ทำไมเสื้อผ้าถึงสำคัญ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
แนะนำวิดีโอ: บทความนี้อธิบายว่าเสื้อผ้าสื่ออัตลักษณ์ แก้การด่วนตัดสิน เผยบุคลิกที่ถูกมองข้าม และเสริมส่วนของตนที่ยังเปราะบางได้อย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “liable to”——ไวยากรณ์และรูปประโยค: be liable to บอกแนวโน้มสูงที่จะเกิดผลซึ่งมักไม่พึงประสงค์ ใช้พูดถึงการด่วนตัดสินคน 2. “go out of their way to”——สำนวนและภาษาภาพพจน์: หมายถึงตั้งใจทุ่มเทเพิ่ม ไม่ใช่ออกนอกเส้นทาง ใช้อธิบายว่าเสื้อผ้าเน้นสารอย่างไร 3. “shoring up”——กริยาวลี: หมายถึงเสริมสิ่งที่เปราะบางให้มั่นคง ใช้กับความมั่นใจ คุณลักษณะ แผนงาน หรือข้อโต้แย้ง
คำอธิบายในบทเรียนนี้
picked out: เลือกจากตัวเลือกหลายอย่าง
ในที่นี้ picked out หมายถึง “เลือกจากตัวเลือกหลายอย่าง” พ่อแม่ดูเสื้อยืดที่มีให้เลือกแล้วเลือกมาหนึ่งตัว คำว่า out ในที่นี้ไม่ได้สื่อถึงการเคลื่อนออกไปข้างนอกจริง ๆ pick out เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ จึงพูดได้ทั้ง picked out a T-shirt และ picked a T-shirt out ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น picked it out ไม่ใช่ picked out it
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ pick out: At the market, Leo ____ the ripest mango.
ดูคำตอบ
picked out
The school dictated what color our trousers should be. โน้ต
0:07โรงเรียนเป็นผู้กำหนดว่ากางเกงของเราต้องเป็นสีอะไร
dictated: ถูกกำหนดโดยผู้มีอำนาจ
ในที่นี้ dictated หมายถึง “กำหนดหรือควบคุมบางอย่างในฐานะกฎที่มาจากผู้มีอำนาจ” โรงเรียนเป็นผู้กำหนดสีกางเกง นักเรียนจึงมีทางเลือกน้อยมากหรือไม่มีทางเลือกเลย dictate what/how... เป็นโครงสร้างที่แสดงว่ากฎหรือผู้มีอำนาจเป็นผู้ควบคุมผลลัพธ์ ในประโยคนี้ dictated ไม่ได้หมายถึงการพูดคำต่าง ๆ ออกเสียงเพื่อให้อีกคนเขียนตาม
แบบฝึกหัด
dictated หมายถึงอะไรในประโยคนี้? “The league dictated when every team had to submit its roster.”
- ลีกเสนอคำแนะนำแบบไม่เป็นทางการ
- ลีกอ่านรายชื่อออกเสียงเพื่อให้คนอื่นเขียนตาม
- ลีกบังคับใช้กำหนดเวลาส่งเป็นกฎ
ดูคำตอบ
ลีกบังคับใช้กำหนดเวลาส่งเป็นกฎ
ลำดับคำของคำถามแฝงใน what color our trousers should be
what color our trousers should be เป็นคำถามแฝงที่อยู่ในประโยคหลัก อนุประโยคทั้งหมดบอกข้อมูลที่โรงเรียนกำหนดไว้ ส่วน what color แทนสีที่ยังไม่ทราบ เมื่อคำถามอยู่ในประโยคบอกเล่า จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า คือประธาน our trousers อยู่ก่อนกริยาช่วย should ส่วนลำดับ should our trousers be ใช้เมื่อถามเป็นคำถามตรง ๆ
แบบฝึกหัด
เรียงคำที่ให้มาให้เป็นคำถามแฝง: The designer explained ____. ใช้: what color / the walls / should be
ดูคำตอบ
what color the walls should be
at some point สำหรับเวลาที่ไม่ได้ระบุแน่ชัด
at some point หมายถึง ณ เวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ได้ระบุแน่ชัด ในเรื่องที่เล่าด้วยอดีตกาลนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าเกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้น แต่ผู้พูดไม่ได้บอกว่าเกิดขึ้นเมื่อใดกันแน่ วลีนี้ช่วยให้เรื่องราวหรือคำอธิบายดำเนินต่อไปได้โดยไม่ต้องหยุดเพื่อบอกวันที่หรืออายุ เวลานั้นอาจมีอยู่จริงแต่ยังคลุมเครือ และไม่จำเป็นต้องเป็นช่วงเวลาที่ผู้ฟังระบุได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าคนคนหนึ่งวางแผนจะทำบางสิ่งโดยไม่ได้ระบุเวลาที่แน่นอน
- At one point, I was training for a swimming race.
- I'd like to learn to swim at some point.
- I sometimes go swimming after school.
ดูคำตอบ
I'd like to learn to swim at some point.
were granted the opportunity to: รูปถูกกระทำแบบเป็นทางการที่สื่อว่าได้รับโอกาส
“Were granted the opportunity to” หมายถึง “ได้รับโอกาสหรือได้รับอนุญาตให้ทำบางสิ่ง” รูปถูกกระทำทำให้ผู้รับอย่าง we เป็นจุดสนใจ โดยไม่ได้ระบุบุคคลหรือองค์กรที่สร้างโอกาสนั้นขึ้นมา grant ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการให้เงิน วลีนี้นำเสนอโอกาสว่าเกิดจากเงื่อนไขภายนอก แทนที่จะบอกเพียงว่าผู้พูดสามารถทำอะไรได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีรูปถูกกระทำแบบเป็นทางการที่ตรงตามเป้าหมายและสื่อว่าได้รับโอกาส: After the national selection, the finalists ____ present their work.
ดูคำตอบ
were granted the opportunity to
who we might be: ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าในคำถามซ้อน
“Who we might be” เป็นคำถามซ้อน โดยนำคำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ไปวางไว้ในประโยคบอกเล่าที่ใหญ่กว่าหลัง discover เนื่องจากเป็นคำถามที่ซ้อนอยู่ จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า โดยประธาน we อยู่ก่อนคำกริยาช่วย might ไม่ใช่ลำดับของคำถามตรง who might we be Might แสดงความเป็นไปได้ที่ยังเปิดกว้างและไม่แน่นอน ผู้พูดกำลังสำรวจอัตลักษณ์ที่อาจเป็นไปได้ ไม่ได้กำลังพูดถึงอดีตหรือบอกว่าตนมีความสามารถทำอะไร
แบบฝึกหัด
เลือกตัวเลือกที่เติมคำถามซ้อนได้ถูกต้อง: The course helped us imagine ____ after graduation.
- who we might be
- who might we be
- who might be we
ดูคำตอบ
who we might be
decide for ourselves: ตัดสินใจกันเอง
ในประโยคนี้ decide for ourselves หมายถึงกลุ่มเป็นผู้ตัดสินใจเอง แทนที่จะให้พ่อแม่ ครู หรือคนอื่นเลือกให้ เน้นว่าใครเป็นผู้ควบคุมการเลือก ไม่ได้หมายถึงใครเป็นผู้ได้ประโยชน์จากการตัดสินใจ โครงสร้างคือ decide for + คำสรรพนามสะท้อนกลับ เช่น decide for myself, decide for yourself และ decide for ourselves เรายังขอคำแนะนำได้ แต่การตัดสินใจสุดท้ายต้องเป็นของเราเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย decide for + คำสรรพนามสะท้อนกลับที่ถูกต้อง: The guide explained the options, but we had to ____.
