เลิกทะเลาะกันได้แล้ว! 😮 💌 | ไฮไลต์ Bluey ซีซัน 2 - บุรุษไปรษณีย์ | Bluey: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
ภาพรวมวิดีโอ: บลูอี้ได้ยินพ่อแม่เห็นต่างกันเรื่องวิธีนำขยะออกไปทิ้ง จึงกังวลว่าทั้งคู่กำลังทะเลาะกัน ระหว่างเล่นเป็นบุรุษไปรษณีย์และต่อมามีปัญหากับบิงโกเพราะอยากเล่นคนละเกม เธอได้เรียนรู้ว่าการพูดคุยถึงความเห็นที่ไม่ตรงกันช่วยให้เข้าใจปัญหา และการประนีประนอมช่วยตอบสนองความต้องการของทั้งสองฝ่ายได้ ประเด็นการเรียนรู้ภาษาอังกฤษหลัก: 1. If you attach the bin to the door, it means — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เรียนรู้การเชื่อมเงื่อนไขที่เสนอเข้ากับผลลัพธ์ในทางปฏิบัติ รูปแบบนี้ช่วยอธิบายว่ากฎ ทางเลือก หรือการเปลี่ยนแปลงจะส่งผลต่อใครอย่างไร โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงงานบ้าน แผนงาน หรือการปรับรูปแบบของสิ่งของ 2. get to the bottom of things, — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าสำนวนนี้หมายถึงการค้นหาสาเหตุที่แท้จริงหรือทำให้เรื่องที่เกิดขึ้นกระจ่างทั้งหมด ไม่ได้หมายถึงการลงไปถึงก้นของสิ่งใดตามตัวอักษร สามารถใช้เมื่อสืบหาปัญหา คลี่คลายความเข้าใจผิด หรืออธิบายว่าทำไมจึงควรพิจารณาความเห็นต่างอย่างรอบคอบ 3. We can play both, — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: สังเกตว่า can และ both ใช้เสนอทางประนีประนอมโดยไม่บังคับให้ความต้องการของคนใดคนหนึ่งเป็นฝ่ายชนะ นำไปใช้เสนอทางออกที่คำนึงถึงทุกคนเมื่อเพื่อนอยากทำกิจกรรมต่างกัน หรือเมื่อแผนสองอย่างที่ดูเหมือนแข่งขันกันสามารถนำมารวมกันได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
do you want to play: คำชวนอย่างเป็นมิตร
ในคำถามนี้ do you want to play ไม่ได้แค่ถามว่า Bluey อยากทำอะไร แต่ยังทำหน้าที่เป็นคำชวนอย่างเป็นมิตร โดยผู้พูดกำลังชวน Bluey มาเล่นเกมด้วยกัน ใช้ Do you want to + คำกริยารูปพื้นฐาน...? เพื่อให้อีกฝ่ายเลือกว่าจะทำบางอย่างกับเราหรือไม่ ในที่นี้ play เป็นคำกริยารูปพื้นฐานที่ตามหลัง to และชื่อเกมตามหลัง play
แบบฝึกหัด
เติมคำชวนอย่างเป็นมิตรด้วยถ้อยคำที่เรียนมาให้ครบ: ____ chess with us?
ดูคำตอบ
Do you want to play
Ground's Lava: กติกาของเกมสมมติ
Ground's Lava เป็นชื่อเกมสมมติที่ใช้ในฉากนี้ ในชื่อนี้ Ground's หมายถึง Ground is ผู้เล่นจินตนาการว่าพื้นเป็นลาวาและต้องพยายามไม่แตะพื้น ไม่ได้หมายความว่ามีลาวาจริง ๆ คำพูดถัดมาว่า where you can't touch the ground บอกกติกาว่าห้ามแตะพื้น ชื่อที่พบได้ทั่วไปกว่าของเกมเดียวกันคือ The Floor Is Lava
แบบฝึกหัด
Ground's Lava หมายถึงอะไรในฉากนี้
- คำเตือนว่าลาวาจริงกำลังปกคลุมพื้น
- เกมสมมติที่ผู้เล่นต้องหลีกเลี่ยงการแตะพื้น
- เกมที่ทุกคนต้องนั่งบนพื้น
ดูคำตอบ
เกมสมมติที่ผู้เล่นต้องหลีกเลี่ยงการแตะพื้น
put my plate back: นำสิ่งของกลับไปไว้ที่เดิม
ใน put my plate back คำว่า put ... back หมายถึงนำสิ่งของกลับไปไว้ที่เดิมหรือในที่ที่ควรอยู่ Back แสดงการกลับไปยังสถานที่นั้น ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงส่วนหลังของร่างกาย กรรมที่เป็นคำนาม my plate วางอยู่ระหว่าง put กับ back รูปแบบที่แยกคำได้คือ put + กรรม + back และอาจตามด้วยวลีบอกสถานที่ เช่น in the kitchen ถ้าใช้คำสรรพนาม ให้พูดว่า put it back ไม่ใช่ put back it
แบบฝึกหัด
เติมคำที่แสดงว่ากุญแจกลับไปอยู่ในที่ประจำ: Put the keys ____ in the drawer.
