้างในกลับพ่นแต่ความดูหมิ่นต่อผู้ล่วงลับ
the howling wind and craggy rocks ... declared their love for Baldur: การใช้บุคลาธิษฐานกับธรรมชาติ
สายลมที่โหยหวนและโขดหินขรุขระไม่ใช่มนุษย์ แต่ประโยคนี้มอบความสามารถแบบมนุษย์ให้พวกมัน นั่นคือสามารถประกาศความรักได้ นี่คือการใช้บุคลาธิษฐาน คำว่า “ประกาศความรัก” ในที่นี้ฟังดูเหมือนคำประกาศต่อสาธารณะอย่างเป็นทางการและเคร่งขรึม ไม่ใช่การบอกตามจริงว่าธรรมชาติพูดได้ โครงสร้างนี้ทำให้ความโศกเศร้าดูเหมือนเกิดขึ้นทั่วทุกแห่ง แม้แต่ส่วนต่าง ๆ ของภูมิทัศน์ก็ยังถูกนำเสนอว่าเป็นผู้ร่วมไว้อาลัยให้บัลเดอร์ ควรอ่านประโยคนี้ว่าเป็นวิธีเล่าเรื่องแบบตำนานที่ทำให้ฉากมีชีวิตชีวา ไม่ใช่ตั้งคำถามว่าสายลมหรือก้อนหินพูดจริง ๆ ได้อย่างไร
แบบฝึกหัด
เมื่อสายลมและโขดหินถูกบรรยายราวกับประกาศความรัก มีการใช้ภาพพจน์ใด?
- รายงานสภาพอากาศตามตัวอักษร
- บุคลาธิษฐาน
- คำพูดที่ยกมาโดยตรง
ดูคำตอบ
บุคลาธิษฐาน
spewed only contempt for the deceased: การพ่นความดูหมิ่นอย่างรุนแรง
ในวลี spewed only contempt for the deceased คำว่า spewed เป็นอุปมาที่มีภาพชัดเจน เดิมคำนี้ให้ภาพของบางสิ่งที่ถูกบังคับให้พุ่งออกมา จึงทำให้ความดูหมิ่นของยักษ์ดูเหมือนกระแสที่รุนแรงและน่ารังเกียจ ไม่ใช่ความเห็นที่แสดงอย่างสงบ วลีนี้หมายความว่ายักษ์แสดงความดูหมิ่นและความเป็นปฏิปักษ์อย่างรุนแรงต่อผู้ที่เสียชีวิตแล้ว the deceased เป็นกลุ่มคำนามแบบเป็นทางการที่ใช้เรียกผู้เสียชีวิต ในที่นี้หมายถึงบัลเดอร์ เมื่อนำคำทั้งสองส่วนมาใช้ร่วมกัน การปฏิเสธที่จะไว้ทุกข์ของยักษ์จึงฟังดูจงใจและไม่ให้เกียรติอย่างก้าวร้าว
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ spewed only contempt for the deceased สื่อความหมายใด?
- การแสดงความดูหมิ่นอย่างรุนแรงและเป็นปฏิปักษ์ต่อผู้ที่เสียชีวิตแล้ว
- การพุ่งออกมาของของเหลวตามความหมายตรงตัว
- การบอกอย่างสงบว่ามีความคิดเห็นไม่ตรงกัน
ดูคำตอบ
การแสดงความดูหมิ่นอย่างรุนแรงและเป็นปฏิปักษ์ต่อผู้ที่เสียชีวิตแล้ว
No matter how much Hermod begged: อ้อนวอนแค่ไหนผลก็ไม่เปลี่ยน
No matter how much Hermod begged เป็นอนุประโยคแสดงการยอมรับความจริงที่ขัดแย้งกัน โดย no matter how much นำหน้าระดับของการกระทำที่สูงมาก ในที่นี้ how much หมายถึงระดับความเข้มข้น ไม่ใช่ปริมาณ อนุประโยคนี้บอกว่าสถานการณ์ข้างหน้าไม่สามารถเปลี่ยนผลลัพธ์หลักได้ ต่อให้เฮอร์มอดอ้อนวอนอย่างหนัก เธอก็ยังไม่ยอมร้องไห้ โครงสร้างนี้ใช้แสดงว่าความพยายาม แรงกดดัน หรือการเปลี่ยนแปลงไม่มีผลต่อสิ่งที่จะตามมา
แบบฝึกหัด
No matter how much Hermod begged แสดงความสัมพันธ์แบบใดในประโยคนี้
- ประโยคนี้ถามว่าเฮอร์มอดอ้อนวอนกี่ครั้ง
- เฮอร์มอดอ้อนวอนเพียงครั้งเดียว
- การอ้อนวอนของเขารุนแรงมาก แต่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
ดูคำตอบ
การอ้อนวอนของเขารุนแรงมาก แต่ไม่เปลี่ยนผลลัพธ์
shed a single tear: ไม่หลั่งน้ำตาแม้แต่หยดเดียว
Shed a single tear หมายถึงปล่อยให้น้ำตาไหลออกมาหนึ่งหยด ในประโยคนี้ would not shed a single tear หมายถึงไม่มีน้ำตาไหลออกมาแม้แต่หยดเดียว ดังนั้นสำนวนนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าเธอไม่ร้องไห้ แต่เน้นว่าเธอไม่แสดงอารมณ์ที่มองเห็นได้เลย และแสดงให้เห็นว่าเธอไม่หวั่นไหวต่อคำอ้อนวอนของเฮอร์มอด Shed เป็นคำกริยาที่มักใช้คู่กับ tear หรือ tears ในการบรรยายและการเล่าเรื่องเชิงวรรณกรรม ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงถอดออก สูญเสีย หรือกระท่อม คำว่า a single tear ที่ตามมาช่วยกำหนดความหมาย
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวในประโยคนี้ให้สมบูรณ์: She would not ____.
