แม่ชีที่ "แย่ที่สุด" ในประวัติศาสตร์ - Theresa A. Yugar: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: ชีวประวัตินี้ติดตามชีวิตของซอร์ฆัวนา อิเนส เด ลา ครูซ ตั้งแต่การศึกษาด้วยตนเองในเม็กซิโกยุคอาณานิคมและงานเขียนที่ท้าทายบรรทัดฐานเหยียดเพศ ไปจนถึงการถูกผู้มีอำนาจในศาสนจักรเซ็นเซอร์ และการได้รับการยอมรับในภายหลังว่าเป็นบุคคลผู้บุกเบิกแนวคิดสตรีนิยมในทวีปอเมริกา ประเด็นสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. a panel of prestigious theologians, jurists, and mathematicians. — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เรียนรู้ว่า panel ในที่นี้หมายถึงคณะผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับแต่งตั้งให้ทดสอบหรือประเมิน ไม่ใช่แผ่นพื้นผิวทางกายภาพ คำนามอาชีพที่เป็นทางการชี้ว่าผู้ตั้งคำถามต่อฆัวนาเป็นกรรมการผู้ทรงอำนาจ และช่วยให้เข้าใจข้อความเกี่ยวกับการประเมินทางวิชาการ การสัมภาษณ์ การไต่สวน และการแข่งขัน 2. Furious at this censorship, but unwilling to leave the church, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตว่ากลุ่มคำคุณศัพท์สองส่วนย่อทั้งความโกรธของฆัวนาต่อการเซ็นเซอร์และข้อจำกัดที่ทำให้เธอไม่ยอมออกจากศาสนจักรไว้ก่อนกริยาหลักอย่างไร คุณสามารถใช้รูปแบบนี้เพื่อวางสภาพอารมณ์คู่กับเงื่อนไขที่ขัดแย้งกัน และดำเนินเรื่องในภาษาเขียนอย่างกระชับ 3. a product of history. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจ product ว่าเป็นอุปมาถึงสิ่งที่ถูกหล่อหลอมโดยเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่สินค้าสำหรับขาย จึงมองเห็นการพลิกแนวคิดเชิงวาทศิลป์ของอ็อกตาบิโอ ปาซได้ว่า ผลงานของซอร์ฆัวนาเกิดจากประวัติศาสตร์ แต่ผลงานของเธอก็มีส่วนสร้างประวัติศาสตร์เช่นกัน
คำอธิบายในบทเรียนนี้
a panel of prestigious theologians, jurists, and mathematicians: คณะผู้เชี่ยวชาญผู้ทรงเกียรติอย่างเป็นทางการ
ในที่นี้ panel หมายถึงกลุ่มคนที่ได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการให้ทำหน้าที่ซักถาม ประเมิน หรือนำอภิปรายเรื่องใดเรื่องหนึ่ง นักเทววิทยา นักนิติศาสตร์ และนักคณิตศาสตร์ไม่ได้เป็นเพียงผู้ชม แต่เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับความเคารพและมีหน้าที่อย่างเป็นทางการในการทดสอบความรู้ของหญิงสาว โครงสร้าง a panel of + บุคคล ใช้บอกสมาชิกของกลุ่มที่เป็นทางการนี้ ในบริบททางวิชาการ การสัมภาษณ์ การแข่งขัน และการประเมิน panel มักสื่อถึงอำนาจหรือความรับผิดชอบ ไม่ได้หมายถึงแผงหรือหน้าจอที่เป็นวัตถุ
แบบฝึกหัด
a panel of prestigious theologians ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ฝูงผู้ชมที่รวมตัวกันแบบไม่เป็นทางการและไม่มีหน้าที่พิเศษ
- แผงที่เป็นวัตถุซึ่งใช้แสดงข้อมูล
- กลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับความเคารพและได้รับเลือกให้ซักถามหรือประเมินบุคคลอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
กลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับความเคารพและได้รับเลือกให้ซักถามหรือประเมินบุคคลอย่างเป็นทางการ
had invited them to test the young woman's knowledge ไวยากรณ์
0:15ได้เชิญพวกเขามาเพื่อทดสอบความรู้ของหญิงสาวผู้นี้
viceroy of New Spain: อุปราชแห่งนิวสเปน
viceroy คือข้าราชการระดับสูงที่ปกครองดินแดนในนามของกษัตริย์หรือราชินี โดยเฉพาะในระบบจักรวรรดิหรืออาณานิคม ดังนั้น the viceroy of New Spain จึงหมายถึงผู้สำเร็จราชการที่เป็นตัวแทนของพระมหากษัตริย์ในดินแดนอาณานิคมนั้น New Spain เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของเขตปกครองอาณานิคมสเปนขนาดใหญ่ในทวีปอเมริกา ไม่ใช่พื้นที่ที่พัฒนาขึ้นใหม่ในประเทศสเปนปัจจุบัน การกล่าวถึงอุปราชแสดงว่าการทดสอบความรู้นี้จัดขึ้นโดยวงการการเมืองระดับสูงสุดของอาณานิคม จึงมีอำนาจอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
the viceroy of New Spain คือใคร
- ครูคณิตศาสตร์จากเมืองสเปนที่เพิ่งก่อตั้ง
- ผู้แทนของกษัตริย์ที่ปกครองดินแดนอาณานิคมสเปนในทวีปอเมริกา
- ผู้นำที่มาจากการเลือกตั้งของประเทศสเปนปัจจุบัน
ดูคำตอบ
ผู้แทนของกษัตริย์ที่ปกครองดินแดนอาณานิคมสเปนในทวีปอเมริกา
by posing the most difficult questions they could muster. โน้ต
0:18ด้วยการตั้งคำถามที่ยากที่สุดเท่าที่พวกเขาจะคิดได้
had invited them to test the young woman's knowledge: ย้อนกลับไปยังอดีตที่เกิดก่อนหน้า
Had invited เป็น past perfect ที่สร้างจาก had + invited รูปนี้แสดงว่าการเชิญเกิดขึ้นก่อนฉากในอดีตที่มีการทดสอบความรู้ของหญิงสาว ในการเล่าเรื่อง past perfect ช่วยให้ผู้พูดย้อนจากเส้นเวลาหลักในอดีตไปอธิบายสาเหตุหรือการเตรียมการที่เกิดขึ้นก่อน ในที่นี้ การเชิญล่วงหน้าอธิบายว่าทำไมจึงมีการซักถามเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
had invited ในประโยคนี้แสดงลำดับเวลาแบบใด?
- การเชิญเกิดขึ้นพร้อมกับการทดสอบ
- การเชิญจะเกิดขึ้นหลังการทดสอบ
- การเชิญเกิดขึ้นก่อนฉากการทดสอบในอดีต
ดูคำตอบ
การเชิญเกิดขึ้นก่อนฉากการทดสอบในอดีต
posing the most difficult questions: กลุ่มคำทางการ pose a question
Pose a question หมายถึงการเสนอคำถามให้ใครบางคนตอบหรือพิจารณา ในที่นี้ posing the most difficult questions บอกวิธีที่ใช้ทดสอบความรู้ของหญิงสาว Pose มีความหมายนี้เมื่อมี question หรือ questions เป็นกรรม ไม่ได้หมายถึงการจัดท่าทางเพื่อถ่ายรูป
แบบฝึกหัด
เติมกลุ่มคำที่เป็นทางการด้วยรูปอดีตของ pose: During the interview, the reporter ____ a difficult question to the mayor.
ดูคำตอบ
posed
they could muster: สิ่งที่พวกเขาจะดึงออกมาได้ด้วยความพยายามเต็มที่
ในที่นี้ could muster หมายถึงสามารถรวบรวมหรือสร้างบางสิ่งออกมาได้ด้วยความพยายามอย่างแท้จริง the most difficult questions they could muster หมายถึงคำถามที่ยากที่สุดเท่าที่พวกเขาจะคิดออกมาได้ ซึ่งเกือบถึงขีดความสามารถของพวกเขา สำนวนนี้เน้นทั้งความพยายามและขีดจำกัดของความสามารถในการสร้างคำถาม จึงมีความหมายเข้มกว่าการพูดเพียงว่าพวกเขาหาคำถามหรือคิดคำถามขึ้นมาได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the most difficult questions they could muster หมายถึงอะไร
- คำถามที่พวกเขาต้องท่องจำ
- คำถามแรก ๆ ที่พวกเขาบังเอิญพบ
- คำถามที่ยากที่สุดเท่าที่พวกเขาจะสร้างขึ้นได้ด้วยความพยายาม
ดูคำตอบ
คำถามที่ยากที่สุดเท่าที่พวกเขาจะสร้างขึ้นได้ด้วยความพยายาม
But Juana successfully answered every challenge,
0:21แต่ฆวนนาก็สามารถตอบทุกความท้าทายได้อย่างสำเร็จ
from complicated equations to philosophical queries: แสดงช่วงด้วยจุดปลายสองด้าน
From A to B ใช้จุดปลายสองด้านเพื่อกำหนดขอบเขตของช่วงหนึ่ง ในที่นี้ complicated equations และ philosophical queries เป็นตัวแทนของคนละสาขา ดังนั้นประโยคจึงนำเสนอว่า Juana รับมือกับความท้าทายได้หลายประเภท ไม่ใช่เพียงคำถามสองข้อ รูปแบบนี้นำตัวอย่างที่เลือกมาใช้สรุปช่วงหรือขอบเขตอย่างกระชับ และเข้าใจกันได้ว่าสิ่งต่าง ๆ ระหว่างจุดปลายทั้งสองก็อยู่ในขอบเขตนั้นด้วย
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบการบอกช่วงให้สมบูรณ์: The library offers resources ____ beginner guides ____ research databases
ดูคำตอบ
from · to
to a royal galleon fending off a few canoes. โน้ต
0:30เหมือนกับเรือใบหลวงที่กำลังปัดป้องเรือแคนูสองสามลำ
would later liken the scene to: รูปแบบ liken X to Y
liken X to Y หมายถึงการบรรยายว่า X คล้ายกับ Y เพื่อสร้างการเปรียบเทียบที่เห็นภาพชัด ในประโยคนี้ X คือ the scene และ Y คือภาพที่ตามมา วลี would later มองไปยังช่วงเวลาที่เกิดขึ้นภายหลังจากจุดนั้นในเรื่อง โดยบอกว่าในที่สุดผู้สังเกตการณ์ใช้การเปรียบเทียบนี้เพื่อตีความฉากดังกล่าว
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่หายไปเพื่อให้รูปแบบสมบูรณ์: The reviewer likened the old tower ____ a tired guard.
ดูคำตอบ
to
royal galleon fending off a few canoes: ภาพของพลังที่แตกต่างกันมาก
galleon คือเรือใบขนาดใหญ่ ส่วน canoe คือเรือขนาดเล็กและเบา การนำ royal galleon หนึ่งลำมาเผชิญกับ canoes เพียงไม่กี่ลำจงใจสร้างภาพที่ไม่สมดุลอย่างชัดเจน ภาพนี้ใช้ประเมินผู้คนในฉาก ไม่ได้รายงานการรบทางทะเลที่เกิดขึ้นจริง เรือใบขนาดใหญ่แทนฝ่ายที่มีพลังเหนือกว่าอย่างมาก ส่วนเรือแคนูแทนผู้ท้าชิงที่อ่อนแอกว่ามาก และ fending off ยังทำให้การท้าทายดูเหมือนต้านไว้ได้ง่าย น้ำเสียงจึงดูยิ่งใหญ่และแฝงการล้อฝ่ายที่อ่อนแอกว่าเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ภาพ royal galleon ที่กำลังต้าน canoes ไม่กี่ลำสื่อถึงอะไรเป็นหลัก?
- ฝ่ายที่แข็งแกร่งมีความได้เปรียบอย่างท่วมท้น
- ฉากนี้เป็นการต่อสู้จริงระหว่างเรือ
- ทั้งสองฝ่ายมีกำลังสูสีกัน
ดูคำตอบ
ฝ่ายที่แข็งแกร่งมีความได้เปรียบอย่างท่วมท้น
fending off: ต้านหรือกันภัยให้ออกไป
Fend off หมายถึงการต้านการโจมตี ความท้าทาย หรือแรงกดดันอื่น ๆ และไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเอาชนะเรา ใน fending off รูป -ing แสดงว่าการป้องกันของเรือแกลเลียนกำลังดำเนินอยู่ ภาพเรือในที่นี้เป็นการเปรียบเทียบ คนหนึ่งที่รับมือกับกลุ่มผู้ตั้งคำถามถูกเปรียบเป็นเรือแกลเลียนหลวงที่ทรงพลังซึ่งกำลังสกัดเรือแคนูเล็ก ๆ ไม่กี่ลำ วลีนี้ทำให้คำถามดูเหมือนแรงกดดันที่กำลังถูกต้านไว้
แบบฝึกหัด
เติม phrasal verb ที่หมายถึงต้านหรือกันให้ออกไป: The spokesperson tried to fend ____ repeated questions about the delay.
