ทำไมมัฟฟินถึงใส่ปลอกคอกันเลีย? 🩶 🖤 | ไฮไลท์ซีซั่น 2 - ปลอกคอของมัฟฟิน | บลูอี้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: มัฟฟินสวมปลอกคอทรงกรวยเพื่อให้เลิกดูดนิ้ว แต่ปลอกคอทำให้เธอมองเห็นไม่ถนัดระหว่างเล่นเป็นร้านแซนด์วิช ครอบครัวจึงถกกันว่าวิธีที่เข้มงวดนี้จะได้ผลหรือไม่ และจะเชื่อใจได้ไหมว่าเธอจะรักษาสัญญาหลังถอดปลอกคอ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. break the habit. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: เข้าใจกลุ่มคำที่เป็นธรรมชาติสำหรับบอกว่าใครคนหนึ่งเลิกพฤติกรรมที่ทำซ้ำเป็นประจำได้สำเร็จ แทนที่จะแปลแยกทีละคำหรือเลือกใช้รูปอย่าง “stop a habit” โดยอัตโนมัติ ผู้เรียนจะนำไปพูดถึงการดูดนิ้ว การกินที่ไม่ดีต่อสุขภาพ หรือนิสัยอื่นที่กำลังพยายามเลิกได้อย่างเหมาะสม 2. coming right up. — กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: สังเกตได้ว่านี่คือสำนวนบริการที่เป็นมิตร ใช้บอกว่าอาหารหรือสิ่งที่ลูกค้าขอจะพร้อมทันที ผู้เรียนจะเข้าใจหน้าที่ของคำนี้ในร้านแซนด์วิชสมมติของมัฟฟิน และใช้ได้เป็นธรรมชาติในร้านอาหาร เคาน์เตอร์บริการ งานต้อนรับ และบทสนทนาแบบสวมบทบาท 3. a bit of tough love, — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าสำนวนนี้หมายถึงการปฏิบัติที่หนักแน่นหรือทำให้อีกฝ่ายไม่สบายใจ โดยมีเจตนาจะช่วยเขา ผู้เรียนยังสังเกตได้ว่า “a bit of” ช่วยลดความหนักของคำแก้ต่าง ทำให้ผู้พูดสนับสนุนกฎที่เข้มงวดได้โดยไม่ทำให้ฟังเหมือนความโหดร้ายหรือการลงโทษ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
poor Muffin: การแสดงความสงสาร
poor ในที่นี้หมายถึง “ตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าเห็นใจ” หรือ “ควรได้รับความเห็นใจ” เมื่อวาง poor ไว้หน้าชื่อ Muffin ผู้พูดกำลังแสดงความห่วงใยต่อสถานการณ์ที่ทำให้ Muffin ไม่สบายใจ ไม่ได้หมายความว่า Muffin มีเงินน้อย รูปแบบ poor + คนหรือสัตว์มักใช้แสดงปฏิกิริยาทางอารมณ์ทันทีเมื่อเห็นใครกำลังลำบาก
แบบฝึกหัด
poor ใน “Poor Nina—she missed the school trip” หมายถึงอะไร?
- เธอตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดี และผู้พูดรู้สึกเห็นใจเธอ
- เธอมีเงินน้อย
- เธอทำผลงานได้ไม่ดี
ดูคำตอบ
เธอตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดี และผู้พูดรู้สึกเห็นใจเธอ
a cone: อุปกรณ์ป้องกันรูปกรวยที่สวมได้
ใน wearing a cone คำว่า cone หมายถึงอุปกรณ์ป้องกันรูปกรวยที่สวมบนร่างกาย โดยปกติจะอยู่รอบคอ ในที่นี้มีไว้เพื่อไม่ให้ Muffin ดูดนิ้วโป้ง คำกริยา wearing เป็นเบาะแสสำคัญจากบริบท เพราะชี้ว่าเป็นสิ่งที่สวมบนร่างกาย ดังนั้น cone ในที่นี้จึงไม่ใช่แค่รูปทรงเรขาคณิต โคนไอศกรีม หรือกรวยจราจร
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The cat must wear a cone after surgery” a cone คืออะไร?