ดูคำตอบ
shed a single tear
With his last hope dashed: with + คำนาม + past participle
With + คำนาม + past participle ใช้แนะนำสภาวะเบื้องหลังที่เกิดขึ้นพร้อมกับประโยคหลัก ในที่นี้ his last hope เป็นคำนามที่ได้รับผลกระทบ และ dashed หมายถึงถูกทำลายหรือพังทลาย ไม่ได้หมายถึงวิ่งอย่างรวดเร็ว วลีนี้บอกว่าสภาวะดังกล่าวเกิดขึ้นแล้วในตอนที่เทพเจ้าเริ่มโศกเศร้าอีกครั้ง โครงสร้างแบบย่อนี้มีประโยชน์มากเมื่อต้องการเชื่อมสถานการณ์เข้ากับผลลัพธ์หรือปฏิกิริยาที่ตามมา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ with + คำนาม + past participle ได้ถูกต้องเพื่อเสนอแผนที่ถูกยกเลิกแล้วเป็นสภาวะเบื้องหลัง
- After the plan was canceled, the team left early.
- With the team canceling the plan, the team left early.
- With the plan canceled, the team left early.
ดูคำตอบ
With the plan canceled, the team left early.
But an echo from the cave rang out above his sobs. กริยาวลี
4:23แต่เสียงสะท้อนจากในถ้ำก็ดังก้องกลบเสียงสะอื้นของเขา
rang out above his sobs: เสียงที่ดังก้องกลบเสียงรบกวนด้านหลัง
Rang out ใช้อธิบายเสียงที่ดังขึ้นอย่างฉับพลัน ชัดเจน และมีพลังมากพอที่จะเดินทางข้ามพื้นที่หนึ่งได้ Above his sobs หมายถึงเสียงสะท้อนดังกลบหรือดังเหนือเสียงสะอื้นของเขา ไม่ได้หมายความว่าเสียงนั้นอยู่สูงกว่าเขาในทางกายภาพ ในที่นี้ rang เป็นรูปอดีตของ ring และหมายถึงการเกิดเสียง ไม่ใช่การโทรศัพท์ เมื่อใช้รวมกัน rang out above his sobs ทำให้เสียงสะท้อนโดดเด่นขึ้นในขณะที่เขากำลังร้องไห้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ rang out above his sobs หมายความว่าอย่างไร
- เสียงที่ชัดเจนและดังมากดังกลบเสียงร้องไห้ของเขา
- เสียงนั้นมาจากสถานที่ที่อยู่เหนือเขาในทางกายภาพ
- โทรศัพท์ของเขาดังขึ้นขณะที่เขากำลังร้องไห้
ดูคำตอบ
เสียงที่ชัดเจนและดังมากดังกลบเสียงร้องไห้ของเขา
Loki's twisted cackle was well known to every Asgardian, วลี
4:27เสียงหัวเราะที่บิดเบี้ยวของโลกิเป็นที่รู้จักดีในหมู่ชาวแอสการ์ดทุกคน
be well known to every Asgardian: เป็นที่รู้จักดีในหมู่ชาวแอสการ์ดทุกคน
be well known to + บุคคลหรือกลุ่ม หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มนั้นรู้จักหรือจำประธานได้ดี ประธานคือคนหรือสิ่งที่พวกเขารู้จัก ส่วน to ใช้นำหน้าผู้ที่รู้จักสิ่งนั้น โดย to ในที่นี้ไม่ได้บอกทิศทางการเคลื่อนที่ ในประโยคนี้ ชาวแอสการ์ดทุกคนจำเสียงหัวเราะอันเป็นเอกลักษณ์ของโลกิได้ well เน้นความหมายของ known ว่าเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและจำได้ง่าย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าชาวท้องถิ่นทุกคนรู้จักสะพานนี้ดี
- The bridge is well known for all local residents.
