ทำไมเราถึงควรทำตัว "เหมือนเด็ก" เมื่อมีความรัก: บทเรียนภาษาอังกฤษ

The School of Life

ความยากในการเรียน
417 คำ 143 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: ชื่อเรียก ของเล่น และเสียงแบบเด็กในความรักของผู้ใหญ่ถูกตีความใหม่ว่าเป็นวิธีกลับไปหาความเปราะบาง การพึ่งพา และการเล่นอย่างจริงใจ ไม่ใช่ความถดถอย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. owes a debt to — สำนวนและการเปรียบเปรย: เข้าใจภาพหนี้ว่าเป็นการยอมรับว่าคุณลักษณะปัจจุบันถูกหล่อหลอมจากแหล่งในอดีต ไม่ใช่หนี้เงินจริง 2. too keen to dismiss sentimental child-based play as babyish. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: แยก too keen to ว่าเป็นความกระตือรือร้นเกินไป และ dismiss A as B ว่าเป็นการปฏิเสธสิ่งหนึ่งด้วยป้ายกำกับ 3. calls for an ability to — วลีสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: ใช้วลีทางการนี้เพื่อบอกว่าสถานการณ์ต้องการความสามารถหรือการตอบสนอง ไม่ใช่ call ในความหมายโทรศัพท์

คำอธิบายในบทเรียนนี้

We call them, for good reason, วลี

0:05

เราเรียกสิ่งเหล่านั้น ด้วยเหตุผลที่ดีว่า

วลี

for good reason: ด้วยเหตุผลที่หนักแน่น

ในประโยคนี้ for good reason บอกว่าการเรียกความสัมพันธ์เช่นนั้นมีข้อเท็จจริงหรือคำอธิบายที่สมเหตุสมผลรองรับ good ใช้บอกคุณภาพของเหตุผลว่าหนักแน่นหรือใช้ได้ ไม่ได้หมายถึงดีในทางศีลธรรม สำนวนนี้ใช้สนับสนุนข้อกล่าวอ้างก่อนที่ผู้พูดจะอธิบายเหตุผลได้ และยังใช้เตรียมผู้ฟังให้พร้อมพิจารณาหรือตั้งคำถามกับข้อกล่าวอ้างที่ดูสมเหตุสมผลนั้นต่อไปได้ด้วย

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำที่ขึ้นต้นด้วย for และหมายถึง “ด้วยเหตุผลที่หนักแน่น”: The museum limits flash photography ____; bright flashes can damage delicate exhibits.

ดูคำตอบ

for good reason

adult relationships.

0:07

ความสัมพันธ์แบบผู้ใหญ่

That is,

0:09

นั่นคือ

relationships entered into when we are grown up การใช้คำ

0:10

ความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นเมื่อเราเติบโตขึ้น

การใช้คำ

relationships entered into: อนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อ

entered into เป็นรูป past participle ของ enter into ซึ่งเป็นสำนวนค่อนข้างเป็นทางการที่หมายถึง “เริ่มต้นหรือสร้างขึ้น” relationships entered into มีความหมายเท่ากับ relationships that are entered into โดยการตัด that are ออกทำให้เป็นอนุประโยคสัมพันธ์รูปถูกกระทำแบบย่อ into เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี enter into แม้ relationships จะอยู่ข้างหน้า ก็ยังต้องคง into ไว้หลัง entered ข้อความนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่คนสร้างขึ้น ไม่ใช่การเคลื่อนเข้าไปในสถานที่จริง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยกริยาสองคำแบบเป็นทางการจากบทเรียนในรูป past participle: The agreement ____ by the two companies will remain in force for five years.

ดูคำตอบ

entered into

and committed to the principles and virtues of a mature existence. วลี

0:13

และยึดมั่นในหลักการรวมถึงคุณธรรมของการมีชีวิตที่เติบโตเต็มที่

วลี

การยึดมั่นในหลักการและคุณธรรม

ในประโยคนี้ committed to หมายถึงการทุ่มเทอย่างจริงจังเพื่อปฏิบัติตามหรือรักษาบางสิ่งไว้ในระยะยาว กรรมของวลีนี้คือ the principles and virtues จึงสื่อถึงการยึดมั่นในมาตรฐานของชีวิตที่เป็นผู้ใหญ่ ตรงนี้ to เป็นคำบุพบท ไม่ใช่ส่วนของรูป infinitive โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ be/remain committed to + คำนามหรือรูป -ing เช่น committed to a goal และ committed to improving

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “ทุ่มเทอย่างแน่วแน่” ลงในประโยค: The school is ____ protecting student privacy.

ดูคำตอบ

committed to

What can be paradoxical, ไวยากรณ์

0:19

สิ่งที่อาจดูย้อนแย้ง

therefore,

0:21

ดังนั้น

is the extent to which,

0:22

ก็คือระดับที่

ไวยากรณ์

โครงสร้าง What ... is ... the extent to which ...

โครงสร้าง What can be paradoxical is ... ใช้อนุประโยค what เป็นประธานของประโยค โดย what หมายถึงสิ่งหรือแง่มุมที่กล่าวถึง และส่วนหลัง is จะระบุว่าสิ่งนั้นคืออะไร ส่วน therefore เป็นเพียงคำเชื่อมแทรก ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของกรอบไวยากรณ์ ส่วนเติมเต็ม the extent to which หมายถึง “ระดับที่” หรือพูดง่าย ๆ ว่า “มากเพียงใด” หลัง which ต้องตามด้วยอนุประโยค กรอบประโยคเต็มนี้ช่วยให้ผู้พูดระบุแง่มุมที่น่าแปลกใจหรือขัดแย้ง แล้วบอกอย่างแม่นยำว่าสิ่งนั้นเป็นจริงมากเพียงใด

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่เติมประโยคทางการนี้ได้ถูกต้อง: What surprised us was ___ the new rule changed daily routines.