ดูคำตอบ
off
Mexico had been a Spanish colony for over a century, ไวยากรณ์
0:39เม็กซิโกเป็นอาณานิคมของสเปนมานานกว่าหนึ่งศตวรรษ,
had been ... for over a century: สภาพที่ดำเนินมาจนถึงจุดหนึ่งในอดีต
Had been คือรูป past perfect ของ be โดยมีโครงสร้าง had + been รูปนี้มองย้อนกลับไปยังสภาพการเป็นอาณานิคมของสเปนจากจุดหนึ่งที่อยู่ภายหลังในอดีต For over a century บอกระยะเวลาและแสดงว่า เมื่อถึงจุดอ้างอิงในอดีตนั้น สภาพดังกล่าวดำเนินมานานกว่าหนึ่งศตวรรษแล้ว รูปแบบนี้มีประโยชน์ในการให้ภูมิหลังของเรื่องเล่าในอดีตหรือเรื่องประวัติศาสตร์: had been + สภาพหรือบทบาท + for + ระยะเวลา รูปนี้ไม่จำเป็นต้องบอกเพียงการกระทำสั้น ๆ ที่จบแล้ว แต่ใช้บอกสภาพที่ดำเนินอยู่นานได้ด้วย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าสภาพหนึ่งดำเนินมาแล้วห้าสิบปีเมื่อถึงจุดหนึ่งในอดีต
- The museum was open for fifty years, beginning in 2010.
- By 2010, the museum had been open for fifty years.
- The museum has been open for fifty years as of today.
ดูคำตอบ
By 2010, the museum had been open for fifty years.
leading to a complex and stratified class system. โน้ต
0:42นำไปสู่ระบบชนชั้นที่ซับซ้อนและแบ่งลำดับชั้น
leading to ...: เชื่อมสาเหตุกับผลลัพธ์
ในที่นี้ leading to ใช้นำเสนอผลที่เกิดจากข้อความทั้งหมดก่อนเครื่องหมายจุลภาค การที่เม็กซิโกเป็นอาณานิคมของสเปนมาเป็นเวลานานถูกเสนอเป็นสาเหตุ ส่วนระบบชนชั้นที่ซับซ้อนและแบ่งเป็นลำดับชั้นคือผลที่ตามมา วลี -ing นี้เชื่อมผลเข้ากับข้อมูลก่อนหน้าโดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่ จึงเป็นวิธีกระชับในการจัดลำดับเหตุและผล: สถานการณ์, leading to ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ที่ถูกต้องของ lead to: The overnight storm knocked down several trees, ____ road closures the next morning.
ดูคำตอบ
leading to
stratified class system: สังคมที่แบ่งเป็นระดับตามลำดับสูงต่ำ
stratified class system คือระเบียบทางสังคมที่แบ่งออกเป็นระดับหรือลำดับอย่างชัดเจน ผู้คนในชนชั้นต่าง ๆ มีสถานะ อำนาจ หรือโอกาสในการเข้าถึงสิ่งต่าง ๆ ไม่เท่ากัน ในที่นี้ stratified อธิบายลำดับชั้นทางสังคม ไม่ใช่ชั้นของหินหรือข้อมูล วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเพียงความหลากหลาย แต่หมายถึงระดับที่มีลำดับสูงต่ำ ทำให้บางกลุ่มได้เปรียบกว่ากลุ่มอื่น
แบบฝึกหัด
stratified class system ในบริบทนี้หมายถึงอะไร?
- ระบบสำหรับจำแนกชั้นของหิน
- สังคมที่แบ่งเป็นระดับทางสังคมตามลำดับสูงต่ำ
- สังคมที่ทุกคนมีสถานะเท่ากัน
ดูคำตอบ
สังคมที่แบ่งเป็นระดับทางสังคมตามลำดับสูงต่ำ
making them members of Mexico's most esteemed class. โน้ต
0:49ทำให้พวกเขาเป็นสมาชิกของชนชั้นที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในเม็กซิโก
making them members of Mexico's most esteemed class: วลี -ing ที่แสดงผลลัพธ์
หลังเครื่องหมายจุลภาค making them members ... เป็นวลี present participle ที่บอกผลลัพธ์ วลีนี้แสดงผลที่เกิดจากอนุประโยคทั้งหมดก่อนหน้า คือการเกิดในสเปนทำให้พวกเขาถูกนับว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มสังคมนั้น ภายในวลี make ใช้โครงสร้าง make + กรรม + ส่วนเติมเต็ม โดย them เป็นกรรม และ members of ... บอกสถานะที่พวกเขาได้รับ โครงสร้างนี้ช่วยรวมข้อเท็จจริงกับผลลัพธ์ไว้ในประโยคเดียว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ make ที่บอกผลลัพธ์: The new ramp removed the step, ____ the entrance easier to use.
ดูคำตอบ
making
most esteemed class: กลุ่มทางสังคมที่ได้รับความเคารพมากที่สุด
ใน most esteemed class คำว่า esteemed หมายถึง “ได้รับความเคารพอย่างสูงและได้รับการยกย่องในสังคม” ส่วน most บอกว่าความเคารพนั้นอยู่ในระดับสูงสุด ไม่ได้หมายถึงเพียง “เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุด” คำว่า class ในที่นี้หมายถึงลำดับชั้นหรือกลุ่มทางสังคม ไม่ใช่ชั้นเรียนหรือคาบเรียน ดังนั้นทั้งวลีจึงหมายถึงกลุ่มทางสังคมที่มีเกียรติภูมิสูงที่สุดในบริบทนี้
แบบฝึกหัด
the most esteemed class หมายถึงอะไรในบริบทนี้?
- กลุ่มทางสังคมที่ได้รับความเคารพและมีเกียรติภูมิสูงที่สุด
- กลุ่มที่ให้ความบันเทิงมากที่สุด
- ชั้นเรียนในโรงเรียนที่มีนักเรียนมากที่สุด
ดูคำตอบ
กลุ่มทางสังคมที่ได้รับความเคารพและมีเกียรติภูมิสูงที่สุด
born out of wedlock: ถ้อยคำทางประวัติศาสตร์ที่เป็นทางการ
born out of wedlock หมายถึง ตอนที่บุคคลนั้นเกิด พ่อแม่ไม่ได้แต่งงานกัน คำว่า wedlock เป็นคำเก่าและเป็นทางการที่หมายถึงการแต่งงาน ดังนั้นต้องเข้าใจวลีนี้ทั้งวลี ในชีวประวัติทางประวัติศาสตร์ ถ้อยคำนี้อาจบอกว่าสังคมในสมัยนั้นให้ความสำคัญกับสถานะครอบครัวแบบนี้ และอาจตัดสินหรือจำกัดโอกาสของเด็กเพราะเรื่องนี้ วลีนี้บอกสถานภาพสมรสของพ่อแม่ในตอนที่เด็กเกิด ไม่ได้กล่าวถึงเด็กในทางลบ
แบบฝึกหัด
ในประโยคที่มีบริบททางประวัติศาสตร์นี้ born out of wedlock หมายถึงอะไร
- บุคคลนั้นเกิดระหว่างพิธีแต่งงาน
- บุคคลนั้นเกิดอยู่นอกบ้านของครอบครัว
- ตอนที่บุคคลนั้นเกิด พ่อแม่ยังไม่ได้แต่งงานกัน
ดูคำตอบ
ตอนที่บุคคลนั้นเกิด พ่อแม่ยังไม่ได้แต่งงานกัน
left her mother ... to raise ... alone: จากไปและทิ้งความรับผิดชอบไว้ให้อีกคน
ในโครงสร้าง leave someone to do something คำว่า leave อาจหมายถึงการจากไปหรือไม่ช่วยเหลือ ส่งผลให้อีกคนต้องรับหน้าที่นั้น ในประโยคนี้ พ่อจากไป และความรับผิดชอบในการเลี้ยงลูกจึงตกอยู่กับ Doña Isabel alone เน้นว่าเธอเลี้ยงลูกโดยไม่มีความช่วยเหลือจากพ่อ ประโยคนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าเขาอนุญาตให้เธอเลี้ยงลูก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าคนอื่นจากไป ทำให้มีนาต้องทำโครงการให้เสร็จโดยไม่มีความช่วยเหลือจากพวกเขา
- The others left Mina to finish the project alone.
- The others left with Mina after finishing the project.
- The others let Mina finish the project alone.
ดูคำตอบ
The others left Mina to finish the project alone.
her grandfather's moderate means ensured the family a comfortable existence, โน้ต
1:03ทรัพย์สินระดับปานกลางของปู่ช่วยให้ครอบครัวมีความเป็นอยู่ที่สะดวกสบาย,
grandfather's moderate means:ฐานะทางการเงินระดับปานกลางของปู่หรือตาของเธอ
ในประโยคนี้ means เป็นคำนามรูปพหูพจน์ที่หมายถึงเงินและทรัพยากรทางการเงิน grandfather's moderate means หมายถึงคุณปู่หรือคุณตาของเธอมีฐานะระดับปานกลาง ไม่ได้ร่ำรวยมาก แต่มีทรัพยากรพอให้ครอบครัวมีชีวิตที่สะดวกสบาย วลีนี้บอกถึงฐานะทางเศรษฐกิจ ไม่ได้หมายถึงวิธีการทำบางอย่าง เมื่อ means ใช้ร่วมกับคำอย่าง moderate, modest หรือ limited ก็มักมีความหมายด้านการเงินนี้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ moderate means หมายถึงอะไร
- ทรัพยากรทางการเงินระดับปานกลาง
- วิธีทำบางอย่างอย่างใจเย็น
- แผนหาเงิน
ดูคำตอบ
ทรัพยากรทางการเงินระดับปานกลาง
ensured the family a comfortable existence:รับรองให้ครอบครัวมีชีวิตความเป็นอยู่ที่สะดวกสบาย
ensure + คน + สิ่งของ เป็นโครงสร้างที่ค่อนข้างเป็นทางการ หมายถึงทำให้แน่ใจว่ามีคนได้รับหรือมีบางสิ่ง ในประโยคนี้ the family เป็นผู้ได้รับประโยชน์ และ a comfortable existence คือสภาพความเป็นอยู่ที่ได้รับการรับรอง ในที่นี้ existence หมายถึงรูปแบบหรือสภาพการดำรงชีวิต ไม่ใช่เพียงข้อเท็จจริงของการมีอยู่ ประโยคนี้นำเสนอทรัพยากรทางการเงินของปู่หรือตาของเธอว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้ชีวิตที่สะดวกสบายเป็นไปได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้โครงสร้างแบบเป็นทางการ ensure + คน + สิ่งของ ได้ถูกต้อง
- The scholarship ensured Maya to have a place in the summer program.
- The scholarship ensured to Maya a place in the summer program.
- The scholarship ensured Maya a place in the summer program.
ดูคำตอบ
The scholarship ensured Maya a place in the summer program.
and Doña Isabel set a strong example for her daughters, วลี
1:07และโดนญา อิซาเบล ก็เป็นแบบอย่างที่เข้มแข็งให้แก่ลูกสาวของเธอ,
set a strong example for her daughters: เป็นแบบอย่างที่ชัดเจนให้ลูกสาว
ในวลี set an example for someone คำว่า set ใช้ร่วมกับ example ในความหมายว่าใช้พฤติกรรมของตนเป็นแบบอย่างให้อีกคนทำตาม ไม่ได้หมายถึงวางสิ่งของไว้ที่ใดที่หนึ่ง ในประโยคนี้ การกระทำของโดญญาอิซาเบลเป็นแบบอย่างที่ลูกสาวของเธอทำตามได้ strong บอกว่าแบบอย่างนั้นชัดเจนหรือมีอิทธิพลเป็นพิเศษ ส่วน for her daughters ระบุคนที่ได้รับอิทธิพลจากแบบอย่างนั้น ซึ่งไม่จำเป็นต้องเกิดจากการสอนโดยตรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าพฤติกรรมของมายาเป็นแบบอย่างให้น้องชายของเธอทำตาม
- By returning the wallet, Maya set a good example for her younger brother.
- By returning the wallet, Maya made an example of her younger brother.