- ปลอกคอป้องกันรูปกรวยที่สวมบนร่างกาย
- ภาชนะเวเฟอร์สำหรับใส่ไอศกรีม
- อุปกรณ์บนถนนที่ใช้ควบคุมทิศทางการจราจร
ดูคำตอบ
ปลอกคอป้องกันรูปกรวยที่สวมบนร่างกาย
make her stop sucking: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน
ใน make her stop sucking คำว่า make หมายถึง “ทำให้เกิดผลอย่างหนึ่ง” โครงสร้างคือ make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน ดังนั้น her เป็นกรรม และ stop ไม่ใช้ to นำหน้า หลัง stop ใช้กริยารูป -ing เพื่อบอกกิจกรรมที่หยุดลง โดย stop sucking หมายถึง “หยุดดูด” เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้หมายถึงการทำให้เธอเลิกทำสิ่งนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ stop: The teacher's signal made the class ____ talking.
ดูคำตอบ
stop
Are you sure about this?: การทักท้วงอย่างนุ่มนวล
Are you sure about this? ตามความหมายตรงตัวคือถามว่าอีกฝ่ายมั่นใจหรือไม่ ในบริบทนี้ยังใช้ทักท้วงอย่างนุ่มนวลด้วย ผู้พูดกังวลกับทางเลือกนั้นและชวนให้อีกฝ่ายคิดใหม่ About this หมายถึงแผน การกระทำ หรือการตัดสินใจที่กำลังพูดถึง คำถามนี้นุ่มนวลกว่าการพูดตรง ๆ ว่าความคิดนั้นผิด
แบบฝึกหัด
Maya กำลังจะใช้ทางลัดที่เสี่ยง เพื่อนถามว่า “Are you sure about this?” เพื่อนน่าจะกำลังทำอะไรอยู่มากที่สุด
- แสดงว่าเห็นด้วยกับ Maya อย่างเต็มที่
- ขอให้ Maya คิดใหม่อย่างนุ่มนวล
- ถามว่าคำว่า this หมายถึงอะไร
ดูคำตอบ
ขอให้ Maya คิดใหม่อย่างนุ่มนวล
break the habit: เลิกพฤติกรรมที่ติดเป็นนิสัย
break the habit หมายถึงเลิกพฤติกรรมที่ทำซ้ำจนติดเป็นนิสัย คำว่า break ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือหยุดวงจรพฤติกรรม ไม่ได้หมายถึงทำสิ่งของให้แตก ใช้ break the habit เมื่อทั้งสองฝ่ายรู้ว่าหมายถึงนิสัยใด ถ้าพูดถึงนิสัยหนึ่งอย่างกว้าง ๆ ใช้ break a habit และถ้าจะระบุพฤติกรรม ใช้ break the habit of doing something
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่ใช้ break: Maya checks her phone during every meal, and she wants to ____.
ดูคำตอบ
break the habit
I guess: ยอมรับแบบยังมีข้อกังขา
I guess ใช้เกริ่นความเห็นที่ยังไม่แน่ใจได้ แต่เมื่อเป็นคำตอบสั้น ๆ แบบในประโยคนี้ จะสื่อว่ายอมรับแบบมีข้อกังขา คือผู้พูดยอมตามความคิดนั้นแต่ยังไม่แน่ใจหรือไม่ได้กระตือรือร้นนัก น้ำหนักของคำนี้ขึ้นอยู่กับทำนองเสียงด้วย การพูดแบบลังเลหรือเสียงราบเรียบอาจทำให้ความไม่เต็มใจชัดขึ้น จึงไม่ควรเข้าใจว่าเป็นคำตอบรับที่หนักแน่น
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความนี้: ถ้ามีคนตอบข้อเสนอว่า I guess. คำตอบนั้นแสดงความเห็นด้วยอย่างกระตือรือร้นและหนักแน่น
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
if she promises: การตั้งเงื่อนไข
“If she promises ...” ใช้ขึ้นต้นเงื่อนไข ส่วนประโยคหลัก “I can take it off” บอกผลที่ใช้เมื่อเธอให้คำสัญญานั้น รายละเอียดว่าเธอสัญญาเรื่องอะไรเติมด้วย “to stop sucking her thumb” รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ if + เงื่อนไขใน present simple แล้วตามด้วยผลที่ใช้ can, will หรือกริยาอื่นที่เหมาะสม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย if และรูปที่ถูกต้องของ promise: ____ to put the blocks away, she can use them.