ดูคำตอบ
back
I see what you're saying ... I just don't agree: เข้าใจแต่ไม่ได้เห็นด้วย
ใน I see what you're saying คำว่า see หมายถึงเข้าใจ ผู้พูดยอมรับว่าตนเข้าใจมุมมองของอีกฝ่าย ไม่ได้หมายถึงการมองเห็นด้วยตาและไม่ได้แสดงว่าเห็นด้วย จากนั้น I just don't agree ระบุความไม่เห็นด้วยอย่างชัดเจน สองประโยคนี้แยกความเข้าใจออกจากความเห็นพ้อง และทำให้การโต้ตอบนุ่มนวลขึ้นด้วยการยอมรับมุมมองของอีกฝ่ายก่อนปฏิเสธ ในที่นี้ just ทำให้คำตอบดูเป็นเพียงความเห็นที่ต่างกัน แต่ไม่ได้ลบความไม่เห็นด้วยออกไป
แบบฝึกหัด
คำตอบใดแสดงว่าผู้พูดเข้าใจมุมมองของอีกฝ่าย แต่ยังคงไม่เห็นด้วย?
- I cannot understand what you mean.
- I understand your point, but I have a different view.
- I agree with everything you said.
ดูคำตอบ
I understand your point, but I have a different view.
การท้าทายเชิงวาทศิลป์ใน How can you not agree?
ในที่นี้ How can you not agree? เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ ไม่ได้ถามเป็นหลักว่าการเห็นด้วยนั้นเป็นไปได้หรือไม่ ผู้พูดมองว่าการเห็นด้วยเป็นปฏิกิริยาที่ชัดเจนหรือคาดหวังไว้ จึงตอบสนองต่อการไม่เห็นด้วยด้วยความประหลาดใจ ไม่อยากเชื่อ หรือไม่พอใจ รูปแบบ How can you not + กริยารูปพื้นฐาน? มักหมายถึง “ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงไม่...” หรือ “คุณก็น่าจะ...สิ” เพราะรูปแบบนี้ถือว่ามุมมองของผู้พูดชัดเจนอยู่แล้ว จึงอาจกดดันหรือท้าทายผู้ฟัง
แบบฝึกหัด
ผู้พูดน่าจะหมายความว่าอย่างไรเมื่อพูดว่า How can you not agree?
- ผู้พูดขอคำอธิบายทีละขั้นอย่างสุภาพ
- ผู้พูดประหลาดใจหรือไม่พอใจที่ผู้ฟังไม่เห็นด้วย
- ผู้พูดถามอย่างเป็นกลางว่าผู้ฟังมีความสามารถที่จะเห็นด้วยหรือไม่
ดูคำตอบ
ผู้พูดประหลาดใจหรือไม่พอใจที่ผู้ฟังไม่เห็นด้วย
squabbling: เถียงกันเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
Squabbling หมายถึงการเถียงกันไปมาเกี่ยวกับเรื่องเล็กหรือเรื่องที่ไม่สำคัญมาก ในคำถามนี้ คำดังกล่าวสื่อถึงความขัดแย้งเล็กน้อยในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่ความขัดแย้งที่อันตรายหรือร้ายแรงมาก Squabbling เป็นรูป -ing ของ squabble เมื่อใช้กับ Are you two... จะบอกถึงการโต้เถียงที่อาจกำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่จะอธิบายด้วย squabbling มากที่สุด?
- วิศวกรสองคนเปรียบเทียบอย่างสงบว่าแบบใดปลอดภัยกว่า
- สองประเทศเริ่มทำสงครามครั้งใหญ่
- พี่น้องสองคนเถียงกันไม่หยุดว่าใครจะได้ใช้แก้วสีน้ำเงิน
ดูคำตอบ
พี่น้องสองคนเถียงกันไม่หยุดว่าใครจะได้ใช้แก้วสีน้ำเงิน
If ..., it means ... สำหรับอธิบายผลที่ตามมา
ในประโยคนี้ If you attach the bin to the door กำหนดเงื่อนไข ส่วน it means นำไปสู่ผลที่เกิดขึ้นจริง คือถ้าติดตั้งแบบนั้น ผู้พูดจะต้องเป็นคนจัดการกับถุงขยะ ใช้ If ..., it means ... เพื่อเชื่อมตัวเลือก กฎ หรือการจัดวางเข้ากับผลที่ตามมา ในโครงสร้างนี้ means แสดงผลหรือข้อสรุปที่ตามมา ไม่ได้ใช้อธิบายคำนิยามของคำศัพท์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกรอบบอกผลลัพธ์สองคำจากบทเรียนนี้: If the office closes on Friday, ____ everyone must finish the work on Thursday.
