จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณจุดชนวนระเบิดนิวเคลียร์ในร่องลึกก้นสมุทรมาเรียนา? (วิทยาศาสตร์ ไม่ใช่จินตนาการ): บทเรียนภาษาอังกฤษ

What would happen if we detonated humanity's most powerful nuclear weapon ไวยากรณ์

0:01

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราจุดชนวนอาวุธนิวเคลียร์ที่ทรงพลังที่สุดของมนุษยชาติ

at the deepest point of the ocean?

0:06

ในจุดที่ลึกที่สุดของมหาสมุทร?

ไวยากรณ์

โครงสร้าง What would happen if ...?

What would happen if ...? ใช้ถามถึงผลที่อาจเกิดขึ้นจากสถานการณ์สมมติ ในที่นี้วลีนี้เปิดประเด็นการทดลองทางความคิด ไม่ได้ถามถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว ใช้โครงสร้าง What would happen if + ประธาน + กริยารูปอดีต สำหรับกรณีสมมติ: What would happen if we detonated ...? รูปอดีตแสดงระยะห่างจากความเป็นจริง ไม่ได้บอกเวลาในอดีต ส่วน would อยู่ในประโยคหลักที่ถามถึงผลลัพธ์ ไม่ใช่ในอนุประโยค if

แบบฝึกหัด

เติมคำถามด้วยโครงสร้างสมมติแบบเดียวกับในบทเรียนนี้: ____ we turned off every backup system at once?

ดูคำตอบ

What would happen if

For sure, tsunamis hundreds of meters high would destroy coastal cities,

0:09

แน่นอนว่าสึนามิสูงหลายร้อยเมตรจะทำลายล้างเมืองชายฝั่ง

earthquakes would level countries, การใช้คำ

0:13

แผ่นดินไหวจะราบเป็นหน้ากลองไปหลายประเทศ

การใช้คำ

คำกริยา level ในความหมายว่า “ทำลายจนหมดสิ้น”

ในที่นี้ level เป็นคำกริยา หมายถึงทำลายอาคารหรือพื้นที่ที่มีสิ่งปลูกสร้างอย่างราบคาบ จนแทบไม่มีอะไรเหลือตั้งอยู่ ใน earthquakes would level countries คำว่า countries ขยายขนาดของความเสียหายให้ดูรุนแรงมาก ไม่ได้หมายความว่าพื้นดินจะกลายเป็นระนาบในทางเรขาคณิต

แบบฝึกหัด

level ในประโยคใดหมายถึง “ทำลายเกือบทั้งหมด”

She used a tool to level the table.
The score was level at halftime.
The wildfire leveled several homes.

ดูคำตอบ

The wildfire leveled several homes.

new volcanoes would bring us nuclear winter.

0:15

ภูเขาไฟลูกใหม่จะนำเราเข้าสู่ฤดูหนาวนิวเคลียร์

Maybe even Earth could be ripped apart กริยาวลี

0:18

บางทีแม้แต่โลกก็อาจถูกฉีกเป็นชิ้นๆ

กริยาวลี

ripped apart: การทำลายหรือแยกออกอย่างรุนแรง

ใน be ripped apart คำว่า ripped apart เป็นรูปกริยาช่องที่สามของกริยาวลี rip apart หมายถึงฉีกหรือทำลายสิ่งที่เป็นชิ้นเดียวอย่างรุนแรงจนส่วนต่าง ๆ แยกออกจากกัน รูปประโยคแบบถูกกระทำเน้นสิ่งที่ได้รับความเสียหาย ในที่นี้มีการจินตนาการว่าโลกแตกออกจากกันจริง ๆ ไม่ใช่แค่เสียหายเล็กน้อย คำว่า apart เพิ่มผลลัพธ์ว่าถูกแยกออกจากกัน จึงเป็นส่วนสำคัญของความหมาย

แบบฝึกหัด

ใน Maybe even Earth could be ripped apart คำว่า ripped apart หมายถึงอะไร

สิ่งนั้นได้รับการซ่อมแซมหลังจากแตกหัก
สิ่งนั้นถูกเคลื่อนย้ายอย่างระมัดระวังโดยไม่เสียหาย
สิ่งที่เป็นชิ้นเดียวถูกฉีกหรือทำลายอย่างรุนแรงจนแยกเป็นส่วน ๆ