ดูคำตอบ
If she promises
take it off: ถอดสิ่งที่สวมหรือติดอยู่
Take it off หมายถึงถอดสิ่งที่สวมอยู่ หรือเอาสิ่งที่ติดอยู่กับคนหรือวัตถุออก คำว่า off ให้ความหมายของการแยกออก จึงไม่ได้หมายถึง take it away ที่แปลว่านำไปไว้ที่อื่น Take off เป็น phrasal verb ที่แยกคำได้ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนามอย่าง it ต้องวางไว้ระหว่างคำกริยากับคำช่วย: take it off แต่ถ้ากรรมเป็นคำนาม สามารถใช้ได้ทั้ง take your coat off และ take off your coat
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย phrasal verb ที่หมายถึงถอดหมวกนิรภัย: The helmet feels tight, so I am going to ____.
ดูคำตอบ
take it off
What do you think, Muffin? ... การขอความคิดเห็น
What do you think? เป็นคำถามปลายเปิดที่เชิญให้อีกฝ่ายแสดงความคิดเห็น ปฏิกิริยา หรือความชอบของตนเอง ในประโยคนี้ ผู้พูดเปิดโอกาสให้ Muffin บอกว่ารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับทางเลือกหรือสถานการณ์นั้น ไม่ได้เป็นการทดสอบว่าเธอรู้อะไร Muffin เป็นคำเรียกผู้ฟังโดยตรง ชื่อที่อยู่หลังเครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าคำถามนี้ถามถึงใคร คำถามแบบเดียวกันนี้ใช้กับแผน ความคิด และทางเลือกต่าง ๆ ได้
แบบฝึกหัด
What do you think, Muffin? ในที่นี้ใช้เพื่อทำอะไรเป็นหลัก?
- ทดสอบว่า Muffin รู้อะไร
- บอก Muffin ว่าต้องทำอะไร
- เชิญให้ Muffin แสดงความคิดเห็น
ดูคำตอบ
เชิญให้ Muffin แสดงความคิดเห็น
This is gonna make it hard to play sandwich shop. ไวยากรณ์
0:30แบบนี้คงเล่นเป็นร้านแซนด์วิชยากแน่เลย
make it hard to play ... ทำให้กิจกรรมทำได้ยาก
make it hard to play ใช้โครงสร้าง make + it + คำคุณศัพท์ + to do หมายถึงบางสิ่งทำให้กิจกรรมที่อยู่ในส่วน to ทำได้ยาก ในประโยคนี้ สถานการณ์ดังกล่าวจะทำให้การเล่นเป็นร้านแซนด์วิชทำได้ยาก ในที่นี้ it เป็นกรรมรูปแบบที่เข้ามาเติมตำแหน่งกรรม ส่วนกิจกรรมที่ได้รับผลกระทบจริง ๆ แสดงด้วย to play sandwich shop โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับ make it easy, possible หรือ impossible to do ได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้างที่กำหนด: The loud music makes ____ concentrate.
ดูคำตอบ
it hard to
Up you get: คำพูดที่ใช้บอกให้ลุกขึ้น
“Up you get” เป็นวลีพูดตายตัวที่หมายถึง “ลุกขึ้น” หรือ “ยืนขึ้น” ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังบอกหรือช่วย Muffin ให้ลุกจากท่านั่ง ท่านอน หรือจุดที่อยู่ต่ำกว่า ลำดับคำที่ไม่ปกตินี้นำ up มาไว้ข้างหน้าเพื่อเน้นการเคลื่อนขึ้นด้านบน ควรจำทั้งวลีเป็นสำนวนเดียว เพราะ get ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “ได้รับ”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเป็นคำพูดที่เป็นธรรมชาติสำหรับบอกให้เด็กลุกขึ้น?
