กริยาวลีที่ใช้ take - บทเรียนภาษาอังกฤษฉบับมินิ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
British Council | English
คำอธิบายวิดีโอ: บทเรียนนี้แสดงให้เห็นว่าบริบททำให้กริยาวลีที่ใช้ take สามคำ ได้แก่ take off, take up และ take out เปลี่ยนความหมายได้อย่างไร ตัวอย่างดำเนินจากการถอดรองเท้าไปสู่การเริ่มงานอดิเรก และจบด้วยความกำกวมแบบอารมณ์ขันมืดระหว่างการพาใครไปออกเดตกับการฆ่าคนนั้น จึงเน้นว่าต้องดูสถานการณ์แวดล้อมด้วย ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. ใน take off your shoes. คำว่า take off หมายถึงถอดสิ่งที่กำลังสวมอยู่ ประเภท: กริยาวลี คุณจะเข้าใจคำสั่งที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน และนำรูปแบบเดียวกันไปใช้กับเสื้อผ้าหรือเครื่องประดับ เช่น การถอดเสื้อโค้ตหรือแว่นตา 2. วลี took up skiing as a hobby. ใช้ take up ในความหมายว่าเริ่มทำกิจกรรมหนึ่งและรับมาเป็นความสนใจที่ทำต่อเนื่อง ประเภท: กริยาวลี คุณจะบอกได้ว่าเริ่มวาดภาพหรือวิ่ง โดยไม่สับสนกับอีกความหมายที่ว่าใช้พื้นที่หรือกินเวลา 3. ประโยค take me out. กำกวม เพราะอาจหมายถึงพาใครไปเดต หรือในมุกตลกร้ายอาจหมายถึงฆ่าคนนั้น ประเภท: กริยาวลี คุณจะใช้บริบทระบุความหมายที่ผู้พูดตั้งใจ และเข้าใจว่าการตีความที่ต่างกันมากของกริยาวลีเดียวกันสร้างมุกได้อย่างไร
คำอธิบายในบทเรียนนี้
I got you. เพื่อทำให้อีกฝ่ายสบายใจและเสนอความช่วยเหลือ
ในที่นี้ I got you เป็นสำนวนภาษาพูดที่ใช้ทำให้อีกฝ่ายสบายใจและสัญญาว่าจะช่วย หมายถึง “ไม่ต้องกังวล ฉันจะช่วยหรือจัดการเรื่องนี้เอง” ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดจับตัวอีกฝ่ายไว้จริง ๆ ความหมายขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เมื่อใครบางคนกังวลเกี่ยวกับงานหรือปัญหา I got you มักสื่อถึงการให้ความช่วยเหลือและทำให้อีกฝ่ายรู้สึกว่าไม่ได้อยู่ตามลำพัง
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า “Don't worry about the homework. I got you.” ในที่นี้ I got you หมายความว่าอะไร?
- ฉันจับตัวคุณไว้จริง ๆ
- ฉันจะช่วยคุณ
- ฉันไม่เข้าใจคุณ
ดูคำตอบ
ฉันจะช่วยคุณ
depending on the context: ความหมายเปลี่ยนไปตามสถานการณ์
Depending on the context หมายถึงความหมายจะเปลี่ยนเมื่อสถานการณ์รอบ ๆ เปลี่ยนไป ในประโยคนี้ใช้เพื่ออธิบายว่าเหตุใดกริยาวลีเดียวกันจึงอาจมีได้มากกว่าหนึ่งความหมาย หลัง depending on ต้องตามด้วยคำนามหรือนามวลี ส่วน context อาจรวมถึงคำที่อยู่ใกล้เคียง สถานการณ์ ผู้ที่เกี่ยวข้อง และจุดประสงค์ของผู้พูด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่เน้นไว้: The same word can have different meanings ____.
