นี่แหละคือความโรแมนติก | ร้านอาหารสุดหรู | บลูอี้ (Bluey): บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: ระหว่างการออกเดตในร้านอาหารสมมติ คู่รักที่เหนื่อยล้าพยายามรื้อฟื้นบรรยากาศโรแมนติก อาหารมื้อพิเศษที่ชวนอึดอัดทำให้ทั้งคู่สลับจานกัน จากนั้นพวกเขาปฏิเสธของหวานเพื่อไปเดินเล่นใต้แสงจันทร์ ขณะที่เด็ก ๆ สรุปว่าการจับมือและลูบหลังก็ยังถือเป็นความโรแมนติก ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. you shouldn't have. — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เข้าใจว่านี่คือคำตอบที่สุภาพ แสดงความซาบซึ้งและประหลาดใจอย่างยินดีเมื่อได้รับของขวัญหรือการเอาใจใส่เป็นพิเศษ ไม่ใช่คำตำหนิ ผู้เรียนจะแยกได้ว่าเมื่อใดความหมายทางสังคมคือการขอบคุณ แม้ความหมายตรงตัวจะดูเหมือนบอกว่าอีกฝ่ายไม่น่าทำเช่นนั้น 2. I know this isn't very romantic, but — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เรียนรู้การยอมรับก่อนว่าคำขออาจดูน่าอึดอัดหรือสร้างความไม่สะดวก แล้วจึงบอกสิ่งที่ต้องการจริง ๆ กรอบนี้ช่วยให้เสนอการเปลี่ยนแปลง เช่น ขอแลกอาหาร โดยลดโอกาสทำให้อีกฝ่ายขุ่นเคืองและแสดงว่าคุณคำนึงถึงความคาดหวังของเขา 3. feel like taking — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตโครงสร้าง feel like ตามด้วยกริยารูป -ing ซึ่งใช้บอกความรู้สึกอยากทำบางอย่างในขณะนั้นได้อย่างเป็นธรรมชาติ คุณสามารถใช้เสนอสิ่งที่กำลังมีอารมณ์อยากทำด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลและเป็นไปตามจังหวะมากกว่าการบอกตรง ๆ ด้วย want to
คำอธิบายในบทเรียนนี้
may have forgotten: ความเป็นไปได้ที่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนหน้า
may have forgotten ใช้โครงสร้าง may + have + กริยาช่อง 3 เพื่อบอกว่า “การลืม” เป็นคำอธิบายหนึ่งที่อาจเป็นไปได้สำหรับสถานการณ์ตอนนี้ ในที่นี้ may แปลว่า “อาจจะ” ไม่ได้ใช้เพื่อขออนุญาต เมื่อเทียบกับ I forgot ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าตนลืมจริง ๆ รูปนี้ใช้ได้เมื่อต้องการย้อนมองเหตุการณ์ ขอโทษ หรือแก้คำพูดของตนอย่างนุ่มนวลเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นไปแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย may และรูป perfect ของ forget เพื่อแสดงความเป็นไปได้ที่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับอดีต: I ____ to lock the back door.
ดูคำตอบ
may have forgotten
be romance: ถ้อยคำไม่มาตรฐานแบบขี้เล่นเทียบกับ be romantic
romance โดยปกติเป็นคำนามที่หมายถึงความรักแบบโรแมนติกหรือความสัมพันธ์รัก และยังใช้เป็นคำกริยาได้ด้วย คำคุณศัพท์ที่ปกติตามหลัง be คือ romantic ดังนั้นภาษาอังกฤษมาตรฐานจึงใช้ how to be romantic ในประโยคนี้ ผู้พูดจงใจวาง romance ไว้ในตำแหน่งที่ปกติควรเป็นคำคุณศัพท์ สำนวนแบบเด็กเล่นบทบาทสมมติทำให้รู้สึกว่าผู้พูดกำลังเลียนแบบคำพูดของผู้ใหญ่ แต่ยังใช้รูปคำได้ไม่สมบูรณ์ ให้เข้าใจว่าแปลว่า “ทำตัวให้โรแมนติก” แต่อย่าถือเป็นรูปแบบมาตรฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์มาตรฐานที่มาจาก romance: He is trying to be ____.