ดูคำตอบ
it means
deal with the bin bags: จัดการงานหรือความรับผิดชอบ
ใน deal with the bin bags คำว่า deal with หมายถึงการรับผิดชอบจัดการกับถุงขยะ เช่น เปลี่ยนถุงหรือนำถุงออกไปทิ้ง กรรมของวลีนี้ระบุงานหรือปัญหาที่ต้องจัดการ กริยาวลีนี้ใช้บ่อยกับงานบ้าน งาน และปัญหา ในที่นี้ deal ไม่ได้หมายถึงการทำข้อตกลงทางธุรกิจ ความหมายนั้นปรากฏในโครงสร้างอื่น เช่น make a deal
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “จัดการ”: I need to ____ these emails before lunch.
ดูคำตอบ
deal with
don't have to: ไม่จำเป็น ไม่ใช่การห้าม
don't have to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายความว่าการกระทำนั้นไม่จำเป็น ในประโยคนี้ การแตะถังขยะเป็นทางเลือก ผู้ฟังจึงไม่ต้องแตะก็ได้ การทำให้ have to เป็นรูปปฏิเสธเป็นการยกเลิกหน้าที่หรือความจำเป็น ไม่ได้ทำให้กลายเป็นข้อห้าม
แบบฝึกหัด
เจ้าของบ้านพูดว่า “You don't have to take off your shoes.” เขาหมายความว่าอย่างไร?
- จะถอดรองเท้าหรือไม่ก็ได้
- ห้ามถอดรองเท้า
- คุณไม่สามารถถอดรองเท้าได้
ดูคำตอบ
จะถอดรองเท้าหรือไม่ก็ได้
taking the whole bin out: โครงสร้าง take ... out ที่แยกคำได้
ในที่นี้ take ... out หมายถึงการย้ายสิ่งของจากตำแหน่งปัจจุบันออกไปข้างนอก กรรม the whole bin อยู่ระหว่าง take กับ out และ whole เน้นว่ายกถังขยะทั้งใบออกไป ไม่ใช่แค่สิ่งที่อยู่ข้างใน กริยาวลีนี้แยกได้ เมื่อกรรมเป็นคำนาม ใช้ได้ทั้ง take the bin out และ take out the bin แต่เมื่อเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง จึงใช้ take it out ไม่ใช่ take out it
แบบฝึกหัด
ใช้คำสรรพนามกรรมหนึ่งคำเติมประโยคให้สมบูรณ์: The chairs are blocking the hall. Please take ____ out.
ดูคำตอบ
them
a pain เมื่อใช้กับสิ่งของและคน
ในโครงสร้างไม่เป็นทางการ be a pain คำว่า a pain หมายถึงสิ่งที่ยุ่งยากหรือน่ารำคาญ ประโยค Bin bags are a pain เป็นการบ่นเรื่องถุงขยะ ไม่ได้กล่าวถึงความเจ็บปวดทางร่างกาย เมื่อประธานเป็นคน โครงสร้างเดียวกันจะบอกว่าคนนั้นน่ารำคาญหรือรับมือยาก ดังนั้น You're a pain. จึงเปลี่ยนคำบ่นให้เป็นคำวิจารณ์ที่พุ่งตรงไปยังตัวบุคคล
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: การพูด "You're a pain." กับคนแปลกหน้าโดยปกติเป็นคำพูดที่เป็นกลางและสุภาพ
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
Oh, great. ในฐานะปฏิกิริยาแบบประชด
Oh, great. อาจเป็นปฏิกิริยาเชิงบวกที่จริงใจ แต่ในที่นี้พูดต่อจากคำพูดที่เป็นการโจมตี จึงเป็นการประชด ผู้พูดใช้คำเชิงบวกเพื่อแสดงความรำคาญหรือความรู้สึกปลง เพราะสถานการณ์แย่ลง หากต้องการแยกแยะการใช้แบบนี้ ให้เปรียบเทียบถ้อยคำกับสถานการณ์ ภาษาที่เป็นบวกหลังข่าวร้ายหรือความขัดแย้งมักสื่อถึงการประชด น้ำเสียงอาจช่วยเน้นความหมาย แต่บริบทเป็นสิ่งตัดสินว่า great จริงใจหรือเป็นคำประชด
แบบฝึกหัด
รถไฟของคุณถูกยกเลิก และคุณพูดว่า "Oh, great." คุณน่าจะแสดงความรู้สึกใดมากที่สุด
- รู้สึกรำคาญหรือปลงกับข่าวร้าย
- ดีใจอย่างจริงใจที่รถไฟถูกยกเลิก
- ขอข้อมูลเพิ่มเติม
ดูคำตอบ
รู้สึกรำคาญหรือปลงกับข่าวร้าย
kiddo: คำเรียกเด็กอย่างสนิทสนมและเอ็นดู
