โรคกลัวที่แปลกประหลาดที่สุดที่ผู้คนเป็นกัน!: บทเรียนภาษาอังกฤษ

The word phobia comes from the Greek word phobos, วลี

คำว่า phobia (โรคกลัว) มาจากคำภาษากรีกว่า phobos

which is related to having a fear of something

ซึ่งเกี่ยวข้องกับการมีความกลัวบางสิ่งบางอย่าง

or often what we might call an irrational fear. ไวยากรณ์

หรือมักจะเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าความกลัวที่ไม่มีเหตุผล

We are sure you've all heard of arachnophobia, วลี

เราแน่ใจว่าทุกคนคงเคยได้ยินคำว่า arachnophobia

which means a fear of spiders,

ซึ่งแปลว่าโรคกลัวแมงมุม

or hydrophobia,

หรือ hydrophobia

which means a fear of water.

ซึ่งแปลว่าโรคกลัวน้ำ

According to the National Institute of Mental Health,

อ้างอิงจากสถาบันสุขภาพจิตแห่งชาติสหรัฐอเมริกา

19.2 million US adults suffer from phobias,

ผู้ใหญ่ชาวอเมริกัน 19.2 ล้านคนป่วยเป็นโรคกลัวต่างๆ

with some of the most common being a fear of spiders, ไวยากรณ์

โดยสิ่งที่พบบ่อยที่สุดคือการกลัวแมงมุม

a fear of snakes,

กลัวงู

a fear of heights,

กลัวความสูง

and a fear of flying.

และกลัวการบิน

But today we'll focus on the freakiest of fears

แต่วันนี้เราจะมาโฟกัสกับความกลัวที่พิลึกที่สุด

in this episode of The Infographics Show,

ใน The Infographics Show ตอนนี้

Weirdest Phobias People Suffer From.

โรคกลัวสุดแปลกที่ผู้คนต้องเผชิญ

Number 10,

อันดับ 10

Tyrophobia.

Tyrophobia

This is a totally irrational fear of cheese.

นี่คือความกลัวชีสอย่างไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง

Yes, there are some people on this planet

ใช่แล้ว มีบางคนบนโลกใบนี้

that just can't go near a piece of matured cheddar.

ที่ไม่สามารถเข้าใกล้เชดดาร์ชีสบ่มได้เลย

They run for the hills when the waiter hangs over them with the parmesan. สำนวน

พวกเขาวิ่งหนีเตลิดเปิดเปิงเมื่อพนักงานเสิร์ฟเดินถือพาร์เมซานชีสเข้ามาใกล้

Tyri comes from the Greek meaning cheese,

Tyri มาจากภาษากรีกแปลว่าชีส

and you know the rest. น้ำเสียง/เจตนา

และคุณก็คงเดาที่เหลือได้

The English media in 2016 reported about a university student

สื่ออังกฤษในปี 2016 รายงานถึงนักศึกษามหาวิทยาลัยคนหนึ่ง

with this phobia who called her first contact with cheese traumatic. ไวยากรณ์

ที่มีอาการนี้ โดยเธอเรียกการสัมผัสชีสครั้งแรกว่าเป็นฝันร้าย

However, she did say that mozzarella wasn't as scary as the other cheeses. ไวยากรณ์

อย่างไรก็ตาม เธอบอกว่ามอสซาเรลล่าชีสนั้นน่ากลัวน้อยกว่าชีสชนิดอื่นๆ

Number nine,

อันดับเก้า

Omphalophobia.

Omphalophobia

This is the fear of the navel

นี่คือโรคกลัวสะดือ (navel)

or what we call the belly button.