ดูคำตอบ

สิ่งที่เป็นชิ้นเดียวถูกฉีกหรือทำลายอย่างรุนแรงจนแยกเป็นส่วน ๆ

or thrown out of orbit. วลี

0:20

หรือหลุดออกจากวงโคจร

วลี

thrown out of orbit: ถูกแรงทำให้หลุดจากวงโคจร

คำบรรยายนี้ต่อจากอนุประโยคก่อนหน้าในรูป or [Earth could be] thrown out of orbit โดยเข้าใจได้ว่ามีประธานร่วม Earth และ could be จึงไม่กล่าวซ้ำ ส่วน thrown เป็นรูปกริยาช่องที่สามในโครงสร้างแบบถูกกระทำ To throw something out of orbit หมายถึงแรงภายนอกทำให้วัตถุที่กำลังโคจรหลุดออกจากเส้นทางเดิม throw ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการใช้มือขว้าง แต่บรรยายการเปลี่ยนแปลงจากแรงที่รุนแรง และ out of orbit บอกสภาวะที่เกิดขึ้นภายหลัง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “ออกจากเส้นทางโคจรเดิม”: A large impact could throw the satellite ____.

ดูคำตอบ

out of orbit

Well, almost. ลำดับความ

0:22

เอาล่ะ ก็เกือบจะแบบนั้น

ลำดับความ

การแก้คำกล่าวบางส่วนด้วย Well, almost.

Well เป็นสัญญาณว่าผู้พูดหยุดเล็กน้อยก่อนปรับสิ่งที่เพิ่งพูดไป ในที่นี้เป็นการเตรียมผู้ฟังให้รู้ว่าเรื่องกำลังจะเปลี่ยนทิศจากคำคาดการณ์อันน่าตื่นตระหนกก่อนหน้า almost ในที่นี้แทนความหมายว่า “เกือบจะจริง” หรือ “เกือบจะเป็นอย่างที่อธิบายไว้ทุกประการ” เนื่องจากละข้อความที่เหลือไว้ วลีสั้น ๆ นี้จึงแก้ไขแนวคิดก่อนหน้าทั้งหมด กล่าวคือ หลายส่วนอาจถูกต้อง แต่ไม่ใช่ทั้งหมด วิธีนี้ช่วยให้คำบรรยายลดความเด็ดขาดของคำกล่าวเดิมโดยยังคงความน่าติดตามไว้

แบบฝึกหัด

ไกด์พูดว่า “The trail is completely safe. Well, almost.” วลีสั้น ๆ ตอนท้ายทำหน้าที่อะไร

ยืนยันว่าทุกรายละเอียดของคำกล่าวก่อนหน้าถูกต้องทั้งหมด
เริ่มรายการที่ไม่เกี่ยวข้อง
ถอนหรือจำกัดคำกล่าวก่อนหน้าบางส่วน

ดูคำตอบ

ถอนหรือจำกัดคำกล่าวก่อนหน้าบางส่วน

Currently, Earth's deepest known point is inside the Mariana Trench.

0:24

ปัจจุบัน จุดที่ลึกที่สุดของโลกที่เรารู้จักอยู่ภายในร่องลึกบาดาลมาเรียนา

The Mariana Trench is a very deep valley right at the edge of two tectonic plates

0:29

ร่องลึกบาดาลมาเรียนาเป็นหุบเขาที่ลึกมากซึ่งอยู่ตรงขอบแผ่นเปลือกโลกสองแผ่น

that looks like an upside-down mountain. สำนวน

0:34

ซึ่งดูเหมือนภูเขากลับหัว

สำนวน

การเปรียบเทียบรูปร่างใน looks like an upside-down mountain

Looks like ใช้เริ่มการเปรียบเทียบจากรูปลักษณ์ ร่องลึกนี้ไม่ได้เป็นภูเขาจริง ๆ แต่กำลังอธิบายรูปร่างภาคตัดขวางด้วยภาพที่คุ้นเคย Upside-down หมายถึงถูกพลิกให้ส่วนบนมาอยู่ด้านล่าง เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้ชวนให้นึกภาพโครงร่างของภูเขาที่กลับหัว จึงช่วยให้มองเห็นลักษณะของภูมิประเทศที่ไม่คุ้นเคยได้ง่ายขึ้น

แบบฝึกหัด

แผนภาพแสดงรูปร่างภูเขาที่มียอดชี้ลง ประโยคใดอธิบายได้ถูกต้อง

It looks exactly like an ordinary upright mountain.
It looks like an inside-out mountain.
It looks like an upside-down mountain.