- The bridge is well known to all local residents.
- All local residents are well known to the bridge.
ดูคำตอบ
The bridge is well known to all local residents.
to accost the trickster: กระโจนเข้าไปขวางและต่อว่าเจ้าจอมเจ้าเล่ห์
Accost someone หมายถึงเข้าไปหาใครบางคนแล้วพูดกับเขาอย่างกะทันหัน กล้าท้าทาย หรือก้าวร้าว จึงมักทำให้การพบกันนั้นดูเป็นสิ่งที่อีกฝ่ายไม่ต้องการ คำนี้มีน้ำหนักแรงกว่าการใช้ meet someone มาก ในที่นี้ to accost the trickster เป็น infinitive ที่บอกจุดประสงค์ โดยอธิบายว่าเขากระโจนไปทำไม Accost เป็นกริยาที่ต้องมีกรรม ดังนั้นคนที่ถูกขวางจึงตามหลังกริยาโดยตรง: accost the trickster
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ accost ได้เป็นธรรมชาติ
- Maya accosted her close friend with a warm birthday greeting.
- A stranger accosted Maya outside the station and demanded money.
- Maya accosted her brother at their planned family dinner.
ดูคำตอบ
A stranger accosted Maya outside the station and demanded money.
Loki took the form of a salmon and wriggled into the waterfall.
4:38โลกิก็จำแลงเป็นปลาแซลมอนและดิ้นรนหนีลงไปในน้ำตก
was guaranteed until...: การวางจุดพลิกสถานการณ์
ในประโยคนี้ until ไม่ได้ทำหน้าที่เพียงบอกจุดเวลา ส่วนแรกเสนอว่าการหลบหนีของเขาจะสำเร็จอย่างแน่นอน ส่วนอนุประโยคที่มี until ระบุเหตุการณ์ที่ทำให้ความแน่นอนนั้นสิ้นสุดลง รูปแบบนี้จัดลำดับเรื่องเป็น X was certain until Y happened คือสร้างผลลัพธ์ที่คาดไว้ก่อน แล้วจึงเผยจุดเปลี่ยนที่ทำให้ผลนั้นไม่เป็นจริง ประโยคนี้จึงสื่อว่าเมื่อธอร์มาถึง การหลบหนีก็ไม่แน่นอนอีกต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ until เพื่อเสนอผลลัพธ์ที่คาดไว้ก่อน แล้วจึงพลิกผลนั้น?
- The rescue began when the bridge collapsed.
- The rescue succeeded because the bridge collapsed.
- The rescue seemed certain until the bridge collapsed.
ดูคำตอบ
The rescue seemed certain until the bridge collapsed.
bound him with...: มัดใครบางคนด้วยสิ่งของ
ในที่นี้ bound เป็นรูปอดีตของ bind หมายถึงมัดหรือยึดใครบางคนไว้จนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ ในโครงสร้าง bind someone with something กรรมตรงคือคนหรือสิ่งของที่ถูกมัด ส่วน with ใช้นำหน้าสิ่งที่ใช้เป็นเครื่องมือในการมัด ในประโยคนี้ him คือผู้ที่ถูกมัด และ a poisonous serpent คือสิ่งที่เหล่าเทพใช้มัดเขา โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ bind + กรรม + with + สิ่งของหรือวัสดุที่ใช้มัด
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของ bind และคำบุพบทที่ใช้นำหน้าสิ่งของสำหรับมัด: The guards ____ the prisoner ____ iron chains.