ดูคำตอบ
decide for ourselves
what goes or doesn't with what: อะไรเข้าหรือไม่เข้ากับอะไร
เมื่อพูดถึงการแต่งตัว go with หมายถึงดูเข้ากันหรือเข้าชุดกัน ในที่นี้ go ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ และ go with ก็ไม่ได้หมายถึงการไปกับใคร ใน what goes or doesn't with what คำว่า what ตัวแรกถามว่าสิ่งของหรือลักษณะใดกำลังถูกพิจารณา ส่วน what ตัวสุดท้ายถามว่านำไปจับคู่กับสิ่งของหรือลักษณะใด หลัง doesn't มีการละคำกริยา go ที่ซ้ำออกไป ความหมายเต็มคือ what goes or doesn't go with what โครงสร้างสั้น ๆ นี้ใช้พิจารณาคู่ที่เข้ากันและไม่เข้ากันได้หลายคู่
แบบฝึกหัด
ในประโยค “We need to see what goes or doesn't with what,” ผู้พูดกำลังพยายามหาคำตอบเรื่องใด?
- สิ่งของชิ้นใดกำลังถูกนำไปที่อื่น
- สิ่งของชิ้นใดมีขนาดถูกต้อง
- สิ่งของชิ้นใดดูเข้ากันและชิ้นใดไม่เข้ากัน
ดูคำตอบ
สิ่งของชิ้นใดดูเข้ากันและชิ้นใดไม่เข้ากัน
พูดถึงตัวตนของเราผ่านภาษาของเครื่องแต่งกาย
วลีนี้เป็นอุปมา เสื้อผ้าทำหน้าที่เหมือนระบบสัญลักษณ์ เมื่อเลือกว่าจะสวมอะไร ผู้คนสามารถสื่อสารเรื่องอัตลักษณ์ อารมณ์ ค่านิยม หรือกลุ่มของตนได้โดยไม่ต้องพูดออกมา โครงสร้าง the language of + คำนาม ใช้อธิบายระบบที่ไม่ใช้คำพูดแต่สื่อความหมายได้ ในที่นี้ garments เป็นคำที่เป็นทางการกว่า clothes ไม่ได้หมายความว่ามี “ภาษาของเสื้อผ้า” ที่ใช้พูดกันจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The mural tells our story in the language of color,” คำว่า “the language of color” หมายความว่าอย่างไร
- สีสื่อความหมายได้โดยไม่ต้องใช้คำพูด
- ภาพจิตรกรรมฝาผนังมีพจนานุกรมสีเขียนอยู่
- ผู้คนต้องเรียนภาษาที่มีอยู่จริงซึ่งเรียกว่าสี
ดูคำตอบ
สีสื่อความหมายได้โดยไม่ต้องใช้คำพูด
Despite the potential silliness and exaggeration: การแสดงใจความยอมรับข้อขัดแย้งด้วย despite
Despite นำเสนอข้อเท็จจริงหรือความเป็นไปได้ที่อาจทำให้ข้อความหลักดูไม่น่าเป็นจริง ผู้พูดยอมรับก่อนว่าบางส่วนของอุตสาหกรรมแฟชั่นอาจดูไร้สาระหรือเกินจริง แล้วจึงบอกว่าการจัดเตรียมเสื้อผ้าในตู้ยังคงเป็นเรื่องจริงจังและมีความหมาย Despite เป็นคำบุพบท ดังนั้นในประโยคนี้จึงตามด้วยนามวลี the potential silliness and exaggeration ไม่ใช่อนุประโยคที่มีประธานและกริยาครบ โครงสร้างนี้ช่วยให้ยอมรับมุมมองที่ตรงข้ามได้โดยไม่ต้องละทิ้งใจความหลัก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ despite ได้ถูกต้อง
- Despite it rained heavily, the game continued.
- Despite of the heavy rain, the game continued.
- Despite the heavy rain, the game continued.
ดูคำตอบ
Despite the heavy rain, the game continued.
assembling a wardrobe: การสร้างชุดสะสมเสื้อผ้าส่วนตัว
ในที่นี้ assembling a wardrobe หมายถึงการตั้งใจเลือกเสื้อผ้าแต่ละชิ้นและนำมาจัดเป็นชุดสะสมส่วนตัวที่ใช้งานได้และเข้ากัน คำว่า wardrobe หมายถึงเสื้อผ้าทั้งหมดที่คนหนึ่งมี ไม่ใช่เฟอร์นิเจอร์ที่เป็นตู้ โดยทั่วไป assemble หมายถึงการนำชิ้นส่วนแยกกันมาประกอบ ในการใช้แบบนามธรรมนี้ “ชิ้นส่วน” คือเสื้อผ้าที่เลือกสะสมตามเวลา วลีนี้จึงสื่อถึงการวางแผนและการคัดเลือกอย่างใส่ใจ ไม่ใช่เพียงซื้อเสื้อผ้าหนึ่งชุดหรือจัดตู้ให้เรียบร้อย
แบบฝึกหัด
เพื่อนคนหนึ่งใช้เวลาหลายปีเลือกเสื้อผ้าที่เข้ากันอย่างระมัดระวัง วลีใดอธิบายสิ่งนี้ได้ดีที่สุด
- organizing a wardrobe
- assembling a flat-pack wardrobe
- assembling a wardrobe
ดูคำตอบ
assembling a wardrobe
Based on our looks or background,: ระบุพื้นฐานของการตัดสิน
Based on our looks or background เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกว่าการตัดสินที่ตามมาอาศัยหลักฐานหรือข้อมูลใด กล่าวคือ คนอื่นใช้รูปลักษณ์หรือภูมิหลังของเราเป็นพื้นฐานในการตัดสินว่าเราเป็นคนอย่างไร โครงสร้างคือ Based on + นามวลี แล้วตามด้วยประโยคหลัก Based ไม่ใช่กริยาหลักในที่นี้ ประธานของประโยคหลักคือ others และกริยาคือ are
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทเพื่อทำให้วลีเป้าหมายสมบูรณ์: Based ____ the weather report, the coach canceled practice.