หรือที่เราเรียกกันว่า belly button

It might mean these people can't abide anyone going near their belly button การใช้คำ

นั่นอาจหมายความว่าคนกลุ่มนี้ไม่สามารถทนให้ใครมาเข้าใกล้สะดือของพวกเขาได้

or that they freak out when close to another person's belly button. กริยาวลี

หรือพวกเขาจะสติแตกเมื่อเข้าใกล้สะดือของคนอื่น

This is a pretty important part of the body

นี่เป็นส่วนที่สำคัญของร่างกายเลยนะ

given that it connected us to our mothers. ไวยากรณ์

เพราะมันคือสิ่งที่เคยเชื่อมเรากับแม่

Only recently in 2018,

เมื่อไม่นานมานี้ในปี 2018

the UK press featured a 25-year-old student doctor

สื่อในสหราชอาณาจักรนำเสนอเรื่องราวของนักศึกษาแพทย์วัย 25 ปี

who suffered from this phobia

ที่ป่วยเป็นโรคนี้

with the Daily Mail saying that she suffers panic attacks

โดย Daily Mail รายงานว่าเธอมีอาการแพนิกกำเริบ

and is physically sick when she sees someone's navel.

และรู้สึกคลื่นไส้ทางร่างกายเมื่อเห็นสะดือของคนอื่น

As for the other way around, ลำดับความ

ส่วนในทางกลับกัน

she said, "If someone touches mine,

เธอบอกว่า "ถ้ามีคนมาแตะสะดือฉัน

it feels like they're touching my insides

มันจะรู้สึกเหมือนพวกเขามากำลังจับอวัยวะภายใน

and I can feel it all through me."

และฉันรู้สึกได้ไปทั่วทั้งตัว"

She may struggle to become a doctor if she doesn't get over that. กริยาวลี

เธออาจจะลำบากในการเป็นหมอถ้าเธอก้าวข้ามเรื่องนี้ไม่ได้

Number eight,

อันดับแปด

Papaphobia.

Papaphobia

When some people find out that the guy who likes to wear a white spearhead hat

เมื่อบางคนรู้ว่าชายผู้ชอบสวมหมวกสีขาวปลายแหลม

will be in town,

กำลังจะเดินทางมาที่เมือง

they decide to take a vacation.

พวกเขาจะตัดสินใจลาพักร้อนหนีไปเลย

The guy is the Pope,

ชายคนนั้นคือพระสันตะปาปา

and papaphobia is a fear of him.

และ papaphobia ก็คือความกลัวต่อพระองค์

It's thought this fear is related to other fears

เชื่อกันว่าความกลัวนี้มีความเชื่อมโยงกับความกลัวอื่นๆ

concerning being terrified of religious objects.

ที่เกี่ยวข้องกับการหวาดกลัววัตถุทางศาสนา

When these people see the Pope,

เมื่อคนกลุ่มนี้เห็นพระสันตะปาปา

their heartbeat quickens,

หัวใจของพวกเขาจะเต้นเร็วขึ้น

they sweat profusely,

เหงื่อออกมาก

and sometimes feel nauseous.

และบางครั้งก็รู้สึกคลื่นไส้

Apparently, if these folks do see the man,

เห็นได้ชัดว่าถ้าคนเหล่านี้ได้เจอพระองค์จริงๆ

they should quickly swallow a Xanax

พวกเขาคงต้องรีบกลืนยา Xanax

or some similar type of anti-anxiety medication.

หรือยาต้านความวิตกกังวลประเภทคล้ายๆ กันทันที

Number seven,

อันดับเจ็ด

Nomophobia.

Nomophobia

Nomophobia is weird,

Nomophobia เป็นเรื่องแปลก

but according to reports,

แต่ตามรายงานระบุว่า

it's becoming very common among the younger generation.

มันกลายเป็นเรื่องปกติมากในคนรุ่นใหม่

It means the fear of being without your cell phone

มันหมายถึงความกลัวการไม่มีโทรศัพท์มือถืออยู่กับตัว

or fear of being without a charge

หรือการกลัวแบตเตอรี่หมด

or even without connection to the internet.

หรือแม้แต่การไม่มีสัญญาณอินเทอร์เน็ต

Psychology Today says some people are so scared to be without this thing, ไวยากรณ์

Psychology Today กล่าวว่าบางคนกลัวที่จะไม่มีสิ่งนี้มาก

they shower with it,

จนถึงขั้นเอาเข้าไปอาบน้ำด้วย

sleep with it,

นอนกับมัน

take it literally everywhere.

และพกพามันไปทุกที่จริงๆ

In fact,

อันที่จริง

cell phone addiction has become a big topic in the media,

การติดโทรศัพท์มือถือกลายเป็นหัวข้อใหญ่ในสื่อต่างๆ ไปแล้ว

but some might be surprised that people are petrified

แต่บางคนอาจแปลกใจที่หลายคนกลัวจนตัวสั่น

of being without their device.

กับการที่ไม่มีอุปกรณ์ของตัวเอง

A recent UK study consisting of over 2100 people

การศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้ในสหราชอาณาจักรซึ่งมีผู้เข้าร่วมกว่า 2,100 คน

found that 58% of men suffered from this phobia,

พบว่า 58% ของผู้ชายมีอาการกลัวแบบนี้

as did 47% of women. ไวยากรณ์

เช่นเดียวกับผู้หญิงอีก 47%

In the US,

ในสหรัฐอเมริกา

it is worse with 66% of all phone users

แย่ยิ่งกว่านั้น เพราะ 66% ของผู้ใช้โทรศัพท์ทั้งหมด

suffering from nomophobia.

ประสบภาวะ nomophobia

The Guardian in 2017 said this detachment from the smartphone

The Guardian ในปี 2017 กล่าวว่าการแยกจากสมาร์ทโฟนนี้

increases heart rate and blood pressure,

ทำให้อัตราการเต้นของหัวใจและความดันโลหิตเพิ่มขึ้น

causes anxiety,

ทำให้เกิดความวิตกกังวล

and generally affects users the way drug addicts first feel

และโดยทั่วไปจะส่งผลต่อผู้ใช้งานในลักษณะเดียวกับที่ผู้ติดยาเสพติดรู้สึก

in the early stages of withdrawal.

ในช่วงแรกของอาการขาดยา

These screenagers have put their lives into this little beeping box,

"วัยรุ่นติดจอ" เหล่านี้เอาชีวิตของตนไปไว้ในกล่องเล็กๆ ที่มีเสียงดังบี๊บๆ

and as most psychologists will tell you,

และอย่างที่นักจิตวิทยาส่วนใหญ่จะบอกคุณว่า

that box was created to be as addictive as anything. ไวยากรณ์

กล่องนั้นถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้เสพติดได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

Welcome to the world of digital heroin. สำนวน

ยินดีต้อนรับสู่โลกของเฮโรอีนดิจิทัล

Number six,

อันดับหก

Ephebiphobia.

Ephebiphobia

Speaking about these smartphone junkie teens,

เมื่อพูดถึงวัยรุ่นที่ติดสมาร์ทโฟนพวกนี้

some people have a fear of them.

บางคนกลับมีความกลัวพวกเขาซะงั้น

Yes,

ใช่แล้ว

ephebiphobia is an irrational fear of teenagers

ephebiphobia คือความกลัววัยรุ่นอย่างไร้เหตุผล

or generally young people.

หรือวัยรุ่นโดยทั่วไป

We doubt sufferers need to see ID before they get the sweats. สำนวน

เราสงสัยว่าผู้ป่วยจะต้องขอดูบัตรประชาชนก่อนถึงจะเริ่มเหงื่อตกหรือเปล่า

In every generation,

ในทุกๆ เจเนอเรชัน

you get these old folks decrying the youth of the day การใช้คำ

คุณจะได้ยินผู้ใหญ่ที่ออกมาตำหนิเยาวชนในยุคสมัยนั้นๆ

saying they don't respect this or that

โดยบอกว่าพวกเขาไม่เคารพสิ่งนั้นสิ่งนี้

or in US comedian Doug Stanhope's opinion,

หรือในความคิดเห็นของ Doug Stanhope นักแสดงตลกชาวอเมริกัน

that the digital generation is just not reckless enough.

ที่บอกว่าเจเนอเรชันดิจิทัลนั้นแค่ยังไม่บ้าบิ่นพอต่างหาก

But apparently this aversion to our cute kids is on the rise. วลี

แต่เห็นได้ชัดว่าความเกลียดชังที่มีต่อเด็กๆ ที่น่ารักของเรานั้นกำลังเพิ่มขึ้น

The Guardian interviewed one 16-year-old who said,

The Guardian สัมภาษณ์เด็กอายุ 16 ปีคนหนึ่งซึ่งกล่าวว่า

"I've had people cross the road

"ผมเคยเห็นคนข้ามถนนหนี

to avoid me."

เพื่อหลบหน้าผมด้วยนะ"

But that was due to the age-old fear of kids

แต่นั่นก็เป็นเพราะความกลัวเด็กที่มีมาแต่โบราณ

possibly being aggressive to old people.

ที่เชื่อว่าพวกเขาอาจจะก้าวร้าวต่อผู้สูงอายุได้

Kids these days are subject to moral panic วัฒนธรรม

เด็กสมัยนี้ตกเป็นเป้าของความตื่นตระหนกทางศีลธรรม

with older people telling them they are spoiled,

โดยมีคนอายุมากกว่าบอกว่าพวกเขาโดนตามใจจนเสียคน

too easily offended,

อ่อนไหวและขุ่นเคืองง่ายเกินไป

until it comes to the point

จนถึงจุดที่

some people just don't want to be anywhere near their youths.

บางคนไม่อยากจะอยู่ใกล้ๆ วัยรุ่นเหล่านี้เลย

But this seems to happen in every generation.

แต่นี่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นในทุกยุคทุกสมัย

One of the first books on the subject

หนึ่งในหนังสือเล่มแรกๆ ในหัวข้อนี้

from the 1980s said nearly every generation

จากช่วงทศวรรษที่ 1980 กล่าวว่าแทบทุกเจเนอเรชัน

of young people has been chastised for being out of control การใช้คำ

ของคนหนุ่มสาวมักจะถูกตำหนิว่าทำตัวควบคุมไม่ได้

or aberrant in some way.

หรือมีความผิดปกติในทางใดทางหนึ่ง

Adult claims of degeneration among the young

คำกล่าวอ้างของผู้ใหญ่เกี่ยวกับความเสื่อมทรามของเยาวชน

can be found in nearly every previous decade.

สามารถพบได้ในแทบทุกทศวรรษที่ผ่านมา

Only Doug Stanhope dislikes the young,

มีแค่ Doug Stanhope คนเดียวแหละที่ไม่ชอบวัยรุ่น

he says,

เพราะเขาบอกว่า

because they aren't aberrant enough.

พวกเขายังผิดปกติไม่พอต่างหาก

Number five,

อันดับห้า

Phagophobia.

Phagophobia

This one must really suck. การใช้คำ

อันนี้ต้องทรมานมากแน่ๆ

Phagophobia is the irrational fear of swallowing.

Phagophobia คือความกลัวการกลืนอย่างไร้เหตุผล

We are told it is sometimes confused with a fear of eating วลี

เราได้รับรู้มาว่ามันมักถูกสับสนกับความกลัวการกิน

or certain conditions related to weight,

หรือสภาวะบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับน้ำหนัก

but it's closer to the fear of choking. วลี

แต่มันใกล้เคียงกับการกลัวสำลักมากกว่า

The amount of research on this must mean it's quite common. ไวยากรณ์

ปริมาณงานวิจัยในเรื่องนี้น่าจะหมายความว่ามันเป็นเรื่องที่พบได้บ่อย

One site tells us,

เว็บไซต์แห่งหนึ่งบอกเราว่า

a person's throat muscles will flex and spasm during their panic attack,

กล้ามเนื้อคอของบุคคลนั้นจะเกร็งและกระตุกในระหว่างเกิดอาการแพนิก

closing the throat and expelling any unwanted items out of the mouth. ไวยากรณ์

ทำให้คอปิดและดันสิ่งที่ไม่ต้องการออกจากปาก

This could mean water,

ซึ่งอาจหมายถึงน้ำ

food,

อาหาร

or medications,

หรือยา

so it's very serious.

ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก

The answer is therapy.

ทางแก้ก็คือการทำจิตบำบัด

Number four,

อันดับสี่

Triskaidekaphobia,

Triskaidekaphobia

the fear of the number 13.

โรคกลัวหมายเลข 13

This person might also have a general fear of numbers,

คนๆ นี้อาจมีความกลัวตัวเลขโดยทั่วไปด้วย

which is numerophobia.

ซึ่งนั่นคือ numerophobia

Others fear the number four,

บางคนกลัวเลขสี่

which is tetraphobia,

ซึ่งก็คือ tetraphobia

but as for 13,

แต่สำหรับ 13 ล่ะ

what does that mean?

มันหมายความว่าอะไร

Well, it's mostly related to superstition,

ก็นะ ส่วนใหญ่แล้วมันเกี่ยวข้องกับความเชื่อโชคลาง

sometimes related to myths or religion,

บางครั้งก็เชื่อมโยงกับตำนานหรือศาสนา

and that generally the number 13 is not a nice number.

และโดยทั่วไปถือว่าเลข 13 ไม่ใช่ตัวเลขที่ดีนัก

We have a show on this topic

เรามีรายการที่พูดถึงหัวข้อนี้โดยเฉพาะ

if you want to know more.

ถ้าคุณอยากรู้เพิ่มเติม

As Time Magazine reported,

ตามที่นิตยสาร Time รายงาน

it's less a psychological malady than it is a silly superstition. ไวยากรณ์

มันไม่ใช่ความเจ็บป่วยทางจิตใจเท่ากับเป็นความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่งมงาย

For this reason,

ด้วยเหตุนี้

some businesses leave out the number on aisles, กริยาวลี

บางธุรกิจจึงเว้นตัวเลขนี้ไว้ที่ทางเดิน

chairs,

เก้าอี้

floors,

ชั้น

or rooms,

หรือห้องพัก

and believers will stay clear of the number วลี

และคนที่มีความเชื่อนี้ก็จะอยู่ให้ห่างจากตัวเลขดังกล่าว

if they do see it.

ถ้าพวกเขาบังเอิญไปเห็นเข้า

Number three,

อันดับสาม

Ablutophobia.

Ablutophobia

This is not a good phobia to have

นี่ไม่ใช่โรคกลัวที่ดีนัก

if you are actively trying to find someone to date

ถ้าคุณกำลังพยายามหาคู่เดตอย่างกระตือรือร้น

because it means being terrified of washing or bathing.

เพราะมันหมายถึงการกลัวการชำระล้างหรือการอาบน้ำ

It's more common in kids than in adults,

มันพบได้บ่อยในเด็กมากกว่าผู้ใหญ่

but a few hundred years back in Europe,

แต่เมื่อหลายร้อยปีก่อนในยุโรป

many people had this phobia.

หลายคนก็เป็นโรคกลัวนี้กัน

These days,

ในปัจจุบัน

it's thought to be related to traumatic experiences ไวยากรณ์

เชื่อกันว่ามีความเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ

as a child when bathing.

ในวัยเด็กตอนที่กำลังอาบน้ำ

Number two,

อันดับสอง

Dextrophobia.

Dextrophobia

This is certainly one of the most irrational

นี่เป็นหนึ่งในความกลัวที่ไร้เหตุผลที่สุด

of irrational fears.

จากบรรดาโรคกลัวที่ไร้เหตุผลทั้งหมดอย่างแน่นอน

It's the fear of having things to the right of you.

มันคือความกลัวการมีสิ่งของอยู่ทางด้านขวาของคุณ

According to one source,

อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลหนึ่ง

it's related to obsessive-compulsive personality disorder,

มีความเกี่ยวโยงกับโรคย้ำคิดย้ำทำ

and sufferers will find themselves cluttering things ไวยากรณ์

และผู้ป่วยจะพบว่าตนเองมักกองสิ่งของต่างๆ

in the home or office all to the left side.

ในบ้านหรือที่ทำงานไว้ทางด้านซ้ายทั้งหมด

They don't like standing to the left of people

พวกเขาไม่ชอบยืนอยู่ทางซ้ายของคนอื่น

or even driving in the left lane.

หรือแม้แต่ขับรถในเลนซ้าย

Other people may have levophobia,

คนอื่นๆ อาจมีอาการ levophobia

which is a fear of things being to the left of them.

ซึ่งเป็นความกลัวการมีสิ่งของอยู่ทางด้านซ้ายของตน

If someone has both phobias,

ถ้ามีใครเป็นโรคกลัวทั้งสองแบบ

then they are really in trouble.

เมื่อนั้นพวกเขาคงแย่แน่ๆ

Number one,

อันดับหนึ่ง

Phobophobia.

Phobophobia

You could say our last phobia might make sense

คุณอาจจะบอกว่าความกลัวสุดท้ายนี้คงจะสมเหตุสมผลแล้วล่ะ

after you've watched this show,

หลังจากที่คุณได้ดูรายการนี้จนจบ

so it's the right way to end. สำนวน

ดังนั้นนี่จึงเป็นวิธีที่เหมาะสมในการปิดท้าย

As you might guess,

อย่างที่คุณคงเดาได้

it means the fear of having a phobia.

มันหมายถึงการกลัวที่จะมีโรคกลัวนั่นเอง

So if you are feeling left out right now สำนวน

ดังนั้นถ้าตอนนี้คุณรู้สึกเหมือนถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

as you have no phobias,

เพราะคุณไม่มีความกลัวอะไรเลย

you might one day acquire this phobia.

วันหนึ่งคุณอาจจะได้รับความกลัวชนิดนี้มาก็ได้

From the description,

จากคำอธิบาย

it sounds like a panic attack. ไวยากรณ์

มันฟังดูคล้ายกับอาการแพนิกกำเริบ

The anxiety forms in the unconscious,

ความวิตกกังวลจะก่อตัวขึ้นในจิตใต้สำนึก

and then suddenly the person will feel dizzy and tense.

จากนั้นบุคคลนั้นก็จะรู้สึกวิงเวียนและตึงเครียดขึ้นมาทันที

Their heart will pound and be aware of something bad about to happen. วลี

หัวใจจะเต้นแรงและตระหนักได้ว่ากำลังจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

This anxiety disorder can manifest as panic at any time การใช้คำ

โรควิตกกังวลนี้สามารถแสดงออกมาในรูปแบบของอาการแพนิกได้ตลอดเวลา

because the person is always fearing getting a phobia,

เพราะบุคคลนั้นมักจะกลัวการเกิดโรคกลัวอยู่เสมอ

sometimes of something they love.

ซึ่งบางครั้งก็เป็นการกลัวในสิ่งที่พวกเขารักนั่นเอง

As strange as it sounds, ไวยากรณ์

ถึงจะฟังดูแปลกๆ

it's actually one of the most common phobias on this list.

แต่มันเป็นหนึ่งในโรคกลัวที่พบบ่อยที่สุดในรายการนี้เลยทีเดียว

We'll leave you with this quote from Franklin D. Roosevelt.

เราขอทิ้งท้ายด้วยคำคมนี้จาก Franklin D. Roosevelt

All we have to fear is fear itself. ไวยากรณ์

สิ่งเดียวที่เราต้องกลัวก็คือความกลัวนั่นเอง

Ain't that the truth? น้ำเสียง/เจตนา

มันคือความจริงใช่มั้ยล่ะ?

So,

เอาล่ะ

do any of you out there have any phobias?

มีใครในที่นี้มีอาการโรคกลัวแบบไหนกันบ้างไหม

Let us know more about it in the comments.

บอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ที่คอมเมนต์นะ

Also,

นอกจากนี้

be sure to check out our other video called FBI vs. CIA,

อย่าลืมแวะไปดูวิดีโออื่นๆ ของเราที่ชื่อว่า FBI vs. CIA

How do they compare?

พวกเขาแตกต่างกันอย่างไร?

Thanks for watching,

ขอบคุณที่รับชม

and as always,

และเช่นเคย

don't forget to like, share, and subscribe.

อย่าลืมกดไลก์ แชร์ และกดติดตาม

See you next time.

แล้วพบกันใหม่คราวหน้า