  1. the extent of
  2. the extent to
  3. the extent to which
ดูคำตอบ

the extent to which

in the finest couples,

0:23

ในคู่รักที่ยอดเยี่ยมที่สุด

the atmosphere owes a debt สำนวน

0:25

บรรยากาศนั้นล้วนเป็นผลมาจาก

to certain of the moods and interests

0:27

อารมณ์และความสนใจบางอย่าง

of early childhood.

0:30

ในช่วงวัยเด็กตอนต้น

สำนวน

ความหมายเชิงเปรียบเทียบของ owes a debt to

ในที่นี้ owes a debt to ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่าบรรยากาศดังกล่าวถูกหล่อหลอมอย่างมากจากอารมณ์และความสนใจในวัยเด็กตอนต้น และรับสืบทอดลักษณะบางอย่างมา ไม่ได้หมายถึงการติดหนี้เงินจริง โครงสร้าง X owes a debt to Y เป็นการยอมรับว่า Y คือแหล่งอิทธิพลสำคัญที่มีต่อ X โครงสร้างนี้มีประโยชน์เป็นพิเศษเมื่อกล่าวถึงแนวคิด รูปแบบ ผลงาน หรือประเพณีทางวัฒนธรรม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “ได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก”: The design of this museum ____ traditional village houses.

ดูคำตอบ

owes a debt to

For a start, ลำดับความ

0:32

ในตอนเริ่มต้น

ลำดับความ

For a start ในฐานะคำเกริ่นประเด็นแรก

For a start เป็นคำเชื่อมระดับข้อความที่ใช้เกริ่นเหตุผล ตัวอย่าง หรือประเด็นสนับสนุนข้อแรกที่ผู้พูดกำลังจะกล่าว ในประโยคนี้สื่อว่า “นี่คือตัวอย่างแรกของฉัน” สำนวนนี้มักบอกเป็นนัยด้วยว่าอาจมีประเด็นอื่นตามมา หน้าที่ของมันคือจัดลำดับข้อโต้แย้งหรือรายการ ไม่ได้บอกเวลาที่กิจกรรมหนึ่งเริ่มต้น

แบบฝึกหัด

สำนวนใดใช้เกริ่นเหตุผลข้อแรกจากหลายเหตุผลได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. For a start,
  2. At first,
  3. From the start,
ดูคำตอบ

For a start,

we might want to call the partner baby

0:33

เราอาจอยากเรียกคนรักว่าที่รัก

and they might call us poppet. การใช้คำ

0:36

และพวกเขาก็อาจเรียกเราว่าเด็กน้อย

การใช้คำ

คำเรียกอย่างเอ็นดูแบบอังกฤษ poppet

ในที่นี้ poppet เป็นคำเรียกอย่างเอ็นดูแบบอังกฤษสำหรับคนสนิท โดยเฉพาะเด็กหรือคนรัก การวางคู่กับ baby แสดงถึงการเรียกคนที่รักด้วยน้ำเสียงอบอุ่นและอ่อนโยน คำนี้เป็นคำใช้เรียกอีกฝ่ายโดยตรง ไม่ใช่คำนามทั่วไป puppet ประเด็นสำคัญคือน้ำเสียงที่เปี่ยมด้วยความรักของผู้พูด ไม่ใช่คำบรรยายตามตัวอักษร

แบบฝึกหัด

ในภาษาอังกฤษแบบบริติช poppet ใน "Come here, poppet" มีความหมายใดเป็นธรรมชาติที่สุด

  1. คำเรียกอย่างเอ็นดูสำหรับเด็กหรือคนที่รัก
  2. ตำแหน่งอย่างเป็นทางการสำหรับเพื่อนร่วมงานอาวุโส
  3. ของเล่นที่ขยับด้วยเชือกหรือมือ
ดูคำตอบ

คำเรียกอย่างเอ็นดูสำหรับเด็กหรือคนที่รัก

We might speak in slightly younger voices

0:39

เราอาจพูดด้วยน้ำเสียงที่ดูเด็กลงเล็กน้อย

and in a higher register. การใช้คำ

0:42

และด้วยโทนเสียงที่สูงขึ้น

การใช้คำ

In a higher register: ใช้เสียงที่สูงขึ้น

ในที่นี้ register หมายถึงส่วนหนึ่งของพิสัยเสียงที่คนใช้เปล่งเสียง in a higher register หมายถึงการใช้ส่วนของเสียงที่มีระดับสูงขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับ younger voices ที่กล่าวไว้ใกล้กัน Register ยังอาจหมายถึงระดับความเป็นทางการของภาษาได้ แต่ไม่ใช่ความหมายในประโยคนี้ คำนาม voices และแนวคิดเรื่องการฟังดูอายุน้อยลงต่างชี้ไปที่ระดับสูงต่ำของเสียง

แบบฝึกหัด

in a higher register ในที่นี้หมายถึงอะไร: "For the character's squeaky voice, Mia spoke in a higher register."

  1. ใช้คำศัพท์ที่เป็นทางการมากขึ้น
  2. ใช้ส่วนของเสียงที่มีระดับสูงขึ้น
  3. พูดให้ดังขึ้น
ดูคำตอบ

ใช้ส่วนของเสียงที่มีระดับสูงขึ้น

We might buy them a furry giraffe

0:45

เราอาจซื้อตุ๊กตายีราฟขนฟูให้เขา

and they might buy us an equally adorable

0:47

และพวกเขาก็อาจซื้อของที่น่ารักไม่แพ้กันให้เรา

soft toy version of a golden retriever.