- By returning the wallet, Maya followed her younger brother's example.
ดูคำตอบ
By returning the wallet, Maya set a good example for her younger brother.
successfully managing one of her father's two estates,
1:10ด้วยการจัดการหนึ่งในสองที่ดินของพ่อของเธอได้สำเร็จ
despite her illiteracy and the misogyny of the time. โน้ต
1:13แม้ว่าเธอจะไม่รู้หนังสือและอยู่ในยุคที่เกลียดชังผู้หญิงก็ตาม
despite her illiteracy and the misogyny of the time: ใช้ข้อมูลยอมรับข้อขัดแย้งเป็นฉากหลัง
despite ใช้นำข้อมูลที่อาจขัดขวางผลหลัก แต่ในความเป็นจริงไม่ได้ขัดขวาง เมื่อวลีนี้อยู่หลัง successfully managing... ความสำเร็จในการบริหารยังคงเป็นจุดเด่น ส่วนอุปสรรคสองอย่างถูกเติมเป็นข้อมูลพื้นหลังเชิงยอมรับข้อขัดแย้ง ได้แก่ การอ่านเขียนไม่ได้ของเธอ และ misogyny หรืออคติต่อผู้หญิงในยุคนั้น ในที่นี้ despite เป็นคำบุพบท และตามด้วยกลุ่มคำนามสองกลุ่มที่เชื่อมด้วย and คือ her illiteracy และ the misogyny of the time ไม่ได้ตามด้วยอนุประโยคเต็มที่มีประธานและกริยา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ despite ได้ถูกต้องเพื่อบอกถึงอุปสรรคที่ไม่ได้หยุดผลลัพธ์
- Despite the heavy rain, the game continued.
- Despite it was raining heavily, the game continued.
- Despite of the heavy rain, the game continued.
ดูคำตอบ
Despite the heavy rain, the game continued.
misogyny of the time: ความเป็นปฏิปักษ์ต่อผู้หญิงในยุคหนึ่ง
Misogyny หมายถึงการดูหมิ่น ความเป็นปฏิปักษ์ หรืออคติที่ฝังรากลึกต่อผู้หญิง ในที่นี้ of the time ชี้ว่าทัศนคตินี้มีอยู่ในสังคมวงกว้างของช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เพียงความคิดเห็นของคนคนเดียว วลีนี้นำเสนอ misogyny ว่าเป็นอุปสรรคทางสังคมที่ผู้หญิงต้องเผชิญ ในประโยคนี้เป็นอุปสรรคอีกอย่างหนึ่งที่แยกจาก illiteracy
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง misogyny of the time หมายถึงอะไร?
- ความเป็นปฏิปักษ์และการกดขี่ผู้หญิงในยุคนั้น
- ข้อโต้แย้งว่ายุคใดในประวัติศาสตร์เกิดขึ้นก่อน
- การที่ผู้หญิงคนนั้นอ่านและเขียนไม่ได้
ดูคำตอบ
ความเป็นปฏิปักษ์และการกดขี่ผู้หญิงในยุคนั้น
It was perhaps this precedent that inspired Juana's lifelong confidence. ไวยากรณ์
1:17บางทีอาจเป็นแบบอย่างนี้เองที่จุดประกายความมั่นใจไปตลอดชีวิตของฆวนนา
It was perhaps this precedent that inspired: เน้นสาเหตุสำคัญ
It was ... that ... เป็น cleft sentence หรือโครงสร้างที่ใช้เน้นข้อมูลบางส่วน โดยวาง this precedent ไว้หลัง was เพื่อชี้ว่าเป็นปัจจัยสำคัญ ประโยคนี้บอกว่าแบบอย่างนี้ ไม่ใช่อิทธิพลอื่น เป็นสิ่งที่สร้างความมั่นใจให้ฮวนนาตลอดชีวิต perhaps ทำให้คำกล่าวมีความแน่นอนน้อยลง ผู้บรรยายกำลังเสนอคำอธิบายที่น่าจะเป็นไปได้ ไม่ได้ยืนยันว่าสาเหตุนี้ได้รับการพิสูจน์แล้ว รูปประโยคกลาง ๆ คือ This precedent perhaps inspired Juana's lifelong confidence.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง It was ... that ... เพื่อเน้นสาเหตุ: ____ the bad weather ____ caused the delay.
ดูคำตอบ
It was · that
when she later learned that higher education was open only to men, วลี
1:26เมื่อต่อมาเธอรู้ว่าการศึกษาระดับสูงเปิดรับเฉพาะผู้ชายเท่านั้น,
be open only to men: การเข้าถึงที่จำกัดเฉพาะผู้ชาย
ใน higher education was open only to men วลี be open to ระบุว่าใครได้รับอนุญาตให้เข้าถึง ไม่ได้หมายถึงประตูที่เปิดอยู่ แต่หมายความว่าในเวลานั้นมีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่เข้าถึงการศึกษาระดับสูงได้ รูปแบบ be open to + บุคคลหรือกลุ่ม สามารถใช้บอกคุณสมบัติหรือสิทธิ์ในการเข้าร่วมได้ คำว่า only จำกัดสิทธิ์ไว้เฉพาะกลุ่มที่ระบุ คนที่อยู่นอกกลุ่มจึงถูกกันออกไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ be open to ในรูปที่ถูกต้อง: The science club is ____ all students aged ten and older.
ดูคำตอบ
open to
begged her mother to let her attend: การอ้อนวอนขออนุญาตอย่างเร่งด่วน
begged her mother to let her attend รวมสองรูปแบบเข้าด้วยกัน คือ beg someone to do something และ let someone do something ในที่นี้เธอร้องขออย่างเร่งด่วนและเต็มไปด้วยอารมณ์ ส่วนการกระทำที่เธอต้องการได้รับอนุญาตคือ attend ใช้ beg + บุคคล + to + คำกริยา เพื่อบอกการกระทำที่ขอให้ทำ ภายในรูปแบบ let + บุคคล + คำกริยารูปพื้นฐาน ต้องใช้ attend ไม่ใช่ to attend
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงคำขออนุญาตอย่างหนักแน่นได้ถูกต้อง?
- Mia begged her aunt to let her stay for the final game.
- Mia asked her aunt if she could stay for the final game.
- Mia told her aunt to let her stay for the final game.
ดูคำตอบ
Mia begged her aunt to let her stay for the final game.
in disguise: การซ่อนตัวตนที่แท้จริง
in disguise หมายถึงการซ่อนตัวตนที่แท้จริง โดยมักเปลี่ยนรูปลักษณ์หรือแสร้งเป็นคนอื่น ในประโยคนี้ เธอต้องการไปเข้าเรียนโดยไม่ให้ใครรู้ว่าแท้จริงแล้วเธอเป็นใคร ใจความสำคัญคือการปิดบังตัวตน ไม่ใช่แค่เปลี่ยนเสื้อผ้า รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ กริยาบอกการกระทำ + in disguise เช่น enter, travel หรือ appear in disguise
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “โดยซ่อนตัวตนที่แท้จริงของเขา” ให้สมบูรณ์: The detective entered the building ____.
ดูคำตอบ
in disguise
Her request denied: โครงสร้าง นามวลี + คำกริยาช่องที่สาม แบบ absolute
Her request denied เป็นโครงสร้างย่อที่เรียกว่า absolute construction โดยนามวลี Her request เป็นประธานของโครงสร้างนี้เอง และ denied เป็นคำกริยาช่องที่สามที่มีความหมายแบบถูกกระทำ เมื่อเขียนแบบเต็ม ความหมายจะใกล้กับ after her request was denied โครงสร้างนี้ย่อข้อมูลพื้นหลังก่อนประโยคหลักให้กระชับ ในที่นี้บอกว่าคำขอถูกปฏิเสธก่อน แล้วจึงนำไปสู่สิ่งที่เธอทำต่อไป
แบบฝึกหัด
อนุประโยคเต็มข้อใดตรงกับความหมายของ Her request denied มากที่สุด?
- While she was making a new request
- After she denied someone else's request
- After her request was denied
ดูคำตอบ
After her request was denied
Juana found solace in her grandfather's private library. วลี
1:34ฆวนนาได้พบกับความสบายใจในห้องสมุดส่วนตัวของปู่
find solace in something: พบความปลอบประโลมใจในบางสิ่ง
ในประโยคนี้ found solace in หมายถึงได้รับความสบายใจทางอารมณ์จากบางสิ่ง ห้องสมุดส่วนตัวของคุณปู่ทำให้ฮวนนารู้สึกสงบและได้รับกำลังใจ โครงสร้างคือ find solace in + บุคคล สิ่งของ สถานที่ หรือกิจกรรม โดยทั่วไป solace ใช้เมื่อใครบางคนกำลังเผชิญความเศร้า ความเครียด ความเหงา หรือความยากลำบากอื่น ๆ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนทางการที่หมายถึงได้รับความสบายใจทางอารมณ์จากบางสิ่งให้สมบูรณ์: After moving to a new city, Nia found ____ in her daily walks.
ดูคำตอบ
solace
By early adolescence: แสดงเส้นตายในอดีต
By early adolescence กำหนดเส้นตายว่าไม่ช้ากว่าช่วงต้นวัยรุ่น วลีนี้บอกว่าเมื่อฮวนนามาถึงช่วงวัยดังกล่าว เธอก็ทำความสำเร็จนั้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว เนื่องจากเส้นตายอยู่ในอดีต ประโยคจึงใช้ had mastered โครงสร้าง by + เวลาในอดีต + past perfect ช่วยให้บทชีวประวัติสรุปสิ่งที่บุคคลทำสำเร็จตั้งแต่อายุยังน้อยมาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าหนังสือเขียนเสร็จแล้วอย่างช้าที่สุดเมื่อถึงวันเกิดอายุสิบสองปีของ Elena
- At age twelve, Elena started writing her first book.
- During her twelfth year, Elena worked on her first book.
- By age twelve, Elena had written her first book.
ดูคำตอบ
By age twelve, Elena had written her first book.
had mastered philosophical debate: master ที่เป็นคำกริยา
ใน had mastered philosophical debate คำว่า master เป็นคำกริยา หมายถึงเรียนรู้หรือควบคุมทักษะหรือวิชาที่ยากได้อย่างเชี่ยวชาญมาก ส่วน philosophical debate คือด้านทักษะที่เธอมีความชำนาญสูงแล้ว had mastered เป็น past perfect ซึ่งแสดงว่าความสามารถระดับสูงนั้นเกิดขึ้นสำเร็จแล้วก่อนอีกช่วงเวลาหนึ่งในอดีต ดังนั้นจึงมีความหมายมากกว่า had studied หรือ had begun to learn
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าคนคนหนึ่งมีทักษะระดับสูงมากแล้วก่อนเหตุการณ์หนึ่งในอดีต?
- By the time the concert began, Amir had mastered the difficult solo.
- By the time the concert began, Amir had heard about the difficult solo.
- At the concert, Amir started wondering what a solo was.
ดูคำตอบ
By the time the concert began, Amir had mastered the difficult solo.
the Aztec language, Nahuatl: ชื่อเฉพาะของภาษา
Nahuatl เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปของภาษาพื้นเมืองในเม็กซิโกซึ่งมีภาษาย่อยสมัยใหม่หลายแบบ รูปแบบต่าง ๆ ของภาษา Nahuatl เคยใช้กันอย่างแพร่หลายในจักรวรรดิแอซเท็ก และบางแบบยังมีผู้พูดอยู่ในปัจจุบัน ดังนั้น "the Aztec language" จึงเป็นคำอธิบายทางประวัติศาสตร์แบบย่อ เครื่องหมายจุลภาควาง Nahuatl ต่อจากคำอธิบายกว้าง ๆ เพื่อบอกชื่อเฉพาะของภาษา ในบริบทนี้ การกล่าวถึง Nahuatl แสดงให้เห็นว่าความรู้ของเธอรวมถึงสิ่งที่มีรากฐานในเม็กซิโก ไม่ได้มีเพียงวิชาคลาสสิกของยุโรป
แบบฝึกหัด
ในวลี "the Aztec language, Nahuatl," คำว่า Nahuatl ทำหน้าที่อะไร?