kiddo เป็นคำเรียกเด็กแบบไม่เป็นทางการและแสดงความเอ็นดู ซึ่งผู้ใหญ่มักใช้เรียกเด็ก ในประโยคนี้ คำดังกล่าวแสดงถึงความสนิทสนมและความห่วงใย ขณะที่ผู้พูดกำลังทำให้เด็กรู้สึกสบายใจ คำนี้เป็นคำเรียกโดยตรง ไม่ใช่คำทางการสำหรับเรียกหรือกล่าวถึงเด็ก ตามบริบทอาจแปลได้ว่า “เจ้าหนู” “หนูน้อย” หรือ “เด็กน้อย” แต่ความหมายสำคัญคือความสัมพันธ์ที่อบอุ่นซึ่งคำนี้สื่อออกมา
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะกับการใช้ kiddo มากที่สุด
- ผู้จัดการเรียกลูกค้าที่ไม่คุ้นเคยในการประชุมอย่างเป็นทางการ
- พ่อหรือแม่พูดกับเด็กด้วยความเอ็นดู
- ผู้เขียนกล่าวถึงเด็กในเอกสารทางกฎหมาย
ดูคำตอบ
พ่อหรือแม่พูดกับเด็กด้วยความเอ็นดู
We're not squabbling ... We're just talking: อธิบายสถานการณ์ใหม่ให้นุ่มนวลขึ้น
รูปแบบ 'We're not X. We're just Y.' ใช้ปฏิเสธคำอธิบายที่ฟังดูเป็นลบกว่าเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น แล้วแทนที่ด้วยคำอธิบายที่นุ่มนวลกว่า ในที่นี้ squabbling สื่อถึงการทะเลาะเล็ก ๆ น้อย ๆ ส่วน talking เป็นคำอธิบายที่เป็นกลางกว่า just ในที่นี้หมายถึง “แค่” หรือ “เพียง” และทำให้การแก้คำอธิบายฟังดูไม่ร้ายแรงนัก ผู้พูดกำลังอธิบายหรือแก้ต่างให้สถานการณ์ ไม่ได้หมายความว่าการพูดคุยเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'We're not squabbling. We're just talking' just ทำหน้าที่อะไร?
- บอกว่าการพูดคุยเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้
- บอกว่าผู้พูดหยุดพูดคุยแล้ว
- ทำให้สถานการณ์ฟังดูไม่ร้ายแรงนัก
ดูคำตอบ
ทำให้สถานการณ์ฟังดูไม่ร้ายแรงนัก
Let's talk about this later: พักการสนทนาไว้ก่อน
“Let's talk about this later” มีรูปเป็นข้อเสนอให้ทั้งสองฝ่ายทำร่วมกัน แต่ในที่นี้ใช้เลื่อนหัวข้อปัจจุบันออกไปและหยุดไม่ให้การโต้เถียงดำเนินต่อในตอนนี้ “this” หมายถึงประเด็นที่กำลังพูดถึงอยู่ และ “later” บอกว่ายังกลับมาคุยเรื่องนี้ได้ภายหลัง การใช้ “let's” ทำให้ฟังดูร่วมมือกันมากกว่าคำสั่งตรง ๆ ประโยคนี้ใช้จัดเวลาและขอบเขตของการสนทนา ไม่จำเป็นต้องเป็นคำชวนคุยอย่างกระตือรือร้น
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานสองคนเริ่มมีอารมณ์ระหว่างการประชุม ประโยคใดช่วยพักการสนทนาอย่างสุภาพโดยไม่ปิดเรื่องนี้ไปตลอด?
- Let's talk about this after the meeting.
- Let's talk about this right now.
- Let's never talk about this again.
ดูคำตอบ
Let's talk about this after the meeting.
Can't wait: ตื่นเต้นจริงหรือประชดแบบเรียบ ๆ
“Can't wait” เป็นรูปย่อแบบไม่เป็นทางการของ “I can't wait” ในการใช้เชิงบวกตามปกติ หมายถึงผู้พูดอยากให้เหตุการณ์ที่ทุกคนรู้อยู่แล้วเกิดขึ้นเร็ว ๆ หลังจากมีข้อเสนอให้ค่อยคุยเรื่องที่ไม่น่าพอใจในภายหลัง คำเดิมอาจเป็นคำตอบแบบเรียบ ๆ หรือประชด ผู้พูดอาจไม่อยากเจอการสนทนานั้นจริง ๆ หรือแค่ยอมรับอย่างจำใจ ตัวคำพูดเพียงอย่างเดียวยังยืนยันการประชดไม่ได้ จึงต้องดูสถานการณ์รอบข้างและวิธีพูด
แบบฝึกหัด
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งพูดว่า “We have to spend Saturday sorting old files.” อีกคนตอบเรียบ ๆ ว่า “Can't wait.” ความหมายที่เป็นไปได้มากที่สุดคืออะไร?