ดูคำตอบ
bound · with
Loki would remain chained until the end of days. สำนวน
4:54โลกิจะถูกล่ามโซ่ไว้จนถึงวาระสุดท้ายของโลก
remain chained until the end of days: ถูกล่ามโซ่จนถึงจุดจบของโลก
ใน remain chained คำว่า remain หมายถึง “ยังคงอยู่ในสภาพเดิม” และ chained บอกสภาพต่อเนื่องที่โลกิถูกล่ามโซ่ โครงสร้างนี้นำเสนอบทลงโทษว่าเป็นสภาพที่ไม่เปลี่ยนแปลง until the end of days หมายถึง “จนถึงจุดจบของกาลเวลาหรือโลก” ไม่ใช่ “เป็นเวลาสองสามวัน” น้ำเสียงแบบมหากาพย์และศาสนาทำให้บทลงโทษดูเป็นที่สุดและแทบจะชั่วนิรันดร์
แบบฝึกหัด
ในเรื่องเล่าเชิงตำนานนี้ until the end of days หมายถึงอะไร?
- จนกว่ากาลเวลาหรือโลกจะสิ้นสุดลง
- จนกว่าวันธรรมดาสองสามวันจะสิ้นสุดลง
- จนกว่าวันนี้จะสิ้นสุดลง
ดูคำตอบ
จนกว่ากาลเวลาหรือโลกจะสิ้นสุดลง
as punishment for dousing Asgard's brightest light. สำนวน
5:01เพื่อเป็นบทลงโทษที่ดับแสงที่สว่างที่สุดของแอสการ์ด
dousing Asgard's brightest light: ดับแสงอันเจิดจ้าที่สุดของแอสการ์ด
โดยทั่วไป douse หมายถึงดับไฟหรือแสง ซึ่งมักทำด้วยของเหลว แต่ dousing ในที่นี้เป็นอุปลักษณ์: Baldur ถูกนำเสนอว่าเป็น Asgard's brightest light ดังนั้นการทำให้เขาเสียชีวิตจึงถูกบรรยายว่าเป็นการดับแสงนั้น Brightest light แทนบุคคลอันเป็นที่รักซึ่งสื่อถึงชีวิต ความดี และความหวัง ภาพนี้ทำให้การสูญเสียดูหนักหน่วงและเป็นวรรณศิลป์มากกว่าคำตรง ๆ อย่าง killing
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ dousing Asgard's brightest light มีความหมายหลักว่าอะไร?
- จบชีวิตของผู้ที่เป็นตัวแทนของแสงและความหวัง
- ทำให้ท้องฟ้ายามค่ำคืนมืดลง
- สาดน้ำใส่ตะเกียงดวงหนึ่งในแอสการ์ด
ดูคำตอบ
จบชีวิตของผู้ที่เป็นตัวแทนของแสงและความหวัง
He may be chained up ... but ...:ยอมรับก่อนเน้นประเด็นหลัก
โครงสร้าง may be ..., but ... ยอมรับสถานการณ์ในส่วนแรก แล้วหันไปเน้นประเด็นที่สำคัญกว่าหรือสวนทางกันหลัง but ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมรับว่าโลกิอาจถูกล่ามโซ่ไว้นานมาก แล้วจึงหันมาเน้นว่าโชคยังดูเหมือนเข้าข้างเขา may ในที่นี้ไม่ได้เป็นเพียงการเดาแยก ๆ ว่าเขาจะถูกล่ามโซ่หรือไม่ เมื่อใช้คู่กับ but โครงสร้างนี้ทำให้ส่วนแรกเป็นเงื่อนไขที่ไม่ขัดขวางประเด็นสำคัญในส่วนที่สอง จึงมักเข้าใจได้ว่า “ถึงแม้ว่า...ก็...”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ may be ..., but ... เพื่อยอมรับประเด็นหนึ่งก่อนเน้นประเด็นที่ขัดแย้งกัน
- The plan may be costly, so it will save us time.
- The plan may be costly, but it will save us time.
- The plan may be costly, or it will save us time.
ดูคำตอบ
The plan may be costly, but it will save us time.
luck always seems to be on Loki's side:โชคดูเหมือนจะเข้าข้างโลกิ
ในวลี luck is on someone's side คำว่า on someone's side ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งทางกายภาพ แต่เป็นการทำให้โชคดูเหมือนเป็นพลังที่ช่วยเหลือใครบางคน หรือทำให้เหตุการณ์ต่าง ๆ เป็นใจให้คนนั้น ดังนั้น luck always seems to be on Loki's side จึงหมายความว่า เหตุการณ์ต่าง ๆ ในเรื่องดูเหมือนจะช่วยโลกิซ้ำ ๆ แม้ว่าสถานการณ์ของเขาจะดูแย่ก็ตาม always seems to be ผสานความรู้สึกว่าเกิดขึ้นซ้ำ ๆ เข้ากับการสังเกตอย่างระมัดระวัง ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าเป็นกฎตายตัว แต่บอกว่าสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นทำให้ดูเป็นเช่นนั้น โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้พูดถึงการสนับสนุนจากผู้คน หรือข้อได้เปรียบจากพลังนามธรรมอย่างเวลาและกฎหมายได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ luck seems to be on Maya's side หมายความว่าอย่างไร
- เหตุการณ์ต่าง ๆ ดูเหมือนจะเป็นประโยชน์ต่อ Maya
- โชคกำลังยืนอยู่ข้างตัว Maya ทางกายภาพ
- Maya กำลังยืนอยู่ด้านหนึ่งของห้อง
ดูคำตอบ
เหตุการณ์ต่าง ๆ ดูเหมือนจะเป็นประโยชน์ต่อ Maya
where gods, giants, and monsters all battle for the future.