0:50

อย่างตุ๊กตาสุนัขโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ขนนุ่ม

The two animals might even play games with one another

0:53

สัตว์สองตัวนี้อาจจะเล่นด้วยกัน

and give each other cuddles when they are sad.

0:57

และกอดกันเมื่อพวกมันเศร้า

It can all look,

1:01

ทั้งหมดนี้อาจดูเหมือน

in the bright light of day, สำนวน

1:02

ในตอนกลางวันแสกๆ

highly unfortunate and regressive.

1:04

เป็นเรื่องที่น่าเสียดายอย่างยิ่งและดูถดถอย

สำนวน

in the bright light of day: ภายใต้การมองอย่างชัดเจนและเปิดเผย

ในที่นี้ in the bright light of day ไม่ได้หมายถึงเวลากลางวันเท่านั้น แต่ทำให้เห็นว่าพฤติกรรมนั้นถูกมองอย่างชัดเจน เปิดเผย และปราศจากบรรยากาศที่คอยปกป้องช่วงเวลาส่วนตัว ภาพเปรียบเทียบเรื่องแสงนำประสบการณ์ใกล้ชิดมาเทียบกับการตัดสินอย่างมีสติจากคนนอก สิ่งที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นเมื่ออยู่กันตามลำพังอาจดูน่าอายหรือเหมือนถอยหลังเมื่อพิจารณาจากมุมนี้

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ in the bright light of day หมายความว่าอย่างไร? “The joke seemed harmless at the party, but in the bright light of day, it felt cruel.”

  1. เพราะวันนั้นมีแดดจัดผิดปกติ
  2. เมื่อพิจารณาอย่างชัดเจนและมีสติ
  3. เมื่อพิจารณาข้อมูลใหม่เกี่ยวกับวันนั้น
ดูคำตอบ

เมื่อพิจารณาอย่างชัดเจนและมีสติ

But this would be to overlook how much adult love โน้ต

1:07

แต่นี่จะเป็นการมองข้ามไปว่าความรักของผู้ใหญ่มากมายเพียงใด

ไวยากรณ์

this would be to overlook: นั่นจะเท่ากับมองข้าม

ในที่นี้ this หมายถึงข้อสรุปที่เพิ่งกล่าวไป โครงสร้าง this would be to + คำกริยารูปพื้นฐาน บอกว่าการยอมรับข้อสรุปนั้นจะเท่ากับการทำสิ่งที่ระบุต่อจากนั้น would ทำให้การประเมินเป็นเชิงสมมติและนุ่มนวลขึ้น ไม่ได้กล่าวถึงเวลาในอนาคต เมื่อใช้กับ overlook ผู้พูดกำลังโต้แย้งมุมมองก่อนหน้าอย่างสุภาพ โดยชี้ว่ามุมมองนั้นพลาดข้อเท็จจริงสำคัญ โครงสร้างนี้มีประโยชน์ในการให้เหตุผลอย่างเป็นทางการ: Claiming X would be to overlook Y.

แบบฝึกหัด

เติมคำเพื่อให้การโต้แย้งแบบเป็นทางการสมบูรณ์ โดยใช้โครงสร้าง would be to + overlook: Dismissing the small study as useless ____ the questions it raises.

ดูคำตอบ

would be to overlook

necessarily sits on a base created in childhood

1:10

ที่จำเป็นต้องตั้งอยู่บนรากฐานที่สร้างขึ้นในวัยเด็ก

สำนวน

ความรักแบบผู้ใหญ่ย่อมตั้งอยู่บนฐานที่สร้างขึ้นในวัยเด็ก

ในที่นี้ sits on a base created in childhood เป็นอุปลักษณ์เกี่ยวกับสิ่งปลูกสร้าง ความรักแบบผู้ใหญ่ถูกนำเสนอให้เหมือนกับโครงสร้างหนึ่ง ส่วนประสบการณ์ในวัยเด็กเป็นฐานที่รองรับอยู่ข้างใต้ necessarily บอกว่าการพึ่งพาฐานนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ใช่เพียงสิ่งที่พบได้บ่อย ใจความที่กว้างกว่านั้นคือ วิธีที่ผู้ใหญ่รักผู้อื่นไม่ได้เกิดขึ้นจากความว่างเปล่า ประสบการณ์ในช่วงต้นช่วยหล่อหลอมความสามารถและรูปแบบทางอารมณ์ซึ่งความใกล้ชิดในภายหลังต้องพึ่งพา ประโยคนี้ไม่ได้หมายถึงที่นั่งหรืออาคารจริง ๆ

แบบฝึกหัด

อุปลักษณ์เกี่ยวกับสิ่งปลูกสร้างในตัวอย่างหมายถึงอะไร

  1. ความรักแบบผู้ใหญ่อยู่บนฐานจริง ๆ ที่เด็กคนหนึ่งสร้างขึ้น
  2. ความรักแบบผู้ใหญ่ต้องอาศัยพื้นฐานทางอารมณ์ที่ก่อตัวขึ้นในวัยเด็ก
  3. ความรักแบบผู้ใหญ่ควรหลีกเลี่ยงความรู้สึกทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับวัยเด็ก
ดูคำตอบ

ความรักแบบผู้ใหญ่ต้องอาศัยพื้นฐานทางอารมณ์ที่ก่อตัวขึ้นในวัยเด็ก

and therefore should,

1:15

และด้วยเหตุนี้จึงควร

when it is going well, กริยาวลี

1:16

เมื่อความสัมพันธ์ดำเนินไปด้วยดี

กริยาวลี

is going well: กำลังดำเนินไปด้วยดี ไม่ใช่การเคลื่อนที่

Go well หมายถึงพัฒนาหรือดำเนินไปอย่างประสบความสำเร็จ ใน is going well คำว่า go อธิบายการดำเนินไปของสถานการณ์ ไม่ใช่การเคลื่อนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง รูปปัจจุบันกำลังกระทำ is going แสดงถึงช่วงเวลาที่ยังดำเนินอยู่และกำลังมีการประเมินความก้าวหน้า ในคำบรรยายนี้หมายถึงความรักแบบผู้ใหญ่กำลังดำเนินไปได้ดีในเวลานั้น

แบบฝึกหัด

ใช้รูปปัจจุบันกำลังกระทำของ go well เติมประโยคให้สมบูรณ์: Our science project ____, and we should finish it on Friday.