- Up you get, Leo.
- Up you receive, Leo.
- You get the up, Leo.
ดูคำตอบ
Up you get, Leo.
Let's give that a go: การชวนให้ลองทำ
“Let's give that a go” หมายถึง “มาลองทำแบบนั้นกันเถอะ” ในที่นี้ go เป็นคำนามนับได้ หมายถึง “การลองหนึ่งครั้ง” ส่วน that ชี้กลับไปยังความคิด วิธีการ หรือกิจกรรมที่เพิ่งกล่าวถึง โครงสร้าง give something a go ทำให้ข้อเสนอให้ลองฟังดูสบาย ๆ และให้กำลังใจ ส่วน Let's รวมผู้พูดไว้ด้วยและชวนอีกฝ่ายให้ลองไปด้วยกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเสนออย่างเป็นธรรมชาติให้กลุ่มลองวิธีที่เพิ่งมีผู้เสนอขึ้นมา?
- Let's go away from that.
- Let's give that a go.
- Let's give that away.
ดูคำตอบ
Let's give that a go.
What would you like on your sandwich?:การถามส่วนผสมอย่างสุภาพ
What would you like on your sandwich? เป็นประโยคสุภาพที่ใช้ถามลูกค้าว่าอยากเลือกไส้หรือเครื่องอะไรในแซนด์วิช would you like ฟังนุ่มนวลกว่าใช้ want ถามตรง ๆ และเหมาะกับบริบทการบริการมากกว่า ในที่นี้ on your sandwich ใช้เกริ่นถึงส่วนผสมที่จะใส่ในแซนด์วิช ในบริบทการสั่งอาหารหมายถึงสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของแซนด์วิช ไม่ได้หมายถึงเฉพาะสิ่งที่วางอยู่บนผิวด้านนอกเท่านั้น
แบบฝึกหัด
พนักงานต้องการถามลูกค้าอย่างสุภาพว่าต้องการไส้อะไรในแซนด์วิช ประโยคใดเหมาะที่สุด
- What do you want on your sandwich?
- Tell me your sandwich choice.
- What would you like on your sandwich?
ดูคำตอบ
What would you like on your sandwich?
coming right up.:คำรับรองว่าจะพร้อมให้บริการอย่างรวดเร็ว
Coming right up. เป็นคำตอบสั้น ๆ ในงานบริการ หมายความว่าสิ่งที่ลูกค้าสั่งจะพร้อมหรือถูกนำมาให้ในอีกไม่นาน ผู้พูดรับคำขอและรับปากว่าจะจัดการให้เร็ว ในบริบทงานบริการ ประธานและกริยาถูกละไว้เพราะเข้าใจได้จากสถานการณ์ จึงมีความหมายประมาณว่ากำลังมาเดี๋ยวนี้ right ในที่นี้ช่วยเน้นความทันที ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน
แบบฝึกหัด
พนักงานคาเฟ่เพิ่งรับออร์เดอร์และจะเตรียมให้ทันที Coming right up. หมายความว่าอย่างไร
- ลูกค้าควรไปที่เคาน์เตอร์ตอนนี้
- ออร์เดอร์จะพร้อมในไม่ช้า
- ออร์เดอร์กำลังถูกย้ายขึ้นไปชั้นบน
ดูคำตอบ
ออร์เดอร์จะพร้อมในไม่ช้า
feel it: รับรู้สิ่งของด้วยการสัมผัส
ในประโยคนี้ feel it หมายถึง “รับรู้หรือระบุสิ่งนั้นได้ด้วยการสัมผัส” คำสรรพนาม it หมายถึงวัตถุจริงที่ผู้พูดสัมผัสรับรู้ได้ feel ใช้บอกอารมณ์ได้เช่นกัน แต่ประโยคนี้ไม่ได้ใช้ในความหมายนั้น ในบริบทนี้ เมื่อ feel มีวัตถุสิ่งของเป็นกรรม จะหมายถึงการรับรู้ด้วยการสัมผัส
แบบฝึกหัด
ในประโยค I can feel it คำว่า feel หมายถึงอะไร?