ดูคำตอบ

It looks like an upside-down mountain.

It reaches a depth of about 11 km, วลี

0:36

มันมีความลึกถึงประมาณ 11 กิโลเมตร

วลี

reaches a depth of + ค่าที่วัดได้

ใน reaches a depth of about 11 km คำว่า reaches หมายถึง “ไปถึงค่าหนึ่ง” ไม่ใช่ “เอื้อมมือไปแตะ” ความลึกที่วัดได้ของสิ่งที่เป็นประธานอยู่ที่ประมาณ 11 กม. โดย about บอกว่าตัวเลขนี้เป็นค่าโดยประมาณ รูปแบบ reach a depth of + ค่าที่วัดได้ นำเสนอความลึกในฐานะค่าจากการวัด เหมาะสำหรับรายงานข้อมูลทางภูมิศาสตร์หรือข้อมูลเชิงเทคนิคอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

เติมประโยค present simple นี้โดยใช้ reach และ depth: The borehole ____ 7,500 meters.

ดูคำตอบ

reaches a depth of

almost three times deeper than the dark grave of the Titanic. ไวยากรณ์

0:39

ซึ่งลึกกว่าหลุมศพอันมืดมิดของเรือไททานิกเกือบสามเท่า

ไวยากรณ์

almost three times deeper than: ลึกกว่าเกือบสามเท่า

Almost ขยาย three times ดังนั้นตัวคูณจึงเป็นค่าโดยประมาณ ในบริบทการบรรยายเชิงวิทยาศาสตร์นี้ almost three times deeper than หมายถึงความลึกแรกมีค่าเกือบสามเท่าของความลึกที่นำมาเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงเพียง “ลึกกว่ามาก” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ คำบอกความใกล้เคียง + ตัวคูณ + คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + than + สิ่งที่เปรียบเทียบ เช่น almost three times deeper than the wreck รูปแบบนี้ใช้ตัวเลขระบุขนาดของความแตกต่าง

แบบฝึกหัด

ในบริบทการบรรยายเชิงวิทยาศาสตร์นี้ 'almost three times deeper than' น่าจะหมายถึงอะไร

มีความลึกน้อยกว่าความลึกที่นำมาเปรียบเทียบเล็กน้อย
ลึกกว่าความลึกที่นำมาเปรียบเทียบพอดีสามกิโลเมตร
ความลึกรวมเกือบสามเท่าของความลึกที่นำมาเปรียบเทียบ

ดูคำตอบ

ความลึกรวมเกือบสามเท่าของความลึกที่นำมาเปรียบเทียบ

It's one of the last places on Earth for humans to explore. ไวยากรณ์

0:43

มันเป็นหนึ่งในสถานที่แห่งสุดท้ายบนโลกที่มนุษย์สามารถเข้าไปสำรวจได้

ไวยากรณ์

โครงสร้าง one of the last places ... for humans to explore

ในประโยคนี้ one of the last places หมายถึงสถานที่หนึ่งในกลุ่มสถานที่เพียงไม่กี่แห่งที่ยังไม่ได้สำรวจ คำว่า last ในที่นี้เน้นสิ่งที่ยังเหลือให้ทำ ไม่ได้หมายถึงสถานที่สุดท้ายตามลำดับเวลาเพียงอย่างเดียว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ one of the + คำนามพหูพจน์ + for + บุคคลหรือกลุ่ม + to + คำกริยา คำนามหลัง one of the ต้องเป็นพหูพจน์ ส่วน for humans บอกว่าใครเป็นผู้ทำกริยา explore

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้โครงสร้างนี้ได้ถูกต้องเพื่อบอกว่าปัญหาหนึ่งเป็นหนึ่งในปัญหาไม่กี่ข้อที่ทีมยังต้องแก้?