ดูคำตอบ
romantic
การใช้ I have too. เป็นคำตอบแบบละข้อความซ้ำด้วยกริยาช่วย
ใน I have too คำว่า have เป็นกริยาช่วย โดยรับช่วงโครงสร้าง have forgotten จากประโยคก่อนหน้า และละคำที่ซ้ำคือ forgotten how to be romance ดังนั้นคำตอบนี้จึงหมายถึง I have forgotten too หรือ “ฉันก็ลืมเหมือนกัน” ไม่ได้หมายถึง “ฉันก็มีเหมือนกัน” ในภาษาอังกฤษ หากความหมายชัดเจน มักละวลีกริยาที่ซ้ำหลังคำกริยาช่วย ในที่นี้ผู้พูดคนที่สองใช้ have เพื่อยืนยันว่าตนลืมจริง ส่วน may เป็นเพียงส่วนหนึ่งของคำพูดที่ไม่แน่ใจของผู้พูดคนแรก
แบบฝึกหัด
เลือกคำตอบของ B ที่เป็นธรรมชาติที่สุด A: I've lost my ticket. B: ____.
- I am too.
- I have too.
- I do too.
ดูคำตอบ
I have too.
It's not easy when you're tired all the time. ไวยากรณ์
0:07มันไม่ง่ายเลยเวลาที่คุณเหนื่อยอยู่ตลอดเวลา
การใช้ It's not easy when ... เพื่อบอกสถานการณ์ที่ทำให้ยาก
รูปแบบ It's not easy when + อนุประโยค เริ่มจากบอกว่ากิจกรรมที่กล่าวถึงก่อนหน้านั้นทำได้ยาก แล้วใช้ when เพื่อบอกสถานการณ์ที่ทำให้ยาก ในที่นี้ you're tired all the time หมายถึงสภาวะที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง ไม่ใช่เวลาใดเวลาหนึ่งบนหน้าปัดนาฬิกา ใช้รูปแบบนี้เพื่อเชื่อมความยากเข้ากับสถานการณ์แวดล้อม ในการใช้แบบนี้ when มีความหมายใกล้กับ whenever หรือ “ทุกครั้งที่” และ in situations where หรือ “ในสถานการณ์ที่” แม้ในประโยคอื่น when จะใช้บอกเวลาใดเวลาหนึ่งโดยเฉพาะได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
Sam กำลังอธิบายว่าเหตุใดการอ่านหนังสือในห้องที่มีเสียงดังจึงเป็นเรื่องยาก ประโยคใดใช้ when เพื่อบอกสถานการณ์ที่ทำให้ยาก?
- When is it not easy?
- It's not easy, so everyone is talking at once.
- It's not easy when everyone is talking at once.
ดูคำตอบ
It's not easy when everyone is talking at once.
Yeah, and when you get interrupted every five... ไวยากรณ์
0:10ใช่ แล้วก็เวลาที่คุณโดนขัดจังหวะทุกๆ ห้า...
get interrupted: รูปถูกกระทำแบบภาษาพูดด้วย get
ใน get interrupted โครงสร้าง get + interrupted ซึ่งเป็นกริยาช่อง 3 ทำหน้าที่เป็นรูปถูกกระทำ หมายถึงมีใครหรือบางสิ่งมาขัดจังหวะประธาน ในที่นี้ get ไม่ได้แปลว่าได้รับหรือได้มา รูปถูกกระทำด้วย get มักนำเสนอเหตุการณ์ว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับประธานและส่งผลต่อประธาน ในประโยคนี้หมายถึงการถูกขัดจังหวะซ้ำ ๆ ไม่ใช่การกระทำที่ประธานเป็นผู้ทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย get + กริยาช่อง 3 เพื่อสื่อว่ามีคนขัดจังหวะฉัน: Whenever I explain the rules, I ____ before I can finish.