- หมายความว่าทุกภาษาในเม็กซิโกเรียกว่า Nahuatl
- เป็นการบอกชื่อเฉพาะของภาษาที่อธิบายไว้ก่อนเครื่องหมายจุลภาค
- เป็นชื่อวิธีการอภิปรายเชิงปรัชญา
ดูคำตอบ
เป็นการบอกชื่อเฉพาะของภาษาที่อธิบายไว้ก่อนเครื่องหมายจุลภาค
Juana's precocious intellect attracted attention from the royal court in Mexico City, โน้ต
1:45สติปัญญาที่โตเกินวัยของฆวนนาดึงดูดความสนใจจากราชสำนักในเม็กซิโกซิตี้
Juana's precocious intellect: สติปัญญาที่พัฒนาเกินวัย
Precocious intellect หมายถึงความสามารถทางสติปัญญาที่ปรากฏเร็วผิดปกติในเด็กหรือคนหนุ่มสาว คำว่า precocious มีการเปรียบเทียบกับอายุอยู่ด้วย คือบุคคลนั้นสามารถคิดหรือเข้าใจได้ในระดับที่ปกติคาดหวังจากคนที่อายุมากกว่า ในประโยคเชิงชีวประวัตินี้ วลีดังกล่าวเป็นการประเมินอย่างค่อนข้างเป็นทางการถึงความสามารถที่โดดเด่นของ Juana ตั้งแต่อายุยังน้อย ไม่ได้เป็นเพียงคำที่มีความหมายเหมือน smart แนวคิดสำคัญที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือ “พัฒนาเกินวัย” โดยเฉพาะด้านสติปัญญา
แบบฝึกหัด
a precocious intellect สื่อความหมายใดโดยตรงที่สุด?
- ผู้ใหญ่ที่ได้รับอำนาจจากประสบการณ์
- คนที่เรียนช้าแต่รอบคอบ
- คนอายุน้อยที่แสดงความสามารถทางสติปัญญาโดดเด่นตั้งแต่เนิ่น ๆ
ดูคำตอบ
คนอายุน้อยที่แสดงความสามารถทางสติปัญญาโดดเด่นตั้งแต่เนิ่น ๆ
attracted attention from the royal court: ระบุว่าใครเป็นฝ่ายสังเกตเห็น
ในโครงสร้าง something attracts attention from someone ประธานทำให้บุคคลหรือกลุ่มหนึ่งสังเกตเห็นตนเอง ส่วน from ใช้ระบุแหล่งที่มาของความสนใจ ซึ่งก็คือผู้สังเกต ไม่ใช่สิ่งที่ถูกสังเกต ในที่นี้ สติปัญญาของ Juana ทำให้ราชสำนักในเม็กซิโกซิตีสังเกตเห็นเธอ โครงสร้างนี้ยังใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติกับผลงาน ความสำเร็จ การค้นพบ และเหตุการณ์ที่ได้รับความสนใจจากสื่อ ผู้เชี่ยวชาญ สถาบัน หรือสาธารณชน
แบบฝึกหัด
เติมคำที่หายไปในสำนวนตายตัว attract attention from: The new vaccine attracted ____ from medical researchers.
ดูคำตอบ
attention
took her in: รับเธอเข้ามาอยู่ในครัวเรือน
ในประโยคนี้ took her in หมายถึงอุปราชกับภรรยารับเธอเข้ามาอยู่ในครัวเรือนหรือราชสำนักของตน วลี as their lady in waiting ระบุบทบาทที่เธอได้รับหลังจากนั้น take in ในที่นี้เป็นกริยาวลี จึงไม่ได้หมายตามตัวอักษรว่า “ยกเธอเข้าไปข้างใน” แนวคิดหลักที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือการรับใครสักคนเข้ามาและให้ที่พัก การดูแล หรือที่ทางในกลุ่มแก่คนนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูปอดีตของ take someone in ครอบครัวนั้นให้ที่พักแก่เรา: The hostel was full, so a nearby family ____ for the night.
ดูคำตอบ
took us in
lady in waiting: ตำแหน่งสตรีผู้รับใช้ในราชสำนัก
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ their lady in waiting เป็นชื่อตำแหน่งในราชสำนัก หมายถึงผู้หญิงที่ได้รับแต่งตั้งให้ติดตามและช่วยเหลือราชินี เจ้าหญิง หรือสตรีชั้นสูงคนอื่น ตำแหน่งนี้อธิบายว่าเธอเข้ามาอยู่ในครัวเรือนด้วยบทบาทใด lady in waiting เป็นชื่อตำแหน่งตายตัว ไม่ได้หมายถึงผู้หญิงทั่วไปที่บังเอิญกำลังรออยู่
แบบฝึกหัด
ในเรื่องราวเกี่ยวกับราชสำนักในอดีต lady in waiting หมายถึงอะไร
- ผู้มาเยือนทั่วไปที่กำลังรอเข้าอาคาร
- ผู้หญิงคนใดก็ตามที่กำลังรอใครสักคน
- ผู้หญิงที่ได้รับแต่งตั้งให้ติดตามราชินี เจ้าหญิง หรือสตรีชั้นสูงคนอื่น
ดูคำตอบ
ผู้หญิงที่ได้รับแต่งตั้งให้ติดตามราชินี เจ้าหญิง หรือสตรีชั้นสูงคนอื่น
alternately dazzled and outraged the court. ลำดับความ
1:58สลับกันทำให้ราชสำนักทั้งตื่นตาตื่นใจและโกรธเคือง
alternately dazzled and outraged: การจัดวางปฏิกิริยาที่ตรงข้ามกัน
alternately เชื่อม dazzled กับ outraged ให้เป็นผลลัพธ์สองด้านที่ตรงข้ามกันจากบทละครและบทกวีชุดเดียวกัน dazzled หมายถึง “ทำให้ประทับใจอย่างมาก” ส่วน outraged หมายถึง “ทำให้โกรธมาก” และ the court เป็นกรรมของกริยาทั้งสองคำ การวางปฏิกิริยาเชิงบวกไว้คู่กับปฏิกิริยาเชิงลบช่วยให้ประโยคแสดงได้อย่างรวดเร็วว่าผลงานเหล่านี้ได้รับการตอบรับที่ซับซ้อนและเป็นที่ถกเถียง ในที่นี้ alternately บอกว่าปฏิกิริยาทั้งสองเกิดสลับกันหรือเกิดในช่วงเวลาต่างกัน ไม่ได้เพียงบอกว่าผลงานเป็นที่ชื่นชอบหรือไม่เป็นที่ชื่นชอบ
แบบฝึกหัด
ข้อความที่เน้นบอกอะไรเกี่ยวกับปฏิกิริยาของราชสำนัก
- ผลงานเหล่านี้ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่ตรงข้ามกันในช่วงเวลาต่าง ๆ
- ผลงานเหล่านี้ทำให้ทุกคนในราชสำนักพอใจอยู่ตลอดเวลา
- ราชสำนักไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ ต่อผลงานเหล่านี้
ดูคำตอบ
ผลงานเหล่านี้ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่ตรงข้ามกันในช่วงเวลาต่าง ๆ
sexist double standards: มาตรฐานที่ไม่เท่าเทียมเพราะเพศ
Double standards คือกฎหรือการตัดสินที่ไม่เป็นธรรม ซึ่งใช้เกณฑ์ต่างกันกับพฤติกรรมที่เทียบเคียงกันได้ ส่วน sexist ระบุสาเหตุของความไม่เป็นธรรมนั้นว่า เกณฑ์เปลี่ยนไปตามเพศหรืออัตลักษณ์ทางเพศ ในประโยคนี้ ผู้ชายถูกกล่าวถึงว่าเป็นฝ่ายมีส่วนทำให้ผู้หญิงถูกมองว่าไร้ศีลธรรม แล้วกลับกล่าวโทษผู้หญิงในเรื่องนั้น ความขัดแย้งนี้แสดงให้เห็น sexist double standards ที่บทกวีกำลังวิจารณ์
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของ sexist double standards
- พฤติกรรมที่กล้าแสดงออกแบบเดียวกันได้รับคำชมเมื่อผู้ชายทำ แต่กลับถูกวิจารณ์เมื่อผู้หญิงทำ
- โรงเรียนเปิดชั้นเรียนเดียวกันในเวลาที่ต่างกันสองช่วง
- พนักงานสองคนได้รับการประเมินตามกฎที่ประกาศไว้ข้อเดียวกัน
ดูคำตอบ
พฤติกรรมที่กล้าแสดงออกแบบเดียวกันได้รับคำชมเมื่อผู้ชายทำ แต่กลับถูกวิจารณ์เมื่อผู้หญิงทำ
decrying how ... while blaming ...: การวางข้อมูลเพื่อเผยความขัดแย้ง
วลี -ing ที่ใช้เสริมความว่า decrying how ... อธิบายว่าการวิจารณ์ก่อนหน้านั้นดำเนินไปอย่างไร how นำเข้าสถานการณ์ที่ถูกประณาม และประธานที่ละไว้ใน while blaming them ก็ยังคงเป็น men while ที่แสดงความขัดแย้งนำสองแนวคิดมาวางเคียงกัน คือผู้ชายทำให้ผู้หญิงเสื่อมเสียแล้วกลับกล่าวโทษผู้หญิงกลุ่มเดิม จึงเผยให้เห็นความขัดแย้งว่า ผู้ที่ก่อความเสียหายทางศีลธรรมกลับกล่าวหาผู้หญิงว่าไร้ศีลธรรม การวางข้อมูลเคียงกันเช่นนี้ทำให้คำบรรยายกลายเป็นการวิจารณ์มาตรฐานสองชั้นอย่างตรงไปตรงมา
แบบฝึกหัด
while ในข้อความที่เน้นไว้ทำหน้าที่หลักอะไร
- วางการกระทำที่ก่อความเสียหายไว้เคียงกับการกล่าวโทษเพื่อเผยให้เห็นความขัดแย้ง
- บอกสาเหตุที่ผู้ชายประพฤติเช่นนั้น
- บอกเพียงว่าการกระทำสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน
ดูคำตอบ
วางการกระทำที่ก่อความเสียหายไว้เคียงกับการกล่าวโทษเพื่อเผยให้เห็นความขัดแย้ง
her work still inspired adoration and numerous proposals.
2:12ผลงานของเธอก็ยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความชื่นชมและมีคนขอแต่งงานมากมาย
Despite its controversy: วางส่วนยอมรับข้อเท็จจริงไว้ก่อน
Despite its controversy เป็นวลีแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงที่วางไว้ต้นประโยค โดยเริ่มจากยอมรับข้อมูลที่อาจทำให้ผู้อ่านคาดว่าจะเกิดผลเชิงลบ จากนั้นประโยคหลักจึงเสนอผลที่ขัดกับความคาดหมาย คือผลงานของเธอยังคงสร้างความชื่นชมและการขอแต่งงาน รูปแบบ despite + นามวลี ช่วยให้ผู้เขียนวางอุปสรรคหรือข้อเท็จจริงเชิงลบไว้ก่อนผลลัพธ์ที่ยังคงเกิดขึ้น ในที่นี้ still เน้นเพิ่มเติมว่าข้อถกเถียงไม่ได้ขัดขวางปฏิกิริยาดังกล่าว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ despite ได้ถูกต้องเพื่อกล่าวถึงเงื่อนไขเชิงลบก่อนผลลัพธ์ที่ไม่เป็นไปตามคาด
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite of the heavy rain, the match continued.
- Despite it rained heavily, the match continued.
ดูคำตอบ
Despite the heavy rain, the match continued.
But Juana was more interested in knowledge than marriage. ไวยากรณ์
2:16แต่ฆวนนาสนใจความรู้มากกว่าการแต่งงาน
more interested in knowledge than marriage: การเปรียบเทียบความสนใจและลำดับความสำคัญ
โครงสร้าง be more interested in A than B ใช้เปรียบเทียบระดับความสนใจของคนคนเดียวที่มีต่อสองสิ่ง ในที่นี้ A คือ knowledge และ B คือ marriage ในเรื่องเล่า การเปรียบเทียบนี้ยังช่วยเน้นสิ่งที่ให้ความสำคัญได้ด้วย สำหรับฮวนนา การเรียนรู้สำคัญกว่าการแต่งงาน แต่โครงสร้างนี้ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าเธอปฏิเสธ B อย่างสิ้นเชิง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคเปรียบเทียบโดยใช้ more interested in ... than ...: Maya is ____ astronomy ____ celebrity news.