ดูคำตอบ

is going well

share certain characteristics with the better moments of our pasts.

1:18

มีส่วนแบ่งปันลักษณะบางอย่างกับช่วงเวลาที่ดีกว่าในอดีตของเรา

It is no sign of folly วลี

1:23

มันไม่ใช่สัญญาณของความโง่เขลา

when we use diminutives with our loved ones. การใช้คำ

1:25

เมื่อเราใช้ชื่อเล่นน่ารักๆ กับคนที่เรารัก

วลี

no sign of folly: การปฏิเสธข้อสรุป

ในที่นี้ no sign of folly หมายความว่า การใช้คำรูปเล็กหรือคำแสดงความเอ็นดูไม่ได้เป็นหลักฐานว่าคนคนนั้นโง่ โครงสร้าง no sign of + คำนาม ใช้ปฏิเสธข้อสรุปที่มาจากการกระทำหรือข้อเท็จจริงที่สังเกตเห็น ไม่ได้หมายความว่าการกระทำนั้นไม่เกิดขึ้น แต่หมายความว่าการกระทำนั้นไม่สามารถพิสูจน์ลักษณะด้านลบที่อยู่หลัง of ได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดกล่าวอย่างเป็นธรรมชาติว่าความผิดพลาดหนึ่งครั้งไม่ใช่หลักฐานของการขาดความสามารถอย่างถาวร

  1. One error has no sign to incompetence.
  2. One error is no sign of incompetence.
  3. One error is no notice of incompetence.
ดูคำตอบ

One error is no sign of incompetence.

การใช้คำ

diminutives: รูปคำที่แสดงความเล็กหรือความเอ็นดู

Diminutives คือคำหรือรูปคำที่ทำให้สิ่งหนึ่งดูเล็ก อายุน้อย คุ้นเคย หรือน่าเอ็นดู อาจสร้างด้วยคำลงท้ายอย่างใน doggie หรือใช้เป็นรูปที่สนิทสนมของชื่อและคำอื่น ๆ ในประโยคนี้ คำนามพหูพจน์ดังกล่าวหมายถึงรูปคำที่แสดงความรักใคร่ซึ่งใช้กับคนที่เรารัก ไม่ได้หมายถึงคำสั้นทุกคำ และ diminutive อาจฟังดูอบอุ่นแทนที่จะเป็นการดูถูก

แบบฝึกหัด

คำจำกัดความใดตรงกับ diminutives ที่ใช้ในประโยคมากที่สุด

  1. รูปคำที่อาจสื่อถึงความเล็กหรือความเอ็นดู
  2. คำใด ๆ ที่มีเพียงหนึ่งพยางค์
  3. คำนำหน้าอย่างเป็นทางการที่ใช้กับคนแปลกหน้า
ดูคำตอบ

รูปคำที่อาจสื่อถึงความเล็กหรือความเอ็นดู

It is evidence that we have found our way back สำนวน

1:28

มันเป็นหลักฐานว่าเราได้ค้นพบทางกลับไป

to the vulnerability,

1:31

สู่ความอ่อนแอ

defenselessness,

1:33

ความไร้เกราะป้องกัน

and need that we once knew how to express

1:34

และความต้องการที่เราเคยรู้วิธีแสดงออก

สำนวน

found our way back to: กลับมาเชื่อมโยงกับสภาวะเดิม

ในประโยคนี้ found our way back to เป็นอุปมาเรื่องการหาเส้นทางกลับ หมายถึงเราค่อย ๆ กลับมาเชื่อมโยงกับความเปราะบาง การไม่ป้องกันตัว และความต้องการ ซึ่งเป็นสภาวะภายในที่เราเคยรู้จัก ไม่ได้หมายถึงการกลับไปยังสถานที่จริง โครงสร้าง find one's way back to + คำนาม สื่อถึงการกลับมาเชื่อมโยงกับสิ่งที่เคยมีมาก่อน มักเกิดขึ้นหลังจากความห่างเหิน ความยากลำบาก หรือช่วงเวลาที่จากไป คำแสดงความเป็นเจ้าของเปลี่ยนตามประธาน เช่น I found my way back และ they found their way back

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่เหมาะสมของ find one's way back to เพื่อแสดงถึงการกลับมาเชื่อมโยงอีกครั้ง: After years without playing, Leo ____ the piano.

ดูคำตอบ

found his way back to

and entertain with refreshing guilelessness การใช้คำ

1:37

และรับมือด้วยความไร้เดียงสาที่ทำให้สดชื่น

การใช้คำ

entertain with refreshing guilelessness: ยอมรับความต้องการอย่างเปิดเผย

ในที่นี้ entertain รับคำนาม need ที่กล่าวไว้ก่อนหน้าเป็นกรรม หมายถึงการยอมให้ความต้องการนั้นเข้ามาอยู่ในการรับรู้ แล้วนำมาพิจารณาหรือยอมรับ ไม่ได้หมายถึงการทำให้ใครสนุกหรือให้ความบันเทิง with refreshing guilelessness อธิบายวิธีแสดงออกและยอมรับความต้องการนั้น คืออย่างเปิดเผย โดยไม่มีการคำนวณ การชักจูง หรือการปกปิด ส่วน refreshing แสดงว่าผู้พูดมองความซื่อสัตย์แบบไม่ป้องกันตัวนี้ว่าเป็นสิ่งที่น่ายินดีหรือน่าดึงดูด

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ entertain the need with refreshing guilelessness หมายถึงอะไร?