- อยากทำกิจกรรมบางอย่าง
- รับรู้วัตถุนั้นด้วยการสัมผัส
- รู้สึกเศร้า
ดูคำตอบ
รับรู้วัตถุนั้นด้วยการสัมผัส
Muffin, you can't see anything with your cone on. ไวยากรณ์
1:02มัฟฟิน เธอใส่กรวยอยู่เลยมองไม่เห็นอะไรเลยนะ
with your cone on: ใช้ with + noun + on บอกสภาพที่เกิดร่วมกัน
with your cone on ใช้โครงสร้าง with + noun + on เพื่อบอกสภาพที่เกิดร่วมกัน คือกำลังสวมปลอกคอป้องกันอยู่ ในที่นี้ on บอกสภาพของการสวมหรือใส่ ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งที่สิ่งหนึ่งอยู่เหนืออีกสิ่งหนึ่ง วลีที่ขึ้นต้นด้วย with บอกเงื่อนไขที่ทำให้ข้อความหลักเป็นจริง โครงสร้างนี้มักใช้อธิบายว่าสิ่งที่กำลังสวมหรือใส่อยู่ส่งผลต่อการกระทำหรือความสามารถอย่างไร
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง with + noun + on และคำว่า your helmet เติมประโยคให้สมบูรณ์: It is hard to hear ____.
ดูคำตอบ
with your helmet on
Please, can you promise not to suck your thumb? ไวยากรณ์
1:05ขอร้องล่ะ เธอสัญญาว่าจะไม่ดูดนิ้วโป้งได้ไหม?
promise not to + คำกริยา: สัญญาว่าจะไม่ทำบางอย่าง
ใน promise not to suck your thumb คำว่า promise ตามด้วย to + คำกริยารูปพื้นฐาน ซึ่งเป็นรูป infinitive เพื่อบอกการกระทำที่อยู่ในคำสัญญา การวาง not ไว้หน้า to ทำให้การกระทำนั้นเป็นปฏิเสธ: promise not to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการให้คำมั่นว่าจะไม่ทำบางอย่าง ในคำถาม Can you promise...? ผู้พูดกำลังขอให้อีกฝ่ายให้คำมั่น ไม่ใช่เพียงบอกให้หยุดครั้งเดียว รูปแบบเดียวกันใช้กับคำกริยาอื่นได้ เช่น promise not to tell และ promise not to touch
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย promise not to: I ____ share your message with anyone.
ดูคำตอบ
promise not to
Here, I'll help you: เสนอความช่วยเหลือทันที
Here ที่ขึ้นต้นประโยค Here, I'll help you ไม่ได้ใช้เพื่อบอกสถานที่เป็นหลัก แต่เป็นสัญญาณในบทสนทนาว่าผู้พูดกำลังจะเข้ามาช่วยและเริ่มลงมือ คล้ายกับการพูดว่า Let me do that I'll help you เป็นการเสนอความช่วยเหลือทันทีตามสถานการณ์ เมื่อรวมกันแล้ว ประโยคนี้แสดงถึงการเข้าช่วยอย่างเป็นมิตรและตรงไปตรงมา ไม่ใช่แค่บอกว่าจะช่วยกันที่ไหน
แบบฝึกหัด
Here ทำหน้าที่อะไรใน Here, I'll help you?
- บอกว่าผู้พูดกำลังจะเข้าช่วยทันที
- ขอให้ผู้ฟังเสนอความช่วยเหลือ
- บอกตำแหน่งที่ผู้พูดยืนอยู่
ดูคำตอบ
บอกว่าผู้พูดกำลังจะเข้าช่วยทันที
cut it into triangles. ... โครงสร้างบอกผลลัพธ์หลังการตัด
ใน cut it into triangles, it เป็นกรรมของ cut และ into triangles บอกผลลัพธ์ของการกระทำ ประโยคนี้หมายถึงตัดมันให้เป็นรูปสามเหลี่ยม ไม่ใช่ตัดไปทางสามเหลี่ยม โครงสร้างคือ cut + กรรม + into + รูปร่างหรือชิ้นส่วนที่ได้ ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งจะกลายเป็นอะไรหลังจากถูกตัดแบ่ง
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ใช้บอกผลลัพธ์ให้สมบูรณ์: Please cut the paper ____ squares.
ดูคำตอบ
into
knife doesn't cut. ... บอกการทำงานของเครื่องมือตัด
ใน This knife doesn't cut, cut ไม่มีกรรม ประโยคนี้อธิบายความสามารถของมีดในการตัด จึงหมายความว่ามีดเล่มนี้ตัดได้ไม่ดีหรือ ตัดไม่เข้า โดยมักสื่อว่ามีดทื่อหรือมีปัญหา การใช้รูปปัจจุบันธรรมดาทำให้ประโยคนี้เป็นการพูดถึงประสิทธิภาพของเครื่องมือโดยทั่วไป ไม่ใช่การเล่าถึงความพยายามตัดเพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
This knife doesn't cut. สื่อความหมายใดได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- มีดเล่มนี้ทำพลาดในการพยายามครั้งหนึ่งในอดีต
- สิ่งนี้จริง ๆ แล้วไม่ใช่มีด
- มีดเล่มนี้ตัดได้ไม่ดี
ดูคำตอบ
มีดเล่มนี้ตัดได้ไม่ดี
go and see Aunt Trixie: ไปพบใครสักคน
ใน go and see someone คำว่า see หมายถึงไปพบ ไปเยี่ยม หรือไปพูดคุยกับคนนั้น ไม่ได้หมายถึงแค่มองเห็นด้วยตา โครงสร้างนี้เชื่อมสองการกระทำเข้าด้วยกัน คือไปหาคนนั้นก่อน แล้วจึงพบหรือพูดคุยกับเขา เมื่อใช้กับ Let's จะเป็นการชวนกันอย่างเป็นมิตร
แบบฝึกหัด
ใน “We need the manager’s help, so let’s go and see her” คำว่า “go and see her” หมายถึงอะไร
- มองเธอโดยไม่พูดอะไร
- บังเอิญเห็นเธอ
- ไปพบหรือพูดคุยกับเธอ
ดูคำตอบ
ไปพบหรือพูดคุยกับเธอ
a bit of tough love: ความเข้มงวดที่ตั้งใจช่วยเหลือ
Tough love คือการปฏิบัติต่อใครสักคนอย่างหนักแน่นหรือเข้มงวด เพราะเชื่อว่าจะช่วยเขาได้ในระยะยาว love ในที่นี้หมายถึงความห่วงใย ไม่ใช่ความรักแบบคู่รัก ส่วน tough บอกว่าวิธีการนั้นเข้มงวด ไม่ได้แปลว่า “ยาก” a bit of ช่วยลดน้ำหนักของคำ โดยทำให้ความเข้มงวดดูมีเพียงเล็กน้อย ในประโยคนี้ผู้พูดยังใช้คำนี้เพื่อแก้ต่างหรือทำให้การกระทำนั้นดูเบาลง คือแม้อาจรู้สึกแรง แต่ผู้พูดอ้างว่าทำไปเพื่อช่วย
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดอธิบายได้ดีที่สุดด้วย “a bit of tough love”
- คนคนหนึ่งดูถูกเพื่อนเพียงเพื่อให้เพื่อนรู้สึกแย่
- คนสองคนเริ่มความสัมพันธ์รักที่ยากลำบาก
- ผู้ปกครองกำหนดขอบเขตที่ชัดเจนอย่างใจเย็น เพื่อช่วยให้เด็กสร้างนิสัยที่ดีต่อสุขภาพ
ดูคำตอบ
ผู้ปกครองกำหนดขอบเขตที่ชัดเจนอย่างใจเย็น เพื่อช่วยให้เด็กสร้างนิสัยที่ดีต่อสุขภาพ
that's all: ทำให้สิ่งที่พูดก่อนหน้าดูไม่ร้ายแรง
that's all ที่ท้ายประโยคนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าคำอธิบายจบแล้ว แต่ยังทำให้ tough love ที่พูดก่อนหน้าดูเป็นเรื่องจำกัดและไม่ซับซ้อน ผู้พูดหมายความว่าเรื่องมีอยู่เท่านี้ จึงไม่ควรมองว่าเป็นปัญหาใหญ่กว่านั้น คำลงท้ายแบบนี้มักตามหลังคำกล่าว เหตุผล หรือคำอธิบาย โดยจำกัดว่าผู้ฟังควรตีความสิ่งที่พูดก่อนหน้าอย่างไร และอาจทำให้เรื่องนั้นดูร้ายแรงน้อยลง
แบบฝึกหัด
ตัดสินการตีความต่อไปนี้: ใน “We had a small disagreement, that's all,” ส่วนท้ายทำให้ความเห็นไม่ตรงกันดูเป็นเรื่องจำกัดและไม่ร้ายแรงมาก
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
จริง
All she needs to do is not put her thumb in her mouth. ไวยากรณ์
1:40สิ่งที่เธอต้องทำก็แค่ไม่เอานิ้วโป้งเข้าปาก
All she needs to do is...: เน้นว่ามีสิ่งเดียวที่ต้องทำ
All she needs to do is... หมายถึง “การกระทำเพียงอย่างเดียวที่เธอต้องทำคือ...” ในที่นี้ all ไม่ได้หมายถึงสิ่งของทั้งหมดหรืองานทุกอย่าง แต่เน้นข้อกำหนดเพียงอย่างเดียวที่ทำแล้วก็เพียงพอ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ All + ประธาน + need(s) to do + is + กริยารูปพื้นฐาน หากเป็นข้อกำหนดเชิงปฏิเสธ ให้วาง not ไว้หน้ากริยารูปพื้นฐาน: All we need to do is not panic.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบ All + subject + need to do + is ตามที่กำหนด: ____ press the green button.
ดูคำตอบ
All you need to do is
I'm off the chips...: เลือกที่จะไม่กินมันฝรั่งทอดในช่วงนี้
ในประโยคนี้ I'm off the chips หมายถึง ตอนนี้ฉันตัดสินใจว่าจะไม่กินมันฝรั่งทอด หรือกำลังงดกินมันฝรั่งทอดอยู่ be off ที่ตามด้วยอาหาร เครื่องดื่ม หรือนิสัยบางอย่าง ใช้บอกว่าการหลีกเลี่ยงสิ่งนั้นเป็นทางเลือกของผู้พูดในช่วงนี้ ไม่ได้หมายถึงการเดินออกห่างจากมันฝรั่งทอด ในภาษาอังกฤษแบบบริติช chips มักหมายถึงมันฝรั่งทอดชิ้นหนา ดังนั้นผู้พูดกำลังปฏิเสธอาหารชนิดนี้
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ I'm off the chips หมายความว่าอย่างไร
- มันฝรั่งทอดหมดแล้ว
- ผู้พูดเลือกที่จะไม่กินมันฝรั่งทอดในช่วงนี้
- ผู้พูดกำลังออกไปซื้อมันฝรั่งทอด
ดูคำตอบ
ผู้พูดเลือกที่จะไม่กินมันฝรั่งทอดในช่วงนี้
Trying to eat healthy...: คำตอบสั้น ๆ ในบทสนทนา
Trying to eat healthy เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่ใช้ในการสนทนา รูปแบบเต็มคือ I'm trying to eat healthy โดยผู้ฟังเข้าใจประธานและกริยา be คือ am ได้จากสถานการณ์ Trying to ตามด้วยคำกริยาใช้บอกความพยายามหรือเป้าหมายในปัจจุบัน รูปแบบสั้นนี้ใช้ได้เมื่อผู้ฟังรู้ว่าใครกำลังพยายาม แต่ไม่ใช่ประโยคเต็มแบบเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ตัวเลือกใดเติมประธานและกริยา be ที่ละไว้ในคำตอบของผู้พูด Trying to eat healthy ได้ถูกต้อง
- They're
- I'm
- You're
ดูคำตอบ
I'm
Good on you: คำชมและการให้กำลังใจแบบไม่เป็นทางการ
Good on you เป็นสำนวนตายตัวแบบไม่เป็นทางการที่ใช้ชมเชยหรือให้กำลังใจ ในประโยคนี้มีความหมายประมาณว่า “ทำได้ดีมาก” หรือ “เป็นการเลือกที่ดี” ไม่ได้แปล good, on และ you แยกกันตามตัวอักษร มักใช้ตอบรับสิ่งดี ๆ ที่อีกฝ่ายทำหรือตัดสินใจทำ เพื่อยกย่องอีกฝ่ายสำหรับการกระทำหรือการตัดสินใจนั้น
แบบฝึกหัด
เพื่อนคนหนึ่งพูดว่า “I returned the wallet I found on the bus.” คำว่า Good on you สื่อความหมายใด
- เป็นการชมเพื่อนที่ทำสิ่งถูกต้อง
- เป็นการบอกว่ากระเป๋าสตางค์เป็นของเพื่อน
- เป็นการเตือนเพื่อนไม่ให้ขึ้นรถประจำทาง
ดูคำตอบ
เป็นการชมเพื่อนที่ทำสิ่งถูกต้อง
one won't hurt: ข้อยกเว้นเล็กน้อยหนึ่งครั้งดูไม่น่ามีปัญหา
ใน one won't hurt คำว่า one ใช้แทนสิ่งของหนึ่งชิ้นที่เข้าใจกันอยู่แล้วจากบทสนทนา ส่วน hurt หมายถึง “ก่อให้เกิดอันตรายหรือผลเสีย” ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการทำให้ใครได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย ผู้พูดทำให้การยกเว้นเพียงครั้งเดียวดูเล็กน้อยจนไม่น่ามีผล สำนวนนี้มักช่วยลดน้ำหนักของการตัดสินใจฝ่าฝืนกฎหรือแผน และอาจฟังเหมือนกำลังปลอบใจตัวเองหรือโน้มน้าวอีกฝ่ายอย่างนุ่มนวล
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวเพื่อบอกว่าบิสกิตเพียงชิ้นเดียวไม่น่าจะก่อให้เกิดปัญหา: I'm trying to eat less sugar, but ____.
ดูคำตอบ
one won't hurt
Aunt Trixie, can you please take Muffin's cone off?
1:52ป้าทริกซี่คะ ช่วยถอดปลอกคอกรวยของมัฟฟินออกได้ไหมคะ?
the first thing she'll do is + กริยารูปพื้นฐาน
โครงสร้าง the first thing + subject + will do + is + base verb ใช้คาดการณ์การกระทำที่น่าจะเกิดก่อนการกระทำอื่น และเน้นการกระทำนั้นเป็นพิเศษ ในประโยคนี้ ผู้พูดมองว่าการดูดนิ้วโป้งจะเป็นปฏิกิริยาทันทีหากเอาสิ่งนั้นออก หลัง is ให้ใช้กริยารูปพื้นฐานที่บอกการกระทำ โดยใช้ is suck ไม่ใช่ is sucks หรือ is sucking ในช่วงที่เน้น she'll รวมประธาน she กับ will ไว้ด้วยกัน ส่วน suck her thumb บอกการกระทำแรกที่คาดไว้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างนี้อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อคาดการณ์และเน้นการกระทำแรกของผู้หญิงคนหนึ่ง
- The first thing she'll do is calls her dad.
- The first thing she'll do is calling her dad.
- The first thing she'll do is call her dad.
ดูคำตอบ
The first thing she'll do is call her dad.