5:15ที่ซึ่งเทพ ยักษ์ และสัตว์ประหลาด ล้วนต่อสู้เพื่ออนาคต
Enter Ragnarok: การเปิดตัวเหตุการณ์ใหม่อย่างเร้าอารมณ์
ในที่นี้ Enter Ragnarok ทำหน้าที่คล้ายคำกำกับเวที โดยประกาศว่า Ragnarok คือเหตุการณ์สำคัญลำดับถัดไปของเรื่อง สำนวนนี้จัดลำดับการเล่าเรื่องให้เข้าสู่ช่วงใหม่ที่น่าตื่นเต้น ไม่ได้สั่งให้ผู้ชมเข้าไปในสถานที่ใด ในรูปแบบ Enter + noun คำนามจะถูกนำเสนอราวกับเพิ่งปรากฏเข้าสู่ฉาก Ragnarok คือสงครามวันสิ้นโลกในตำนานนอร์ส ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าศึกชี้ชะตากำลังกลายเป็นจุดสนใจของเรื่อง
แบบฝึกหัด
Enter Ragnarok ทำหน้าที่อะไรในการเล่าเรื่องนี้
- เป็นการบอกให้ผู้ชมกดปุ่ม Enter
- เป็นการประกาศว่า Ragnarok คือเหตุการณ์สำคัญลำดับถัดไป
- เป็นการสั่งให้ผู้ชมเดินเข้าไปในสถานที่ชื่อ Ragnarok
ดูคำตอบ
เป็นการประกาศว่า Ragnarok คือเหตุการณ์สำคัญลำดับถัดไป
Join forces with Odin and save Valhalla from destruction with this video. วลี
5:19ร่วมมือกับโอดินและกอบกู้วัลฮัลลาจากการถูกทำลายในวิดีโอนี้
Join forces with Odin: ผนึกกำลังเพื่อเป้าหมายร่วมกัน
Join forces with Odin หมายถึงการรวมความพยายามเข้ากับโอดินและลงมือทำร่วมกัน ในสำนวนตายตัวนี้ forces หมายถึงกำลัง ทรัพยากร หรือการกระทำที่แต่ละฝ่ายนำมารวมกัน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงกองทหาร โครงสร้างคือ join forces with + person or group และสามารถเติมเป้าหมายร่วมด้วย to + verb เช่น join forces with a team to solve a problem ในที่นี้ประโยคคำสั่ง Join forces... เป็นคำเชิญชวนเชิงประชาสัมพันธ์ที่ชวนผู้ชมเข้าร่วมเป็นพันธมิตร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ join forces with: Last year, our school ____ a local charity to collect winter coats.
ดูคำตอบ
joined forces with
And maybe lock Loki back up once you're done. กริยาวลี
5:24และบางทีอาจจะขังโลกิกลับไปอีกครั้งเมื่อคุณทำสำเร็จ
lock Loki back up: รูปแบบ lock someone back up
ใน lock Loki back up แกนหลักคือ lock someone up ซึ่งหมายถึง “ขังหรือกักใครไว้ในที่ที่เขาออกไปไม่ได้” คำว่า back เพิ่มความหมายว่ากลับไปสู่สภาพเดิม ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายถึงให้ขังโลกิอีกครั้ง ไม่ใช่เพียงขังครั้งเดียว รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ lock + คน + back + up เช่น lock him back up ในที่นี้ back สื่อถึงการกลับสู่สภาพเดิม ส่วน up ทำให้วลี lock up สมบูรณ์ อย่าแยก back up ไปตีความเป็นกริยาวลีอีกคำที่แปลว่า “สำรองข้อมูล” หรือ “สนับสนุน”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ lock someone back up: The prisoner left his cell for a medical exam, and afterward the guards ____.
ดูคำตอบ
locked him back up