ดูคำตอบ
depending on the context
go through: ไล่ดูเนื้อหาทีละข้อ
ในที่นี้ go through หมายถึงการตรวจดู อธิบาย หรือพูดถึงเนื้อหาหลายอย่างตามลำดับ ผู้พูดตั้งใจจะอธิบายกริยาวลีสามคำทีละคำ ไม่ได้หมายถึงการเดินผ่านสถานที่จริง ๆ ใช้ go through + รายการ แผน เอกสาร ชุดคำตอบ หรือเนื้อหาอื่น ๆ เมื่อต้องการไล่ดูเนื้อหานั้นอย่างเป็นระบบ
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง go through three phrasal verbs หมายความว่าอะไร
- ข้ามกริยาวลีทั้งสามคำไป
- อธิบายกริยาวลีทั้งสามคำทีละคำ
- เคลื่อนที่ผ่านกริยาวลีสามคำจริง ๆ
ดูคำตอบ
อธิบายกริยาวลีทั้งสามคำทีละคำ
take off your shoes: ถอดรองเท้า
Take off your shoes หมายถึงถอดรองเท้าออกจากเท้า เมื่อใช้กับเสื้อผ้าหรือสิ่งที่สวมอยู่บนร่างกาย take off หมายถึงถอดออก กรรม shoes จึงทำให้ความหมายชัดเจน และไม่ได้หมายถึงเครื่องบินขึ้นจากพื้น take off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ ทั้ง take off your shoes และ take your shoes off ฟังเป็นธรรมชาติ แต่ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลาง เช่น take them off ไม่ใช่ take off them
แบบฝึกหัด
ใช้กริยาวลีสองคำที่มี take และหมายถึง “ถอดสิ่งที่สวมอยู่” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Please ____ your shoes before coming inside.
ดูคำตอบ
take off
took off: เที่ยวบินออกจากพื้นและขึ้นบิน
ในประโยคนี้ took off หมายถึง “ออกจากพื้นและเริ่มบิน” ประธาน Our flight ทำให้รู้ว่า take off ใช้ในความหมายเกี่ยวกับเครื่องบิน คือ “ขึ้นบิน” และ took เป็นรูปอดีตของ take on time หมายถึง “ตามเวลาที่กำหนด” โดยบอกว่าเที่ยวบินขึ้นเมื่อใด และไม่ใช่ส่วนหนึ่งของกริยาวลี took off
แบบฝึกหัด
took off ในประโยคนี้หมายถึงอะไร? The plane took off just after noon.
- ถอดหรือนำบางอย่างออก
- ออกจากพื้นและเริ่มบิน
- หยุดพักจากงาน
ดูคำตอบ
ออกจากพื้นและเริ่มบิน
I'm going to take 2 weeks off in July กริยาวลี
0:39ฉันจะลางาน 2 สัปดาห์ (take 2 weeks off) ในเดือนกรกฎาคม
take 2 weeks off: หยุดพักสองสัปดาห์
take 2 weeks off หมายถึงหยุดงาน หยุดเรียน หรือพักจากหน้าที่ประจำอื่นเป็นเวลาสองสัปดาห์ ไม่ได้หมายถึงการหยิบหรือเอาสิ่งของจริง ๆ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ take + ระยะเวลาหรือวันที่เจาะจง + off เช่น take a day off และ take Friday off ในประโยคนี้ going to แสดงว่าเป็นแผน ส่วน in July บอกว่าเมื่อใด
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่แสดงแผนการหยุดพักให้สมบูรณ์: I'm going to ____ two days ____ in August.
ดูคำตอบ
take · off
Can't wait. เพื่อแสดงความตื่นเต้นและตั้งตารอ
Can't wait. เป็นรูปสั้นแบบไม่เป็นทางการของ I can't wait. โดยละประธาน I เพราะจากบทสนทนาก็ชัดเจนว่าเป็นคำตอบที่ตื่นเต้น ในที่นี้หมายถึง “ตั้งตารอมาก ๆ” ปกติใช้แสดงความตื่นเต้นยินดีต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ไม่ได้หมายความว่ารอไม่ได้จริง ๆ หากต้องการบอกสิ่งที่รอ ใช้ can't wait for + คำนาม หรือถ้าจะบอกการกระทำ ใช้ can't wait to + คำกริยา
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบที่ตื่นเต้นด้วยรูปสั้นของ I can't wait: "Our class trip is tomorrow. ____!"
ดูคำตอบ
Can't wait
my makeup products take up my entire room. กริยาวลี
0:52เครื่องสำอางของฉันกินพื้นที่ (take up) เต็มห้องไปหมด
take up my entire room: ใช้พื้นที่
Take up หมายถึงครอบครองหรือใช้พื้นที่ รูปแบบในที่นี้คือ สิ่งของ + take up + พื้นที่ โดย my makeup products คือสิ่งของที่กินพื้นที่ และ my entire room คือพื้นที่ที่สิ่งของเหล่านั้นครอบครอง Up เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้บอกทิศทาง ส่วน Entire เน้นอย่างมากว่าใช้พื้นที่มากแค่ไหน คือทั้งห้องหรือเกือบทั้งห้อง คำพูดนี้อาจเป็นการพูดเกินจริงแบบขำ ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ take up ซึ่งหมายถึงครอบครองพื้นที่: "The large sofa ____ half the living room."