ดูคำตอบ
more interested in · than
patriarchal society of the time: อำนาจในบริบททางประวัติศาสตร์
patriarchal society คือสังคมที่สถาบันหลักและบทบาททางสังคมทำให้ผู้ชายอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจเหนือกว่า ส่วนวลี of the time จำกัดคำอธิบายนี้ไว้เฉพาะช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ที่กำลังกล่าวถึง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวให้เหตุผลเชิงโครงสร้างว่าทำไมผู้หญิงจึงอาจพบอุปสรรคในการศึกษา การแสวงหาความรู้ หรือการใช้ชีวิตอย่างเป็นอิสระ ข้อจำกัดเหล่านั้นมาจากกฎของสังคมและอำนาจ ไม่ใช่แค่การเลือกส่วนบุคคล
แบบฝึกหัด
patriarchal society หมายถึงอะไร
- ระบบสังคมที่ผู้ชายถือครองอำนาจส่วนใหญ่ในสถาบันหลัก
- ชุมชนที่สมาชิกทุกคนมีอำนาจเท่าเทียมกัน
- ครอบครัวที่มีพ่อ
ดูคำตอบ
ระบบสังคมที่ผู้ชายถือครองอำนาจส่วนใหญ่ในสถาบันหลัก
there was only one place she could find it: การอ้างกลับและการสร้างความน่าติดตาม
ในประโยคนี้ it ย้อนกลับไปอ้างถึง knowledge ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ผู้เขียนจึงไม่ต้องกล่าวคำนามนั้นซ้ำ There was only one place เน้นว่าทางเลือกของเธอมีจำกัดอย่างมาก ประโยคนี้ยังไม่บอกว่าสถานที่นั้นคือที่ใด แต่พาเรื่องราวจากปัญหาไปสู่หนทางเดียวที่เป็นไปได้ และทำให้ผู้ฟังรอให้ประโยคถัดไปเปิดเผยคำตอบ
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักของประโยคนี้ในการดำเนินเรื่องคืออะไร
- ประโยคแจกแจงสถานที่หลายแห่งที่เธอเลือกได้
- ประโยคบอกสถานที่ทันทีและจบหัวข้อนั้น
- ประโยคอ้างถึงข้อมูลก่อนหน้าและชะลอการบอกชื่อสถานที่ จึงสร้างความน่าติดตาม
ดูคำตอบ
ประโยคอ้างถึงข้อมูลก่อนหน้าและชะลอการบอกชื่อสถานที่ จึงสร้างความน่าติดตาม
under the zealous influence of the Spanish Inquisition: ภายใต้อิทธิพลอันแรงกล้าของศาลไต่สวนศรัทธาสเปน
Spanish Inquisition หมายถึงระบบศาลไต่สวนศรัทธาสเปนที่สถาบันกษัตริย์สเปนจัดตั้งขึ้นเพื่อบังคับใช้หลักความเชื่อดั้งเดิมของคาทอลิกผ่านการสอบสวนและการลงโทษ ในประโยคนี้ ระบบดังกล่าวเป็นตัวแทนของธรรมเนียมทางศาสนาที่เคร่งครัดและควบคุมผู้คน ส่วน zealous สื่อถึงความทุ่มเทอย่างแรงกล้าที่อาจกลายเป็นความไม่ยอมรับผู้อื่น ภูมิหลังนี้สร้างความขัดแย้งในประโยค คริสตจักรสามารถมอบหนทางที่สังคมยอมรับให้ฮวนนาคงสถานะโสดและเป็นอิสระได้ แต่คริสตจักรเองก็ยังถูกหล่อหลอมด้วยระบบควบคุมทางศาสนาที่ทรงอำนาจ
แบบฝึกหัด
การกล่าวถึง Spanish Inquisition เพิ่มความหมายอะไรให้ประโยคนี้
- ประโยคอธิบายว่าฮวนนาทำงานเป็นผู้สอบสวนให้ศาลไต่สวนศรัทธา
- ประโยคแสดงว่าคริสตจักรมอบหนทางสู่อิสรภาพให้ฮวนนา แต่ตัวคริสตจักรเองยังถูกหล่อหลอมด้วยการควบคุมทางศาสนาที่เข้มงวด
- ประโยคบอกว่าคริสตจักรเป็นที่หลบภัยที่เสรีอย่างสมบูรณ์และไม่มีข้อจำกัดใด ๆ
ดูคำตอบ
ประโยคแสดงว่าคริสตจักรมอบหนทางสู่อิสรภาพให้ฮวนนา แต่ตัวคริสตจักรเองยังถูกหล่อหลอมด้วยการควบคุมทางศาสนาที่เข้มงวด
รักษาความเป็นอิสระและความน่านับถือของเธอ
Retain หมายถึงยังคงมีบางสิ่งที่มีอยู่แล้ว ในประโยคนี้ คริสตจักรจะยอมให้ฆัวนายังคงมีความเป็นอิสระและสถานะที่น่านับถือในสังคม แม้เธอจะยังไม่ได้แต่งงาน Retain เป็นคำที่เป็นทางการกว่า keep และมักใช้กับสิทธิ สถานะ อำนาจควบคุม ความสามารถ หรือสิ่งที่เป็นนามธรรมอื่น ๆ คำนี้เน้นการไม่สูญเสียสิ่งที่มีอยู่ ไม่ใช่การได้สิ่งนั้นมาเป็นครั้งแรก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ retain ได้อย่างเป็นธรรมชาติในความหมายว่ายังคงมีบางสิ่งอยู่?
- After the policy changed, workers retained control over their schedules.
- After the policy changed, workers abandoned control over their schedules.
- After the policy changed, workers obtained control over their schedules.
ดูคำตอบ
After the policy changed, workers retained control over their schedules.
ขณะที่ยังไม่ได้แต่งงาน
While remaining unmarried ใช้ while ตามด้วยวลี present participle เพื่อเพิ่มเงื่อนไขหรือสภาวะที่เกิดขึ้นพร้อมกับการกระทำหรือสภาวะใกล้เคียง ในที่นี้ remaining หมายถึงฆัวนายังคงไม่ได้แต่งงานในขณะที่รักษาความเป็นอิสระและภาพลักษณ์ที่น่านับถือไว้ โดยสามารถขยายเป็น while she remained unmarried ได้ วลีนี้ไม่ได้บอกเหตุการณ์อีกเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นตามลำดับ และ while ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “เพราะ” โดยตัวมันเอง ประธานโดยนัยของ remaining คือฆัวนา เพราะสถานภาพการแต่งงานที่กำลังอธิบายเป็นของเธอ แม้ว่าประธานตามไวยากรณ์ของประโยคหลักจะเป็น the church ก็ตาม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ while ตามด้วย present participle ได้ถูกต้องเพื่อแสดงสภาวะที่เกิดขึ้นพร้อมกัน?
- She continued her studies while working full time.
- She continued her studies while work full time.
- She continued her studies while worked full time.
ดูคำตอบ
She continued her studies while working full time.
เข้าร่วมสำนักชีไฮเออโรนีไมต์แห่งซานตาเปาลา
ในบริบทชีวประวัตินี้ entered the convent หมายถึงเธอเข้าร่วมชุมชนทางศาสนาของสำนักชีและเริ่มใช้ชีวิตในสำนักชี ไม่ได้หมายถึงเพียงเดินเข้าไปในอาคารเท่านั้น convent หมายถึงได้ทั้งชุมชนสตรีในคณะนักบวชและสถานที่ที่พวกเธออาศัยอยู่ Hieronymite ระบุคณะนักบวชที่สำนักชีสังกัด ส่วน Santa Paula ระบุสำนักชีแห่งนั้นโดยเฉพาะ ดังนั้นวลีทั้งหมดจึงบอกถึงการเลือกวิถีชีวิตอย่างเป็นทางการภายใต้สถาบัน
แบบฝึกหัด
ในชีวประวัตินี้ she entered the convent หมายถึงอะไร
- เธอก่อตั้งคณะนักบวชใหม่
- เธอแวะเยี่ยมชมอาคารสำนักชีเป็นเวลาสั้น ๆ
- เธอเข้าร่วมชุมชนทางศาสนาของสำนักชีอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
เธอเข้าร่วมชุมชนทางศาสนาของสำนักชีอย่างเป็นทางการ
รับชื่อใหม่มาใช้
ในที่นี้ took on หมายถึง “รับมาใช้” หรือ “เริ่มใช้” เธอรับชื่อใหม่ที่เชื่อมโยงกับตัวตนใหม่ของเธอ โครงสร้าง take on + ชื่อ บทบาท หรือความรับผิดชอบ ใช้ในความหมายว่ารับหรือรับหน้าที่นั้น ความหมายขึ้นอยู่กับกรรม ดังนั้น take on a name จึงไม่ใช่ความหมายว่า “ท้าทายหรือต่อสู้กับใคร” แบบใน take someone on
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตแบบสองคำของ take ที่หมายถึง “รับชื่อมาใช้”: When Ava began performing, she ____ the stage name Luna.
ดูคำตอบ
took on
Sor Juana Inés de la Cruz: Sor ในฐานะคำนำหน้าทางศาสนา
Sor Juana Inés de la Cruz เป็นชื่อทางศาสนาที่เธอใช้หลังจากเข้าอาราม Sor เป็นคำเรียกภาษาสเปนสำหรับแม่ชี มีความหมายใกล้เคียงกับ Sister ในภาษาอังกฤษ คำนี้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อ ไม่ใช่คำภาษาอังกฤษว่า sir เมื่อเรื่องเล่าเปลี่ยนจาก Juana เป็น Sor Juana ก็แสดงให้เห็นอัตลักษณ์ทางศาสนาใหม่ของเธอ บุคคลที่กล่าวถึงยังเป็นคนเดิม เพียงแต่ใช้ชื่อที่เชื่อมโยงกับบทบาทใหม่ของเธอ
แบบฝึกหัด
Sor ในชื่อ Sor Juana Inés de la Cruz แสดงถึงอะไร
- อัตลักษณ์ทางศาสนาของฮวนนาในฐานะแม่ชี
- นามสกุลหลังแต่งงานของฮวนนา
- บทกวีที่ฮวนนาเขียน
ดูคำตอบ
อัตลักษณ์ทางศาสนาของฮวนนาในฐานะแม่ชี
Sor Juana was considered a prized treasure of the church. สำนวน
2:44ซอร์ ฆวนนา ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติล้ำค่าของคริสตจักร
a prized treasure of the church: คำเปรียบเทียบเพื่อสื่อคุณค่าอย่างสูง
ในวลี a prized treasure of the church คำว่า treasure เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงบุคคลหรือสิ่งที่มีผู้เห็นคุณค่าอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงสิ่งของตามตัวอักษร ส่วน prized หมายถึงสิ่งที่ได้รับการเห็นคุณค่าอย่างสูง ดังนั้นวลีนี้จึงบรรยายว่าคริสตจักรมองซอร์ ฮวนนาว่าเป็นบุคคลที่สำคัญอย่างยิ่ง หลัง was considered วลีทั้งหมดทำหน้าที่บอกการประเมินของคริสตจักรที่มีต่อเธอ ส่วน of the church เชื่อมคำชมนี้เข้ากับมุมมองของสถาบัน ไม่ได้หมายความว่าคริสตจักรเป็นเจ้าของสมบัติที่เป็นสิ่งของจริง
แบบฝึกหัด
ถูกหรือผิด: ในประโยค Sor Juana was considered a prized treasure of the church วลีนี้หมายความว่าซอร์ ฮวนนาเป็นสิ่งของจริงที่คริสตจักรเป็นเจ้าของ
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ผิด
in addition to: การเพิ่มอีกรายการหนึ่ง
in addition to หมายถึง “นอกเหนือจาก” หรือ “รวมทั้ง” ในประโยคนี้วลีดังกล่าวเพิ่ม religious music and poetry เข้าไปในประเภทผลงานที่กล่าวไว้แล้ว โดยไม่ได้ใช้แทนรายการใด คำว่า to เป็นคำบุพบท จึงตามด้วยนามวลีหรือรูป -ing: in addition to poetry; in addition to writing poetry.
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย in addition to: The camp offers swimming and hiking ____ art classes.
ดูคำตอบ
in addition to
accrued a massive library: ค่อย ๆ สะสมหนังสือจำนวนมาก
Accrued หมายถึงการได้มาหรือสะสมบางสิ่งเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปตามเวลา She accrued a massive library หมายความว่าเธอค่อย ๆ รวบรวมหนังสือจนมีจำนวนมาก โดย library ในที่นี้หมายถึงคอลเลกชันหนังสือ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงอาคารห้องสมุด Accrue มักใช้กับสิ่งที่เพิ่มขึ้นทีละน้อย เช่น ดอกเบี้ย หนี้ สิทธิประโยชน์ หลักฐาน หรือประสบการณ์
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ She accrued a massive library หมายความว่าอย่างไร?