This is the one of last problems for the team to solve.
This is one of the last problems for the team to solve.
This is one of the last problem for the team to solve.

ดูคำตอบ

This is one of the last problems for the team to solve.

Pitch black and under a thousand atmospheres of pressure, วลี

0:47

มืดสนิทและอยู่ภายใต้ความกดดันถึงหนึ่งพันบรรยากาศ

วลี

Pitch black: มืดสนิท

Pitch black เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงมืดสนิท โดยมีแสงที่มองเห็นได้น้อยมากหรือไม่มีเลย ในข้อความส่วนนี้ สำนวนนี้ทำหน้าที่เป็นวลีคุณศัพท์สั้น ๆ ที่ใช้บรรยายสภาพแวดล้อม คำว่า pitch ในที่นี้ช่วยเน้นระดับของ black ไม่ได้หมายถึงระดับเสียง การขว้าง หรือการนำเสนอขาย วลีทั้งหมดมีความหมายแรงและให้ภาพชัดกว่า very dark

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึง “มืดสนิท”: When the power failed, the room became ____, and we could not see anything.

ดูคำตอบ

pitch black

it's a relatively pristine environment thanks to the absence of humans. วลี

0:50

มันเป็นสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างบริสุทธิ์เนื่องจากไม่มีมนุษย์

วลี

thanks to: นำเสนอสาเหตุว่าเป็นประโยชน์หรือเป็นการประชด

thanks to ใช้บอกสาเหตุของผลลัพธ์ ในประโยคนี้ ผลลัพธ์คือสภาพแวดล้อมที่ค่อนข้างบริสุทธิ์และไม่ถูกรบกวน ส่วนสาเหตุคือการไม่มีมนุษย์ คำนี้ไม่ได้แปลว่าแสดงความขอบคุณตามตัวอักษร แต่เสนอว่าสาเหตุนั้นเป็นสิ่งที่ให้ผลดี ในบริบทนี้จึงเป็นความเห็นเชิงเหน็บแนมเล็กน้อยเกี่ยวกับผลกระทบของมนุษย์

แบบฝึกหัด

อ่านประโยคนี้: “The outdoor concert went ahead thanks to the volunteers.” ในที่นี้ thanks to สื่อความหมายอะไร?

คอนเสิร์ตจัดขึ้นแม้อาสาสมัครจะพยายามหยุดยั้ง
อาสาสมัครทำให้ผลลัพธ์เชิงบวกนั้นเกิดขึ้นได้
ผู้พูดกำลังกล่าว “ขอบคุณ” ต่ออาสาสมัครโดยตรง

ดูคำตอบ

อาสาสมัครทำให้ผลลัพธ์เชิงบวกนั้นเกิดขึ้นได้

A great place for our nuclear test. น้ำเสียง/เจตนา

0:55

เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับการทดสอบนิวเคลียร์ของเรา

น้ำเสียง/เจตนา

“A great place for our nuclear test.” ในฐานะการประชดแบบหน้าตาย

เมื่อมองตามผิวเผิน A great place ฟังเหมือนคำชื่นชมอย่างกระตือรือร้น แต่เมื่อนำมาใช้กับ our nuclear test ก็ขัดแย้งกับคำบรรยายก่อนหน้าที่บอกว่าสภาพแวดล้อมนั้นบริสุทธิ์และไม่มีมนุษย์ ความขัดแย้งนี้ทำให้เกิดการประชดแบบหน้าตาย ผู้พูดดำเนินตามตรรกะอันเย็นชาที่ว่าสถานที่ซึ่งยังไม่ถูกทำลายนั้น “ยอดเยี่ยม” เพราะนำไปใช้ทำสิ่งที่สร้างความเสียหายได้ ประโยคนี้ไม่ใช่คำแนะนำด้านสิ่งแวดล้อมอย่างจริงใจ และเพียงประโยคเดียวก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าผู้พูดเห็นชอบกับการทดสอบนิวเคลียร์ในทางศีลธรรม

แบบฝึกหัด

ผู้พูดมองถนนที่ถูกน้ำท่วมอย่างหนักแล้วพูดว่า “Great weather for a picnic.” เจตนาที่เป็นไปได้มากที่สุดคืออะไร?