ดูคำตอบ
on
be liable to + กริยารูปพื้นฐาน
ในประโยคนี้ be liable to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึง “มีแนวโน้มสูงที่จะทำบางอย่าง” หรือ “มักจะทำเช่นนั้น” ผู้อื่นอาจสร้างข้อสรุปแบบผิวเผินได้อย่างรวดเร็ว สำนวนนี้บอกถึงแนวโน้ม ไม่ได้บอกว่าเหตุการณ์ในอนาคตจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน liable to มักสื่อถึงสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือมีความเสี่ยง ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “มีความรับผิดตามกฎหมาย” ซึ่งความหมายนั้นมักอยู่ในรูป liable for something
แบบฝึกหัด
ในคำบรรยาย others are liable to come to quick decisions หมายความว่าอย่างไร
- พวกเขามีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องทำเช่นนั้น
- พวกเขาจะทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน
- พวกเขามีแนวโน้มหรือมีโอกาสสูงที่จะทำเช่นนั้น โดยมักมีนัยที่ไม่พึงประสงค์
ดูคำตอบ
พวกเขามีแนวโน้มหรือมีโอกาสสูงที่จะทำเช่นนั้น โดยมักมีนัยที่ไม่พึงประสงค์
doesn't quite get someone right
Get someone right หมายถึงเข้าใจหรืออธิบายบุคคลหนึ่งได้อย่างถูกต้อง ในที่นี้ their judgment doesn't quite get us right หมายความว่าการตัดสินของพวกเขาไม่ได้สะท้อนตัวตนของเราอย่างถูกต้องทั้งหมด Doesn't quite ช่วยลดความรุนแรงของคำวิจารณ์ ผู้พูดบอกว่าการตัดสินนั้นพลาดความจริงไปบางส่วน แทนที่จะยืนยันว่าผิดทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ประวัติย่อสั้น ๆ บรรยายตัวคุณได้ค่อนข้างดี แต่ขาดรายละเอียดสำคัญบางอย่าง คำตอบใดเป็นการแก้ไขอย่างนุ่มนวลและสุภาพ
- It doesn't quite get me right.
- It understands me perfectly.
- It gets me completely wrong.
ดูคำตอบ
It doesn't quite get me right.
where we come from: ภูมิหลัง ไม่ใช่จุดที่เพิ่งออกเดินทาง
ในที่นี้ where we come from หมายถึงถิ่นกำเนิดของเรา และในความหมายที่กว้างขึ้นคือพื้นฐานครอบครัว วัฒนธรรม หรือสังคมที่หล่อหลอมเรา ไม่ได้หมายถึงสถานที่ที่เราเพิ่งเดินทางมา อนุประโยคหลัง because บอกเหตุผลที่คนอื่นใช้ในการคาดเดา กล่าวคือ พวกเขาตัดสินผู้พูดจากภูมิหลัง ส่วนภูมิหลังด้านใดที่ถูกกล่าวถึงต้องดูจากบริบท ดังนั้นวลีนี้จึงไม่ได้ระบุประเทศ ชนชั้น หรือครอบครัวใดโดยอัตโนมัติ
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง where we come from น่าจะหมายถึงอะไร?
- สำนักงานที่ผู้พูดทำงานอยู่
- สถานที่ที่ผู้พูดเพิ่งเดินทางมา
- ภูมิหลังด้านภูมิภาค ครอบครัว หรือสังคมของผู้พูด
ดูคำตอบ
ภูมิหลังด้านภูมิภาค ครอบครัว หรือสังคมของผู้พูด
We might get typecast as dour or superficial. การใช้คำ
0:59เราอาจถูกเหมารวมว่าเป็นคนบูดบึ้งหรือผิวเผิน
get typecast as: ถูกกำหนดให้อยู่ในภาพลักษณ์ที่แคบ
Get typecast as หมายถึงการถูกมองหรือถูกใช้งานซ้ำ ๆ ในฐานะคนเพียงประเภทเดียวที่ตายตัว ในที่นี้ ผู้พูดอาจถูกจำกัดอยู่ในป้ายว่าเคร่งขรึมหรือผิวเผิน แม้ว่าป้ายเหล่านั้นจะไม่ได้แสดงบุคลิกทั้งหมดของพวกเขา สำนวนนี้มาจากวงการแสดง ซึ่งนักแสดงอาจได้รับบทประเภทเดิมซ้ำ ๆ โครงสร้างคือ get + typecast + as + ป้ายกำกับ โดย get เน้นกระบวนการหรือผลของการถูกจัดเข้าไปในประเภทนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่หมายถึง “ถูกตีกรอบให้อยู่ในภาพลักษณ์แคบ ๆ แบบเดิม”: A versatile actor can ____ a villain after playing several similar roles.
ดูคำตอบ
get typecast as
might lead people to see us as not terribly intelligent, ไวยากรณ์
1:04อาจทำให้คนอื่นมองว่าเราไม่ได้ฉลาดนัก
lead people to see us as: มีอิทธิพลต่อการตัดสินของผู้อื่น
โครงสร้าง lead someone to see A as B หมายถึงทำให้หรือมีอิทธิพลให้ใครมอง A ว่าเป็น B ในประโยคนี้ การที่ชอบเล่นกีฬามากอาจมีอิทธิพลให้คนอื่นตัดสินว่าพวกเราไม่ค่อยฉลาด Lead ในที่นี้กล่าวถึงผลของอิทธิพล ไม่ได้หมายถึงการนำทางใครไปยังสถานที่หนึ่ง ส่วน see A as B หมายถึงมองหรือตีความ A ว่าเป็น B โดย B คือคำตัดสินหรือประเภทที่กำหนดให้ A
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่อได้ถูกต้องว่าบทความอาจมีอิทธิพลให้ผู้อ่านมองว่าการตัดสินใจนั้นไม่ยุติธรรม
- The article may lead readers to see the decision unfair.
- The article may lead readers see the decision as unfair.
- The article may lead readers to see the decision as unfair.
ดูคำตอบ
The article may lead readers to see the decision as unfair.
might be associated with being unnervingly earnest. วลี
1:10อาจถูกเชื่อมโยงกับการเป็นคนจริงจังจนน่าอึดอัด
be associated with: ความเชื่อมโยง ไม่ใช่สาเหตุ
Be associated with หมายถึงมีความเชื่อมโยงหรือสัมพันธ์กันในความคิดของผู้คน จากการสังเกต หรือในข้อมูล ในประโยคนี้ ความผูกพันกับแนวคิดทางการเมืองอาจเชื่อมโยงกับการดูจริงจังและจริงใจอย่างมากจนทำให้รู้สึกไม่สบายใจ วลีนี้ไม่ได้บอกว่าแนวคิดทางการเมืองนั้นเป็นสาเหตุของท่าทีดังกล่าว และ might ยังแสดงว่าความเชื่อมโยงนี้เป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ความแน่นอน
แบบฝึกหัด
งานวิจัยหนึ่งพบว่าสองสิ่งเกิดร่วมกัน แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าสิ่งหนึ่งเป็นสาเหตุของอีกสิ่งหนึ่ง ประโยคใดรายงานผลได้ถูกต้อง
- Shorter sleep was caused by late-night phone use.
- Late-night phone use and shorter sleep were unrelated.
- Late-night phone use was associated with shorter sleep.
ดูคำตอบ
Late-night phone use was associated with shorter sleep.
provide someone with an opportunity to do something: มอบโอกาสให้ใครทำบางสิ่ง
โครงสร้างคือ provide + บุคคล + with + สิ่งที่ให้ ในประโยคนี้ us คือผู้รับ และ a major opportunity คือสิ่งที่ถูกมอบให้ รูป infinitive to correct อธิบายว่าโอกาสนี้ทำให้เราทำอะไรได้ โครงสร้างเต็มที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ provide someone with an opportunity to + คำกริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง provide + person + with + an opportunity + to และใช้ every child เป็นผู้รับเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The school will ____ join the robotics club.