ดูคำตอบ
takes up
going on a rant: บ่นหรือวิจารณ์ยาว ๆ อย่างมีอารมณ์
Go on a rant หมายถึงพูดยืดยาวด้วยความโกรธหรือวิจารณ์อย่างรุนแรง โดยมากเพื่อบ่นหรือระบายอารมณ์ rant มีอารมณ์เข้มข้นและควบคุมน้อยกว่าการพูดทั่วไปหรือการบ่นสั้น ๆ ในประโยคนี้ going on a rant ใช้เรียกสิ่งที่อีกฝ่ายอาจกำลังทำอยู่ตอนนี้ คำกริยา go เปลี่ยนรูปได้ตามปกติ เช่น goes on a rant, went on a rant หรือ is going on a rant และใช้ about นำเข้าหัวข้อได้
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะที่สุดที่จะอธิบายว่า someone going on a rant?
- คนคนหนึ่งตอบอย่างใจเย็นเพียงประโยคเดียว
- คนคนหนึ่งบ่นเรื่องปัญหาเล็กน้อยอย่างโกรธเคืองนานสิบนาที
- คนคนหนึ่งอ่านเมนูเงียบ ๆ
ดูคำตอบ
คนคนหนึ่งบ่นเรื่องปัญหาเล็กน้อยอย่างโกรธเคืองนานสิบนาที
taking up a lot of my time: ใช้เวลาที่ฉันมีอยู่ไปมาก
Take up ใช้หมายถึงใช้หรือกินทรัพยากรที่มีจำกัดได้ ใน taking up a lot of my time ทรัพยากรนั้นคือเวลา วลีนี้จึงหมายความว่าบางสิ่งกำลังใช้เวลาที่ผู้พูดมีอยู่ไปเป็นส่วนใหญ่ สิ่งที่กินเวลาจะเป็นประธาน เช่น This project takes up my weekends. คำกริยาเปลี่ยนรูปตามประธานและกาลตามปกติ เช่น takes up, took up และ is taking up
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ take up เพื่อสื่อว่า “ใช้เวลาไปมาก”: These weekly meetings ____ most of my Friday afternoon.
ดูคำตอบ
take up
wrap up: สรุปและจบการพูด
ในที่นี้ wrap up หมายถึงทำให้การพูดหรือกิจกรรมจบลง โดยปกติคือกล่าวประเด็นสุดท้ายให้เสร็จ ไม่ได้หมายถึงห่อสิ่งของด้วยกระดาษ ในประโยค Can you please wrap up? ผู้พูดขอให้อีกฝ่ายหยุดขยายความและจบในเร็ว ๆ นี้ Can you please ทำให้คำขอสุภาพขึ้น แต่ยังคงสื่อว่ามีแรงกดดันเรื่องเวลา
แบบฝึกหัด
เวลาประชุมหมดแล้ว คำขอใดเป็นการขอให้ผู้พูดจบอย่างสุภาพ?
- Could you please show up?
- Could you please speak up?
- Could you please wrap up?
ดูคำตอบ
Could you please wrap up?
take up skiing as a hobby: เริ่มกิจกรรมใหม่
ใน took up skiing as a hobby คำว่า took up หมายถึง “เริ่มทำ” หลัง take up สามารถตามด้วยชื่อกิจกรรมหรือรูป -ing ได้ เช่น take up tennis, take up painting Took เป็นรูปอดีตของ take ส่วน as a hobby แสดงว่าเล่นสกีเพื่อความสนุก ไม่ใช่เป็นอาชีพ กิจกรรมที่ตามหลัง take up ยังช่วยให้รู้ว่าคำนี้ใช้ในความหมายใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ take up ในความหมายว่า “เริ่มกิจกรรมใหม่”?
- The boxes took up the whole room.
- Maya took up painting last summer.
- The meeting took up the whole afternoon.