  1. รับรู้และยอมรับความต้องการนั้นอย่างเปิดเผยโดยไม่คิดคำนวณ
  2. ทำให้ความต้องการนั้นเป็นเรื่องสนุกสำหรับคนอื่น
  3. ซ่อนความต้องการนั้นไว้หลังการแสดงออกทางสังคมที่ชาญฉลาด
ดูคำตอบ

รับรู้และยอมรับความต้องการนั้นอย่างเปิดเผยโดยไม่คิดคำนวณ

and that we must reconnect with กริยาวลี

1:41

และเราต้องเชื่อมต่อกับสิ่งนี้อีกครั้ง

in order to have a chance to love,

1:44

เพื่อให้มีโอกาสที่จะรัก

กริยาวลี

reconnect with: ฟื้นความเชื่อมโยงที่เคยมี

Reconnect with หมายถึงการฟื้นความสัมพันธ์กับบุคคล สิ่งหนึ่ง ความรู้สึก หรือส่วนหนึ่งของตัวเองที่เคยคุ้นเคยหรือมีความหมายมาก่อน ในที่นี้หมายถึงการกลับไปสัมผัสความเปราะบาง ภาวะไร้การป้องกัน และความต้องการของตนเอง ไม่ใช่การเชื่อมต่อเครือข่ายอีกครั้ง ในอนุประโยคสัมพันธ์นี้ that ย้อนกลับไปยังประสบการณ์ภายในที่กล่าวถึงก่อนหน้าและทำหน้าที่เป็นกรรมของ with โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับการกลับไปเชื่อมโยงกับผู้คน ความสนใจ ค่านิยม ความรู้สึก หรือส่วนหนึ่งของตัวเองได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ reconnect with ในความหมายว่าฟื้นความเชื่อมโยงส่วนตัวที่เคยมีมาก่อน

  1. After months of nonstop work, Lina took a weekend alone to reconnect with her creative side.
  2. Lina deleted the photos from her old laptop.
  3. Lina connected the new monitor to her laptop for the first time.
ดูคำตอบ

After months of nonstop work, Lina took a weekend alone to reconnect with her creative side.

even if we are, ลำดับความ

1:47

แม้ว่าเราจะเป็น

in the rest of our lives,

1:48

ในช่วงชีวิตที่เหลือของเรา

mature defense attorneys,

1:50

ทนายความจำเลยที่เป็นผู้ใหญ่

senior cardiac nurses,

1:52

พยาบาลผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจ

or lauded venture capitalists.

1:55

หรือนักลงทุนร่วมลงทุนที่ได้รับการยกย่อง

ลำดับความ

Even if we are...: การยอมรับข้อขัดแย้งที่ไม่เปลี่ยนประเด็นหลัก

even if ใช้เกริ่นข้อมูลเชิงยอมรับข้อขัดแย้ง โดยเสนอข้อมูลที่ตามมาว่าเป็นสถานการณ์ที่ไม่เปลี่ยนประเด็นหลัก ข้อความเรื่องความจำเป็นต้องกลับไปเชื่อมโยงกับตนเองยังคงเป็นจริง แม้จะมีการกล่าวถึงบทบาทผู้ใหญ่ที่น่ายกย่องตามมา ในที่นี้ even if we are ไม่ได้สื่อว่าอัตลักษณ์ทางอาชีพเหล่านั้นไม่เป็นความจริง แต่หมายความว่าการมีวุฒิภาวะและรับผิดชอบสูงในชีวิตสาธารณะไม่ได้ทำให้ความต้องการส่วนตัวในเรื่องความเปราะบางและความรักหายไป

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ even if เพื่อแสดงว่าผลลัพธ์ยังคงเป็นจริงไม่ว่าเงื่อนไขที่เป็นไปได้จะเกิดขึ้นหรือไม่

  1. Because the weather changed, the outdoor class moved inside.
  2. Even if the weather changes, the outdoor class will continue under the shelter.
  3. The outdoor class will continue, so the weather must improve.
ดูคำตอบ

Even if the weather changes, the outdoor class will continue under the shelter.

We might in turn wonder at those who appear too keen โน้ต

1:58

ในทางกลับกันเราอาจสงสัยคนเหล่านั้นที่ดูเหมือนจะตั้งใจเกินไป

ลำดับความ

in turn ที่แสดงปฏิกิริยาขั้นถัดไป

ในที่นี้ in turn หมายถึง “ในฐานะปฏิกิริยาขั้นถัดไปในลำดับความคิด” หลังจากพิจารณาท่าทีหนึ่งแล้ว ผู้พูดก็เปลี่ยนไปตั้งข้อสงสัยกับคนที่มีท่าทีตรงข้าม วลีนี้เชื่อมประเด็นก่อนหน้ากับปฏิกิริยาถัดไปที่เกิดจากประเด็นนั้น ไม่ได้หมายความว่าผู้คนกำลังผลัดกันทำอะไรตามลำดับจริง ๆ

แบบฝึกหัด

in turn ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. บอกว่าผู้พูดต้องรอคิวที่กำหนดไว้
  2. เชื่อมแนวคิดก่อนหน้ากับปฏิกิริยาขั้นถัดไปของผู้พูด
  3. หมายถึงผู้พูดเปลี่ยนทิศทางทางกายภาพ
ดูคำตอบ

เชื่อมแนวคิดก่อนหน้ากับปฏิกิริยาขั้นถัดไปของผู้พูด

to dismiss sentimental child-based play as babyish.