ดูคำตอบ
provide every child with an opportunity to
in effect: บอกความหมายที่เกิดขึ้นจริงในทางปฏิบัติ
in effect หมายถึง “ในทางปฏิบัติ” หรือ “เมื่อดูว่าการกระทำนั้นจริง ๆ แล้วเท่ากับอะไร” สำนวนนี้เปลี่ยนจากการแต่งตัวที่มองเห็นได้ไปสู่การตีความของผู้เขียนว่า เสื้อผ้าทำหน้าที่เหมือนไกด์ที่ทำให้คนอื่นเกิดความประทับใจว่าเราเป็นคนอย่างไร ในการใช้นี้ in effect เป็นคำเชื่อมทางความคิดที่บอกผู้ฟังว่า คำอธิบายถัดไปจะกล่าวถึงการกระทำเดิมใหม่ในระดับที่ลึกและเป็นรูปธรรมมากขึ้น
แบบฝึกหัด
in effect ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้? By checking every detail, Mia was, in effect, acting as the team's editor.
- แสดงว่าการกระทำของ Mia ไม่ก่อให้เกิดผลใด ๆ
- บอกว่ากฎใหม่ได้เริ่มมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ
- อธิบายว่าการกระทำของ Mia มีความหมายอย่างไรในทางปฏิบัติ
ดูคำตอบ
อธิบายว่าการกระทำของ Mia มีความหมายอย่างไรในทางปฏิบัติ
Operating as a tour guide: คำอุปมาเกี่ยวกับการสร้างความประทับใจ
ในที่นี้ operating as a tour guide เป็นคำอุปมา ไม่ใช่การบอกอาชีพ ไกด์เป็นผู้เลือกเส้นทางและชี้นำความสนใจ ในทำนองเดียวกัน เสื้อผ้าก็ชี้นำให้คนอื่นมองเห็นแง่มุมบางอย่างของตัวตนที่เราเลือกนำเสนอ วลี in effect บอกว่านี่คือผลที่เกิดขึ้นจริงจากการแต่งตัว แม้เราไม่ได้อธิบายตัวเองด้วยคำพูด เราก็กำลังกำหนดว่าสิ่งใดที่คนอื่นจะสังเกตเห็นก่อน
แบบฝึกหัด
operating as a tour guide ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- เราใช้เสื้อผ้าเพื่อชี้นำความสนใจของคนอื่นไปยังแง่มุมของตัวตนที่เราเลือกนำเสนอ
- เราให้คนอื่นเลือกเสื้อผ้าให้ก่อนที่จะพบกัน
- เราแต่งตัวเพื่อจะได้พานักท่องเที่ยวชมสถานที่จริง
ดูคำตอบ
เราใช้เสื้อผ้าเพื่อชี้นำความสนใจของคนอื่นไปยังแง่มุมของตัวตนที่เราเลือกนำเสนอ
Show people around ourselves: การขยายวลีเกี่ยวกับสถานที่อย่างสร้างสรรค์
โดยปกติ show someone around หมายถึงพาผู้มาเยือนไปชมสถานที่พร้อมชี้ให้ดูส่วนสำคัญ ในที่นี้ ourselves ถูกนำมาใส่แทนตำแหน่งที่ปกติจะเป็นสถานที่อย่างสร้างสรรค์ ประโยคนี้ขยายคำอุปมาเรื่องไกด์ โดยเสื้อผ้าทำให้คนอื่นได้ “เยี่ยมชม” บางส่วนของบุคลิกและตัวตนที่เราเลือกนำเสนอ Around ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เป็นวงกลมรอบตัวบุคคลจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ show someone around โดยขยายความหมายไปสู่นามธรรมอย่างสร้างสรรค์เหมือนตัวอย่าง
- The podcast shows listeners around the artist's imagination.
- The host shows the guests around the new studio.
- The children run around the guide in the lobby.
ดูคำตอบ
The podcast shows listeners around the artist's imagination.
We're highlighting interesting or attractive things
1:27เรากำลังเน้นย้ำถึงสิ่งที่น่าสนใจหรือมีเสน่ห์
แก้ไขความเข้าใจผิด
To clear up a misconception หมายถึงการแก้ไขความเชื่อที่ผิดด้วยการให้ข้อมูลที่ชัดเจนหรือถูกต้องยิ่งขึ้น ในที่นี้ clearing up ไม่ได้หมายถึงการทำความสะอาดสิ่งของจริง ๆ รูป -ing ใน we're clearing แสดงว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ คือแนวคิดที่ผิดกำลังถูกแทนที่ด้วยความเข้าใจที่ถูกต้องกว่า กลุ่มคำนี้เหมาะเมื่อหลักฐาน คำอธิบาย หรือการสื่อสารช่วยแก้สิ่งที่ผู้คนเชื่อผิด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ clear up misconceptions ในความหมายว่าแก้ไขความเชื่อที่ผิด
- The warm wind cleared up misconceptions above the mountain.
- The teacher used a model to clear up misconceptions about the solar system.
- The cleaner used a mop to clear up misconceptions in the hallway.
ดูคำตอบ
The teacher used a model to clear up misconceptions about the solar system.
ทำตัวเหมือนศิลปินที่วาดภาพเหมือนตนเอง
Acting like ใช้เริ่มต้นการเปรียบเทียบว่า ผู้คนแสดงตัวตนคล้ายกับวิธีที่ศิลปินสร้างภาพเหมือนตนเอง ไม่ได้หมายความว่าพวกเขากำลังวาดภาพจริง ๆ หรือแกล้งทำเป็นศิลปินอาชีพ artists painting a self-portrait สามารถขยายเป็น artists who are painting a self-portrait ได้ ภาพเปรียบเทียบนี้สื่อถึงการเลือกและควบคุมอย่างตั้งใจ เช่นเดียวกับที่ศิลปินเลือกว่าจะใส่อะไรในภาพ คนเราก็เลือกรายละเอียดเพื่อกำหนดว่าผู้อื่นจะมองตนอย่างไรได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ "She is acting like an artist painting a self-portrait," การเปรียบเทียบนี้น่าจะหมายถึงอะไร
- เธอกำลังเลือกทุกรายละเอียดอย่างตั้งใจเพื่อกำหนดว่าผู้อื่นจะมองเธออย่างไร
- เธอกำลังลอกภาพเหมือนที่เสร็จแล้วโดยไม่ได้เลือกอะไรเลย
- เธอแอบทำงานเป็นจิตรกรมืออาชีพ
ดูคำตอบ
เธอกำลังเลือกทุกรายละเอียดอย่างตั้งใจเพื่อกำหนดว่าผู้อื่นจะมองเธออย่างไร
most of his contemporaries would have had of him
1:51ที่คนรุ่นราวคราวเดียวกับเขาส่วนใหญ่มักจะมีต่อเขา
nuancing the view: การเพิ่มรายละเอียดปลีกย่อยให้มุมมองเดิม
ในที่นี้ nuancing เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม เขาจงใจเพิ่มข้อจำกัดที่ละเอียดอ่อนและมิติหลายชั้นให้กับมุมมองที่คนอื่นมีต่อเขาอยู่แล้ว ถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าเขาปฏิเสธหรือกลับมุมมองนั้นโดยสิ้นเชิง แต่หมายถึงเขาทำให้ภาพเดิมไม่เรียบง่ายและมีความซับซ้อนมากขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย ความคิดเห็นพื้นฐานยังคงอยู่ แต่หลักฐานใหม่เพิ่มรายละเอียด: The basic opinion remains in place, but the new evidence is ____ by adding detail.