ดูคำตอบ
get interrupted
Here's your...: สำนวนสำหรับยื่นหรือส่งมอบสิ่งของ
Here's your + คำนาม มักใช้ในจังหวะที่ยื่น เสิร์ฟ หรือนำบางสิ่งมาให้ผู้ฟัง Here's เป็นรูปย่อของ here is แต่ทั้งรูปแบบทำหน้าที่คล้าย “นี่เป็นของคุณ” หรือ “นี่ครับ/ค่ะ” ไม่ได้เป็นเพียงการบอกตำแหน่ง ใน Here's your baked beans. ผู้พูดกำลังนำอาหารที่อีกฝ่ายสั่งมาให้ คำแสดงความเป็นเจ้าของ your ระบุว่าสิ่งนั้นเป็นของที่มอบให้คนคนนั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำพูดของพนักงานด้วยวลีส่งมอบสองคำที่ขึ้นต้นด้วย Here's และใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของ your: The server sets down a bowl and says, '____ soup.'
ดูคำตอบ
Here's your
especially for you: ทำขึ้นโดยนึกถึงคนหนึ่งเป็นพิเศษ
especially for you หมายถึงบางสิ่งถูกทำ เลือก หรือจัดเตรียมโดยนึกถึงคุณเป็นพิเศษ especially เน้นว่าคุณคือผู้รับคนพิเศษ ไม่ได้มีความหมายเพียงแค่ very ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวทำให้ความพยายามของเชฟฟังดูเป็นเรื่องเฉพาะบุคคลและใส่ใจ คุณสามารถใช้รูปแบบ do something especially for someone เมื่อของขวัญ บริการ หรือการจัดเตรียมนั้นมีไว้สำหรับคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
ในประโยค "I saved this seat especially for you," วลี "especially for you" หมายความว่าอะไร
- ที่นั่งนี้ถูกเก็บไว้โดยนึกถึงคุณเป็นพิเศษ
- ที่นั่งนี้สบายกว่าที่นั่งอื่นทั้งหมด
- คุณเก่งเรื่องเก็บที่นั่งเป็นพิเศษ
ดูคำตอบ
ที่นั่งนี้ถูกเก็บไว้โดยนึกถึงคุณเป็นพิเศษ
you shouldn't have: คำตอบอย่างสุภาพต่อความใส่ใจเป็นพิเศษ
หลังจากได้รับของขวัญ ความช่วยเหลือ หรือความใส่ใจเป็นพิเศษ You shouldn't have มักเป็นวิธีสุภาพในการแสดงความประหลาดใจพร้อมความขอบคุณ มีความหมายใกล้เคียงกับ “ใจดีมากเลย ไม่ต้องลำบากขนาดนี้ก็ได้” ไม่ใช่ “คุณทำสิ่งที่ไม่ดี” การกระทำที่เข้าใจกันอยู่แล้วถูกละไว้ เช่น You shouldn't have bought this หรือ You shouldn't have done all that บริบทและน้ำเสียงอบอุ่นที่แสดงความประหลาดใจทำให้รู้ว่าผู้พูดกำลังขอบคุณ แต่ในบริบทอื่น คำเดียวกันนี้อาจเป็นคำตำหนิตามความหมายตรงตัว
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: เพื่อนให้ของขวัญที่แสดงถึงความใส่ใจแก่คุณ คุณพูดด้วยน้ำเสียงอบอุ่นและประหลาดใจว่า "You shouldn't have!" โดยปกติคำพูดนี้แสดงความขอบคุณ ไม่ใช่การตำหนิ
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ถูก
Here you go: ใช้ตอนยื่นของให้ใคร
Here you go เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้เมื่อยื่นของ คืนของ หรือส่งสิ่งที่อีกฝ่ายขอให้ ในประโยคนี้ สำนวนนี้พูดพร้อมกับที่พนักงานยื่นของให้ และหมายถึง “นี่ของคุณ” หรือ “นี่คือสิ่งที่คุณขอ” คำว่า go ในที่นี้ไม่ได้สั่งให้อีกฝ่ายไปไหน ให้จำทั้งวลีว่าเป็นคำพูดที่เป็นมิตรตอนส่งมอบของ และยังใช้บอกได้ว่างานหรือบริการเล็ก ๆ เสร็จแล้ว
แบบฝึกหัด
คุณกำลังยื่นหนังสือให้เพื่อนร่วมชั้น ประโยคใดเป็นคำพูดส่งมอบที่เป็นธรรมชาติและเป็นมิตรที่สุด
- Here you go.