2:03

ที่จะปัดการเล่นแบบเด็กๆ ที่มีอารมณ์ความรู้สึกว่าเป็นเรื่องไร้สาระ

ไวยากรณ์

too keen to ... และ dismiss A as B

Too keen to do something หมายถึงการที่ใครบางคนกระตือรือร้นหรือพร้อมจะทำบางอย่างมากเกินกว่าที่ผู้พูดคิดว่าสมเหตุสมผล วลีนี้วิจารณ์ความรีบร้อนหรือความกระตือรือร้นที่มากเกินไป ไม่ได้เพียงบอกว่าคนนั้นต้องการลงมือทำ Dismiss A as B หมายถึงการปฏิเสธ A โดยไม่พิจารณาอย่างจริงจัง ด้วยการติดป้ายว่าเป็น B ในที่นี้ การเล่นแบบเด็กที่เน้นความรู้สึกถูกปัดทิ้งอย่างรวดเร็วด้วยคำเรียกเชิงลบว่า babyish

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย too keen to และคำที่หายไปใน dismiss A as B: The panel was ____ dismiss the new proposal ____ unrealistic.

ดูคำตอบ

too keen to · as

We might ask what happened to the infantile part of them

2:08

เราอาจตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับส่วนที่เป็นเด็กของพวกเขา

and why it had to be disowned so forcefully. การใช้คำ

2:11

และทำไมมันถึงต้องถูกปฏิเสธอย่างรุนแรงเช่นนั้น

การใช้คำ

had to be disowned: การปฏิเสธส่วนหนึ่งของตนเอง

ในที่นี้ had to be disowned ไม่ได้หมายถึงการยุติความสัมพันธ์ในครอบครัวอย่างเป็นทางการ สิ่งที่ถูกปฏิเสธคือ the infantile part of them หรือด้านที่เหมือนเด็กและเปราะบางภายในตนเอง ในบริบททางจิตวิทยา disown a part of yourself หมายถึงการไม่ยอมรับว่าส่วนนั้นเป็นของตนจริง ๆ และผลักออกจากอัตลักษณ์ของตน ส่วน so forcefully เน้นว่าการปฏิเสธภายในนี้รุนแรงและเด็ดขาด

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ had to be disowned so forcefully มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด

  1. พวกเขาแสดงความชื่นชมด้านที่เปราะบางของตนอย่างเปิดเผย
  2. พวกเขายุติความสัมพันธ์ทางกฎหมายกับญาติที่อายุน้อยอย่างเป็นทางการ
  3. พวกเขารู้สึกว่าต้องปฏิเสธด้านที่เหมือนเด็กนั้นว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตนจริง ๆ
ดูคำตอบ

พวกเขารู้สึกว่าต้องปฏิเสธด้านที่เหมือนเด็กนั้นว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตนจริง ๆ

We might explore how hard it is for them to be witnessed as fragile ไวยากรณ์

2:15

เราอาจสำรวจว่ามันยากแค่ไหนสำหรับพวกเขาที่จะถูกมองว่าเปราะบาง

ไวยากรณ์

how hard it is for them to be witnessed as fragile: ใครเป็นผู้รู้สึกยาก

โครงสร้าง how + คำคุณศัพท์ + it is + for someone + to-infinitive ใช้แสดงระดับของคุณสมบัติหนึ่ง ในที่นี้คือระดับความยาก how hard it is for them to... หมายถึงความยากอย่างมากที่พวกเขาประสบในสถานการณ์นั้น it เป็นประธานแทนตำแหน่ง ส่วน to-infinitive ระบุว่าเรื่องที่ยากคืออะไร be witnessed as fragile เป็นโครงสร้างกรรมวาจก หมายถึงการที่ผู้อื่นมองเห็นและยอมรับว่าพวกเขาเปราะบาง witness ในที่นี้กว้างกว่าการเป็นพยานทางกฎหมาย โดยสื่อถึงการถูกมองเห็นอย่างแท้จริง โดยเฉพาะในภาวะที่อ่อนไหว

แบบฝึกหัด

ข้อความใดถ่ายทอดได้ถูกต้องที่สุดว่าใครเป็นผู้ประสบความยากในประโยคนี้

  1. เป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะมองว่าผู้อื่นเปราะบาง
  2. การยอมให้ผู้อื่นมองเห็นและยอมรับว่าตนเปราะบางเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขา
  3. ผู้สังเกตรู้สึกว่ายากที่จะให้การเป็นพยานทางกฎหมายเกี่ยวกับพวกเขา
ดูคำตอบ

การยอมให้ผู้อื่นมองเห็นและยอมรับว่าตนเปราะบางเป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขา

and therefore, perhaps,

2:20

และดังนั้น บางที

to be gentle around the fragility of others. วลี

2:21

การที่จะอ่อนโยนต่อความเปราะบางของผู้อื่นนั้นยากเพียงใด

วลี

ปฏิบัติต่อความเปราะบางของผู้อื่นอย่างอ่อนโยน

ในประโยคนี้ be gentle around the fragility of others หมายถึงการกระทำอย่างระมัดระวังเมื่อต้องรับมือกับความรู้สึกที่เปราะบางหรือจุดอ่อนของผู้อื่น gentle บอกลักษณะการปฏิบัติที่คำนึงถึงความรู้สึก ส่วน around ใช้นำเข้าสู่เรื่องละเอียดอ่อนที่ต้องดูแล ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ในพื้นที่จริง วลีนี้สื่อให้หลีกเลี่ยงคำพูดหรือการกระทำที่อาจเพิ่มความเจ็บปวด รูปแบบ be gentle around + เรื่องละเอียดอ่อน เหมาะกับภาษาที่ใช้ไตร่ตรองเกี่ยวกับอารมณ์ บาดแผลทางใจ ขอบเขตส่วนตัว หรือเรื่องละเอียดอ่อนอื่น ๆ