ดูคำตอบ
Maya took up painting last summer.
take me out: ความหมายสองแบบระหว่างการเดตกับมือปืนรับจ้าง
ในที่นี้ take me out มีความหมายได้สองแบบ ในบริบทการเดต take someone out หมายถึงพาใครสักคนออกไปใช้เวลาด้วยกัน ซึ่งมักหมายถึงการไปเดต ส่วนในบริบทอาชญากรรมหรือฉากแอ็กชัน อาจหมายถึงหยุดยั้งหรือฆ่าใครสักคน คำถามถัดไปนำ on a date มาเทียบกับ by a hitman ความหมายที่เปลี่ยนทันทีจากเรื่องโรแมนติกเป็นอันตรายทำให้เห็นความหมายทั้งสองแบบและก่อให้เกิดมุกตลก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ take someone out ในความหมายว่า “ฆ่าหรือกำจัดใครสักคน” อย่างชัดเจน?
- The hitman was hired to take the witness out.
- Maya asked Leo out after class.
- Jordan wants to take Casey out for dinner.
ดูคำตอบ
The hitman was hired to take the witness out.
whatever at this point: เหนื่อยกับการเลือกแล้ว
whatever at this point หมายถึง “ตอนนี้ไม่สนแล้วว่าจะเลือกตัวเลือกไหน” whatever ในที่นี้ไม่ได้ใช้ถามถึงสิ่งใดก็ได้ แต่เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่มีอารมณ์และอาจแสดงถึงความเหนื่อย ความไม่ใส่ใจ หรือการยอมแพ้ at this point หมายถึง “ตอนนี้ที่สถานการณ์มาถึงขั้นนี้แล้ว” เมื่อใช้รวมกัน สำนวนนี้สื่อว่าสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ทำให้ผู้พูดไม่อยากตัดสินใจอีกต่อไป
แบบฝึกหัด
อ่านสถานการณ์นี้: We have debated the colour for an hour. Honestly, whatever at this point. whatever at this point แสดงท่าทีแบบใด?
- ผู้พูดเหนื่อยกับการตัดสินใจและตอนนี้ก็ไม่ค่อยสนใจแล้ว
- ผู้พูดกำลังเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุดอย่างรอบคอบ
- ผู้พูดต้องการตัวเลือกเพิ่มและรู้สึกตื่นเต้น
ดูคำตอบ
ผู้พูดเหนื่อยกับการตัดสินใจและตอนนี้ก็ไม่ค่อยสนใจแล้ว
to take out can have two very different meanings.
1:25“to take out” สามารถมีความหมายต่างกันสุดขั้วได้สองแบบ
invite someone out on a date: ระบุให้ชัดว่าเป็นการชวนไปเดต
invite someone out on a date หมายถึงการชวนคนคนหนึ่งไปที่ไหนสักแห่งกับคุณเพื่อเดตกัน ซึ่งโดยทั่วไปเป็นเชิงโรแมนติก คำว่า out สื่อถึงการออกไปด้วยกัน ส่วน on a date ระบุว่าการออกไปครั้งนี้คือการเดต ไม่ใช่แค่ออกไปอยู่นอกอาคาร โครงสร้างคือ invite + คน + out on a date โดยเปลี่ยนคนที่ถูกชวนได้ เช่น invite her out on a date, invite Alex out on a date
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุชัดที่สุดว่า Nora ชวน Ben ไปเดต
- Nora invited Ben out on a date.
- Nora went outside after Ben's invitation.
- Nora invited Ben to wait outside.
ดูคำตอบ
Nora invited Ben out on a date.
unalive someone: คำอินเทอร์เน็ตที่ใช้แทน kill
unalive someone เป็นคำสแลงบนอินเทอร์เน็ตที่ใช้แทน kill someone ในที่นี้ผู้พูดเปลี่ยนมาใช้คำที่อ้อมกว่า ซึ่งอาจแสดงว่ากำลังหลีกเลี่ยงคำที่ละเอียดอ่อนหรือกำลังเล่นมุกตลกร้าย unalive ไม่ใช่คำกริยามาตรฐานสำหรับบริบททางการ การรู้จักคำนี้มีประโยชน์เมื่อดูวิดีโอ มีม และความคิดเห็น แต่คำนี้ยังคงหมายถึงการฆ่า การเปลี่ยนคำไม่ได้ทำให้ความหมายร้ายแรงน้อยลง
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: ในรายงานข่าวทางการ unalive someone เป็นคำมาตรฐานและเป็นกลางที่ใช้แทน kill someone
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ผิด
with caution: ระมัดระวังเพราะอาจมีความเสี่ยง
with caution หมายถึง “อย่างระมัดระวัง เพราะอาจมีความเสี่ยง ความผิดพลาด หรือผลลัพธ์ที่ไม่ต้องการ” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกให้ระวังเมื่อใช้กริยาวลี เพราะความหมายที่แตกต่างกันของมันอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดอย่างร้ายแรง โครงสร้างที่พบบ่อยคือ กริยา + กรรม + with caution เช่น use this tool with caution วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ตั้งใจฟังหรือมอง แต่ชี้ว่าอาจมีบางอย่างผิดพลาดได้
แบบฝึกหัด
เติมคำเตือนด้วยวลีตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “อย่างระมัดระวัง เพราะอาจมีความเสี่ยง”: Handle this machine ____.