- Go here.
- Take it.
ดูคำตอบ
Here you go.
madam: คำเรียกผู้หญิงแบบเป็นทางการ
Madam เป็นคำเรียกผู้หญิงโดยตรงอย่างสุภาพและเป็นทางการ มักวางหลังประโยคหรือวลี เช่น Here you go, madam. ในการเล่นบทบาทร้านอาหารนี้ madam ทำให้ผู้พูดฟังเหมือนพนักงานที่เป็นทางการมาก คำนี้สร้างทั้งความเคารพ ระยะห่าง และน้ำเสียงงานบริการที่ดูเหมือนการแสดงเล็กน้อย แทนที่จะเป็นน้ำเสียงสบาย ๆ ที่ใช้กับเพื่อน
แบบฝึกหัด
ตัดสินการใช้ต่อไปนี้: ในบทสนทนาธรรมดาที่ไม่ได้พูดเล่น วัยรุ่นคนหนึ่งพูดกับเพื่อนสนิทว่า “Thanks, madam.” ในที่นี้ madam เป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติและเป็นกลางหรือไม่
- ใช่ เป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติและเป็นกลาง
- ไม่ใช่ ฟังดูเป็นทางการผิดปกติ และอาจเหมือนพูดเล่นหรือประชด
ดูคำตอบ
ไม่ใช่ ฟังดูเป็นทางการผิดปกติ และอาจเหมือนพูดเล่นหรือประชด
can't just + คำกริยารูปพื้นฐาน: กำหนดขอบเขตของพฤติกรรม
ตรงนี้ can't just ไม่ได้หมายความว่าอีกฝ่ายไม่มีความสามารถที่จะกิน แต่หมายความว่าตามกติกาของเกม การแค่แกล้งทำเป็นกินนั้นไม่ได้รับอนุญาต โครงสร้าง can't just + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้ชี้ว่าการกระทำนั้นยอมรับไม่ได้หรือยังไม่เพียงพอ มักสื่อว่าต้องทำมากกว่านั้น ทำด้วยวิธีอื่น หรือทำให้เสร็จจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ can't just อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบอกว่าแค่ขอโทษอย่างเดียวยังไม่พอ?
- You don't can just say sorry and walk away.
- You can't just to say sorry and walk away.
- You can't just say sorry and walk away.
ดูคำตอบ
You can't just say sorry and walk away.
for real life: คำผสมแบบเด็ก ๆ ที่หมายถึง for real
ในประโยคนี้ for real life หมายถึง for real คือทำสิ่งนั้นจริง ๆ แทนที่จะแกล้งทำ ความหมายนี้เกิดจากการนำไปตรงข้ามกับ pretend และไม่ได้หมายถึง “เพื่อชีวิตจริง” คำพูดนี้เป็นการผสม for real กับ in real life แบบเด็ก ๆ และไม่เป็นมาตรฐาน การผสมเช่นนี้ทำให้ประโยคมีน้ำเสียงของเด็กเล็กอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดถามอย่างเป็นธรรมชาติว่าอีกฝ่ายจะทำสิ่งนั้นจริง ๆ ไม่ใช่แค่แกล้งทำ?
- Are you going to do it in real life?
- Are you going to do it for real life?
- Are you going to do it for real?
ดูคำตอบ
Are you going to do it for real?
the thing is...: เกริ่นถึงปัญหาที่แท้จริงอย่างนุ่มนวล
The thing is... เป็นคำเกริ่นในบทสนทนาที่บอกว่าผู้พูดกำลังจะอธิบายเหตุผล ปัญหา หรือความยุ่งยากที่แท้จริง ในที่นี้ thing ไม่ได้หมายถึงสิ่งของชิ้นใดชิ้นหนึ่ง แต่ทั้งวลีทำหน้าที่จัดลำดับข้อมูลที่จะพูดต่อไป การลังเลและการหยุดค้างท้ายประโยคช่วยให้การยอมรับเรื่องที่พูดยากฟังนุ่มนวลขึ้น เมื่อได้ยิน The thing is... ให้คาดได้ว่าผู้พูดกำลังจะบอกปัญหาหลักหรือเปลี่ยนจากคำตอบง่าย ๆ ไปสู่ประเด็นที่ซับซ้อนกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำเกริ่นบทสนทนาได้ถูกต้องเพื่อนำเข้าสู่ปัญหาที่พูดยาก
- The thing does, I already promised to help someone else.