แบบฝึกหัด

ในประโยค 'Be gentle around their vulnerability,' คำว่า around ทำหน้าที่อะไร

  1. ใช้ระบุเรื่องละเอียดอ่อนที่ต้องได้รับการดูแล
  2. บอกให้คุณเดินเป็นวงกลมรอบตัวบุคคลนั้น
  3. หมายความว่าควรเพิกเฉยต่อความเปราะบางนั้น
ดูคำตอบ

ใช้ระบุเรื่องละเอียดอ่อนที่ต้องได้รับการดูแล

True maturity doesn't ultimately mean quashing all evidence of weakness or immaturity. ลำดับความ

2:26

ความเป็นผู้ใหญ่ที่แท้จริงในท้ายที่สุดไม่ได้หมายถึงการทำลายหลักฐานทั้งหมดของความอ่อนแอหรือความไม่เป็นผู้ใหญ่

It means according the younger part of us its due การใช้คำ

2:34

แต่มันหมายถึงการให้พื้นที่แก่ส่วนที่อ่อนเยาว์ของเราตามความเหมาะสม

ลำดับความ

doesn't ultimately mean ... It means: ปฏิเสธแล้วนิยามใหม่

คู่ประโยค doesn't ultimately mean A. It means B. จัดลำดับการแก้ความเข้าใจเป็นสองขั้น ขั้นแรกผู้เขียนปฏิเสธว่า A เป็นคำจำกัดความสุดท้ายหรือคำจำกัดความที่ถูกต้อง จากนั้น It means นำเสนอ B เป็นคำจำกัดความที่ใช้แทน ultimately ในที่นี้หมายถึง 'เมื่อพิจารณาเรื่องนี้ในระดับที่ลึกหรือสำคัญที่สุด' ไม่ได้หมายถึงเพียง 'ในภายหลัง' เนื่องจาก It อ้างกลับไปถึง true maturity ทั้งสองประโยคจึงกำลังนิยามแนวคิดเดียวกัน ไม่ได้เปลี่ยนหัวข้อ

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดใช้โครงสร้างนี้เพื่อปฏิเสธ A ในฐานะคำจำกัดความ แล้วใช้ B แทน

  1. Real confidence doesn't ultimately mean never feeling nervous. It means acting despite nerves.
  2. Real confidence doesn't only mean never feeling nervous. It also means acting despite nerves.
  3. Real confidence can mean never feeling nervous, or it can mean acting despite nerves.
ดูคำตอบ

Real confidence doesn't ultimately mean never feeling nervous. It means acting despite nerves.

within the totality of our capacities.

2:37

ภายในขีดความสามารถทั้งหมดของเรา

การใช้คำ

according the younger part of us its due: ให้การยอมรับที่สมควรได้รับ

ในที่นี้ according เป็นรูป -ing ของคำกริยา accord ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของ according to โครงสร้าง accord someone or something their due หมายถึงการให้การยอมรับ ความเคารพ หรือตำแหน่งอันชอบธรรมที่บุคคลหรือส่วนนั้นสมควรได้รับ ในประโยคนี้ ส่วนที่อ่อนวัยกว่าในตัวเราได้รับตำแหน่งที่เหมาะสมภายในความสามารถทั้งหมดของเรา ไม่ได้หมายความว่าปล่อยให้ส่วนนั้นครอบงำทั้งหมด

แบบฝึกหัด

ความหมายใดตรงกับ according the younger part of us its due ในตัวอย่างมากที่สุด

  1. ให้การยอมรับและตำแหน่งที่เหมาะสมแก่ส่วนที่อ่อนวัยกว่าในตัวเรา
  2. ปล่อยให้ส่วนที่อ่อนวัยกว่าในตัวเราควบคุมความสามารถทั้งหมดของเรา
  3. ใช้ส่วนที่อ่อนวัยกว่าในตัวเราเป็นแหล่งข้อมูล
ดูคำตอบ

ให้การยอมรับและตำแหน่งที่เหมาะสมแก่ส่วนที่อ่อนวัยกว่าในตัวเรา

It calls for an ability to mother or father the younger self of the partner โน้ต

2:41

มันเรียกร้องความสามารถในการเป็นแม่หรือพ่อให้กับตัวตนที่อ่อนเยาว์กว่าของคู่รัก

วลี

calls for an ability to: แสดงสิ่งที่จำเป็น

ในที่นี้ calls for หมายถึง “ต้องการ” หรือ “ทำให้จำเป็น” ประธาน It หมายถึงสถานการณ์ที่กำลังพูดถึง ส่วน an ability คือสิ่งที่สถานการณ์นั้นต้องการ โครงสร้างคือ call for + นามวลี ใน calls for an ability to mother or father... รูป to-infinitive บอกว่าความสามารถนั้นเกี่ยวกับอะไร นั่นคือการดูแลตัวตนส่วนที่อ่อนวัยกว่าของคู่รักในแบบพ่อแม่

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายที่หมายถึง “ต้องอาศัยความสามารถในการ”: This role ____ solve problems calmly.

ดูคำตอบ

calls for an ability to

สำนวน

mother หรือ father ในฐานะคำกริยาที่สื่อถึงการดูแลทางอารมณ์

ในที่นี้ mother และ father ทำหน้าที่เป็นคำกริยา การ mother or father the younger self of a partner หมายถึงการปลอบโยน ปกป้อง หรือทำให้ส่วนที่เปราะบางและเหมือนเด็กของผู้ใหญ่คนนั้นรู้สึกมั่นคง เหมือนที่พ่อแม่ผู้เอาใจใส่ทำ ถ้อยคำนี้เป็นอุปมาทางจิตวิทยา ไม่ได้หมายความว่าต้องกลายเป็นพ่อแม่ที่แท้จริงของคู่รัก แต่สื่อถึงการดูแลระหว่างผู้ใหญ่ที่เท่าเทียมกัน ไม่ใช่การควบคุมหรือการพึ่งพาอย่างถาวร

แบบฝึกหัด

mother or father หมายถึงอะไรในประโยคนี้?