ดูคำตอบ
nuancing the view
detached from and censorious of ordinary life. การใช้คำ
2:02ปลีกตัวออกห่างและชอบจับผิดชีวิตธรรมดาสามัญ
Thought of as: การบอกว่าผู้อื่นมองใครคนหนึ่งอย่างไร
Thought of as เป็นรูปถูกกระทำของ think of someone or something as + คำบรรยาย หมายถึง “ถูกมองหรือรับรู้ว่าเป็น” ในประโยคนี้ วลีที่ตามมาบรรยายว่าคนอื่นอาจมองเขาอย่างไร โครงสร้างนี้รายงานการรับรู้หรือการจัดประเภท ไม่ได้ยืนยันว่าคำบรรยายนั้นเป็นข้อเท็จจริงอย่างเป็นกลาง รูปประธานเป็นผู้กระทำคือ: People might have thought of him as slightly aloof.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่หมายถึง “ถูกมองว่าเป็น”: The new library is ____ a welcoming public space.
ดูคำตอบ
thought of as
censorious of: ตัดสินบางสิ่งอย่างรุนแรง
ในประโยคนี้ censorious of ordinary life หมายถึงวิจารณ์ชีวิตธรรมดาอย่างรุนแรง ราวกับว่าชีวิตเช่นนั้นควรถูกตำหนิหรือถูกตัดสินทางศีลธรรม ความหมายแรงและมีการตัดสินมากกว่าเพียงแค่ไม่ชอบบางสิ่ง รูปแบบคือ censorious of + บุคคล พฤติกรรม หรือสิ่งหนึ่งสิ่งใด ในที่นี้ detached from และ censorious of เป็นคำบรรยายที่วางคู่กัน เขาอาจดูทั้งห่างเหินจากชีวิตธรรมดาและพร้อมจะตัดสินชีวิตเช่นนั้นอย่างรุนแรง
แบบฝึกหัด
คนหนึ่ง is censorious of a neighbor's choices คำบรรยายใดตรงกับท่าทีนี้มากที่สุด
- เขาตัดสินทางเลือกเหล่านั้นอย่างรุนแรงว่าเป็นสิ่งผิดหรือควรถูกตำหนิ
- เขาห้ามเพื่อนบ้านเผยแพร่ทางเลือกเหล่านั้น
- เขาถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทางเลือกเหล่านั้นอย่างสุภาพ
- เขาไม่แสดงความเห็นใด ๆ เกี่ยวกับทางเลือกเหล่านั้น
ดูคำตอบ
เขาตัดสินทางเลือกเหล่านั้นอย่างรุนแรงว่าเป็นสิ่งผิดหรือควรถูกตำหนิ
clothes speak about: pakaian menyampaikan makna
ในที่นี้ clothes speak about his personality เป็นการใช้บุคลาธิษฐาน เสื้อผ้าไม่ได้พูดจริง ๆ แต่รูปแบบ สี สภาพ และความพอดีของเสื้อผ้าให้เบาะแสแก่ผู้มองว่าเขาอาจเป็นคนแบบใด เมื่อประธานไม่ใช่มนุษย์ speak about อาจหมายถึง “สื่อหรือเปิดเผยบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง” การใช้คำเช่นนี้ทำให้รายละเอียดทางสายตาดูมีบทบาท ราวกับว่ามีข้อความของตัวเอง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The scratches on the old suitcase speak about its many journeys,” speak about หมายความว่าอย่างไร
- มันเปิดเผยข้อมูลผ่านเบาะแสที่มองเห็นได้
- มันซ่อนร่องรอยทั้งหมดของอดีต
- มันขอให้ใครสักคนบรรยายกระเป๋าเดินทาง
- มันเปล่งเสียงมนุษย์จริง ๆ
ดูคำตอบ
มันเปิดเผยข้อมูลผ่านเบาะแสที่มองเห็นได้
Go out of their way to: พยายามเป็นพิเศษ
go out of one's way to do something หมายถึงพยายามเป็นพิเศษ โดยมักทำมากกว่าที่คนทั่วไปคาดไว้ one's จะเปลี่ยนให้สอดคล้องกับประธาน เช่น my, your, his, her, our หรือ their ในประโยคนี้ They หมายถึงเสื้อผ้า มีการทำให้เสื้อผ้าเหมือนมีความตั้งใจและพยายามเน้นว่าผู้ชายคนนั้นถ่อมตัว ไม่ได้หมายถึงการเดินทางหรือเปลี่ยนเส้นทางจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “พยายามเป็นพิเศษมากขึ้น”: Maya ____ help the new student feel welcome.
ดูคำตอบ
went out of her way to
He sees his art largely as a kind of manual labor.
2:14เขามองศิลปะของเขาส่วนใหญ่เป็นเหมือนงานใช้แรงงาน
we can spend a lot less time thinking about our clothes
2:27เราอาจใช้เวลาคิดเรื่องเสื้อผ้าน้อยกว่ามาก
Whereby: นำคำอธิบายว่าปรากฏการณ์ทำงานอย่างไร
whereby เป็นคำวิเศษณ์เชื่อมความสัมพันธ์แบบเป็นทางการ หมายถึง “โดยวิธีนั้น” หรือ “ผ่านสิ่งนั้น” วางไว้หลังคำนามและนำอนุประโยคที่อธิบายกระบวนการ การจัดระบบ หรือรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับคำนามนั้น ในประโยคนี้ whereby เชื่อมปรากฏการณ์ที่น่าสนใจกับรูปแบบที่อธิบายปรากฏการณ์นั้น คือคนคิดเรื่องเสื้อผ้าน้อยลงเมื่ออยู่กับเพื่อนสนิท แต่กังวลเรื่องเสื้อผ้ามากขึ้นเมื่ออยู่กับคนแปลกหน้า คำนี้ช่วยจัดระเบียบคำอธิบาย ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมแบบเป็นทางการที่แสดงว่าระบบทำงานอย่างไร: The library uses a system ____ returned books are checked in automatically.
- whereby
- what
- because
- where
ดูคำตอบ
whereby
ความกังวลว่าจะใส่อะไรอาจครอบงำเรา
grip ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ ความกังวลเรื่องการเลือกเสื้อผ้าถูกวาดภาพให้เป็นเหมือนพลังที่เข้าจับและควบคุมความรู้สึกของคนอย่างรุนแรง รูปแบบ emotion + grip + person or group มักสื่อถึงอารมณ์ที่รุนแรงและหลุดพ้นได้ยาก บางครั้งยังสื่อว่าอารมณ์นั้นเกิดขึ้นอย่างกะทันหันด้วย ไม่ได้หมายความว่ามีใครถูกจับตัวจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมรูปอดีตของ grip เพื่อแสดงว่าอารมณ์ที่รุนแรงเข้าควบคุมผู้คน: When the alarm sounded, panic ____ the crowd.
ดูคำตอบ
gripped
Slip on: สวมเสื้อผ้าอย่างรวดเร็ว
Slip on เป็นกริยาวลีที่หมายถึงสวมเสื้อผ้าอย่างรวดเร็วและง่ายดาย โดยมักไม่ได้คิดมาก ในประโยคนี้ hastily และ any old jumper ทำให้การกระทำฟังดูเร่งรีบและสบาย ๆ เป็นพิเศษ เมื่อกรรมเป็นคำนาม สามารถใช้ได้ทั้ง slip on your jacket และ slip your jacket on แต่ถ้าใช้คำสรรพนามแทนเสื้อผ้า ต้องวางไว้ระหว่าง slip กับ on โดยพูดว่า slip it on ไม่ใช่ slip on it
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีที่หมายถึงสวมอย่างรวดเร็วให้สมบูรณ์: You're late—just ____ your jacket and let's go.