- The thing has, I already promised to help someone else.
- The thing is, I already promised to help someone else.
ดูคำตอบ
The thing is, I already promised to help someone else.
I do, but...: เห็นด้วยก่อนแล้วจึงเพิ่มข้อสงวน
ใน I do คำกริยาช่วย do ใช้แทนวลีกริยา like it จากคำถามเพื่อไม่ให้ต้องพูดซ้ำ ผู้พูดให้คำตอบเชิงบวกก่อน แต่ but ที่ตามมาทันทีแสดงว่านี่ยังไม่ใช่คำตอบทั้งหมด รูปแบบที่คล้ายกับ “ใช่ แต่...” ช่วยให้ข้อสงวนหรือคำวิจารณ์ฟังนุ่มนวลขึ้น โดยยอมรับแง่ดีก่อนแล้วจึงบอกข้อจำกัดที่แท้จริง หากผู้พูดหยุดหลัง but ผู้ฟังจะคาดว่ามีปัญหาที่ยังไม่ได้พูดออกมาและรับรู้ได้ถึงความลังเล
แบบฝึกหัด
ตัดสินความหมายต่อไปนี้: ใน “I do, but...” ผู้พูดได้แสดงความเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์และไม่มีข้อสงวนแล้ว
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ผิด
Hang on: ขอให้รอสักครู่
ในที่นี้ Hang on หมายถึง “รอสักครู่” หรือ “หยุดก่อน” เป็นสัญญาณที่ใช้ในบทสนทนา ไม่ใช่คำสั่งตามความหมายตรงตัวให้โหนหรือจับสิ่งใดไว้ ผู้พูดใช้คำนี้เพื่อหยุดบทสนทนาหรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ชั่วครู่ ก่อนจะตรวจสอบหรือแก้ไขบางอย่าง หรือบอกความคิดที่เพิ่งนึกขึ้นได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหยุดบทสนทนาได้อย่างเป็นธรรมชาติ เพราะผู้พูดเพิ่งนึกบางอย่างขึ้นได้
- Hang out. I left my keys inside.
- Hang on. I left my keys inside.
- Hang up. I left my keys inside.
ดูคำตอบ
Hang on. I left my keys inside.
I know this isn't very romantic, but can we swap? น้ำเสียง/เจตนา
0:55ผมรู้ว่านี่มันไม่ค่อยโรแมนติกเท่าไหร่ แต่เราสลับกันได้ไหม?
I know ..., but ...: ยอมรับข้อกังวลก่อนเอ่ยคำขอ
ในที่นี้ I know this isn't very romantic เป็นการยอมรับข้อกังวลที่อีกฝ่ายน่าจะมีก่อนที่ผู้พูดจะเอ่ยคำขอ I know ไม่ได้เป็นเพียงการบอกว่ารู้อะไร แต่ยังแสดงว่าผู้พูดตระหนักว่าคำขอนั้นอาจทำให้อีกฝ่ายรู้สึกอย่างไร รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ I know + อนุประโยคที่บอกปัญหา, but + คำขอหรือประเด็นหลัก รูปแบบนี้ช่วยให้คำขอฟังดูคำนึงถึงอีกฝ่ายมากขึ้น แต่ไม่ได้ทำให้ความไม่สะดวกหายไป
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบที่ช่วยให้คำขอฟังดูนุ่มนวลด้วยสองส่วนจากบทเรียน: ____ this is inconvenient, ____ could we meet on Friday instead?
ดูคำตอบ
I know · but
Can we swap?: คำขอให้แลกกันทั้งสองฝ่าย
Can we swap? ใช้ Can we...? เพื่อขอให้อีกฝ่ายตกลงทำสิ่งที่ทั้งสองคนต้องมีส่วนร่วม จึงฟังเหมือนการชวนให้ร่วมมือมากกว่าการออกคำสั่ง swap หมายถึงแต่ละคนยอมสละสิ่งของ ที่นั่ง หรือบทบาทของตน แล้วรับของอีกฝ่ายแทน ถ้าบริบทชัดเจนอยู่แล้วว่ากำลังแลกอะไร สามารถใช้ swap เดี่ยว ๆ ได้ แต่ถ้าไม่ชัดควรระบุสิ่งที่แลก เช่น Can we swap seats?