ใช้ถ้อยคำเชิงบวกอย่างประชด เพราะสถานการณ์ไม่เหมาะอย่างชัดเจน
รายงานสภาพอากาศอย่างจริงใจและแนะนำให้ไปปิกนิก
ถามว่ามีใครนำอาหารปิกนิกมาหรือไม่

ดูคำตอบ

ใช้ถ้อยคำเชิงบวกอย่างประชด เพราะสถานการณ์ไม่เหมาะอย่างชัดเจน

We'll use the most powerful nuclear bomb ไวยากรณ์

0:59

เราจะใช้ระเบิดนิวเคลียร์ที่ทรงพลังที่สุด

humans have ever exploded,

1:01

ที่มนุษย์เคยจุดชนวน

ไวยากรณ์

the most powerful nuclear bomb humans have ever exploded: การละคำสรรพนามสัมพันธ์ที่เป็นกรรม

ในนามวลีนี้ humans have ever exploded เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย the most powerful nuclear bomb คำว่า bomb เป็นกรรมของ exploded จึงละคำสรรพนามสัมพันธ์ that ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมได้ และการเติม that ในที่นี้ไม่ทำให้ความหมายเปลี่ยน ขั้นสูงสุด the most powerful และ ever ใช้ร่วมกันเพื่อบอกสถิติสูงสุดตลอดช่วงเวลาจนถึงจุดที่กล่าวถึง ในที่นี้ ever หมายถึง “ณ เวลาใดก็ตาม” หรือ “เท่าที่เคย” ไม่ได้หมายถึง “เสมอ”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ ever ได้ถูกต้องในอนุประโยคสัมพันธ์ที่ละคำสรรพนามสัมพันธ์ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรม?

This is the hardest puzzle I have always solved.
This is the hardest puzzle I have ever solved.
This is the hardest puzzle has ever solved.

ดูคำตอบ

This is the hardest puzzle I have ever solved.

the RDS-220 hydrogen bomb, or Tsar Bomba. วัฒนธรรม

1:03

ระเบิดไฮโดรเจน RDS-220 หรือซาร์บอมบา

วัฒนธรรม

the RDS-220 hydrogen bomb, or Tsar Bomba: or ที่หมายถึง “หรือที่เรียกว่า”

RDS-220 เป็นรหัสรุ่น hydrogen bomb ระบุประเภทของอาวุธ และ Tsar Bomba เป็นชื่อที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย ในประโยคนี้ทั้งหมดหมายถึงระเบิดลูกเดียวกัน or ในที่นี้ใช้แนะนำชื่ออีกชื่อหนึ่งและหมายถึง “หรือที่เรียกว่า” ไม่ได้หมายถึงการเลือกระหว่างระเบิดสองลูก ในงานเขียนเชิงข้อมูล มักใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่น or ที่ทำหน้าที่บอกชื่อเช่นนี้

แบบฝึกหัด

or ในประโยคตัวอย่างสื่อความหมายใด?

Tsar Bomba เป็นส่วนประกอบภายใน RDS-220
มีการเสนอระเบิดสองลูกที่แตกต่างกันให้เลือก
Tsar Bomba เป็นอีกชื่อหนึ่งของระเบิดไฮโดรเจน RDS-220

ดูคำตอบ

Tsar Bomba เป็นอีกชื่อหนึ่งของระเบิดไฮโดรเจน RDS-220

Its explosion was so massive ไวยากรณ์

1:08

การระเบิดของมันรุนแรงมาก

that its shockwave traveled around the Earth three times,

1:10

จนคลื่นกระแทกของมันเดินทางรอบโลกถึงสามรอบ

ไวยากรณ์

so massive that: เชื่อมระดับเข้ากับผลลัพธ์

โครงสร้าง so + คำคุณศัพท์ + อนุประโยค that เชื่อมระดับที่สูงเข้ากับผลที่เกิดขึ้น ในประโยคนี้ so เน้นระดับของ massive และอนุประโยค that บอกผลที่ตามมา คือคลื่นกระแทกเดินทางรอบโลกสามรอบ ใช้โครงสร้างนี้เมื่อระดับของคุณสมบัติหนึ่งอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นต่อมา เช่น so difficult that..., so loud that..., so cold that....