ดูคำตอบ
slip on
any old + คำนาม: any old jumper
ใน any old jumper คำว่า any old หมายถึงเสื้อสเวตเตอร์ตัวไหนก็ได้ โดยไม่ต้องเลือกอย่างพิถีพิถันหรือกำหนดว่าต้องเป็นตัวพิเศษ คำว่า old ในที่นี้ไม่จำเป็นต้องบอกอายุหรือสภาพของเสื้อ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ any old + คำนาม มักเพิ่มน้ำเสียงสบาย ๆ ไม่ใส่ใจ หรือดูไม่ให้ความสำคัญเล็กน้อย ในที่นี้ jumper เป็นภาษาอังกฤษแบบบริติชที่หมายถึง sweater หรือ pullover ซึ่งก็คือเสื้อสเวตเตอร์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำที่หมายความว่าไม่สำคัญว่าจะเลือกสิ่งใด: We're painting the garage, so wear ____ shirt.
ดูคำตอบ
any old
and they're not relying on our clothes for clues. วลี
2:42และไม่ได้อาศัยเสื้อผ้าของเราเพื่อหาเบาะแส
โครงสร้าง rely on A for B: relying on our clothes for clues
ใน relying on our clothes for clues คำว่า clothes คือแหล่งที่พึ่งพา ส่วน clues คือสิ่งที่หวังว่าจะได้รับ ความหมายคือใช้เสื้อผ้าของเราเพื่อช่วยค้นหาเบาะแสเกี่ยวกับตัวเรา โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ rely on A for B โดย A คือคน สิ่งของ หรือทรัพยากรที่พึ่งพา ส่วน B คือความช่วยเหลือ ข้อมูล หรือผลลัพธ์ที่ต้องการ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง rely on A for B: The food bank relies ____ volunteers ____ extra help.
ดูคำตอบ
on · for
be turned on: รู้สึกดึงดูดหรือเกิดอารมณ์ทางเพศ
ในที่นี้ we're turned on หมายถึง “เรารู้สึกดึงดูดหรือเกิดอารมณ์ทางเพศ” รูป be + turned on ดูคล้ายประโยคถูกกระทำ แต่จริง ๆ แล้วบอกสภาวะของบุคคล ไม่ได้หมายความว่ามีใครเปิดคนคนนั้นเหมือนเปิดอุปกรณ์ เนื่องจาก turn on อาจหมายถึงการเปิดอุปกรณ์ในโครงสร้างประโยคอื่นได้ จึงต้องดูหัวข้อรอบข้างเพื่อแยกความหมายเชิงเปรียบเทียบสำหรับผู้ใหญ่นี้
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง “we're turned on” หมายถึงอะไร
- เรารู้สึกมีความสุขและกระปรี้กระเปร่าโดยทั่วไป
- เรารู้สึกดึงดูดหรือเกิดอารมณ์ทางเพศ
- เราเปิดอุปกรณ์
ดูคำตอบ
เรารู้สึกดึงดูดหรือเกิดอารมณ์ทางเพศ
do without: จัดการได้แม้ไม่มีบางสิ่ง
Do without หมายถึง “ยังจัดการได้แม้ไม่มีหรือไม่ได้ใช้ใครหรือบางสิ่ง” ในตัวอย่าง we could almost do without a person เป็นการจงใจพูดเกินจริงว่าเสื้อผ้าดูน่าดึงดูดมากจนแทบไม่จำเป็นต้องมีคนสวมมัน โครงสร้างทั่วไปคือ do without + คำนามหรือคำสรรพนาม เช่น do without a car และ do without it ถ้าบริบทระบุชัดแล้วว่าขาดสิ่งใด ก็ละกรรมได้ เช่น We’ll have to do without.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำที่ขึ้นต้นด้วย do และหมายถึง “จัดการได้แม้ไม่มีบางสิ่ง”: The library is nearby, so we can ____ a home printer for now.
ดูคำตอบ
do without
to a much more general and very normal idea,
3:11ถึงแนวคิดที่ทั่วไปกว่ามากและเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง
โครงสร้าง “It's tempting to see X as Y ... but ...”
“It's tempting to see X as Y” เสนอ Y ว่าเป็นการตีความที่คิดได้ง่ายหรือดูน่าเชื่อในตอนแรก ไม่ใช่ข้อสรุปสุดท้ายของผู้พูด ในประโยคนี้ “simply deluded” คือการตัดสินเบื้องต้นที่ผู้เขียนยังเว้นระยะห่างไว้ คำว่า “but” ที่ตามมาเปลี่ยนทิศทางของเหตุผล โครงสร้างนี้ช่วยให้ผู้เขียนยอมรับมุมมองที่เห็นได้ชัดอย่างเป็นธรรมก่อน แล้วจึงแก้ไขหรือขยายให้ลึกขึ้นด้วยประเด็นที่ซับซ้อนกว่า
แบบฝึกหัด
อนุประโยคเปิดทำหน้าที่อะไรในการให้เหตุผลนี้
- เสนอ “simply deluded” เป็นการตีความแรกที่ดูน่าเชื่อ ซึ่งคำว่า “but” ที่ตามมาจะทำให้ซับซ้อนขึ้น
- ระบุว่า “simply deluded” คือข้อสรุปสุดท้ายและครบถ้วนของผู้เขียน
- บอกว่ามีใครบางคนกำลังพยายามล่อใจให้ผู้อื่นลงมือทำ
ดูคำตอบ
เสนอ “simply deluded” เป็นการตีความแรกที่ดูน่าเชื่อ ซึ่งคำว่า “but” ที่ตามมาจะทำให้ซับซ้อนขึ้น
make + กรรม + คำคุณศัพท์
ในโครงสร้าง “make + กรรม + คำคุณศัพท์” คำว่า “make” หมายถึงทำให้เกิดสภาพหนึ่ง กรรมบอกว่าใครหรือสิ่งใดได้รับผล ส่วนคำคุณศัพท์บอกสภาพที่เกิดขึ้น ใน “make us very happy” คำว่า “us” เป็นกรรม และ “very happy” เป็นวลีคำคุณศัพท์ที่บอกว่าเรารู้สึกอย่างไรจากผลนั้น “happy” ไม่ได้ขยาย “certain clothes”
แบบฝึกหัด
ใช้ “make” “them” และ “happy” ตามลำดับที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The good news will ____.
ดูคำตอบ
make them happy
an extension of: สิ่งที่พัฒนามาจากสิ่งที่กว้างกว่า
ในประโยคนี้ an extension of หมายถึงรูปแบบที่พัฒนาต่อหรือเฉพาะเจาะจงยิ่งขึ้นของสิ่งที่กว้างกว่า องค์ประกอบเชิงกามารมณ์ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นปฏิกิริยาที่แยกออกมา แต่เป็นพัฒนาการที่เข้มข้นขึ้นของความรู้สึกร่วมทั่วไป ใช้โครงสร้าง X is an extension of Y เพื่อแสดงความต่อเนื่อง: X พัฒนามาจาก Y และยังมีลักษณะพื้นฐานร่วมกับ Y
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ an extension of เพื่อแสดงว่าสิ่งหนึ่งพัฒนามาจากสิ่งที่เกี่ยวข้องและกว้างกว่า
- The advanced course is an extension of the basic course.
- The advanced course is a replacement for the basic course.
- The advanced course is unrelated to the basic course.
ดูคำตอบ
The advanced course is an extension of the basic course.
Beauty is the promise of happiness: promise ในฐานะคำเปรียบเทียบ
ในที่นี้ promise เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ความงามไม่ได้ให้คำมั่นจริง ๆ แต่ทำให้ผู้คนรู้สึกมีความหวังว่าความสุขอาจเป็นไปได้ คำกล่าวนี้เชื่อมโยงแรงดึงดูดเข้ากับประสบการณ์ในอนาคตที่จินตนาการไว้ สิ่งหนึ่งดูงดงามส่วนหนึ่งเพราะทำให้นึกถึงชีวิตที่มีความสุขกว่า การเรียกสิ่งนี้ว่า promise สื่อถึงความคาดหวัง ไม่ใช่ความแน่นอน
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ “Beauty is the promise of happiness” มากที่สุด
- ความงามอาจทำให้เราจินตนาการว่าความสุขรออยู่ข้างหน้า
- สิ่งสวยงามรับประกันอย่างตรงตัวว่าเราจะมีความสุข
- ต้องมีความสุขก่อน สิ่งใดจึงจะดูงดงามได้
ดูคำตอบ
ความงามอาจทำให้เราจินตนาการว่าความสุขรออยู่ข้างหน้า
contains an allusion to a different sort of happiness. วลี
3:33ล้วนแฝงไว้ซึ่งความสุขที่แตกต่างกันออกไป
Be drawn to: รู้สึกดึงดูดใจโดยธรรมชาติ
Be drawn to someone or something หมายถึงรู้สึกสนใจหรือดึงดูดใจโดยธรรมชาติต่อใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ we're drawn to อธิบายถึงเสื้อผ้าที่ดึงดูดความสนใจของเรา ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นถูกวาดหรือถูกลากจริง ๆ โครงสร้างที่ดูคล้ายรูปถูกกระทำ be + drawn + to ทำหน้าที่เป็นสำนวนตายตัว โดยมีรูปแบบ คน + be drawn to + คำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing มักสื่อถึงแรงดึงดูดตามสัญชาตญาณ จึงเน้นความรู้สึกถูกดึงดูดมากกว่าคำกลาง ๆ อย่าง like
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “รู้สึกถูกดึงดูดโดยธรรมชาติ”: Even though I knew nothing about astronomy, I was ____ the night-sky exhibit.
ดูคำตอบ
drawn to
Contain an allusion to: มีการอ้างถึงโดยอ้อม
Contains an allusion to หมายถึงมีการอ้างถึงบางสิ่งโดยอ้อม ในประโยคนี้ เสื้อผ้าไม่ได้บอกสารออกมาตรง ๆ แต่สไตล์ของมันชี้ไปยังแนวคิดเรื่องความสุขแบบหนึ่ง โครงสร้าง contain + an allusion to + คำนาม มีลักษณะเป็นทางการและมีประโยชน์เมื่ออธิบายสัญลักษณ์ในหนังสือ ศิลปะ งานออกแบบ ภาพยนตร์ หรือสื่อ Allusion หมายถึงการอ้างถึงโดยอ้อมที่คาดว่าผู้อ่านหรือผู้ชมจะสังเกตหรืออนุมานได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำนามเป้าหมายที่หมายถึง “การอ้างถึงโดยอ้อม” ไม่ใช่ “ภาพที่เห็นอย่างผิด ๆ”: The novel's flood scene contains an ____ to an ancient story.
ดูคำตอบ
allusion
meet generosity in a woolen coat เพื่อให้เสื้อโค้ตสื่อความเอื้อเฟื้อ
วลีนี้กล่าวถึง generosity ราวกับเป็นคนหรือคุณสมบัติที่เราสามารถพบได้ในเสื้อผ้า ในที่นี้ รูปลักษณ์และความรู้สึกที่เสื้อโค้ตขนสัตว์มอบให้ทำให้ความเอื้อเฟื้อดูเหมือนปรากฏอยู่จริง กล่าวคือ เสื้อโค้ตสื่อหรือเป็นตัวแทนของคุณสมบัตินั้น ไม่ได้หมายความว่ามีคนใจกว้างอยู่ในเสื้อโค้ตจริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ meet + คุณสมบัตินามธรรม + in + สิ่งของที่เป็นรูปธรรม ซึ่งเป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ทำให้วัตถุหรือรายละเอียดที่มองเห็นได้สื่อแนวคิดเกี่ยวกับลักษณะนิสัย
แบบฝึกหัด
วลีที่เน้นไว้ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร
- เสื้อโค้ตขนสัตว์ชวนให้นึกถึงหรือเป็นตัวแทนของความเอื้อเฟื้อ
- คนใจกว้างซ่อนตัวอยู่ในเสื้อโค้ตจริง ๆ
- ผู้พูดวางแผนจะยกเสื้อโค้ตให้ผู้อื่น
ดูคำตอบ
เสื้อโค้ตขนสัตว์ชวนให้นึกถึงหรือเป็นตัวแทนของความเอื้อเฟื้อ
A particular watch strap may sum up dignity. กริยาวลี
3:48สายนาฬิกาแบบใดแบบหนึ่งอาจสรุปรวมถึงความมีศักดิ์ศรี
sum up dignity: ใช้รายละเอียดเดียวสื่อคุณสมบัติทั้งหมด
ในประโยค A particular watch strap may sum up dignity วลี sum up หมายถึง “แสดงลักษณะสำคัญของบางสิ่งในรูปแบบที่กระชับ” รายละเอียดเล็ก ๆ ในงานออกแบบสามารถเป็นตัวแทนของแนวคิดเรื่องศักดิ์ศรีทั้งหมดได้ กริยาวลีนี้ไม่ได้หมายถึงการคำนวณผลรวม และสายรัดนาฬิกาก็ไม่ได้กำลังสรุปเนื้อหาด้วยคำพูด รายละเอียดที่เป็นรูปธรรมสามารถเป็นประธานของ sum up ได้เมื่อรายละเอียดนั้นถ่ายทอดคุณสมบัติ รูปแบบ หรือทัศนคติที่กว้างกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “แสดงลักษณะสำคัญของบางสิ่ง”: The clean design seems to ____ the company's values.
ดูคำตอบ
sum up
could strike us as commanding and authoritative. วลี
3:54อาจทำให้เรารู้สึกถึงความสง่าผ่าเผยและน่าเกรงขาม
strike us as: การบอกความประทับใจ
ใน strike us as commanding and authoritative คำว่า strike หมายถึง “ทำให้เกิดความรู้สึกหรือความประทับใจ” ไม่ใช่ “ตี” รูปทรงของปกเสื้อทำให้ผู้สังเกตรู้สึกว่ามันดูน่าเกรงขามและมีอำนาจ โครงสร้างคือ strike + คน + as + คำบรรยาย โครงสร้างนี้นำเสนอการตัดสินว่าเป็นความรู้สึกของผู้สังเกต ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ฟันธง จึงฟังดูระมัดระวังกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ทำให้เรารู้สึกว่าเป็น”: The tall stone doors ____ formal and imposing.