- เธอได้รับอาคารห้องสมุดมาอย่างกะทันหัน
- เธอไปเยี่ยมห้องสมุดขนาดใหญ่มากเป็นเวลาสั้น ๆ
- เธอค่อย ๆ สะสมหนังสือจนมีคอลเลกชันขนาดใหญ่มาก
ดูคำตอบ
เธอค่อย ๆ สะสมหนังสือจนมีคอลเลกชันขนาดใหญ่มาก
While serving as the convent's treasurer and archivist, ไวยากรณ์
2:59ขณะดำรงตำแหน่งเหรัญญิกและผู้ดูแลหอจดหมายเหตุของคอนแวนต์,
While serving as ...: ใช้ตำแหน่งเป็นข้อมูลพื้นหลัง
While serving as ... เป็นรูปย่อของอนุประโยคบอกเวลา ในที่นี้มีความหมายเท่ากับ while she was serving as ... เนื่องจากประธานของประโยคหลักที่ตามมาก็คือ she จึงตัด she was ออกและเหลือ serving ไว้ได้ ส่วนเปิดนี้วางบทบาทเหรัญญิกและผู้ดูแลเอกสารสำคัญไว้เป็นข้อมูลพื้นหลัง ส่วนประโยคหลักที่ตามมาจะบอกเหตุการณ์สำคัญ โครงสร้างนี้จึงใช้เพื่อกล่าวถึงตำแหน่งหรือกิจกรรมก่อน แล้วจึงบอกว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลานั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยรูปแบบสามคำจากบทเรียนให้ตรงทุกคำ: ____ director, Maya improved the program.
ดูคำตอบ
While serving as
protect the livelihoods of ...: ปกป้องช่องทางทำมาหากินของผู้อื่น
protect the livelihoods of people หมายถึงการรักษาหนทางที่ผู้คนใช้หารายได้ให้เพียงพอต่อการดำรงชีวิต livelihood อาจรวมถึงรายได้จากงาน ธุรกิจ ที่ดิน หรือทรัพยากรอื่น ๆ จึงมีความหมายกว้างกว่างานหนึ่งตำแหน่งหรือ job ในที่นี้ใช้รูปพหูพจน์ livelihoods เพราะกล่าวถึงญาติหลายคน ได้แก่ หลานสาวและเหล่าพี่น้องหญิง ซึ่งแต่ละคนมีช่องทางเลี้ยงชีพของตนเอง protected ไม่ได้หมายถึงเพียงการปกป้องให้ปลอดภัยทางร่างกาย แต่หมายถึงการรักษาความสามารถของพวกเธอในการเลี้ยงดูตนเอง
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง livelihoods มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด
- รายได้และทรัพยากรที่ผู้คนต้องพึ่งพาเพื่อเลี้ยงดูตนเอง
- ความปลอดภัยจากการบาดเจ็บทางร่างกาย
- ตารางที่แสดงชั่วโมงทำงาน
ดูคำตอบ
รายได้และทรัพยากรที่ผู้คนต้องพึ่งพาเพื่อเลี้ยงดูตนเอง
protect ... from men who tried to exploit them: ปกป้องจากผู้ชายที่พยายามเอาเปรียบพวกเธอ
ในโครงสร้างเต็ม protect someone from someone or something คำว่า from ใช้นำหน้าบุคคล การกระทำ หรืออันตรายที่ผู้ได้รับการปกป้องต้องหลีกให้พ้น ในที่นี้ men who tried to exploit them คือภัยคุกคาม ไม่ใช่สถานที่ต้นทาง who tried to exploit them ขยายคำว่า men ส่วน exploit ในที่นี้หมายถึงการหาประโยชน์จากผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมเพื่อประโยชน์ของตนเอง ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อถึงการปกป้องจากการเอาเปรียบหรือการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ from ใน from men who tried to exploit them ทำหน้าที่อะไร
- ระบุภัยคุกคามที่พวกเธอต้องได้รับการปกป้อง
- ระบุว่าผู้ชายเหล่านั้นมาจากที่ใด
- บอกว่าผู้ชายเหล่านั้นกำลังปกป้องพวกเธอ
ดูคำตอบ
ระบุภัยคุกคามที่พวกเธอต้องได้รับการปกป้อง
But her outspokenness ultimately brought her into conflict with her benefactors. โน้ต
3:07แต่ความพูดตรงไปตรงมาของเธอกลับทำให้เธอขัดแย้งกับผู้มีพระคุณในที่สุด
her outspokenness ultimately brought her into conflict: การพูดตรงไปตรงมาทำให้เธอเข้าสู่ความขัดแย้งในที่สุด
Bring someone into conflict with another person or group หมายถึงบางสิ่งทำให้สองฝ่ายต่อต้านกันอย่างจริงจังหรือเข้าไปเกี่ยวข้องกับข้อพิพาท ในประโยคนี้ her outspokenness ซึ่งหมายถึงนิสัยการแสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผยของเธอ เป็นสาเหตุ ส่วน her คือผู้ได้รับผลกระทบ และ her benefactors คืออีกฝ่ายหนึ่งของความขัดแย้ง Ultimately แสดงว่าความขัดแย้งเป็นผลลัพธ์สุดท้ายหลังจากเหตุการณ์ต่าง ๆ พัฒนาต่อมา brought ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนย้ายทางกายภาพ แต่วลีทั้งหมดอธิบายการเปลี่ยนแปลงของความสัมพันธ์ที่เกิดจากสาเหตุบางอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ bring the council into conflict with: The new rule ____ local residents.
ดูคำตอบ
brought the council into conflict with
with her benefactors: ความขัดแย้งกับผู้ที่เคยสนับสนุนเธอ
ในประโยคนี้ benefactors หมายถึงผู้ที่เคยให้การสนับสนุนที่สำคัญแก่เธอ เช่น เงิน การคุ้มครอง หรือโอกาส วลี with her benefactors ระบุว่าเธอเกิดความขัดแย้งกับใคร คำนี้เพิ่มความตึงเครียดให้ประโยค เพราะเธอไม่ได้ขัดแย้งกับคนแปลกหน้าหรือศัตรูเก่า แต่กับคนที่เคยช่วยเหลือเธอ โดยทั่วไป benefactor คือผู้ให้ความช่วยเหลือที่สำคัญและเป็นรูปธรรม ไม่ใช่เพียงผู้ที่เห็นด้วยเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ her benefactors หมายถึงใคร
- ผู้ที่ได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากเธอ
- ผู้ที่ต่อต้านเธอมาโดยตลอด
- ผู้ที่เคยให้การสนับสนุนหรือการคุ้มครองที่สำคัญแก่เธอ
ดูคำตอบ
ผู้ที่เคยให้การสนับสนุนหรือการคุ้มครองที่สำคัญแก่เธอ
บทวิจารณ์ส่วนตัวต่อบทเทศนาที่ได้รับการยกย่อง
ในที่นี้ critique หมายถึงการประเมินอย่างรอบคอบและมีเหตุผล ไม่ใช่การบ่นแบบผ่าน ๆ sermon คือคำเทศนาทางศาสนา ส่วน respected แสดงว่าบทเทศนานี้ได้รับการยกย่องอย่างสูง private หมายความว่างานเขียนของซอร์ ฮวนนาไม่ได้มีจุดประสงค์ให้เผยแพร่ต่อสาธารณะตั้งแต่แรก เมื่อรวมกันแล้ว วลีนี้กล่าวถึงการประเมินข้อโต้แย้งทางศาสนาที่ได้รับการยกย่องอย่างจริงจัง เมื่อบิชอปเผยแพร่งานเขียนนี้ ความเห็นต่างทางปัญญาที่เดิมเป็นเรื่องส่วนตัวจึงกลายเป็นข้อถกเถียงสาธารณะภายในคริสตจักร
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ Sor Juana's private critique of a respected sermon มากที่สุด
- คำขอเงินเป็นการส่วนตัวจากบิชอป
- โฆษณาสาธารณะสำหรับสุนทรพจน์ทางการเมืองทั่วไป
- การประเมินอย่างมีเหตุผลซึ่งไม่เปิดเผยต่อสาธารณะต่อคำเทศนาทางศาสนาที่ได้รับการยกย่อง
ดูคำตอบ
การประเมินอย่างมีเหตุผลซึ่งไม่เปิดเผยต่อสาธารณะต่อคำเทศนาทางศาสนาที่ได้รับการยกย่อง
he admonished Sor Juana to devote herself to prayer วลี
3:20เขาตักเตือนให้ซอร์ ฆวนนา อุทิศตนเพื่อการสวดอ้อนวอน
admonish someone to do something: ตักเตือนอย่างเป็นทางการ
ในโครงสร้าง admonish someone to do something คำว่า admonish หมายถึงการพูดกับใครบางคนอย่างจริงจัง เพราะเห็นว่าพฤติกรรมของคนนั้นจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข ส่วน to-infinitive ระบุการกระทำที่ถูกเร่งเร้าให้ทำ ในที่นี้ he ไม่ได้เพียงให้คำแนะนำอย่างเป็นมิตรแก่ซอร์ฮวนนา คำกริยานี้ทำให้ถ้อยคำของเขาเป็นคำสั่งสอนที่เป็นทางการและมีอำนาจ โดยกำหนดให้เธออุทิศตนแก่การสวดภาวนา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ admonish และคำบอก infinitive: The referee ____ the players ____ follow the safety rules.
ดูคำตอบ
admonished · to
devote oneself to A rather than B: อุทิศตนให้ A แทน B
Devote oneself to A หมายถึงการมอบเวลา พลังงาน หรือความทุ่มเทอย่างมากให้แก่ A คำสรรพนามสะท้อนกลับอ้างกลับไปยังประธาน ดังนั้น herself จึงหมายถึง Sor Juana และ to หน้า prayer เป็นคำบุพบท Rather than B สร้างทางเลือกระหว่าง A กับ B และตัด B ออกเพื่อเลือก A ในประโยคนี้ prayer คือสิ่งที่ถูกกำหนดให้มุ่งเน้น ส่วน debate คือกิจกรรมที่ถูกตัดออก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ devote oneself to และ rather than: After retiring, Elena ____ volunteer work ____ paid consulting.
ดูคำตอบ
devoted herself to · rather than
would not have given ... if ... did not want: การให้เหตุผลจากจุดประสงค์
would not have given แสดงผลลัพธ์ในอดีตแบบสมมติ กล่าวคือ หากตั้งเงื่อนไขว่าพระเจ้าไม่ต้องการให้ผู้หญิงใช้สติปัญญา การประทานสติปัญญาแก่พวกเธอก็คงไม่เกิดขึ้น ในอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย if คำว่า them หมายถึง women และ it หมายถึง intellect ผู้พูดนำเงื่อนไขนี้มาใช้ย้อนกลับเพื่อสร้างข้อโต้แย้ง ผู้หญิงมีสติปัญญาจริง จึงชวนให้ผู้ฟังสรุปว่าสติปัญญานั้นมีไว้ให้ใช้ รูปแบบนี้ใช้สนับสนุนการกระทำได้โดยให้เหตุผลว่า การมอบความสามารถ เครื่องมือ หรือโอกาส แสดงถึงเจตนาให้สิ่งนั้นถูกนำไปใช้
แบบฝึกหัด
ข้อโต้แย้งหลักของผู้พูดคืออะไร
- ผู้พูดไม่แน่ใจว่าผู้หญิงมีสติปัญญาหรือไม่
- เนื่องจากผู้หญิงได้รับสติปัญญา ผู้พูดจึงสรุปว่าพวกเธอมีไว้ให้ใช้มัน
- ผู้พูดกล่าวว่าผู้หญิงได้รับสติปัญญาโดยผิดพลาดและต้องไม่สนใจมัน
ดูคำตอบ
เนื่องจากผู้หญิงได้รับสติปัญญา ผู้พูดจึงสรุปว่าพวกเธอมีไว้ให้ใช้มัน
caught the attention of: ทำให้ใครสักคนสังเกตเห็น
ใน catch the attention of someone คำว่า catch หมายถึง “ทำให้ใครสักคนสังเกตเห็น” ไม่ใช่จับทางกายภาพ The exchange คือสิ่งที่ทำให้อาร์ชบิชอปสังเกตเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โครงสร้างคือ ประธาน + catch/caught the attention of + บุคคลหรือกลุ่ม สำนวนนี้มักใช้บอกว่าเหตุการณ์ แนวคิด หรือผลงานเริ่มได้รับความสนใจ ในที่นี้ เรื่องราวเปลี่ยนจากการโต้ตอบระหว่างบุคคลไปสู่ความสนใจจากผู้มีอำนาจระดับสูงกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ catch: The unusual design ____ the attention of the judges.