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างบอกผล so ... that: The alarm was ____ loud ____ everyone left the room.

ดูคำตอบ

so · that

and its mushroom cloud stretched 56 km into the sky.

1:13

และเมฆรูปเห็ดของมันทอดยาวขึ้นไปบนท้องฟ้าถึง 56 กิโลเมตร

Its shockwave was strong enough ไวยากรณ์

1:18

คลื่นกระแทกของมันแรงพอ

to destroy everything in a thousand square kilometers,

1:20

ที่จะทำลายล้างทุกสิ่งในพื้นที่หนึ่งพันตารางกิโลเมตร

ไวยากรณ์

strong enough to: มีระดับถึงขั้นที่จำเป็นสำหรับผลลัพธ์

โครงสร้างคำคุณศัพท์ + enough + to-infinitive หมายถึงคุณสมบัติหนึ่งมีระดับถึงขั้นที่จำเป็นสำหรับการกระทำหรือผลลัพธ์ ในที่นี้ strong enough หมายถึงคลื่นกระแทกมีความแรงตามที่ต้องการ และ to destroy ระบุผลลัพธ์ที่จึงเป็นไปได้ enough วางหลังคำคุณศัพท์ เช่น strong enough, warm enough, clear enough โดยปกติในโครงสร้างนี้จะไม่วาง enough หน้าคำคุณศัพท์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ strong และโครงสร้างคำคุณศัพท์ + enough + to: The bridge is ____ to carry the truck.

ดูคำตอบ

strong enough

its fireball hot enough to burn the rubble.

1:23

ลูกไฟของมันร้อนพอที่จะเผาไหม้ซากปรักหักพังได้

Bombs like this release such an enormous amount of energy at once ไวยากรณ์

1:26

ระเบิดแบบนี้ปลดปล่อยพลังงานมหาศาลออกมาในคราวเดียว

that they could boil away an entire lake. กริยาวลี

1:30

จนสามารถทำให้ทะเลสาบทั้งแห่งเดือดจนระเหยหายไปได้

ไวยากรณ์

such an enormous amount of energy ... that: การเชื่อมปริมาณกับผลลัพธ์

Such ขยายกลุ่มคำนาม an enormous amount of energy ทั้งกลุ่ม ส่วน that ใช้นำเข้าสู่ผลที่ตามมา โครงสร้างพื้นฐานคือ such + (adjective) + noun phrase + that + result ในที่นี้ at once อธิบายลักษณะการปล่อยพลังงานและอยู่ระหว่างกลุ่มคำนามกับ that การมีวลีนี้คั่นกลางไม่ได้ทำให้โครงสร้างขาดจากกัน แต่ยังสื่อว่าปริมาณนั้นมากพอที่จะทำให้เกิดผลที่กล่าวไว้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย such และ that: The lab collected ____ a large amount of data overnight ____ the server ran out of space.

ดูคำตอบ

such · that

กริยาวลี

boil away: หายไปเพราะเดือด

Boil away หมายถึงของเหลวกลายเป็นไอและหายไปเพราะเดือดต่อเนื่อง โดยมักสื่อว่าหายไปทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมด Away แสดงผลลัพธ์ว่าของเหลวหายไป ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปในทิศทางใด ในตัวอย่าง they เป็นสิ่งที่ทำให้เกิดผลดังกล่าว กริยาจึงใช้แบบมีกรรมใน they could boil away an entire lake วลีนี้ใช้แบบไม่มีกรรมได้ด้วย เช่น The water boiled away.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย phrasal verb ที่หมายถึงหายไปในรูปไอเพราะการเดือด: We forgot the pan on the stove, and all the water ____.