ดูคำตอบ
strike us as
and be rather restricted in the choice of items they favor,
4:01และค่อนข้างถูกจำกัดในตัวเลือกของชิ้นที่พวกเขาชื่นชอบ
but they are latching on to a general theme. กริยาวลี
4:05แต่พวกเขากำลังยึดติดอยู่กับแก่นเรื่องทั่วไป
pushing their particular attachments to a maximum: เพิ่มความยึดติดเฉพาะจนถึงขั้นสุดโต่ง
ในที่นี้ pushing their particular attachments to a maximum หมายถึงการทำให้ความชอบอย่างแรงกล้าต่อสิ่งของเฉพาะไม่กี่อย่างเข้มข้นที่สุดเท่าที่ทำได้ pushing เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ ไม่มีสิ่งใดถูกผลักจริง ๆ และ maximum ใช้วัดระดับ วลีนี้ชี้ให้เห็นกรณีที่ไปถึงขั้นสุดโต่ง และช่วยให้ผู้เขียนเปรียบเทียบความชอบที่เข้มข้นและแคบมากกับแก่นเรื่องทั่วไปที่กว้างกว่าซึ่งกล่าวถึงภายหลัง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ pushing their particular attachments to a maximum หมายถึงอะไร?
- ย้ายสิ่งของที่พวกเขาชอบไปยังที่ที่สูงขึ้นจริง ๆ
- ขยายตัวเลือกเพื่อให้พวกเขาชอบสิ่งของทุกประเภท
- ทำให้ความชอบเฉพาะของพวกเขาเข้มข้นที่สุดเท่าที่ทำได้
ดูคำตอบ
ทำให้ความชอบเฉพาะของพวกเขาเข้มข้นที่สุดเท่าที่ทำได้
กริยาวลีเชิงเปรียบเทียบ latching on to
ในที่นี้ latching on to ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการมองเห็นแล้วจับแนวคิดหรือรูปแบบที่กว้างกว่าไว้อย่างมั่นคง แม้ความชอบที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้จะมีขอบเขตแคบ แต่ก็ยังเชื่อมโยงกับประเด็นทั่วไปอยู่ กริยาวลีนี้มักสื่อว่าคนคนหนึ่งสังเกตเห็น ยอมรับ หรือมุ่งความสนใจอย่างมากไปที่แนวคิด เบาะแส หรือโอกาส แต่ไม่ได้หมายความว่าข้อสรุปทั้งหมดของคนนั้นถูกต้อง
แบบฝึกหัด
เติมกริยาวลีสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “สังเกตเห็นแล้วเริ่มมุ่งความสนใจอย่างมาก” ลงในประโยค: The editor ____ one promising idea in the draft.
ดูคำตอบ
latched on to
Clothes embody values that enchant and beguile us.
4:08เสื้อผ้าเป็นตัวแทนของคุณค่าที่ทำให้เราหลงใหลและดึงดูดใจ
By choosing ...: การบอกวิธีด้วย By + -ing
By choosing particular sorts of clothes เป็นวลีเปิดประโยคที่บอกวิธีการ โครงสร้าง By + รูป -ing อธิบายว่าผลในประโยคหลักเกิดขึ้นได้อย่างไร กล่าวคือ การเลือกเสื้อผ้าเป็นวิธีที่ใช้เสริมลักษณะเหล่านั้น หลัง by ในโครงสร้างนี้ต้องใช้คำนามหรือ gerund จึงต้องใช้ choosing ไม่ใช่กริยารูปพื้นฐาน choose ผู้ที่ทำกริยา choosing โดยนัยคือประธาน we ในประโยคหลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป By + -ing ที่ถูกต้อง เพื่อแสดงว่าการดูแผนที่เป็นวิธีที่ใช้: ____ the map, we avoided taking the wrong road.
ดูคำตอบ
By checking
shoring up สิ่งที่เปราะบาง
Shoring up หมายถึงการเพิ่มแรงพยุงให้สิ่งที่อ่อนแอหรืออาจอ่อนแอลง เดิมมาจากภาพตามตัวอักษรของการค้ำโครงสร้างที่ไม่มั่นคง แต่ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ในประโยคนี้ เสื้อผ้าช่วยเสริมลักษณะนิสัยบางด้านที่ยังเปราะบางหรือไม่แน่นอน วลีนี้สื่อถึงการป้องกันไม่ให้สิ่งนั้นอ่อนแอลงหรือพังลง ไม่ใช่เพียงทำให้ดีขึ้นเท่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงการพยุงสิ่งที่เปราะบาง: After several setbacks, the coach spoke to the team to ____ their confidence.
ดูคำตอบ
shore up
both communicating ... and strategically reminding ourselves: โครงสร้าง both A and B
โครงสร้าง both A and B เชื่อมแนวคิดสองอย่างและเน้นว่าทั้งสองอย่างเป็นจริง ในประโยคนี้ การกระทำสองอย่างคือการสื่อสารกับผู้อื่นและการเตือนตัวเอง A และ B ต้องมีรูปแบบไวยากรณ์ที่ขนานกัน ที่นี่ทั้งสองส่วนเป็นวลีกริยา -ing โดยส่วนหนึ่งขึ้นต้นด้วย communicating และอีกส่วนขึ้นต้นด้วย strategically reminding คำว่า both อยู่หลังคำกริยาช่วย are และอยู่หน้าการกระทำแรกที่เชื่อมกันทันที
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างคู่ที่เน้นคุณสมบัติสองอย่างเท่า ๆ กัน: The new game is ____ easy to learn ____ exciting to play.
ดูคำตอบ
both · and
อุปลักษณ์เกี่ยวกับเสื้อผ้าใน “carefully written lines of autobiography”
“Carefully written lines of autobiography” เป็นอุปลักษณ์ เสื้อผ้าไม่ใช่ข้อความที่เขียนขึ้นจริง ๆ การเลือกเสื้อผ้าแต่ละครั้งถูกมองว่าเป็นหนึ่งบรรทัดในเรื่องราวที่คนคนหนึ่งใช้บอกว่าตนเป็นใคร การวางภาพเปรียบนี้ไว้ตอนท้ายช่วยให้ผู้พูดรวบรวมใจความสำคัญเป็นภาพเดียวที่น่าจดจำ นั่นคือตู้เสื้อผ้าสามารถเผยให้เห็นชีวิตของคนคนหนึ่งได้เหมือนอัตชีวประวัติ กล่าวโดยทั่วไป เมื่อสิ่งของที่เป็นรูปธรรมแสดงถึงตัวตน ค่านิยม หรือประสบการณ์ เราก็สามารถบรรยายสิ่งเหล่านั้นว่าเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวชีวิตได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ “carefully written lines of autobiography” บอกอะไรเกี่ยวกับเสื้อผ้า?
- มีถ้อยคำจากเรื่องราวชีวิตพิมพ์อยู่บนเสื้อผ้า
- เสื้อผ้าเหล่านั้นเป็นสิ่งที่เลือกอย่างตั้งใจและเผยให้เห็นตัวตนกับชีวิตบางส่วนของคนคนหนึ่ง
- จุดประสงค์เดียวของเสื้อผ้าคือปกป้องผู้สวมใส่จากสภาพอากาศ
- เสื้อผ้าถูกเก็บไว้ที่เดียวกับหนังสือที่เขียนด้วยมือ
ดูคำตอบ
เสื้อผ้าเหล่านั้นเป็นสิ่งที่เลือกอย่างตั้งใจและเผยให้เห็นตัวตนกับชีวิตบางส่วนของคนคนหนึ่ง