ดูคำตอบ
caught
conservative archbishop of Mexico: อาร์ชบิชอปสายอนุรักษนิยมแห่งเม็กซิโก
ในวลีนี้ conservative บอกจุดยืนทางศาสนาของอาร์ชบิชอปว่าเขาสนับสนุนความเชื่อและสถาบันแบบดั้งเดิม ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “ประหยัดเงิน” ส่วน archbishop คือผู้นำระดับสูงในคริสตจักร โดยทั่วไปมีหน้าที่ดูแลเขตอัครสังฆมณฑล ตำแหน่งนี้แสดงว่าบุคคลดังกล่าวมีอำนาจในระดับสูงของคริสตจักร ในเรื่องนี้ ข้อมูลดังกล่าวช่วยให้เข้าใจว่าแรงกดดันมาจากอำนาจทางศาสนาเชิงสถาบัน ไม่ใช่เพียงความขัดแย้งส่วนตัว
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย “the conservative archbishop of Mexico” ในที่นี้ได้ตรงที่สุด
- ผู้นำคริสตจักรระดับสูงจากเม็กซิโกที่มีแนวคิดแบบดั้งเดิม
- เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทั่วไปที่ไม่มีอำนาจในคริสตจักร
- นักเขียนชาวเม็กซิโกที่ระมัดระวังเรื่องการใช้เงินมาก
ดูคำตอบ
ผู้นำคริสตจักรระดับสูงจากเม็กซิโกที่มีแนวคิดแบบดั้งเดิม
was stripped of her prestige: ถูกริบเกียรติยศ
Be stripped of + คำนาม เป็นโครงสร้างกรรมวาจกที่หมายถึงบุคคลถูกผู้มีอำนาจ สถาบัน หรือพลังภายนอกที่เข้มแข็งบังคับเอาบางสิ่งไป ความหมายรุนแรงกว่าการใช้ lose เพียงอย่างเดียว ในที่นี้ prestige หมายถึงความเคารพจากสาธารณชนและสถานะทางสังคม ซอร์ ฮวนนาไม่ได้เพียงได้รับความชื่นชมน้อยลงตามกาลเวลา แต่ถ้อยคำนี้นำเสนอว่าเกียรติยศของเธอถูกเอาไปเพื่อเป็นการลงโทษ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปกรรมวาจกของ strip: After the investigation, the official was ____ his title.
ดูคำตอบ
stripped of
forced to sell her books: การกระทำภายใต้แรงกดดันจากภายนอก
ใน forced to sell her books คำว่า forced to แสดงว่าการขายหนังสือไม่ใช่สิ่งที่เธอเลือกทำอย่างอิสระ แรงกดดันจากภายนอก กฎ คำขู่ หรือสถานการณ์ที่ยากลำบากทำให้จำเป็นต้องทำเช่นนั้น โครงสร้างรูปถูกกระทำที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือ be forced to + คำกริยารูปพื้นฐาน เช่น was forced to sell และ were forced to leave โดย be เปลี่ยนตามประธานและเวลา ส่วนกริยาหลัง to คงรูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ถูกบังคับด้วยสถานการณ์ภายนอก”: The airport closed, so we were ____ stay overnight.
ดูคำตอบ
forced to
give up writing: หยุดกิจกรรมที่ทำต่อเนื่อง
Give up writing หมายถึงหยุดเขียนและละทิ้งการเขียนในฐานะกิจกรรมที่ทำต่อเนื่อง writing หมายถึงกิจกรรมทั้งหมดที่หยุดทำ ไม่ใช่การเขียนเพียงครั้งเดียว รูปแบบที่นำไปใช้กับสถานการณ์อื่นได้คือ give up + คำนามหรือรูป -ing เช่น give up sugar, give up smoking, give up trying เมื่อมีกิจกรรมตามหลัง ให้ใช้รูป -ing ไม่ใช่คำกริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “หยุดทำกิจกรรมนั้น”: Because of his knee injury, Marco had to ____ playing tennis.
ดูคำตอบ
give up
การขึ้นต้นประโยคด้วย Furious at ..., but unwilling to ...
Furious at this censorship และ unwilling to leave the church เป็นวลีคุณศัพท์สองวลีที่ขยายประธาน she ในประโยคหลักที่ตามมา วลีแรกบอกอารมณ์รุนแรงของเธอ ส่วนวลีที่สองบอกการกระทำที่เธอไม่ยอมทำ คำว่า but เชื่อมสองสภาวะนี้และเน้นความขัดแย้งระหว่างกัน การวางทั้งสองวลีไว้หน้าประโยคหลักช่วยให้ผู้เขียนบอกสภาวะทางอารมณ์และขอบเขตที่ตัวละครไม่อยากข้าม ก่อนจะเล่าว่าเธอทำอะไร รูปแบบกระชับนี้พบได้บ่อยในงานเขียนเชิงเล่าเรื่อง: วลีคุณศัพท์ + but + วลีคุณศัพท์, ประธาน + คำกริยา
แบบฝึกหัด
ส่วนเปิดประโยคนี้ทำหน้าที่อะไร ก่อนจะเข้าสู่ประโยคหลัก?
- บอกว่าการกระทำสองอย่างที่ไม่เกี่ยวข้องกันเกิดขึ้นหลังประโยคหลัก
- บอกว่าเธอออกไปไม่ได้เพราะอาคารถูกล็อก
- บอกอารมณ์รุนแรงของประธานและการกระทำที่เธอไม่ยอมทำ
ดูคำตอบ
บอกอารมณ์รุนแรงของประธานและการกระทำที่เธอไม่ยอมทำ
bitterly renewed her vows ในบริบททางศาสนา
ในบริบททางศาสนานี้ renewed her vows หมายถึงเธอยืนยันคำปฏิญาณที่เคยให้ไว้อย่างเป็นทางการอีกครั้ง vows ในที่นี้คือคำมั่นอันเคร่งขรึมที่เกี่ยวข้องกับการอุทิศตนทางศาสนา ส่วน renew หมายถึงการยืนยันคำปฏิญาณเดิมอีกครั้ง ไม่ใช่การสร้างคำมั่นใหม่หรือแก้ไขถ้อยคำ bitterly บอกท่าทีของเธอขณะทำสิ่งนั้น คือทำด้วยความเจ็บปวด ความขุ่นเคือง หรือความผิดหวัง ไม่ใช่ความยินดี คำนี้ไม่ได้เปลี่ยนความหมายอย่างเป็นทางการของ renewed her vows
แบบฝึกหัด
ในบริบททางศาสนานี้ renewed her vows หมายความว่าอะไร?
- เธอแทนที่คำปฏิญาณด้วยคำมั่นใหม่แบบไม่เป็นทางการ
- เธอยุติความเกี่ยวข้องกับศาสนจักร
- เธอยืนยันคำปฏิญาณทางศาสนาเดิมของตนอย่างเป็นทางการอีกครั้ง
ดูคำตอบ
เธอยืนยันคำปฏิญาณทางศาสนาเดิมของตนอย่างเป็นทางการอีกครั้ง
In her last act of defiance: ทำให้การกระทำเป็นการต่อต้านครั้งสุดท้าย
In her last act of defiance ทำให้การกระทำที่ตามมาถูกมองว่าเป็นการปฏิเสธที่จะยอมจำนนโดยเจตนาครั้งสุดท้ายของเธอ an act of defiance คือการกระทำที่ต่อต้านอำนาจ แรงกดดัน หรือคำสั่งอย่างเปิดเผย วลีเปิดนี้บอกผู้ฟังว่าควรตีความเหตุการณ์ต่อไปอย่างไร คือไม่ใช่การกระทำที่เป็นกลาง แต่เป็นการยืนหยัดต่อต้านครั้งสุดท้ายในเชิงสัญลักษณ์
แบบฝึกหัด
ใน “Keeping the poster up was her last act of defiance” คำว่า act of defiance หมายความว่าอย่างไร?
- การกระทำโดยเจตนาที่แสดงการต่อต้าน
- การกระทำทั่วไปที่ไม่มีท่าทีพิเศษ
- ความผิดพลาดโดยไม่ตั้งใจ
ดูคำตอบ
การกระทำโดยเจตนาที่แสดงการต่อต้าน
I, the worst of all: ป้ายเรียกตนเองแบบประชดและดูหมิ่นตนเอง
I, the worst of all เรียกผู้พูดตรง ๆ ว่าเป็นคนที่เลวร้ายที่สุดในกลุ่มทั้งหมด เครื่องหมายจุลภาควาง the worst of all ไว้ข้าง I ในฐานะวลีที่เรียกและประเมินผู้พูดซ้ำอีกครั้ง ในที่นี้ วลีนี้เป็นลายเซ็นที่จงใจใช้ถ้อยคำรุนแรงสุดขั้วเพื่อดูหมิ่นตนเอง และเขียนขึ้นภายใต้แรงกดดัน แทนที่จะเป็นคำยอมรับผิดที่เรียบง่ายและจริงใจ วลีนี้กลับมีความประชดประชันอันขมขื่น เธอพูดซ้ำป้ายประณามตนเองในแบบที่แสดงทั้งการถูกบังคับให้ยอมจำนนและการต่อต้านครั้งสุดท้าย
แบบฝึกหัด
จริงหรือไม่: ในบริบทนี้ I, the worst of all ทำหน้าที่เป็นคำขอโทษทั่วไปที่จริงใจ
- จริง
- ไม่จริง
ดูคำตอบ
ไม่จริง
in her own blood: ภาพแทนของการเสียสละ
in her own blood หมายความว่าเธอใช้เลือดของตัวเองลงนามในถ้อยคำเหล่านั้น own เน้นว่าเลือดนั้นเป็นของเธอเอง ไม่ใช่ของคนอื่น ในที่นี้ วลีนี้ไม่ได้บอกเพียงรายละเอียดเกี่ยวกับวัสดุที่ใช้เขียนเท่านั้น ในการเล่าเรื่องเชิงวรรณกรรมหรือประวัติศาสตร์ วลีนี้สร้างภาพที่รุนแรงของความเจ็บปวด การเสียสละ และการประท้วงครั้งสุดท้าย
แบบฝึกหัด
in her own blood เพิ่มอะไรให้ประโยคนี้เป็นหลัก
- สัญญาณว่าเธอลงนามอย่างรวดเร็วมาก
- ภาพที่รุนแรงของความเจ็บปวดและการเสียสละ
- รายละเอียดเกี่ยวกับการใช้หมึกธรรมดา
ดูคำตอบ
ภาพที่รุนแรงของความเจ็บปวดและการเสียสละ
Deprived of scholarship:วลีรูปกริยาช่องสามที่บอกสภาพไว้ต้นประโยค
Deprived of scholarship เป็นวลีรูปกริยาช่องสามที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกสภาพของโซร์ ฮวานาหลังจากถูกพรากโอกาสในการศึกษาหรือทำกิจกรรมทางปัญญา โดยประธานที่เข้าใจได้ของวลีนี้เป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก การวางวลีนี้ไว้หน้าประโยค Sor Juana threw herself into charity work ช่วยบอกภูมิหลังหรือสาเหตุของการกระทำนั้นก่อน ในที่นี้ scholarship หมายถึงการเรียนรู้อย่างจริงจังหรือกิจกรรมทางวิชาการ ไม่ใช่ทุนการศึกษา
แบบฝึกหัด
ใน Deprived of scholarship, Sor Juana threw herself into charity work, วลีที่อยู่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไร
- บอกภูมิหลังที่นำไปสู่การกระทำของโซร์ ฮวานา
- บอกว่าโซร์ ฮวานาเลือกหยุดเรียนเพื่อความสนุก
- บอกว่าโซร์ ฮวานาได้รับทุนการเงินเพื่อการศึกษา
ดูคำตอบ
บอกภูมิหลังที่นำไปสู่การกระทำของโซร์ ฮวานา
throw oneself into something: ทุ่มเทให้กับบางสิ่งอย่างเต็มที่
Threw herself into charity work ใช้สำนวน throw oneself into something ซึ่งหมายความว่าเธอเริ่มทำงานนั้นด้วยพลัง ความใส่ใจ และความมุ่งมั่นอย่างมาก ไม่ได้หมายถึงการโยนตัวเองจริง ๆ สรรพนามสะท้อนกลับจะเปลี่ยนตามประธาน เช่น she threw herself, he threw himself และ they threw themselves โครงสร้างคือ throw + oneself + into + คำนามหรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ throw oneself into: After the coach announced the race, Leo ____ training.