ดูคำตอบ

boiled away

And if we set off a nuclear bomb in the Mariana Trench, กริยาวลี

1:34

และถ้าเราจุดระเบิดนิวเคลียร์ในร่องลึกบาดาลมาเรียนา

กริยาวลี

set off a nuclear bomb: จุดระเบิดนิวเคลียร์

ในที่นี้ set off หมายถึง “ทำให้บางสิ่งระเบิด” กรรม a nuclear bomb ทำให้ความหมายชัดเจนว่าเป็นการจุดชนวนให้เกิดการระเบิด ไม่ใช่การ “ออกเดินทาง” ในความหมายนี้ set off เป็นกริยาวลีที่แยกคำได้ จึงใช้ได้ทั้ง set off the bomb และ set the bomb off แต่ถ้ากรรมเป็นสรรพนาม ต้องวางไว้ตรงกลางเป็น set it off

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ set off ในความหมายว่า “กระตุ้นหรือทำให้ทำงาน”

We set off for the station before sunrise.
The dark frame sets off the bright painting.
Steam from the shower set off the smoke alarm.

ดูคำตอบ

Steam from the shower set off the smoke alarm.

that's exactly what happens.

1:37

นั่นแหละคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

Let's pull the trigger. สำนวน

1:40

มาลั่นไกกันเลย

สำนวน

pull the trigger: ตัดสินใจขั้นสุดท้ายแล้วลงมือ

ตามความหมายตรงตัว pull the trigger คือการเหนี่ยวชิ้นส่วนของปืนที่ทำให้ปืนยิง ในที่นี้ใช้เป็นสัญญาณเชิงละครเพื่อเริ่มการกระทำอันตรายในจินตนาการ ไม่จำเป็นต้องมีใครถือปืนจริง ๆ ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ สำนวนนี้หมายถึงการตัดสินใจขั้นสุดท้ายและเริ่มลงมือ มักเกิดขึ้นหลังจากเตรียมตัวหรือลังเล ภาพของการเหนี่ยวไกสื่อถึงขั้นตอนที่เด็ดขาดและอาจย้อนกลับได้ยาก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่าบางคนตัดสินใจขั้นสุดท้ายเพื่อเริ่มการกระทำที่วางแผนไว้

After reviewing the budget, Maya pulled the trigger on the renovation.
Maya kept postponing the renovation.
Before the budget was approved, Maya jumped the gun and hired a contractor.

ดูคำตอบ

After reviewing the budget, Maya pulled the trigger on the renovation.

In the first few microseconds,

1:44

ในช่วงไมโครวินาทีแรก

the nuclear fuel undergoes its chain reaction วลี

1:46

เชื้อเพลิงนิวเคลียร์เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่

วลี

undergoes its chain reaction: undergo + กระบวนการ

ในที่นี้ undergoes หมายถึง “ผ่านกระบวนการหนึ่งและได้รับผลจากกระบวนการนั้น” เชื้อเพลิงนิวเคลียร์เป็นสิ่งที่เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ ไม่ใช่ผู้กระทำที่ตั้งใจทำให้ปฏิกิริยานั้นเกิดขึ้น undergo เป็นสกรรมกริยา ดังนั้นคำนามที่บอกกระบวนการจึงตามหลังโดยตรง เช่น undergo a reaction โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้กับคำนามบอกกระบวนการอย่าง change, treatment, testing และ surgery ได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ undergo: Before approval, every component ____ safety testing.

ดูคำตอบ

undergoes

and explodes with the power of 50 megatons of TNT. วลี

1:48

และระเบิดด้วยพลังเทียบเท่ากับทีเอ็นที 50 เมกะตัน

วลี

with the power of: การเปรียบเทียบกำลังหรืออานุภาพ

with the power of ใช้นำค่าหรือสิ่งเปรียบเทียบที่บอกว่าบางสิ่งมีพลังมากเพียงใด ในที่นี้หมายถึงการระเบิดมีแรงทำลายเทียบเท่ากับ TNT 50 เมกะตัน ข้อความนี้ไม่ได้หมายความว่าวัตถุนั้นมี TNT ปริมาณดังกล่าวอยู่จริง power ในที่นี้หมายถึงกำลังหรือความสามารถในการทำลาย ไม่ใช่ไฟฟ้าหรืออำนาจทางการเมือง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่ใช้เปรียบเทียบกำลัง: The compact laser cuts steel ____ a much larger industrial machine.

ดูคำตอบ

with the power of

A blinding flash of light illuminates the darkness of the trench