- เพื่อนร่วมงานคนที่สองตื่นเต้นกับการจัดแฟ้มอย่างแน่นอน
- เพื่อนร่วมงานคนที่สองน่าจะใช้คำประชดเพื่อแสดงว่าไม่อยากทำ
- เพื่อนร่วมงานคนที่สองกำลังถามว่าวันเสาร์เริ่มเมื่อไร
ดูคำตอบ
เพื่อนร่วมงานคนที่สองน่าจะใช้คำประชดเพื่อแสดงว่าไม่อยากทำ
letterbox: ตู้รับจดหมายที่บ้านในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและออสเตรเลีย
ในที่นี้ letterbox หมายถึงจุดที่บ้านใช้รับจดหมายที่ส่งมาจริง ๆ อาจเป็นตู้แยกต่างหากหรือช่องรับจดหมายที่ประตูก็ได้ และเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวันในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและออสเตรเลีย คำนี้เกี่ยวข้องกับไปรษณีย์ ไม่ได้หมายถึงกล่องสำหรับใส่ตัวอักษรภาษาอังกฤษ
แบบฝึกหัด
เด็กคนหนึ่งในออสเตรเลียชี้ไปที่ตู้หน้าบ้านซึ่งครอบครัวใช้รับจดหมายและสิ่งส่งทางไปรษณีย์ ประโยคใดเหมาะกับสถานการณ์นี้ที่สุด
- This is our inbox.
- This is our letterbox.
- This is our post office.
ดูคำตอบ
This is our letterbox.
postie: คำไม่เป็นทางการสำหรับคนส่งไปรษณีย์
Postie เป็นคำเรียกคนที่นำจดหมายและไปรษณีย์มาส่งแบบไม่เป็นทางการและเป็นกันเอง ในประโยคนี้ I'm the postie หมายความว่าผู้พูดกำลังรับบทเป็นคนส่งจดหมายในการเล่นสมมติ คำนี้พบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย และใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษด้วย คำนี้หมายถึงตัวบุคคล ไม่ใช่ไปรษณีย์หรือสถานที่เก็บจดหมาย
แบบฝึกหัด
คำว่า postie เหมาะกับสถานการณ์นี้หรือไม่ เด็กคนหนึ่งในออสเตรเลียพูดว่า "I'm the postie!" ขณะเล่นสมมติว่าส่งจดหมาย
- ไม่ใช่—คำนี้เหมาะสำหรับใช้เป็นชื่อตำแหน่งอย่างเป็นทางการเท่านั้น
- ใช่—เป็นคำที่เป็นธรรมชาติในบริบทการเล่นสบาย ๆ แบบนี้
ดูคำตอบ
ใช่—เป็นคำที่เป็นธรรมชาติในบริบทการเล่นสบาย ๆ แบบนี้
Who should I write it to?: to ที่อยู่ท้ายคำถาม
โครงสร้างพื้นฐานคือ write something to someone โดย to ใช้บอกผู้รับ เริ่มจากประโยค I should write it to someone. เมื่อถามถึงคนนั้น someone จะเปลี่ยนเป็น who: Who should I write it to? ในภาษาอังกฤษที่ใช้ทั่วไป การวางคำบุพบทไว้ท้ายคำถามแบบ wh- เช่นนี้เป็นเรื่องธรรมชาติ ห้ามตัด to ออก เพราะถ้าไม่มี to คำถามจะไม่แสดงว่าใครเป็นผู้รับสิ่งที่เขียน
แบบฝึกหัด
เติมคำในคำถามเกี่ยวกับผู้รับให้สมบูรณ์: Who should I send this package ____?
ดูคำตอบ
to
I better ...: รูปไม่เป็นทางการของ I'd better
ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการมาก I better ใช้เป็นรูปย่อของ I'd better ซึ่งมาจาก I had better ในที่นี้หมายความว่าการเขียนจดหมายให้แม่หนึ่งฉบับเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลที่จะทำต่อไป โดย better ไม่ได้เปรียบเทียบความสามารถในการเขียน หลัง Better ใช้คำกริยารูปพื้นฐาน write ได้เลย ไม่ใช้ to write คำว่า One แทน one letter และ then ท้ายประโยคแสดงว่าการตัดสินใจนี้เกิดจากสถานการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึง
แบบฝึกหัด
ในภาษาพูดแบบสบาย ๆ I better leave now หมายความว่าอย่างไร
- ฉันไปแล้ว
- การไปตอนนี้เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
- ตอนนี้ฉันสามารถไปได้อย่างชำนาญกว่าเดิม
ดูคำตอบ
การไปตอนนี้เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
Write that + อนุประโยค: ระบุสิ่งที่ต้องเขียน
ใช้ write that + อนุประโยคที่สมบูรณ์เพื่อระบุข้อความหรือข้อเท็จจริงที่ต้องเขียนลงไปอย่างชัดเจน ในที่นี้ that เป็นคำเชื่อมที่นำหน้า you're not enemies ไม่ได้หมายถึง “สิ่งนั้น” โครงสร้างนี้ใช้ได้ในจดหมาย บันทึก คำสั่ง และรายงาน ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ บางครั้งอาจละ that ได้ แต่การใส่ไว้จะช่วยให้เห็นจุดเริ่มต้นของอนุประโยคที่เป็นเนื้อหาได้ชัดเจนขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมที่ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงซึ่งต้องเขียนลงไปให้ประโยคสมบูรณ์: In the notice, write ____ the library will close at six.
ดูคำตอบ
that
just having a discussion ... was a squabble: การพูดคุยอย่างเป็นกลางหรือการทะเลาะเรื่องหยุมหยิม
ใน We were just having a discussion คำว่า discussion นำเสนอการพูดคุยอย่างเป็นกลาง ส่วน just ช่วยลดความรุนแรงของเหตุการณ์ discussion อาจมีความเห็นต่างกันได้ แต่คำนามนี้ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าผู้คนกำลังทะเลาะกัน It was a squabble เรียกเหตุการณ์เดียวกันว่าเป็นการทะเลาะเล็ก ๆ ที่มีอารมณ์หงุดหงิด ซึ่งมักเกิดจากเรื่องไม่สำคัญ การเปลี่ยนคำนามจึงเปลี่ยนการประเมินของผู้พูดด้วย โดย discussion ลดภาพความขัดแย้ง ส่วน squabble วิจารณ์ว่าเป็นเรื่องหยุมหยิม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบรรยายการทะเลาะเล็ก ๆ ด้วยเรื่องหยุมหยิมอย่างชัดเจน แทนที่จะเป็นการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเป็นกลาง
- They were having a squabble over whose turn it was.
- They were having a discussion about the school trip.
- They were reading the trip schedule.
ดูคำตอบ
They were having a squabble over whose turn it was.
each other: การกระทำและความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน
each other เป็นสำนวนที่แสดงความสัมพันธ์แบบต่างฝ่ายต่างทำต่อกัน หมายถึงการกระทำหรือความสัมพันธ์เดียวกันเกิดขึ้นทั้งสองทิศทางระหว่างคนสองคนขึ้นไป ในที่นี้ we หมายถึง Mum และ Dad ดังนั้น love each other จึงหมายถึงทั้งสองคนรักกัน each other ควรเข้าใจเป็นวลีหนึ่งหน่วยที่อยู่หลังคำกริยาหรือคำบุพบท ไม่ควรแยกตีความ each กับ other วลีนี้ทำให้การกระทำทางเดียวกลายเป็นการกระทำซึ่งกันและกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกอย่างชัดเจนว่า Maya ฟัง Ben และ Ben ก็ฟัง Maya เช่นกัน
- Maya listens to Ben.
- Ben listens to Maya.
- Maya and Ben listen to each other.
ดูคำตอบ
Maya and Ben listen to each other.
It's good to get to the bottom of things, though. โน้ต
1:17แต่การหาข้อสรุปให้ได้มันก็เป็นเรื่องดีนะ
get to the bottom of things: ค้นหาความจริงหรือสาเหตุ
get to the bottom of things เป็นสำนวนที่หมายถึงการสืบค้นจนเข้าใจความจริง คำอธิบายทั้งหมด หรือสาเหตุที่แท้จริง bottom ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ สื่อถึงการเข้าถึงสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้ปัญหาที่มองเห็น ในประโยคนี้ things กล่าวถึงประเด็นที่กำลังพูดถึงโดยรวม ผู้พูดมองว่าการสืบค้นและทำให้เรื่องกระจ่างเป็นสิ่งที่คุ้มค่า แม้ว่าความขัดแย้งรอบเรื่องนั้นอาจไม่น่าพอใจก็ตาม
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนที่หมายถึง “ค้นหาสาเหตุที่แท้จริง” ให้สมบูรณ์: The team needs to get to the ____ of the problem before it happens again.
ดูคำตอบ
bottom
though ท้ายประโยค: การเสริมความขัดแย้งแบบนุ่มนวล
เมื่อ though อยู่ท้ายข้อความที่สมบูรณ์แล้ว จะมีความหมายใกล้กับ “อย่างไรก็ตาม” หรือ “ถึงอย่างนั้น” คำนี้เสริมความคิดที่ต่างจากประเด็นหลักหลังจากพูดประเด็นนั้นจบแล้ว ไม่ได้ใช้เพื่อนำอนุประโยคใหม่ ในประโยคนี้ ผู้พูดบอกว่าการสืบให้รู้ความจริงเป็นเรื่องดี ขณะเดียวกันก็ยอมรับข้อกังวลก่อนหน้าเกี่ยวกับการทะเลาะกัน though ท้ายประโยคทำให้การเปลี่ยนมุมมองนี้ฟังดูเบาและเป็นภาษาพูดมากขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมคำภาษาพูดที่ใช้เสริมความขัดแย้งเล็กน้อยท้ายประโยค: The café was crowded. The cake was excellent, ____.
ดูคำตอบ
though
Fair enough. เมื่อยอมรับเหตุผลของอีกฝ่าย
Fair enough. เป็นคำตอบตายตัวในบทสนทนา หมายถึง “ฉันยอมรับประเด็นหรือเหตุผลนั้น” มักใช้แสดงว่าคำอธิบายของอีกฝ่ายฟังขึ้น แม้ตอนแรกคุณอาจไม่ได้เห็นด้วยทั้งหมด คำนี้เป็นการตอบสิ่งที่อีกฝ่ายพูด โดยปกติไม่ได้ตัดสินตามความหมายตรงตัวว่าสิ่งหนึ่ง “ยุติธรรมเพียงพอ” หรือไม่
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า “I cannot come tonight because I need to look after my little brother.” คำตอบใดยอมรับเหตุผลนี้อย่างสงบ?