ดูคำตอบ
threw himself into
contract an illness: ติดโรค
ใน an illness she contracted คำว่า contracted เป็นรูปอดีตของคำกริยา contract และหมายถึง “ติดเชื้อ” อนุประโยคขยาย she contracted while nursing her sisters ระบุว่าโรคใดเป็นสาเหตุให้เธอเสียชีวิต ส่วน while nursing หมายถึงขณะที่เธอดูแลพวกเขาตอนป่วย
แบบฝึกหัด
contracted ใน an illness she contracted หมายถึงอะไร?
- ลงนามในข้อตกลงเพื่อ
- ทำให้เล็กลงทางกายภาพ
- ติดเชื้อ
ดูคำตอบ
ติดเชื้อ
while nursing her sisters: nurse หมายถึงดูแลคนป่วย
ในวลี while nursing her sisters คำว่า nursing เป็นรูป -ing ของคำกริยา nurse ในที่นี้หมายถึงการดูแลคนป่วย ไม่ได้หมายถึงการเรียนวิชาพยาบาล กรรม her sisters และบริบทเรื่องการเจ็บป่วยทำให้ nurse มีความหมายนี้ โดยทั่วไป nurse + คนป่วยหรือผู้บาดเจ็บ สามารถหมายถึงการดูแลคนนั้นระหว่างที่กำลังฟื้นตัว
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Lena spent a week nursing her sick aunt,” คำว่า nursing หมายถึงอะไร
- ให้นมแม่แก่เธอ
- เรียนเพื่อรับปริญญาพยาบาล
- ดูแลเธอในช่วงที่เธอป่วย
ดูคำตอบ
ดูแลเธอในช่วงที่เธอป่วย
has been recognized as + อัตลักษณ์หรือสถานะ
Be recognized as หมายถึง “ได้รับการยอมรับว่ามีอัตลักษณ์ สถานะ หรือคุณลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่ง” โครงสร้างกรรมวาจกเน้นการประเมินซอร์ ฮวนนา มากกว่าผู้ที่เป็นคนประเมิน Has been recognized เป็น present perfect แบบกรรมวาจก รูปนี้นำเสนอว่าการประเมินทางประวัติศาสตร์ดังกล่าวเป็นที่ยอมรับมาจนถึงปัจจุบัน ส่วน as ใช้นำหน้าอัตลักษณ์หรือสถานะที่ได้รับจากการประเมินนั้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ recognize และคำบุพบทที่จำเป็นเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The wetland has been ____ an important wildlife habitat.
ดูคำตอบ
recognized as
the subject of countless documentaries: บุคคลที่สารคดีนับไม่ถ้วนกล่าวถึง
ในวลี be the subject of a documentary คำว่า subject หมายถึงคนหรือสิ่งที่สารคดีเล่าถึง ในประโยคนี้ เธอคือบุคคลหลักที่สารคดีจำนวนมากกล่าวถึง ไม่ได้หมายถึงวิชาเรียน Countless หมายถึง “มีจำนวนมากมาก” ใช้เน้นจำนวน และไม่จำเป็นต้องหมายความว่านับไม่ได้จริง ๆ
แบบฝึกหัด
“She is the subject of a documentary” หมายความว่าอย่างไร?
- เธอเป็นเจ้าของสารคดีเรื่องนี้
- เธอเรียนการสร้างสารคดีเป็นวิชาในโรงเรียน
- สารคดีเรื่องนี้กล่าวถึงเธอเป็นหลัก
ดูคำตอบ
สารคดีเรื่องนี้กล่าวถึงเธอเป็นหลัก
appears on Mexico's 200-peso banknote: ปรากฏบนธนบัตร 200 เปโซของเม็กซิโก
ในที่นี้ appears on หมายถึงภาพเหมือนหรือภาพของเธอปรากฏอยู่บนธนบัตร ไม่ได้หมายความว่าเธอยืนอยู่บนธนบัตรจริง ๆ การนำบุคคลสำคัญมาไว้บนเงินตราของประเทศมักสื่อถึงการยอมรับอย่างเป็นทางการหรือการยกย่องต่อสาธารณะ ในประวัติย่อนี้ รายละเอียดดังกล่าวช่วยแสดงว่าความสำคัญทางวัฒนธรรมของเธอได้รับการยอมรับ
แบบฝึกหัด
ในประวัติบุคคลแบบสั้น “She appears on the country's banknote” บอกอะไรโดยตรงที่สุด?
- เธอเป็นผู้คิดค้นเงินตราของประเทศ
- เธอทำงานอยู่ภายในธนาคารกลางของประเทศ
- ภาพของเธอปรากฏบนธนบัตรเพื่อแสดงการยอมรับจากสาธารณะ
ดูคำตอบ
ภาพของเธอปรากฏบนธนบัตรเพื่อแสดงการยอมรับจากสาธารณะ
In the words of Nobel Laureate Octavio Paz, วัฒนธรรม
4:16จากคำกล่าวของ Octavio Paz ผู้ได้รับรางวัลโนเบล,
อ็อกตาวิโอ ปาซ ผู้ได้รับรางวัลโนเบล
“Nobel Laureate” เป็นคำเรียกอย่างเป็นทางการที่บอกว่าอ็อกตาวิโอ ปาซเคยได้รับรางวัลโนเบล ปาซเป็นกวีและนักเขียนความเรียงชาวเม็กซิโกผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1990 “in the words of” ใช้นำคำอ้างหรือการกล่าวซ้ำที่คงความหมายเดิม การระบุปาซด้วยคำเรียกนี้ทำให้ถ้อยคำต่อไปมีน้ำหนักเป็นแนวคิดปิดท้ายจากบุคคลที่น่าเชื่อถือ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ Nobel Laureate บอกข้อมูลอะไรเกี่ยวกับ Octavio Paz?
- เขาเคยได้รับรางวัลโนเบล
- Nobel Laureate เป็นส่วนหนึ่งของชื่อส่วนตัวของเขา
- เขาเคยทำงานให้องค์กรรางวัลโนเบล
ดูคำตอบ
เขาเคยได้รับรางวัลโนเบล
that Sor Juana's work is a product of history. สำนวน
4:20ว่าผลงานของซอร์ ฆวนนา เป็นผลิตผลของประวัติศาสตร์
a product of history: ผลลัพธ์ที่ถูกหล่อหลอมโดยประวัติศาสตร์
ในที่นี้ product ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงผลลัพธ์ที่เกิดจากแรงหรือเงื่อนไขต่าง ๆ ไม่ใช่สินค้าที่ผลิตขึ้นเพื่อขาย การบอกว่าผลงานของ Sor Juana เป็น a product of history หมายความว่ายุคสมัย สถาบัน และวัฒนธรรมรอบตัวเธอมีส่วนหล่อหลอมงานเขียนของเธอ โครงสร้าง a product of + คำนาม ใช้เสนอว่าคำนามหลัง of เป็นปัจจัยสำคัญที่หล่อหลอมผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง a product of history หมายความว่าอย่างไร?
- สิ่งของที่ผลิตขึ้นในอดีต
- ผลลัพธ์ที่ถูกหล่อหลอมโดยเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์
- สินค้าที่ขายโดยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์ที่ถูกหล่อหลอมโดยเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์
that history is also a product of her work. ลำดับความ
4:24ประวัติศาสตร์ก็เป็นผลิตผลจากผลงานของเธอเช่นกัน
it is not enough to ... We must add ...: ชี้ว่าข้อความแรกยังไม่พอแล้วเสริมประเด็น
“it is not enough to say that X” บอกว่า X เป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลแต่ยังไม่ครบถ้วน โครงสร้างนี้เตรียมผู้ฟังให้รับข้อเสนอที่สมบูรณ์กว่า แทนที่จะปฏิเสธ X ไปเลย “We must add that Y” ใช้เพิ่มข้อเสนอที่หนักแน่นกว่าหรือทำให้คำอธิบายสมบูรณ์ขึ้น ในที่นี้ เหตุผลเคลื่อนจากแนวคิดว่าประวัติศาสตร์หล่อหลอมผลงานของซอร์ฮวนนา ไปสู่แนวคิดที่กลับกันว่าผลงานของเธอก็หล่อหลอมประวัติศาสตร์ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างการให้เหตุผลสองส่วนแบบตรงตัว “It is not enough to ... We must add ...”: It ____ say that the laptop is inexpensive. We ____ that it is also reliable.
ดูคำตอบ
is not enough to · must add
history is also a product of her work: การสลับบทบาท
อนุประโยคนี้สะท้อนแนวคิดก่อนหน้า her work is a product of history ด้วยการสลับสองฝั่งกัน โดย history เปลี่ยนจากสิ่งที่เป็นพลังหล่อหลอมมาเป็นผลลัพธ์ ส่วน her work กลายเป็นพลังที่หล่อหลอม also ทำให้ข้อกล่าวอ้างแรกยังคงเป็นจริง เมื่อนำสองอนุประโยคมารวมกัน ความหมายคือยุคสมัยของเธอหล่อหลอมงานเขียนของเธอ และงานเขียนนั้นก็มีส่วนหล่อหลอมประวัติศาสตร์กลับไป การสลับบทบาทนี้ทำให้ตอนจบมีพลัง เพราะเสนอว่าเธอทั้งได้รับอิทธิพลจากประวัติศาสตร์และมีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์
แบบฝึกหัด
การกล่าวว่า history is also a product of her work หลังจาก her work is a product of history ให้ผลสำคัญอย่างไร?
- บอกว่าเธอเขียนเพียงคำบรรยายเหตุการณ์ในอดีต
- แสดงว่าประวัติศาสตร์หล่อหลอมผลงานของเธอ และผลงานของเธอก็มีส่วนหล่อหลอมประวัติศาสตร์
- บอกว่าผลงานของเธอไม่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์
ดูคำตอบ
แสดงว่าประวัติศาสตร์หล่อหลอมผลงานของเธอ และผลงานของเธอก็มีส่วนหล่อหลอมประวัติศาสตร์
Check out these lessons to learn about other revolutionary women
4:31ลองดูบทเรียนเหล่านี้เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับผู้หญิงปฏิวัติคนอื่นๆ
making good trouble and changing the course of history. โน้ต
4:35ที่สร้างปัญหาในทางที่ดีและเปลี่ยนแปลงเส้นทางของประวัติศาสตร์
good trouble: การกระทำที่ยึดหลักการเพื่อต่อต้านความอยุติธรรม
good trouble หมายถึงการจงใจท้าทายกฎหรืออำนาจที่ไม่เป็นธรรม เพื่อช่วยให้เกิดผลลัพธ์ที่ยุติธรรมกว่า ปกติ trouble มีความหมายเชิงลบ แต่ good แสดงว่าผู้พูดเห็นชอบ เพราะการกระทำนั้นมีเป้าหมายที่ชอบธรรม ในประโยคนี้ making good trouble เป็นการชื่นชมการกระทำของผู้หญิงเหล่านั้น เป้าหมายไม่ใช่การสร้างความวุ่นวาย แต่คือการต่อต้านความอยุติธรรม วลีนี้เชื่อมโยงอย่างมากกับ John Lewis ผู้นำขบวนการสิทธิพลเมืองสหรัฐฯ และพบได้บ่อยในบริบทความยุติธรรมทางสังคม
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดใช้ good trouble ได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- กลุ่มหนึ่งท้าทายกฎหมายที่ไม่เป็นธรรมอย่างสงบ
- เด็กคนหนึ่งทำของเล่นพังโดยอุบัติเหตุ
- ใครบางคนซ่อนกระเป๋าของเพื่อนเพื่อแกล้งเล่น
ดูคำตอบ
กลุ่มหนึ่งท้าทายกฎหมายที่ไม่เป็นธรรมอย่างสงบ
changing the course of history: การเปลี่ยนทิศทางประวัติศาสตร์อย่างยาวนาน
change the course of history หมายถึงทำให้ประวัติศาสตร์พัฒนาไปในทิศทางที่ต่างออกไป course ในที่นี้หมายถึงเส้นทางหรือทิศทางที่ดำเนินไปตามเวลา ไม่ได้หมายถึงชั้นเรียนหรือรายวิชา รูป -ing ของ changing สอดคล้องกับ making ที่อยู่ก่อนหน้าในประโยค ทั้งสองคำบอกสิ่งที่ผู้หญิงเหล่านั้นทำ วลีนี้เน้นอิทธิพลที่สำคัญและยาวนาน ไม่ใช่ผลลัพธ์เล็กน้อยในระยะสั้น
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายถึงเปลี่ยนทิศทางของประวัติศาสตร์ให้สมบูรณ์: The invention changed the ____.
ดูคำตอบ
course of history