ดูคำตอบ
with caution
Consider the context in order to understand the phrasal verbs. โน้ต
1:42ลองพิจารณาบริบทเพื่อทำความเข้าใจกริยาวลีนะ
Consider the context: นำข้อมูลรอบข้างมาประกอบการตัดสินใจ
Consider the context หมายถึง “นำข้อมูลรอบ ๆ มาประกอบการตัดสินใจว่าสิ่งหนึ่งหมายถึงอะไร” ในที่นี้ consider ไม่ได้หมายถึงการตัดสินใจว่าจะเลือกบริบทหรือไม่ แต่หมายถึงการใช้บริบทเป็นหลักฐาน บริบทอาจรวมถึงคำที่อยู่ใกล้กัน สถานการณ์ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูด และน้ำเสียง เบาะแสเหล่านี้ช่วยให้คุณเลือกความหมายที่ถูกต้องของกริยาวลีได้
แบบฝึกหัด
เติมคำแนะนำด้วยวลีตรงตามบทเรียน: ____ before deciding what the message means.
ดูคำตอบ
Consider the context
in order to + กริยารูปพื้นฐาน: บอกจุดประสงค์
in order to ใช้บอกจุดประสงค์ของการกระทำ ในประโยคนี้ การพิจารณาบริบทคือการกระทำ และการทำความเข้าใจ phrasal verbs คือเป้าหมาย ใช้โครงสร้าง in order to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น in order to understand ในวลีนี้ order ไม่ได้หมายถึง “คำสั่ง” หรือ “ลำดับ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ in order to: Mia reads the instructions ____ use the game safely.
ดูคำตอบ
in order to
I hope this episode didn't take you out. ลำดับความ
1:46ฉันหวังว่าเอพพิโสดนี้จะไม่ได้ “ปลิดชีพ” (take you out) คุณไปซะก่อนนะ
didn't take you out: callback สำหรับปิดท้าย
ช่วงท้าย didn't take you out นำ take out ซึ่งก่อนหน้านี้ในตอนได้อธิบายไว้หลายความหมายมาใช้ซ้ำ นี่คือ callback หรือการย้อนกลับไปหาเนื้อหาก่อนหน้า ประโยคปิดจึงชวนให้นึกถึงสิ่งที่กล่าวไว้แล้วและเชื่อมตอนจบเข้ากับทั้งตอน ผู้พูดไม่ได้กำลังบอกอย่างจริงจังว่าตอนนี้ทำร้ายผู้ชม เพราะตามปกติแล้วตัวรายการไม่สามารถชวนใครไปเดตหรือโจมตีใครได้ ความหมายก่อนหน้าจึงฟังดูจงใจเกินจริงและกลายเป็นมุกว่าเนื้อหาอาจทำให้ผู้ชมรับมือไม่ไหว
แบบฝึกหัด
I hope this episode didn't take you out. ที่อยู่ตอนท้ายมีหน้าที่หลักอะไร?
- เริ่มอธิบายสำนวนใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาก่อนหน้า
- นำสำนวนกำกวมที่กล่าวไว้ก่อนหน้ามาใช้ซ้ำเพื่อสร้างตอนจบที่ขบขัน
- ยืนยันอย่างจริงจังว่าตอนนี้ทำร้ายร่างกายของผู้ชม
ดูคำตอบ
นำสำนวนกำกวมที่กล่าวไว้ก่อนหน้ามาใช้ซ้ำเพื่อสร้างตอนจบที่ขบขัน