แบบฝึกหัด
เติมคำขอแลกกันทั้งสองฝ่ายด้วยสำนวนที่เน้นไว้: I have the blue marker and you have the green one. ____?
ดูคำตอบ
Can we swap
Yours looks delicious: yours + กริยาเชื่อม + คำคุณศัพท์
Yours เป็นคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ในที่นี้ใช้แทน your food หรือ your meal จึงเป็นประธานได้ด้วยตัวเองและไม่ต้องมีคำนามตามหลัง ใน looks delicious คำว่า look เป็นกริยาเชื่อม ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งดูมีลักษณะบางอย่างจากรูปลักษณ์ภายนอก คำคุณศัพท์ delicious ขยายสิ่งที่ yours อ้างถึง สามารถนำรูปแบบ คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ + look/looks + คำคุณศัพท์ ไปใช้ได้ เช่น Mine looks good.
แบบฝึกหัด
คนสองคนกำลังเปรียบเทียบเค้กของตน ประโยคใดหมายถึงเค้กของอีกฝ่ายดูน่าอร่อยได้อย่างถูกต้อง
- Your looks delicious.
- Yours looks deliciously.
- Yours looks delicious.
ดูคำตอบ
Yours looks delicious.
I guess we could: การยอมรับแบบมีความลังเล
ในที่นี้ I guess we could หมายถึงผู้พูดยอมรับข้อเสนอได้ แต่ไม่ได้ตอบตกลงอย่างหนักแน่นหรือกระตือรือร้น I guess ทำให้ความแน่นอนลดลง ส่วน could นำเสนอการกระทำนั้นว่าเป็นทางเลือกหนึ่งที่เป็นไปได้ เมื่อใช้ตอบกลับ ประโยคนี้มักสื่อถึงการยอมรับแบบลังเล ความไม่เต็มใจเล็กน้อย หรือการยอมตามนิดหน่อย น้ำเสียงทำให้ความลังเลนี้มากหรือน้อยลงได้
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความนี้: เมื่อตอบข้อเสนอ I guess we could มักแสดงการเห็นด้วยอย่างกระตือรือร้นและหนักแน่น
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
To romance: รูปแบบคำกล่าวยกแก้ว To + คำนาม
ในการกล่าวคำอวยพรพร้อมยกแก้ว To + คำนามหรือวลีคำนามเป็นรูปแบบสั้น ๆ ที่มีความหมายว่า “Let’s drink to ...” หรือ “Here’s to ...” ใน To romance คำว่า romance คือแนวคิดที่กำลังเฉลิมฉลองหรืออวยพรให้เกิดขึ้น ส่วน to ไม่ได้บอกทิศทางการเคลื่อนที่ คำเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของประโยค แต่การยกแก้วทำให้ความหมายสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เติมคำกล่าวยกแก้วเพื่อมิตรภาพให้สมบูรณ์โดยใช้รูปแบบ To + คำนาม: “____!”
ดูคำตอบ
To friendship
Would you like dessert? สำหรับการเสนออย่างสุภาพ
Would you like + คำนาม? ใช้เสนอสิ่งของหรือถามว่าอีกฝ่ายต้องการหรือไม่อย่างสุภาพ ในที่นี้เป็นการเสนอ dessert หลังอาหาร โดย would ช่วยทำให้คำถามสุภาพขึ้น ไม่ได้หมายถึงอดีต โครงสร้างเดียวกันนี้ตามด้วยคำนามหรือ to + คำกริยาได้ เช่น Would you like some tea? และ Would you like to sit down?
แบบฝึกหัด
เติมคำถามมาตรฐานที่สุภาพในงานบริการด้วยสำนวนเป้าหมาย: ____ dessert?
ดูคำตอบ
Would you like
I mean, เป็นสัญญาณการแก้คำพูดของตนเอง
I mean, ในที่นี้เป็นคำเชื่อมในการสนทนาที่บอกผู้ฟังว่าผู้พูดกำลังแก้ไขหรือเรียบเรียงสิ่งที่เพิ่งพูดใหม่ ไม่ได้กำลังอธิบายความหมายตามพจนานุกรมของ mean หลัง I mean, มักจะมีคำแก้ไข คำพูดที่แม่นยำกว่า หรือการเรียบเรียงใหม่ให้นุ่มนวลขึ้น ผู้ฟังจึงรู้ว่าควรแทนที่หรือปรับความเข้าใจข้อความก่อนหน้า ขณะที่ผู้พูดกำลังจัดระเบียบความคิด
แบบฝึกหัด
I mean, ในประโยคนี้ส่งสัญญาณอะไร?
- ผู้พูดกำลังจะแก้ไขหรือเรียบเรียงสิ่งที่เพิ่งพูดใหม่
- ผู้พูดกำลังให้คำจำกัดความของคำกริยา mean
- ผู้พูดกำลังอ้างคำพูดของคนอื่น
ดูคำตอบ
ผู้พูดกำลังจะแก้ไขหรือเรียบเรียงสิ่งที่เพิ่งพูดใหม่
such a special evening: such + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามเอกพจน์
โครงสร้าง such + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ ใช้เน้นคุณลักษณะของนามวลีทั้งชุด ใน such a special evening คำว่า such เพิ่มน้ำหนักให้การประเมินค่ำคืนทั้งหมดด้วยอารมณ์ของผู้พูด ไม่ได้ขยายเฉพาะคำว่า special ใช้โครงสร้างนี้เพื่อแสดงความรู้สึกอย่างชัดเจนต่อคน สิ่งของ หรือประสบการณ์หนึ่งอย่างได้ เช่น such a lovely day หรือ such an exciting game
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง such: It was ____ wonderful surprise.
ดูคำตอบ
such a
I feel like taking a moonlit stroll with my new love. โน้ต
1:35ผมอยากไปเดินเล่นใต้แสงจันทร์กับรักใหม่ของผมจัง
feel like taking: feel like + -ing เพื่อบอกความอยากในขณะนั้น
feel like + -ing หมายถึงมีความอยากหรืออารมณ์ที่จะทำบางอย่างในขณะนั้น ในประโยคนี้ feel like taking a stroll แสดงว่าการเดินเล่นเป็นสิ่งที่ผู้พูดกำลังอยากทำ ไม่ใช่แผนที่กำหนดไว้อย่างแน่นอน ในสำนวนนี้ like ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท ดังนั้นคำกริยาที่ตามหลังต้องอยู่ในรูป -ing: ใช้ feel like taking ไม่ใช้ feel like to take
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ take: I feel like ____ a short break.
ดูคำตอบ
taking
moonlit stroll: การเดินเล่นใต้แสงจันทร์ที่โรแมนติกและผ่อนคลาย
A moonlit stroll คือการเดินเล่นช้า ๆ อย่างผ่อนคลายใต้แสงจันทร์ คำว่า stroll สื่อถึงการเดินเพื่อความเพลิดเพลิน ไม่ใช่การรีบไปยังจุดหมาย วลีนี้ให้ความรู้สึกโรแมนติกและเป็นบทกวีเล็กน้อย ในประโยคนี้ ผู้พูดใช้วลีดังกล่าวเพื่อทำให้การเดินเล่นธรรมดาฟังดูเหมือนการออกเดตที่น่าตื่นเต้น การเลือกคำแบบนี้จึงสร้างบรรยากาศพร้อมกับบอกการกระทำ
แบบฝึกหัด
moonlit stroll สื่อถึงอะไรได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- การแข่งขันตอนกลางวันบนลู่วิ่ง
- การเดินอย่างรวดเร็วเพราะมีคนมาสาย
- การเดินเล่นช้า ๆ อย่างเพลิดเพลินใต้แสงจันทร์
ดูคำตอบ
การเดินเล่นช้า ๆ อย่างเพลิดเพลินใต้แสงจันทร์
holding hands: สำนวนตายตัว hold hands
Hold hands เป็นสำนวนปกติที่ใช้บอกว่าคนสองคนจับมือกัน ภาษาอังกฤษมักใช้ hands ในรูปพหูพจน์ในสำนวนนี้ แม้แต่ละคนจะใช้มือเพียงข้างเดียวก็ตาม They're holding hands อยู่ในรูป present progressive จึงเป็นการบรรยายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น การจับมืออาจแสดงความรัก การทำให้อุ่นใจ หรือการช่วยเหลือในทางปฏิบัติ และไม่ได้เป็นเรื่องโรแมนติกเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่แสดงการกระทำร่วมกันให้สมบูรณ์: The twins always ____ when they cross the busy road.
ดูคำตอบ
hold hands
This way: การพาใครไปตามเส้นทาง
This way เป็นคำบอกทางสั้น ๆ ที่เป็นธรรมชาติ หมายถึง “มาหรือไปทางนี้” ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังพาอีกคนเดินต่อไป วลีนี้จึงชี้ทิศทางหรือเส้นทาง ไม่ได้หมายถึงวิธีการ สามารถใช้วลีนี้เดี่ยว ๆ เพื่อเชิญหรือบอกให้อีกฝ่ายตามมา โดยมักใช้พร้อมท่าทาง หากเติม please จะเป็นการบอกทางที่สุภาพขึ้นในบริบทการให้บริการ: This way, please.
แบบฝึกหัด
เติมคำบอกทางของพนักงานด้วยวลีสองคำจากบทเรียน: ____, please. Your table is by the window.
ดูคำตอบ
This way
smoochy kiss: วิธีพูดถึงการจูบแบบเด็ก ๆ และขี้เล่น
Smoochy เติมน้ำเสียงที่ตั้งใจให้ดูน่ารัก ตลก หรือหวานเลี่ยนเกินจริงให้กับ kiss คล้ายเด็กพูดถึงการ “จุ๊บ” ในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ในที่นี้ ถ้อยคำดังกล่าวทำให้จูบที่ไม่ได้เกิดขึ้นฟังเหมือนเป็นตอนจบที่ขาดไม่ได้ของเรื่องโรแมนติก ใน But they didn't smoochy kiss นั้น smoochy kiss ถูกนำมาใช้แบบขำ ๆ เป็นการกระทำหลัง didn't นี่เป็นถ้อยคำสร้างสรรค์แบบเด็ก ๆ ไม่ใช่รูปแบบคำกริยามาตรฐานที่ควรเลียนแบบในภาษาอังกฤษทั่วไป รูปปกติคือ They didn't kiss.
แบบฝึกหัด
smoochy kiss ฟังเป็นธรรมชาติที่สุดในสถานการณ์ใด
- ทนายความอธิบายข้อกำหนดในสัญญา
- แพทย์เขียนรายงานทางการแพทย์อย่างเป็นทางการ
- เด็กพูดเล่นเกี่ยวกับเรื่องรักในภาพยนตร์การ์ตูน
ดูคำตอบ
เด็กพูดเล่นเกี่ยวกับเรื่องรักในภาพยนตร์การ์ตูน
that's still romance: ยังคงการจัดประเภทเดิมแม้มีข้อจำกัด
ใน that's still romance คำว่า that ชี้ไปยังการกระทำหรือสถานการณ์ที่เพิ่งพูดถึง ส่วน romance คือประเภทที่ผู้พูดจัดให้สิ่งนั้น คำว่า still แสดงว่าข้อจำกัดใหม่อาจทำให้ประเภทนั้นดูอ่อนลงได้ แต่ไม่ได้เปลี่ยนข้อสรุปของผู้พูด still ในที่นี้ใช้เชื่อมความหมายแบบยอมรับข้อหนึ่งแต่ยังคงข้อสรุปเดิม คือ “ถึงจะยอมรับจุดนั้น ความเห็นของฉันก็ยังเหมือนเดิม” หมายถึงการตัดสินนั้นยังใช้ได้ ไม่ได้หมายถึงสิ่งใดหยุดนิ่ง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ still เพื่อคงการจัดประเภทเดิมไว้แม้จะมีข้อจำกัดบางอย่าง?
- The card is simple, but that's still a gift.
- The box stayed completely still on the table.
- The card used to be a gift, but it is not one now.
ดูคำตอบ
The card is simple, but that's still a gift.