- Fair enough.
- I do not understand.
- That is completely unfair.
ดูคำตอบ
Fair enough.
การใช้ Here you go. เมื่อต้องยื่นของให้ผู้อื่น
Here you go. เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้ขณะยื่นสิ่งของที่อีกฝ่ายขอหรือกำลังรอรับ มีความหมายประมาณว่า “นี่ครับ/ค่ะ” หรือ “นี่ของคุณ” โดย go ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าให้ใครเดินหรือเคลื่อนที่ ให้เข้าใจทั้งวลีเป็นสำนวนสำหรับส่งมอบสิ่งของ ไม่ใช่แปลแยกทีละคำ
แบบฝึกหัด
เพื่อนขอดินสอที่อยู่ในมือคุณ ขณะยื่นดินสอให้ ควรพูดประโยคใดจึงจะเป็นธรรมชาติที่สุด?
- Here is it.
- Go here.
- Here you go.
ดูคำตอบ
Here you go.
การใช้ You're reading my mail. เพื่อคัดค้านการละเมิดความเป็นส่วนตัว
You're reading my mail. ตามหลักไวยากรณ์เป็นประโยคบอกเล่าถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น แต่ในฉากนี้ ผู้พูดไม่ได้เพียงรายงานอย่างเป็นกลาง แต่กำลังคัดค้านเพราะจดหมายนั้นเป็นเรื่องส่วนตัว ประโยคบอกเล่าแบบ present continuous สามารถใช้ชี้พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมและกำหนดขอบเขตได้ บริบทและน้ำเสียงทำให้มีความหมายแฝงว่า “คุณไม่ควรทำแบบนั้น”
แบบฝึกหัด
มีคนอ่านจดหมายส่วนตัวของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต ในบริบทนี้ You're reading my mail. มีแนวโน้มจะสื่อความหมายใดมากที่สุด?
- ผู้พูดต้องการให้ช่วยอ่านจดหมาย
- ผู้พูดกำลังแสดงความคิดเห็นแบบเป็นกลางเกี่ยวกับการอ่าน
- ผู้พูดคัดค้านเพราะจดหมายนั้นเป็นเรื่องส่วนตัว
ดูคำตอบ
ผู้พูดคัดค้านเพราะจดหมายนั้นเป็นเรื่องส่วนตัว
a love heart: สัญลักษณ์รูปหัวใจที่แทนความรัก
ในประโยคนี้ a love heart หมายถึงสัญลักษณ์รูปหัวใจที่ใช้แทนความรัก ผู้พูดกำลังแสดงปฏิกิริยาเมื่อเห็นสัญลักษณ์ ไม่ได้พูดถึงอวัยวะภายในร่างกาย คำว่า love บอกว่า heart ในที่นี้ใช้ในความหมายใด ให้เข้าใจทั้งวลีว่าเป็นชื่อเรียกรูปหัวใจที่คุ้นเคยกันดี
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a love heart หมายถึงอะไร?
- โรคหัวใจชนิดหนึ่ง
- สัญลักษณ์รูปหัวใจที่แทนความรัก
- อวัยวะจริงภายในร่างกาย
ดูคำตอบ
สัญลักษณ์รูปหัวใจที่แทนความรัก
remember? ท้ายประโยคเพื่อใช้เตือน
เมื่อ remember? อยู่ท้ายประโยคบอกเล่า คำนี้ใช้ให้ผู้ฟังนึกถึงข้อมูลที่ทั้งสองฝ่ายรู้อยู่แล้ว ในที่นี้เป็นการเตือนว่าเกมยังดำเนินอยู่และกฎของเกมยังใช้บังคับอยู่ คำนี้ทำหน้าที่เหมือนคำเตือนสั้น ๆ ที่หมายถึง “อย่าลืมเรื่องนั้น” น้ำเสียงอาจทำให้ฟังเป็นมิตรหรือเหมือนย้ำเล็กน้อย แต่จุดประสงค์หลักไม่ใช่การทดสอบความจำของผู้ฟัง
แบบฝึกหัด
remember? ใน “We're meeting at five, remember?” มีหน้าที่หลักอะไร?
- ทดสอบว่าผู้ฟังมีความจำดีหรือไม่
- เตือนผู้ฟังให้นึกถึงข้อตกลงที่รู้อยู่แล้ว
- นำเสนอข้อตกลงใหม่ทั้งหมด
ดูคำตอบ
เตือนผู้ฟังให้นึกถึงข้อตกลงที่รู้อยู่แล้ว
can't anymore: จากเมื่อก่อนทำได้เป็นตอนนี้ทำไม่ได้แล้ว
can't anymore หมายถึงสิ่งหนึ่งเคยทำได้หรือเคยเป็นไปได้ แต่ตอนนี้ทำไม่ได้หรือทำต่อไม่ได้แล้ว anymore เพิ่มความหมายให้ can't ว่าสถานการณ์เปลี่ยนไปตามเวลา can จะหมายถึงความสามารถ การได้รับอนุญาต หรือความต้องการทำต่อ ต้องดูจากบริบท ในที่นี้ผู้พูดหมายความว่าเธอทำกิจกรรมนั้นต่อไม่ได้หรือไม่อยากทำต่อแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ตอนนี้ทำไม่ได้แล้ว”: Ava could stay up late during the holidays, but now she ____.
ดูคำตอบ
can't anymore
You always say ..., and you never do: สัญญาแต่ไม่ลงมือทำ
รูปแบบ You always say ..., and you never do ชี้ให้เห็นช่องว่างที่เกิดซ้ำระหว่างคำสัญญากับการกระทำ ช่วงแรกบอกสิ่งที่อีกฝ่ายพูดอยู่เรื่อย ๆ ว่าจะทำ ส่วน do ในช่วงหลังใช้แทนการกระทำที่สัญญาไว้ จึงไม่ต้องพูด play with me ซ้ำ เมื่อใช้บ่นด้วยอารมณ์ always และ never มักเน้นความผิดหวังมากกว่าจะบอกจำนวนครั้งอย่างแม่นยำ ใจความสำคัญคือ “เธอสัญญาแบบนี้อยู่เรื่อย แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นจริง”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบ่นว่าใครบางคนสัญญาซ้ำ ๆ ว่าจะช่วย แต่ไม่เคยลงมือทำ?
- You always say you'll help, and you never do.
- You rarely say that you can help.
- You helped me yesterday without being asked.
ดูคำตอบ
You always say you'll help, and you never do.
you never do:do ใช้แทน play with me
ใน you never do คำว่า do ใช้แทนวลีกริยาที่พูดไปก่อนหน้านี้ คือ play with me ความหมายคืออีกฝ่ายไม่เคยทำการกระทำนั้นตามที่สัญญาไว้ ไม่ได้หมายถึงไม่เคยทำการกระทำใหม่ที่ไม่ได้ระบุ ภาษาอังกฤษใช้ do ในลักษณะนี้เมื่อการกระทำนั้นเข้าใจได้ชัดเจนอยู่แล้ว โดยเฉพาะเพื่อหลีกเลี่ยงการพูดวลีกริยาซ้ำในประโยคสั้น ๆ ที่เป็นปฏิเสธหรือเปรียบต่าง รูปของ do จะสอดคล้องกับประธานและกาล เช่น you never do, she never does และ they never did
แบบฝึกหัด
ในประโยค Maya says she will help, but she never does คำว่า does ใช้แทนอะไร
- will
- help
- says
ดูคำตอบ
help
I don't. Yes, you don't. No, I don't.:การตอบคำกล่าวเชิงลบอย่างชัดเจน
บทสนทนานี้ต่อเนื่องจากคำกล่าวหาก่อนหน้านี้ว่าอีกฝ่ายไม่เคยเล่นด้วย I don't และ No, I don't เป็นการปฏิเสธว่าผู้พูดทำการกระทำนั้น ส่วน Yes, you don't เป็นการพูดโต้กลับแบบเด็ก ๆ ในระหว่างการทะเลาะกัน โดยนำ yes มาใช้กับประโยคปฏิเสธ จึงฟังดูเหมือนการโต้เถียงที่สับสน ไม่ใช่การแสดงความเห็นด้วยอย่างชัดเจน ในภาษาอังกฤษที่ชัดเจน ควรแสดงจุดยืนที่ต้องการสื่อให้ชัดเจน Yes, I do ใช้ปฏิเสธคำกล่าวเชิงลบ ส่วน No, I don't ใช้ยืนยันว่าไม่ได้ทำการกระทำนั้น ความหมายที่แน่นอนของแต่ละประโยคยังขึ้นอยู่กับประธานและการกระทำที่เข้าใจได้จากบริบท
แบบฝึกหัด
มีคนพูดว่า You never help at home. แต่จริง ๆ แล้วคุณช่วย คุณควรตอบข้อใดเพื่อปฏิเสธคำกล่าวนั้นอย่างชัดเจน
- Yes, I do.
- No, I don't.
- Yes, I don't.
ดูคำตอบ
Yes, I do.
We can play both: ใช้ can และ both เพื่อเสนอทางประนีประนอม
We can play both เป็นการเสนอทางประนีประนอม คือไม่ต้องเลือกแค่เกมใดเกมหนึ่งจากสองเกม เพราะทุกคนสามารถเล่นได้ทั้งสองเกม ในประโยคนี้ can แสดงว่าแผนนี้เป็นไปได้และทำให้ฟังเป็นข้อเสนอ ไม่ใช่คำสั่ง ส่วน both ใช้แทนสองเกมที่กล่าวถึงแล้ว ไม่ได้หมายถึงคนสองคนใน we
แบบฝึกหัด
เติมข้อเสนอประนีประนอมด้วยคำเป้าหมายที่หมายถึง “กิจกรรมทั้งสองโดยไม่ตัดกิจกรรมใดออก”: Ava wants to play chess, and Leo wants to play cards. We have time for two games, so we can play ____.
ดูคำตอบ
both