  1. กลายเป็นพ่อแม่ตามกฎหมายของคู่รัก
  2. ปลอบโยนและปกป้องส่วนภายในที่เปราะบางของคู่รัก
  3. ควบคุมการตัดสินใจของคู่รักในฐานะผู้มีอำนาจ
ดูคำตอบ

ปลอบโยนและปกป้องส่วนภายในที่เปราะบางของคู่รัก

and to allow them to do likewise to us. การใช้คำ

2:47

และอนุญาตให้พวกเขาทำแบบเดียวกันกับเรา

การใช้คำ

do likewise ใช้แทนการกระทำที่กล่าวไปแล้ว

Do likewise หมายถึง “ทำสิ่งเดียวกัน” โดย do ใช้แทนการกระทำที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ซึ่งคือการดูแลตัวตนวัยเยาว์ของคู่รักเสมือนเป็นแม่หรือพ่อ ส่วน likewise บอกว่าอีกฝ่ายทำการกระทำนั้นย้อนกลับมาหาเรา วลีนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการกล่าวกริยาวลียาว ๆ ซ้ำอีกครั้ง และ to us ระบุผู้รับการกระทำ จึงสื่อว่าการดูแลนี้เป็นสิ่งที่ต่างฝ่ายต่างทำให้กัน

แบบฝึกหัด

ใน "Nora checked my calculations, so I did likewise for her," ฉันทำอะไร?

  1. ฉันขอให้ Nora ทำงานคนเดียว
  2. ฉันลอกคำตอบสุดท้ายของ Nora
  3. ฉันตรวจการคำนวณของ Nora เช่นกัน
ดูคำตอบ

ฉันตรวจการคำนวณของ Nora เช่นกัน

We may have to wait until we are real adults ไวยากรณ์

2:50

เราอาจต้องรอจนกว่าเราจะเป็นผู้ใหญ่ที่แท้จริง

before we can relearn how to play and love

2:54

ก่อนที่เราจะสามารถเรียนรู้วิธีการเล่นและรักอีกครั้ง

ไวยากรณ์

wait until ... before ...: กำหนดให้ A เป็นเงื่อนไขก่อน B

ใน “wait until we are real adults before we can relearn” โครงสร้าง wait until + อนุประโยคกำหนดให้การเป็นผู้ใหญ่อย่างแท้จริงเป็นจุดเวลาที่ต้องไปให้ถึง ส่วน before we can + คำกริยาแสดงว่าการกระทำที่สองยังไม่สามารถเกิดขึ้นก่อนหน้านั้นได้ กรอบเวลานี้จึงนำเสนอความเป็นผู้ใหญ่ว่าเป็นเงื่อนไขที่ต้องมีก่อนการเรียนรู้ใหม่ Relearn หมายถึง “เรียนรู้อีกครั้ง” ดังนั้นประโยคนี้จึงสื่อว่าผู้ใหญ่อาจต้องนำความสามารถที่เคยมีอยู่กลับคืนมา

แบบฝึกหัด

เติมกรอบเวลาให้สมบูรณ์ด้วย wait until ... before: The road is flooded, so we need to ____ the water goes down ____ we drive across.

ดูคำตอบ

wait until · before

with some of the authenticity and uncensored frankness การใช้คำ

2:58

ด้วยความจริงใจและความตรงไปตรงมาที่ไม่มีการปิดบัง

of our three-year-old selves.

3:03

เหมือนตัวเราในวัยสามขวบ

การใช้คำ

ความเป็นตัวตนที่แท้จริงและความตรงไปตรงมาแบบไม่กลั่นกรอง

Authenticity หมายถึงการเป็นตัวเองอย่างแท้จริง แทนที่จะแสดงตัวตนที่ไม่จริงออกมา ส่วน uncensored frankness หมายถึงการพูดสิ่งที่คิดหรือรู้สึกจริง ๆ อย่างตรงไปตรงมา โดยกลั่นกรองตัวเองเพียงเล็กน้อย คำนามสองคำนี้เชื่อมด้วย and เพราะบอกคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องกันแต่แตกต่างกัน โดย authenticity คือความจริงแท้โดยรวม ส่วน frankness คือความเปิดเผยตรงไปตรงมาในสิ่งที่พูด ในที่นี้ uncensored ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการยับยั้งตัวเองน้อยลง ไม่ได้หมายความว่าไม่มีขอบเขตทางสังคมใด ๆ เลย

แบบฝึกหัด

คำอธิบายใดตรงกับ authenticity and uncensored frankness ในประโยคมากที่สุด

  1. เป็นตัวเองอย่างแท้จริงและพูดอย่างเปิดเผยโดยกลั่นกรองตัวเองเพียงเล็กน้อย
  2. เรียนรู้ที่จะซ่อนอารมณ์อย่างระมัดระวังมากขึ้น
  3. ทำตามกฎทางสังคมทุกอย่างโดยไม่แสดงความรู้สึกส่วนตัว
ดูคำตอบ

เป็นตัวเองอย่างแท้จริงและพูดอย่างเปิดเผยโดยกลั่นกรองตัวเองเพียงเล็กน้อย

Our online shop has a range of books and gifts

3:08

ร้านค้าออนไลน์ของเรามีหนังสือและของขวัญมากมาย

that address the most important and often neglected areas of life.

3:11

ที่จัดการกับเรื่องราวที่สำคัญที่สุดและมักถูกละเลยในชีวิต

Click now to learn more.

3:16

คลิกตอนนี้เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม