คลื่นความร้อน: เราจะปรับตัวได้ไหม? ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: รายงานของ BBC นี้กล่าวถึงผลกระทบของอากาศร้อนจัดต่อครัวเรือนรายได้น้อยในอินเดีย และอธิบายว่าสีขาวสะท้อนความร้อนบนหลังคาที่ได้รับเงินอุดหนุนช่วยลดอุณหภูมิภายในบ้านได้อย่างไร เมื่อครอบครัวไม่สามารถเข้าถึงเครื่องปรับอากาศได้ ประเด็นภาษาอังกฤษที่สำคัญ: 1. Living in cities where summer temperatures regularly exceed 45 degrees Celsius, — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจการใช้วลี -ing ตอนต้นเพื่อสรุปสภาพแวดล้อมก่อนกล่าวถึงสิ่งที่ผู้คนทำเพื่อตอบสนอง และนำรูปแบบนี้ไปใช้เชื่อมโยงสภาพความเป็นอยู่กับการกระทำหรือการปรับตัวอย่างเป็นธรรมชาติ 2. may not sound like much, but — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตกรอบการยอมรับก่อนแล้วจึงแสดงข้อแตกต่าง โดยยอมรับว่าอุณหภูมิที่ลดลงสี่องศาอาจฟังดูเล็กน้อย ก่อนเน้นผลที่เกิดขึ้นจริง ใช้เพื่อตีความตัวเลขและอธิบายว่าเหตุใดผลลัพธ์ที่ไม่มากจึงยังมีความสำคัญ 3. subsidize the cost — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจวลีที่ใช้ในงานนโยบายและองค์กรไม่แสวงหากำไร ซึ่งหมายถึงการที่องค์กรออกค่าใช้จ่ายให้บางส่วน และใช้เมื่อต้องอธิบายว่าความช่วยเหลือทางการเงินทำให้ที่อยู่อาศัย การรักษาพยาบาล การศึกษา หรือเทคโนโลยีมีราคาที่ผู้คนเข้าถึงได้มากขึ้น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08สวัสดี นี่คือรายการ Six Minute English จาก BBC Learning English
have a confession to make: สำนวนเปิดก่อนสารภาพบางอย่าง
Have a confession to make เป็นสำนวนเปิดแบบตายตัวที่บอกว่าผู้พูดกำลังจะยอมรับหรือสารภาพบางอย่าง ในประโยคนี้ confession ใช้เกริ่นถึงความชอบส่วนตัวแบบขำ ๆ ไม่ได้หมายถึงการสารภาพทางศาสนาหรือทางกฎหมาย สำนวนเปิดนี้สร้างความสงสัยเล็กน้อย และส่งสัญญาณว่าสิ่งที่จะพูดต่อไปอาจน่าประหลาดใจ น่าอาย หรือชวนขำ จึงเป็นการปูเรื่องมากกว่าการพูดเพียงว่า I want to say something
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเปิดที่ใช้ยอมรับเรื่องที่น่าประหลาดใจเล็กน้อยให้สมบูรณ์: ____: I actually like waking up early.
ดูคำตอบ
I have a confession to make
a chance to get outside: โครงสร้าง a chance to + กริยา
ใน a chance to get outside คำว่า chance หมายถึงโอกาส และรูปกริยาที่มี to บอกว่าโอกาสนั้นทำให้สามารถทำอะไรได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ a chance to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น a chance to ask หรือ a chance to practise ในที่นี้ get outside หมายถึงออกไปข้างนอก ส่วน chance ไม่ได้หมายถึงโชคในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย a chance to + กริยา: The workshop gives everyone ____ ask questions.
ดูคำตอบ
a chance to
you've probably noticed that it's getting hotter year after year. วลี
0:27คุณอาจจะสังเกตเห็นว่าอากาศร้อนขึ้นทุกปี
depending where in the world you live: การกำหนดเงื่อนไขตามสถานที่
Depending where in the world you live เป็นส่วนขยายเงื่อนไขที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อจำกัดข้อความที่ตามมา หมายความว่าประสบการณ์อาจแตกต่างกันไปตามสถานที่ที่คนเราอาศัยอยู่ ดังนั้นผู้พูดจึงไม่ได้บอกว่าแนวโน้มอากาศร้อนขึ้นให้ความรู้สึกเหมือนกันสำหรับทุกคน สำนวนนี้จัดลำดับข้อมูลโดยบอกเงื่อนไขก่อน แล้วจึงบอกข้อสังเกตหลัก ในภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ สามารถวางอนุประโยค where ต่อจาก depending ได้โดยตรง ส่วนรูปที่สมบูรณ์กว่าคือ depending on where in the world you live
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคธรรมชาติที่วางเงื่อนไขเกี่ยวกับเส้นทางไว้ก่อนประโยคหลัก
- Depending to which route you take, the walk may be short or long.
- Depending which route do you take, the walk may be short or long.
- Depending on which route you take, the walk may be short or long.
ดูคำตอบ
Depending on which route you take, the walk may be short or long.
year after year: รูปแบบที่เกิดซ้ำทุกปี
Year after year เป็นสำนวนบอกเวลาที่มีความหมายว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นอีกในทุกปีถัดไป หรือดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวนำเสนอการที่อากาศร้อนขึ้นว่าเป็นรูปแบบที่ดำเนินต่อเนื่อง ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว สำนวนนี้ขยายความหมายของ getting hotter โดยแสดงว่าการเปลี่ยนแปลงยังคงเกิดขึ้นตลอดหลายปีที่ต่อเนื่องกัน ไม่ได้ระบุปีใดปีหนึ่งสองปี และไม่ได้หมายถึงเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากหนึ่งปี
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนคงที่ที่เน้นรูปแบบซึ่งเกิดซ้ำทุกปีให้สมบูรณ์：The little library has gained new members ____.
ดูคำตอบ
year after year
on record: ปีที่ร้อนที่สุดเท่าที่มีการบันทึก
On record หมายถึงอยู่ภายในขอบเขตของบันทึกอย่างเป็นทางการที่มีอยู่และนำมาเปรียบเทียบได้ ในประโยคนี้ the hottest year on record หมายถึงปีที่ร้อนที่สุดในบรรดาปีที่มีการบันทึกไว้ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงปีที่ร้อนที่สุดในประวัติศาสตร์โลกทั้งหมด วลีนี้มักอยู่หลังคำขั้นสุด เช่น hottest, coldest หรือ fastest และใช้บอกผลลัพธ์ที่รุนแรงหรือโดดเด่นที่สุดภายในช่วงเวลาที่มีข้อมูลบันทึก
แบบฝึกหัด
on record ในประโยค 2023 is the hottest year on record หมายความว่าอย่างไร
- เขียนไว้บนแผ่นเสียงเพลง
- ขณะที่กำลังบันทึกเสียง
- ในบรรดาบันทึกอย่างเป็นทางการที่มีอยู่และนำมาเปรียบเทียบได้
ดูคำตอบ
ในบรรดาบันทึกอย่างเป็นทางการที่มีอยู่และนำมาเปรียบเทียบได้
When it gets too hot: เงื่อนไขที่กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยา
When it gets too hot เป็นอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when เพื่อกำหนดสถานการณ์หรือเวลา ก่อนที่อนุประโยคหลักจะบอกปฏิกิริยา ในที่นี้ it หมายถึงอุณหภูมิหรือสภาพแวดล้อมโดยรอบ และหมายความว่าเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้นมากเกินไป ร่างกายจะรู้วิธีทำให้ตัวเองเย็นลง Get ตามด้วยคำคุณศัพท์ใช้บอกการเปลี่ยนไปอยู่ในสภาวะหนึ่ง gets too hot จึงหมายถึง “ร้อนขึ้นจนเกินไป” ไม่ได้หมายถึง “ได้รับความร้อน” โครงสร้างนี้ใช้บอกเงื่อนไขที่ตามมาด้วยผลลัพธ์ตามปกติได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when เพื่อบอกสถานการณ์ “แบตเตอรี่เหลือน้อยเกินไป” และปฏิกิริยาตามปกติของโทรศัพท์ได้ถูกต้อง
- When the battery gets too low, the phone shows a warning.
- When the battery get too low, the phone shows a warning.
- When gets the battery too low, the phone shows a warning.
ดูคำตอบ
When the battery gets too low, the phone shows a warning.
cool down: เย็นลงหรือสงบลง
Cool down เป็น phrasal verb ที่หมายถึง เย็นลงหรือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเย็นลง ในประโยคนี้หมายถึงร่างกายมนุษย์รู้วิธีลดอุณหภูมิของตัวเอง คำว่า down ไม่ได้บอกทิศทาง สำนวนเดียวกันนี้ยังหมายถึงสงบลงหลังจากมีอารมณ์รุนแรงได้ด้วย ต้องดูบริบทว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิหรืออารมณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ cool down เพื่อแสดงว่าประธานเย็นลงเอง
- The fan cooled the room down before the guests arrived.
- Let the soup cool down before you taste it.
- Please cool the soup down with ice before you serve it.
ดูคำตอบ
Let the soup cool down before you taste it.
passing salty water called sweat through the skin to lose heat. ไวยากรณ์
0:44โดยการระบายน้ำเกลือที่เรียกว่าเหงื่อผ่านผิวหนังเพื่อลดความร้อน
passing ... to lose heat: เพิ่มวิธีการและจุดประสงค์
passing salty water called sweat through the skin เป็นวลี present participle ที่ต่อท้าย It sweats วลีนี้อธิบายว่าเหงื่อออกได้อย่างไร ไม่ใช่ประโยคหลักอีกประโยคหนึ่งที่แยกออกมา ประธานที่ซ่อนอยู่ของ passing โดยปกติจะเป็นประธานเดียวกับประโยคหลัก ดังนั้นที่นี่จึงยังเป็น it หรือร่างกาย To lose heat เป็น to-infinitive ที่บอกจุดประสงค์ ร่างกายขับเหงื่อผ่านผิวหนังเพื่อระบายความร้อน ส่วน called sweat ขยาย salty water และบอกว่าน้ำเค็มนั้นเรียกว่าเหงื่อ
แบบฝึกหัด
passing salty water called sweat through the skin to lose heat ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- อธิบายว่าร่างกายมีเหงื่อออกอย่างไรและทำไปทำไม
- บรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนร่างกายมีเหงื่อออก
- เพิ่มประโยคหลักอิสระประโยคใหม่
ดูคำตอบ
อธิบายว่าร่างกายมีเหงื่อออกอย่างไรและทำไปทำไม
unlike the body: การเกริ่นนำความแตกต่าง
Unlike the body เป็นวลีบุพบทที่วางไว้ต้นประโยค โดยยกร่างกายขึ้นมาเป็นจุดเปรียบเทียบก่อน แล้วจึงบอกว่าบ้านแตกต่างอย่างไร ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเชื่อมข้อมูลก่อนหน้าที่ว่า “ร่างกายลดความร้อนได้เอง” เข้ากับข้อมูลใหม่ว่า “บ้านทำเช่นนั้นไม่ได้” รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ Unlike + นามวลี, + ประโยคหลัก โดย unlike หมายถึง “ต่างจาก...” ไม่ได้หมายถึง “ไม่ชอบ”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ unlike เพื่อแสดงการเปรียบเทียบได้ถูกต้อง
- Unlike to the old laptop, this one starts quickly.
- Unlike the old laptop, this one starts quickly.
- Unlike from the old laptop, this one starts quickly.
ดูคำตอบ
Unlike the old laptop, this one starts quickly.
to keep cool: รักษาสภาพให้เย็นอยู่เสมอ
ในรูป infinitive to keep cool คำว่า keep ตามด้วยคำคุณศัพท์ cool และหมายถึง “ยังคงอยู่ในสภาพนั้น” เนื่องจากประธานคือ houses คำว่า cool จึงหมายถึงอุณหภูมิต่ำที่รู้สึกสบาย กล่าวคือ บ้านไม่สามารถรักษาอุณหภูมินี้ไว้ได้เอง รูปแบบ keep + คำคุณศัพท์ ใช้อธิบายการคงอยู่ของสภาพหนึ่งได้ เมื่อใช้กับคน keep cool ยังหมายถึง “รักษาความสงบ” ได้ด้วย จึงต้องดูหัวข้อรอบข้างว่า cool กล่าวถึงอุณหภูมิหรืออารมณ์
แบบฝึกหัด
ห้องเย็นอยู่แล้ว วลีใดเติมประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด: “Close the blinds to help it _____ all afternoon.”
- heat up
- keep cool
- cool down
ดูคำตอบ
keep cool
unavailable or unaffordable: การเข้าถึงกับความสามารถในการจ่าย
คำคุณศัพท์สองคำนี้ระบุอุปสรรคคนละแบบ unavailable หมายถึงสิ่งนั้นหาไม่ได้ ไม่มีให้บริการ หรือใช้ไม่ได้ในสถานการณ์นั้น ส่วน unaffordable หมายถึงสิ่งนั้นอาจมีอยู่ แต่ราคาสูงเกินกว่าบุคคลหรือกลุ่มที่เกี่ยวข้องจะจ่ายไหว เมื่อเชื่อมด้วย or คำทั้งสองแสดงว่าทั้งการขาดการเข้าถึงและค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไปต่างก็ทำให้เกิดปัญหาได้ เมื่อพิจารณาประเด็นสาธารณะ ให้แยกก่อนว่าอุปสรรคอยู่ที่การมีให้ใช้หรือความสามารถในการจ่าย
แบบฝึกหัด
ร้านขายยามียานี้อยู่ในสต็อก แต่ราคาสูงเกินกว่าหลายครอบครัวจะจ่ายไหว ประโยคใดแม่นยำที่สุด
- The medicine is unaffordable.
- The medicine is uncomfortable.
- The medicine is unavailable.
ดูคำตอบ
The medicine is unaffordable.
we'll be hearing about an innovative new idea for keeping houses cool
1:02เราจะได้ฟังไอเดียใหม่ที่ล้ำสมัยในการทำให้บ้านเย็นลง
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:11เราจะได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ที่มีประโยชน์ด้วย
But before we hear more about this sweaty subject, สำนวน
1:14แต่ก่อนที่เราจะฟังเรื่องราวที่ทำให้เหงื่อตกนี้เพิ่มเติม
this sweaty subject: คำเรียกหัวข้อแบบขบขัน
subject ในที่นี้หมายถึงหัวข้อ ส่วน sweaty ปกติใช้บรรยายคน ร่างกาย หรือเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยเหงื่อ ดังนั้นการนำมาวางหน้า subject จึงเป็นการใช้แบบไม่ตรงตัวโดยตั้งใจ ผู้ดำเนินรายการเชื่อมโยงการมีเหงื่อกับหัวข้อเรื่องอากาศร้อนอย่างขบขัน และใช้วลีนี้เป็นการเปลี่ยนช่วงแบบเบา ๆ เทคนิคที่นำไปใช้ในบริบทอื่นได้คือการใช้คำคุณศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับบริบทสร้างมุกสั้น ๆ ไม่ใช่การบอกว่าหัวข้อนั้นมีคุณสมบัติทางกายภาพจริง ๆ
แบบฝึกหัด
this sweaty subject ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- วลีนี้บอกว่าคำว่า subject ผลิตเหงื่อออกมาได้จริง
- วลีนี้เชื่อมโยงการมีเหงื่อกับหัวข้อเรื่องอากาศร้อนอย่างขบขัน
- วลีนี้เป็นชื่อทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการของปัญหาเรื่องความร้อน
ดูคำตอบ
วลีนี้เชื่อมโยงการมีเหงื่อกับหัวข้อเรื่องอากาศร้อนอย่างขบขัน
Indians have been finding clever ways to keep their houses cool โน้ต
1:27ชาวอินเดียได้ค้นพบวิธีอันชาญฉลาดในการทำให้บ้านของพวกเขาเย็นลง
clever ways to keep their houses cool: ways to + กริยารูปพื้นฐาน
ใน clever ways to keep their houses cool กลุ่มคำกริยา infinitive คือ to keep their houses cool บอกว่าวิธีเหล่านั้นมีไว้เพื่อให้บรรลุอะไร ส่วนคำคุณศัพท์ clever ประเมินว่าวิธีเหล่านั้นชาญฉลาดหรือมีประสิทธิภาพ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ ways to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น ways to save energy และ ways to solve a problem ใช้เรียกวิธีทำบางสิ่งหรือทำให้บรรลุเป้าหมาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง ways to + กริยารูปพื้นฐาน: We need better ways ____ keep food fresh.
ดูคำตอบ
to
Living in cities where...: วลี -ing ต้นประโยคที่ให้ข้อมูลพื้นหลัง
Living in cities where summer temperatures regularly exceed 45 degrees Celsius เป็นวลี -ing ที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อให้ข้อมูลพื้นหลังก่อนประโยคหลัก วลีนี้บอกว่าสิ่งที่กล่าวในประโยคหลักเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ใด ประธานที่เข้าใจได้ของ Living คือ Indians ซึ่งเป็นประธานของประโยคหลัก กล่าวคือ ชาวอินเดียคือผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองเหล่านั้น Living ตรงนี้ไม่ใช่คำสั่งและไม่ใช่กริยาหลักของประโยค present continuous โดยทั่วไป วลี -ing ต้นประโยคช่วยย่อข้อมูลพื้นหลังที่เกี่ยวข้องกับประธานของประโยคหลักให้กระชับขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี Living... ต้นประโยคเพื่อขยายประธานของประโยคหลักได้ถูกต้อง
- Living near the coast, there are frequent storms in Maya's town.
- Living near the coast, the weather changes quickly for Maya.
- Living near the coast, Maya checks the weather every morning.
ดูคำตอบ
Living near the coast, Maya checks the weather every morning.
have been finding: กิจกรรมที่ต่อเนื่องจากอดีตถึงปัจจุบัน
have been finding เป็น present perfect continuous มีโครงสร้างคือ have + been + กริยา-ing รูปนี้นำเสนอการค้นพบหรือพัฒนาวิธีที่ชาญฉลาดว่าเป็นกิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่องหรือเกิดซ้ำ โดยเริ่มในอดีตและต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน for over 5,000 years บอกระยะเวลา ดังนั้นประโยคนี้จึงไม่ได้หมายถึงการค้นพบเพียงครั้งเดียวที่จบลงเมื่อ 5,000 ปีก่อน แต่เน้นประเพณีแห่งการคิดค้นที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect continuous ของ find: Engineers ____ safer ways to store energy for many years.
ดูคำตอบ
have been finding
find out: การได้รู้ข้อมูลที่ก่อนหน้านี้ยังไม่รู้
find out เป็นกริยาวลีที่หมายถึงการได้รู้หรือค้นพบข้อมูลที่ก่อนหน้านี้ยังไม่รู้ ใน find out the answer จุดสำคัญคือการเปลี่ยนจากไม่รู้คำตอบไปเป็นรู้คำตอบ out เป็นส่วนหนึ่งของกริยา ไม่ได้บอกทิศทางตามความหมายตรงตัว find out ตามด้วยนามวลีได้ เช่น find out the truth หรือ ตามด้วยอนุประโยคคำถามได้ เช่น find out why it happened
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีเป้าหมาย find out: We need to ____ why the alarm went off.
ดูคำตอบ
find out
reached 49.2 degrees Celsius: reach + ระดับตัวเลข
ใน reached 49.2 degrees Celsius คำว่า reached หมายถึง “ไปถึงระดับตัวเลขหนึ่ง” อุณหภูมิที่รายงานขึ้นไปถึง 49.2 องศาเซลเซียส ไม่ได้หมายถึงการยื่นมือไปหยิบหรือแตะสิ่งของ เมื่อพูดถึงอุณหภูมิหรือค่าที่วัดได้อื่น ๆ reach เป็นกริยาที่ตามด้วยกรรมโดยตรง โดยใช้โครงสร้าง reach + ตัวเลขหรือระดับ และไม่ใส่ to หน้าค่า โครงสร้างนี้พบบ่อยในรายงานอากาศ ข่าว และคำอธิบายข้อมูล
แบบฝึกหัด
เติมรายงานอากาศด้วยรูปอดีตของ reach: Yesterday, the temperature ____ 38 degrees Celsius.
ดูคำตอบ
reached
Roshni Diwakar is a consultant for the Mahila Housing Trust,
2:10Roshni Diwakar เป็นที่ปรึกษาของ Mahila Housing Trust
an NGO helping poor Indian women to heatproof their houses. โน้ต
2:14ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชน (NGO) ที่ช่วยเหลือสตรีชาวอินเดียที่ยากจนในการทำให้บ้านกันความร้อนได้
NGO: non-governmental organization (องค์กรนอกภาครัฐ)
NGO เป็นคำย่อของ non-governmental organization ซึ่งหมายถึง “องค์กรนอกภาครัฐ” โดยทั่วไปหมายถึงองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ดำเนินงานอย่างเป็นอิสระจากรัฐบาล และทำงานด้านต่าง ๆ เช่น ความช่วยเหลือ ที่อยู่อาศัย สุขภาพ การศึกษา หรือสิ่งแวดล้อม ในประโยคนี้ an NGO เป็นส่วนขยายแบบวางคู่กันเพื่อบอกว่า Mahila Housing Trust เป็นองค์กรประเภทใด Non-governmental ไม่ได้หมายความว่า NGO จะรับเงินสนับสนุนจากรัฐบาลไม่ได้เลย แต่หมายความว่าตัวองค์กรไม่ใช่หน่วยงานรัฐบาล
แบบฝึกหัด
ในข่าวเกี่ยวกับความช่วยเหลือหรือโครงการชุมชน NGO มักย่อมาจากอะไร?
- a new global operation
- a non-governmental organization
- a national government office
ดูคำตอบ
a non-governmental organization
to heatproof their houses: การใช้ heatproof เป็นคำกริยา
ใน to heatproof their houses คำว่า heatproof เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรม หมายถึงการปรับหรือจัดการกับบ้านเพื่อให้ต้านหรือป้องกันความร้อนได้ดีขึ้น โดย their houses เป็นกรรมที่ตามหลังคำกริยาโดยตรง คำลงท้าย -proof หมายถึงได้รับการป้องกันจากหรือทนต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงพิสูจน์บางสิ่ง คำประสม -proof บางคำใช้เป็นคำกริยาได้เมื่อการกระทำนั้นเพิ่มความสามารถในการป้องกัน เช่น waterproof a jacket หรือ soundproof a room
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำที่ใช้ heatproof เป็นคำกริยาและระบุหลังคาเป็นกรรม: The workers added special panels to ____.
ดูคำตอบ
heatproof the roof
These women often work from home while their husbands are out in the heat, วลี
2:19ผู้หญิงเหล่านี้มักจะทำงานจากที่บ้านในขณะที่สามีออกไปเผชิญความร้อน
work from home: ใช้บ้านเป็นสถานที่ทำงาน
work from home หมายถึงทำงานโดยใช้บ้านเป็นสถานที่ทำงาน ในที่นี้ from home อธิบายรูปแบบการทำงานของผู้หญิงเหล่านี้ ไม่ได้หมายถึงออกจากบ้านแล้วเดินทางไปยังสถานที่ทำงานอื่น วลีนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะงานสำนักงานที่ทำผ่านอินเทอร์เน็ตเท่านั้น ตามบริบท วลีนี้ยังใช้กับการผลิตสินค้า การทำธุรกิจขนาดเล็ก หรืองานที่มีรายได้ชนิดอื่นซึ่งทำที่บ้านได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมวลีสามคำที่มี from และหมายถึงทำงานที่บ้าน: I usually ____ on Fridays.
ดูคำตอบ
work from home
to BBC World Service program People Fixing the World.
2:29ในรายการ People Fixing the World ของ BBC World Service
with no windows, no natural ventilation: ใช้ with no บอกเงื่อนไขที่ขาดหายไป
ในที่นี้ with ใช้นำหน้าลักษณะหรือสภาพของบ้าน ไม่ได้หมายความว่าผู้อยู่อาศัยอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง วลีนี้บอกว่าบ้านไม่มีหน้าต่างและไม่มีการระบายอากาศตามธรรมชาติ โครงสร้าง with + no + คำนาม ใช้เพิ่มข้อมูลอย่างกระชับว่าสิ่งของ สถานที่ หรือแผนงานขาดสิ่งอำนวยความสะดวก ทรัพยากร หรือเงื่อนไขใด ที่นี่วลี no สองวลีบอกถึงสิ่งที่ขาดหายไปสองอย่าง
แบบฝึกหัด
ในประโยค The cabin is a small room with no windows, with no windows ทำหน้าที่อะไร?
- บอกว่าหน้าต่างเปิดได้ยาก
- บอกว่ากระท่อมไม่มีหน้าต่าง
- บอกว่ามีคนอยู่ข้างหน้าต่าง
ดูคำตอบ
บอกว่ากระท่อมไม่มีหน้าต่าง
They don't necessarily have illegal electric connections, ไวยากรณ์
2:38พวกเธอไม่จำเป็นต้องมีการต่อไฟฟ้าอย่างผิดกฎหมายเสมอไป
They don't necessarily have: แสดงว่าไม่ได้มีสิ่งนั้นเสมอไป
Don't necessarily have หมายความว่าการมีบางสิ่งบางอย่างนั้นยังไม่แน่นอน ในประโยคนี้ ผู้พูดหลีกเลี่ยงการยืนยันว่าทุกคนที่กำลังพูดถึงมีการต่อไฟฟ้าที่ผิดกฎหมาย โดยเปิดความเป็นไปได้ไว้ว่าพวกเขาอาจมีหรือไม่มีก็ได้ วลีนี้หมายความว่า การที่พวกเขามีสิ่งนั้นไม่ได้เป็นความจริงเสมอไป ไม่ได้บอกว่าพวกเขามีสิ่งนั้นแน่นอน และไม่ได้บอกว่าพวกเขาไม่มีสิ่งนั้นแน่นอน
แบบฝึกหัด
They don't necessarily have enough time หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขาไม่มีเวลาเลย
- ยังไม่แน่ว่าพวกเขาจะมีเวลาเพียงพอ
- พวกเขามีเวลาเพียงพอแน่นอน
ดูคำตอบ
ยังไม่แน่ว่าพวกเขาจะมีเวลาเพียงพอ
and even if they do, they don't have electricity 24 hours a day. โน้ต
2:41และต่อให้มี พวกเธอก็ไม่ได้มีไฟฟ้าใช้ตลอด 24 ชั่วโมง
even if they do: การแสดงเงื่อนไขยอมรับด้วย do ที่ใช้แทนกริยา
even if ใช้นำเงื่อนไขเชิงยอมรับว่า ไม่ว่าเงื่อนไขนั้นจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่ ผลที่ตามมาก็ยังคงเดิม ในประโยคนี้ ผู้พูดไม่ได้ยืนยันว่าพวกเขามีการเชื่อมต่อไฟฟ้าที่ผิดกฎหมาย แต่บอกว่าต่อให้มี ก็ไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริงที่ว่าไฟฟ้าไม่ได้มีใช้อย่างต่อเนื่อง do เป็นกริยาที่ใช้แทนวลีกริยาก่อนหน้า have illegal electric connections ดังนั้น even if they do จึงหมายถึง even if they have illegal electric connections และช่วยหลีกเลี่ยงการพูดวลีทั้งหมดซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย even if และกริยาแทน เพื่อให้การมีกุญแจยังเป็นเพียงความเป็นไปได้: They may own a spare key. ____, the jammed lock will not open.
ดูคำตอบ
Even if they do
24 hours a day: การให้บริการตลอดทั้งวันและระยะเวลาต่อวัน
24 hours a day หมายถึงครบทั้ง 24 ชั่วโมงของทุกวัน หรือมีอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งวัน ในประโยคปฏิเสธนี้ พวกเขาอาจมีไฟฟ้าใช้ในบางช่วงเวลา แต่ไม่ได้มีใช้ตลอดทั้งวัน โครงสร้าง number + hours a day ใช้บอกระยะเวลาต่อวัน โดย a day ในที่นี้หมายถึงทุกวัน ไม่ใช่วันใดวันหนึ่งโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีที่ตรงกับความหมายว่า ครบทั้ง 24 ชั่วโมงของทุกวัน: The emergency hotline is available ____.
ดูคำตอบ
24 hours a day
power cuts: คำภาษาอังกฤษแบบบริติชที่หมายถึงไฟฟ้าดับ
ในประโยคนี้ power cuts หมายถึงช่วงเวลาที่การจ่ายไฟฟ้าหยุดลง หรือก็คือไฟฟ้าดับ คำว่า cut เป็นส่วนหนึ่งของคำนาม power cut ไม่ได้หมายถึงการใช้ของมีคมตัดสิ่งใดจริง ๆ power cut ใช้กันทั่วไปเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบบริติช ส่วนรูปพหูพจน์ power cuts อาจกล่าวถึงเหตุไฟฟ้าดับโดยทั่วไปหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง
แบบฝึกหัด
ใน There are power cuts คำว่า power cuts หมายถึงอะไร?
- การหยุดชะงักของการจ่ายไฟฟ้า
- สายไฟที่ถูกตัดเป็นชิ้น ๆ
- การลดราคาไฟฟ้า
ดูคำตอบ
การหยุดชะงักของการจ่ายไฟฟ้า
heat up: ร้อนขึ้นหรือมีอุณหภูมิสูงขึ้น
ในที่นี้ heat up หมายถึงร้อนขึ้นหรือมีอุณหภูมิสูงขึ้น ตัวหลังคาเองเป็นสิ่งที่มีอุณหภูมิสูงขึ้น ดังนั้น heat up จึงเป็นกริยาที่ไม่ต้องมีกรรม ในกริยาวลีนี้ up แสดงระดับที่เพิ่มขึ้น ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บรรยายอาหาร ห้อง เครื่องจักร หรือวัสดุที่ร้อนขึ้นได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึงร้อนขึ้น: The laptop can ____ if the vents are blocked.
ดูคำตอบ
heat up
gets affected: get + คำกริยาช่องสามเพื่อบอกผลที่ถูกกระทบ
ใน gets affected คำว่า get ใช้ร่วมกับคำกริยาช่องสาม affected เป็นโครงสร้าง passive แบบใช้ get หมายถึงบางสิ่งเข้าสู่สภาพที่ได้รับผลกระทบ โดย get ตรงนี้ไม่ได้หมายถึงการได้สิ่งของมา ประธานคือสิ่งที่ได้รับผลกระทบ Health gets affected จึงมองว่าสุขภาพเกิดการเปลี่ยนแปลงที่มักไม่พึงประสงค์ ส่วนสาเหตุอาจละไว้หรือเติมด้วย by
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป passive แบบใช้ get ของ affect: When the internet goes down, our work ____.
ดูคำตอบ
gets affected
their livelihood gets affected because they're daily wage earners. การใช้คำ
2:55ความเป็นอยู่ของพวกเขาจึงได้รับผลกระทบตามไปด้วย เพราะพวกเขาเป็นผู้รับค่าจ้างรายวัน
they're daily wage earners: พวกเขาเป็นแรงงานที่รับค่าจ้างรายวัน
They're เป็นรูปย่อของ they are ส่วน daily wage earner หมายถึงแรงงานที่คำนวณค่าจ้างเป็นรายวันหรือตามแต่ละวันที่ทำงาน Daily บอกลักษณะการจ่ายค่าจ้าง ไม่ได้หมายความว่ามีงานให้ทำทุกวัน ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายว่าทำไมการไม่ได้ทำงานจึงกระทบต่อการหาเลี้ยงชีพได้อย่างรวดเร็ว เพราะวันที่ไม่ได้ทำงานอาจเป็นวันที่ไม่ได้ค่าจ้าง คำนี้มักพบเมื่อกล่าวถึงงานที่ขาดความมั่นคง
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The storm left many daily wage earners without income,” daily wage earners คือคนกลุ่มใด
- คนที่ใช้เงินทุกวัน
- ผู้จัดการที่ได้รับเงินเดือนคงที่ทุกเดือน
- แรงงานที่ค่าจ้างขึ้นอยู่กับจำนวนวันที่ทำงาน
ดูคำตอบ
แรงงานที่ค่าจ้างขึ้นอยู่กับจำนวนวันที่ทำงาน
If you don't work, you don't earn: ประโยคเงื่อนไขแบบศูนย์
นี่คือประโยคเงื่อนไขแบบศูนย์ โดยทั้งอนุประโยค if และอนุประโยคผลลัพธ์ใช้ present simple ความสัมพันธ์นี้ถูกนำเสนอเป็นกฎทั่วไปหรือผลที่เกิดขึ้นเป็นประจำ ไม่ใช่การคาดการณ์เหตุการณ์เฉพาะครั้งหนึ่งในอนาคต you ในที่นี้ใช้กล่าวถึงคนทั่วไป หมายถึงใครก็ตามที่อยู่ในสถานการณ์นั้น โดยเฉพาะคนที่รายได้ขึ้นอยู่กับการทำงาน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงผู้ฟังเพียงคนเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้รูปแบบประโยคเงื่อนไขแบบศูนย์เหมือนกันเพื่อบอกกฎทั่วไป
- If you heat the soup tonight, I will serve it.
- If you heated the soup, I would serve it.
- If you heat ice, it melts.
ดูคำตอบ
If you heat ice, it melts.
And even those who can experience frequent power cuts, ไวยากรณ์
3:11และแม้แต่คนที่มีกำลังจ่าย ก็ยังประสบปัญหาไฟดับบ่อยครั้ง
And even those who can: การเติมวลีกริยาที่ถูกละจากบริบท
Those หมายถึงคนเหล่านั้น และ who can ระบุว่าหมายถึงคนกลุ่มใด Can ใช้แทนวลีกริยาที่บริบทกล่าวไว้แล้ว คือ can afford air conditioning ในประโยคนี้ experience เป็นกริยาหลักของประธาน those who can ไม่ใช่กริยาที่มาต่อท้าย can Even เพิ่มน้ำหนักเน้นย้ำว่า ปัญหานี้กระทบแม้แต่กลุ่มที่อาจคาดว่าจะหลีกเลี่ยงปัญหาได้ ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึง “และแม้แต่คนที่มีเงินซื้อเครื่องปรับอากาศ” ไม่ใช่เพียง “คนที่มีความสามารถ”
แบบฝึกหัด
ในประโยค Some families cannot afford the fee, and even those who can may face a long wait, คำใดถูกละไว้หลัง can
- face a long wait
- help the families
- afford the fee
ดูคำตอบ
afford the fee
which is a problem because they are the daily wage earners.
3:23ซึ่งเป็นปัญหาเพราะพวกเขาเป็นผู้ที่หาเงินแบบรายวัน
meaning that they will receive no money if they cannot work.
3:29หมายความว่าพวกเขาจะไม่ได้รับเงินหากพวกเขาไม่สามารถทำงานได้
Families spend most of the day outside in the street,
3:33ครอบครัวใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันออกไปข้างนอกบนถนน
too hot to sleep: โครงสร้าง too + คำคุณศัพท์ + to
ใน too hot to sleep โครงสร้าง too + คำคุณศัพท์ + to + คำกริยารูปพื้นฐาน บอกว่าระดับนั้นเกินขีดจำกัดที่ทำสิ่งหนึ่งได้ ความร้อนทำให้นอนไม่ได้หรือหลับได้ยากมาก ตรงนี้ too หมายถึง เกินไป ไม่ได้หมายถึง ด้วย เมื่อพูดถึงอากาศ it's too hot เป็นสำนวนที่ไม่ระบุผู้กระทำ โดยหมายถึงสภาพอากาศร้อนเกินกว่าที่คนจะนอนได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ hot ในโครงสร้าง too + คำคุณศัพท์ + to: The soup is ____ eat right now.
ดูคำตอบ
too hot to
working on: ทุ่มเททำงานหรือโครงการ
work on + งาน โครงการ ปัญหา หรือทักษะ หมายถึงการใช้เวลาและความพยายามเพื่อพัฒนา ปรับปรุง หรือจัดการสิ่งนั้น ในที่นี้ working on แสดงว่าแนวทางหลังคาเย็นคือสิ่งที่ Roshni กำลังทุ่มเททำ ไม่ใช่พื้นผิวที่เธอยืนทำงานอยู่ วลีนี้เน้นกระบวนการ จึงไม่ได้บอกในตัวเองว่างานเสร็จแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ working on ในความหมายว่ากำลังพัฒนาหรือปรับปรุงบางสิ่ง?
- Leo is working at the library today.
- Leo is working on a new robot design.
- Leo is working for his uncle this summer.
ดูคำตอบ
Leo is working on a new robot design.
Painting reflective anti-solar white paint on the roof can reduce room temperatures
3:47การทาสีขาวสะท้อนแสงกันแดดบนหลังคาสามารถลดอุณหภูมิห้องลงได้
by up to 4 degrees: การเปลี่ยนแปลงสูงสุด ไม่ใช่ค่ารับประกัน
ใน reduce room temperatures by up to 4 degrees คำว่า by บอกขนาดของการเปลี่ยนแปลง กล่าวคือ อุณหภูมิอาจลดลงจากเดิมได้มากที่สุด 4 องศา Up to กำหนดขีดสูงสุด ไม่ได้เป็นการรับประกันผล อุณหภูมิอาจลดลงน้อยกว่า 4 องศาก็ได้ โดย 4 องศาคือค่าการลดลงสูงสุดที่ระบุไว้
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: “The insulation can reduce heating costs by up to 15%” รับประกันว่าผู้ใช้ทุกคนจะประหยัดได้เท่ากับ 15% พอดี
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
but it makes a big difference and allows families to work, วลี
3:57แต่มันสร้างความแตกต่างอย่างมากและช่วยให้ครอบครัวต่างๆ ทำงาน
may not sound like much, but: ยอมรับว่าดูเล็กน้อยแล้วจึงเน้นความสำคัญ
May not sound like much, but ... เป็นกรอบการยอมรับบางส่วนแล้วจึงแสดงความขัดแย้ง ส่วนแรกยอมรับสั้น ๆ ว่าตัวเลขหรือการเปลี่ยนแปลงอาจดูเล็กน้อย จากนั้น but จะดึงความสนใจไปยังผลที่สำคัญกว่า sound ในที่นี้หมายถึง “ทำให้เกิดความรู้สึกหรือความประทับใจเมื่อได้ยินหรือได้รับคำอธิบาย” ไม่ได้หมายถึงระดับความดัง โครงสร้างนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบายโดยยอมรับข้อสงสัยที่น่าจะเกิดขึ้นก่อน แล้วจึงเสนอประเด็นหลัก
แบบฝึกหัด
เติมกรอบการยอมรับด้วย may, not, sound, like และ much: A two-minute change ____, but it can improve the whole lesson.
ดูคำตอบ
may not sound like much
makes a big difference：การแสดงผลในทางปฏิบัติที่สำคัญ
ใน makes a big difference คำว่า make a difference หมายถึงการก่อให้เกิดผลในทางปฏิบัติที่เห็นได้ชัด หรือทำให้เกิดการปรับปรุงที่สำคัญ ส่วน big ใช้เน้นว่าผลนั้นมีมากและสำคัญต่อชีวิตประจำวัน ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวบอกว่าผลของการทำให้เย็นลงช่วยให้ครอบครัวทำงาน ทำอาหาร และนอนหลับภายในบ้านได้ difference จึงหมายถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่แค่ความแตกต่างระหว่างสิ่งสองสิ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยค A ten-minute break can make a big difference to your concentration คำว่า make a big difference หมายถึงอะไร
- สร้างความแตกต่างที่มองเห็นได้ระหว่างสิ่งสองสิ่ง
- ก่อให้เกิดผลในทางปฏิบัติอย่างมาก
- ทำให้บางสิ่งใหญ่ขึ้นทางกายภาพมาก
ดูคำตอบ
ก่อให้เกิดผลในทางปฏิบัติอย่างมาก
talking with the BBC World Service program People Fixing the World.
4:04กำลังพูดคุยกับรายการ People Fixing the World ของ BBC World Service
the most successful of the：เลือกสิ่งที่ประสบความสำเร็จที่สุดในกลุ่ม
The most successful of the technologies that they've adopted เป็นวลีคำนามขั้นสูงสุด the most successful ชี้ไปที่สิ่งหนึ่งซึ่งมีระดับความสำเร็จสูงที่สุด ส่วน of the technologies that they've adopted ใช้บอกกลุ่มที่นำมาเปรียบเทียบ ใช้รูปแบบ the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + of + กลุ่มพหูพจน์ เมื่อสิ่งที่เลือกเป็นสมาชิกของกลุ่มที่ทราบอยู่แล้ว ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังจัดอันดับเทคโนโลยีที่นำมาใช้ ไม่ได้ใช้ of เพื่อเน้นความเป็นเจ้าของเป็นหลัก
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ใช้แนะนำกลุ่มเปรียบเทียบ: This was the most successful ____ the three designs
ดูคำตอบ
of
We started off by doing it in the city of Ahmedabad, กริยาวลี
4:14เราเริ่มต้นด้วยการทำที่เมืองอาเมดาบัด
started off by doing it: การระบุขั้นตอนแรก
started off สื่อความหมายว่า “เริ่มต้น” โดยเน้นช่วงแรกของกระบวนการ ในที่นี้ off เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี start off ไม่ได้หมายความว่ามีใครเคลื่อนตัวออกไป โครงสร้าง start off by + -ing ใช้บอกการกระทำแรกที่ทำ ส่วน by doing it อธิบายว่าโครงการเริ่มต้นอย่างไร และ it อ้างกลับไปถึงการกระทำหรือแนวทางที่พูดถึงไปแล้ว
แบบฝึกหัด
ใช้ start off by ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We ____ testing the plan with a small group.
ดูคำตอบ
started off by
across other cities: การครอบคลุมหลายพื้นที่
ใน across other cities คำว่า across แสดงการกระจายตัวทางภูมิศาสตร์ หมายถึงกิจกรรมนี้เกิดขึ้นในเมืองอื่นหลายเมืองด้วย คำนี้บอกว่ากิจกรรมกระจายอยู่ที่ใด ไม่ได้บอกเส้นทางที่ตัดผ่านแต่ละเมือง การใช้แบบนี้พบได้บ่อยเมื่อโครงการ บริการ แบบสำรวจ หรือกิจกรรมครอบคลุมหลายสถานที่ หากประโยคพูดถึงขอบเขตการครอบคลุมแทนการเคลื่อนที่ สามารถเข้าใจ across ว่า “ในหลายสถานที่ทั่วบริเวณที่กว้างขึ้น”
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: The service is available across five cities. across หมายความว่าอะไร?
- ตามเส้นทางที่ผ่านเมืองเหล่านั้น
- ในห้าเมือง โดยเน้นขอบเขตการครอบคลุมทางภูมิศาสตร์
- จากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งของแต่ละเมือง
ดูคำตอบ
ในห้าเมือง โดยเน้นขอบเขตการครอบคลุมทางภูมิศาสตร์
subsidize the cost: อุดหนุนค่าใช้จ่าย
Subsidize the cost หมายถึง รัฐบาล องค์กร หรือผู้สนับสนุนเงินทุนรายอื่นออกค่าใช้จ่ายบางส่วน เพื่อให้ผู้ใช้สินค้าหรือบริการจ่ายน้อยลง ในประโยคนี้ เงินทุนจากภายนอกถูกนำมาใช้ลดจำนวนเงินที่ชุมชนต้องจ่ายค่าทาสี ไม่ได้หมายถึงเพียงการแนะนำให้ซื้อสีหรือโฆษณาสี โครงสร้าง subsidize the cost of + คำนามใช้ระบุค่าใช้จ่ายที่มีผู้ช่วยออกให้บางส่วน ผู้ใช้ยังอาจต้องจ่ายส่วนที่เหลือ ดังนั้นเงินอุดหนุนไม่ได้หมายความว่าสินค้านั้นฟรีเสมอไป
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ subsidize the cost หมายถึงอะไร The foundation subsidizes the cost of school meals
- ผู้ขายแนะนำให้ซื้ออาหารเหล่านั้น
- ลูกค้าจ่ายราคาเต็มล่วงหน้า
- ผู้สนับสนุนเงินทุนออกค่าใช้จ่ายบางส่วน
ดูคำตอบ
ผู้สนับสนุนเงินทุนออกค่าใช้จ่ายบางส่วน
meaning communities only end up paying 15 to 20% of the actual price. กริยาวลี
4:31หมายความว่าชุมชนจ่ายจริงเพียง 15 ถึง 20% ของราคาที่แท้จริงเท่านั้น
end up paying: สุดท้ายต้องจ่าย
End up paying หมายถึง หลังจากผ่านกระบวนการหรือเงื่อนไขต่าง ๆ แล้ว มีคนหนึ่งจ่ายเงินจำนวนหนึ่งในท้ายที่สุด ในประโยคนี้ เงินอุดหนุนทำให้ชุมชนจ่ายจริงเพียง 15–20% ของราคาจริงในท้ายที่สุด โครงสร้างคือ end up + คำกริยารูป -ing เช่น end up paying, end up spending หรือ end up choosing โครงสร้างนี้เน้นผลลัพธ์สุดท้าย ซึ่งมักแตกต่างจากแผนหรือความคาดหวังตอนแรก และไม่ใช้ end up to pay
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปที่เป็นธรรมชาติของ pay: The meal looked cheap, but we ended up ____ more than expected
ดูคำตอบ
paying
Roshni's Housing Trust has been painting houses in cities all over India.
4:37กองทุนที่อยู่อาศัยของ Roshni ได้ตระเวนทาสีบ้านในเมืองต่างๆ ทั่วอินเดีย
on the edge of the Thar Desert: การบอกตำแหน่งของเมือง
on the edge of the Thar Desert ระบุว่าเมืองอยู่ตรงขอบเขตด้านนอกของทะเลทรายหรือใกล้ขอบเขตนั้นมาก ในที่นี้ edge หมายถึงส่วนริมของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ ไม่ใช่คมของของมีคม ทะเลทรายธาร์ตั้งอยู่ส่วนใหญ่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย รายละเอียดเรื่องตำแหน่งนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดสภาพอากาศร้อนและแห้งจึงสำคัญในรายงาน ชื่อสถานที่จึงทำหน้าที่เป็นข้อมูลพื้นหลังที่มีประโยชน์
แบบฝึกหัด
ในวลี “a city on the edge of the Thar Desert” กำลังบอกตำแหน่งแบบใด
- ใกล้ทะเลทรายโดยไม่ได้ระบุว่าอยู่ตรงขอบเขต
- ภายในบริเวณตอนกลางของทะเลทราย
- ตรงขอบเขตด้านนอกของทะเลทรายหรือใกล้ขอบเขตนั้นมาก
ดูคำตอบ
ตรงขอบเขตด้านนอกของทะเลทรายหรือใกล้ขอบเขตนั้นมาก
a poor and crowded area of the city with very bad housing conditions.
4:48ซึ่งเป็นพื้นที่ยากจนและแออัดของเมืองที่มีสภาพที่อยู่อาศัยย่ำแย่มาก
an entire slum: ขอบเขตทั้งหมดและคำทางสังคมที่ต้องใช้อย่างระมัดระวัง
an entire slum หมายถึงชุมชนแออัดทั้งชุมชน คำว่า entire เน้นว่าครอบคลุมทั้งหมด กล่าวคือ พวกเขาทาสีทั้งพื้นที่ ไม่ใช่เพียงอาคารไม่กี่หลัง slum คือพื้นที่ในเมืองที่ยากจน มีผู้คนหนาแน่น และมีสภาพที่อยู่อาศัยแย่มาก ข้อความหลังเครื่องหมายจุลภาคอธิบายความหมายของ slum ให้ผู้ชมเข้าใจ วลีนี้จึงให้ทั้งบริบททางสังคมและขนาดของงาน
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ an entire slum ในตัวอย่างมากที่สุด
- อาคารหนึ่งหลังในชุมชนทั่วไป
- พื้นที่ชานเมืองทั้งหมดโดยไม่คำนึงถึงสภาพที่อยู่อาศัย
- พื้นที่ในเมืองที่ยากจน มีผู้คนหนาแน่น และมีสภาพที่อยู่อาศัยแย่มากทั้งพื้นที่
ดูคำตอบ
พื้นที่ในเมืองที่ยากจน มีผู้คนหนาแน่น และมีสภาพที่อยู่อาศัยแย่มากทั้งพื้นที่
What's more สำหรับเชื่อมข้อมูลเสริมที่มีน้ำหนักมากขึ้น
What's more เป็นคำเชื่อมแบบตายตัว มีความหมายว่า “นอกจากนี้” หรือ “ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น” ในที่นี้ใช้เกริ่นข้อดีอีกข้อที่ช่วยเสริมประเด็นก่อนหน้า ไม่ใช่คำถามว่าอะไรมี “มากกว่า” คำนี้จัดข้อมูลให้เป็นลำดับแบบเสริมกัน คือเสนอเหตุผลสนับสนุนข้อหนึ่งก่อน แล้วตามด้วยอีกข้อที่เพิ่มน้ำหนักให้ข้อความ
แบบฝึกหัด
What's more ทำหน้าที่อะไรในข้อความนี้? The app is easy to use. What's more, it is free.
- เพิ่มอีกประเด็นหนึ่งที่สนับสนุนสารเดิม
- ขอให้ผู้ฟังบอกคุณสมบัติอื่นอีกหนึ่งอย่าง
- เกริ่นประเด็นที่ขัดแย้งกับประเด็นแรก
ดูคำตอบ
เพิ่มอีกประเด็นหนึ่งที่สนับสนุนสารเดิม
So even the poorest families can afford it. ลำดับความ
4:58ดังนั้นแม้แต่ครอบครัวที่ยากจนที่สุดก็สามารถจ่ายได้
even the poorest families can afford it: เน้นด้วยกรณีสุดขั้ว
ใน even the poorest families can afford it คำว่า even เน้นกลุ่มที่ดูเหมือนมีโอกาสจ่ายได้น้อยที่สุด หากผลลัพธ์นี้เป็นจริงแม้กับกรณีสุดขั้วดังกล่าว ผู้พูดก็สื่อว่าผลลัพธ์ครอบคลุมผู้คนในวงกว้างมาก จึงทำให้ข้ออ้างมีน้ำหนักขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ even + บุคคลหรือกลุ่มที่ดูไม่น่าเป็นไปได้หรืออยู่สุดขั้ว + ข้อความบอกเล่า มักหมายถึง “เรื่องนี้เป็นจริงกับคนกลุ่มนั้นด้วย แม้คุณอาจไม่คาดคิด” ในที่นี้ can afford it หมายถึงมีเงินเพียงพอที่จะจ่าย
แบบฝึกหัด
even แสดงอะไรในประโยคนี้? The path is so easy that even young children can walk it.
- มีเพียงเด็กเล็กเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เดินบนทางนี้
- เด็กทุกคนคิดว่าทุกเส้นทางง่ายเท่ากัน
- เด็กเล็กถูกนำเสนอว่าเป็นกลุ่มที่คาดว่าจะทำได้น้อยกว่า แต่ก็ยังทำได้
ดูคำตอบ
เด็กเล็กถูกนำเสนอว่าเป็นกลุ่มที่คาดว่าจะทำได้น้อยกว่า แต่ก็ยังทำได้
It's a great example of Indians skillfully finding ways of adapting to the heat. วลี
5:01นี่เป็นตัวอย่างที่ดีของชาวอินเดียในการหาวิธีปรับตัวให้เข้ากับความร้อนอย่างชาญฉลาด
finding ways of adapting to the heat: หาวิธีปรับตัวให้เข้ากับอากาศร้อน
“finding ways of doing something” หมายถึงการมองหาวิธีหรือกลยุทธ์เพื่อทำสิ่งนั้น ในที่นี้ “finding ways of adapting” เน้นกระบวนการคิดหาวิธีรับมือ ไม่ใช่เพียงบอกว่าผู้คนปรับตัวได้ “adapt to” หมายถึงการเริ่มสามารถใช้ชีวิตหรือทำงานได้ดีภายใต้สภาพหนึ่ง ใน “adapting to the heat” คำว่า to เป็นคำบุพบทที่นำหน้าสภาพที่ต้องปรับตัวเข้าหา โครงสร้างเต็มคือ find ways of + -ing โดยมี adapt to อยู่ภายใน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ adapt และคำบุพบทของคำนี้: People are finding ways of ____ the heat.
ดูคำตอบ
adapting to
you could say: ทำให้การเปรียบเทียบนุ่มนวลขึ้น
เมื่ออยู่ท้ายประโยคบอกเล่า “you could say” หมายถึง “อธิบายแบบนั้นก็ได้” วลีนี้ช่วยลดความเด็ดขาดของการเปรียบเทียบหรือการสรุป โดยแสดงว่าถ้อยคำนั้นเป็นการตีความอย่างหนึ่ง ไม่ใช่คำนิยามที่ตายตัว ในที่นี้ วลีนี้แสดงความเห็นต่อข้อความก่อนหน้า ไม่ได้ขอให้ผู้ฟังพูด คำว่า you ใช้ในความหมายทั่วไป และผู้พูดกำลังทำให้คำอธิบายของตนไม่เด็ดขาดเกินไป
แบบฝึกหัด
ใน “It is a fresh start, you could say,” ผู้พูดกำลังอนุญาตให้ผู้ฟังพูด
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
Was my idea that 'jaali' is a honeycomb pattern used for windows correct?
5:11แนวคิดของผมที่ว่า 'jaali' คือลายรังผึ้งที่ใช้ทำหน้าต่างถูกต้องไหม?
'Jaali' is a honeycomb design with many small holes
5:19'jaali' คือการออกแบบรังผึ้งที่มีรูเล็กๆ มากมาย
set into: ฝังเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง
ในประโยคนี้ set into หมายถึง “ฝังหรือติดตั้งไว้ภายในโครงสร้างอื่น” คำนี้แสดงว่ารูเล็ก ๆ และลวดลาย jaali ที่รูเหล่านั้นสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของหน้าต่างไม้หรือหิน ไม่ใช่สิ่งที่เพียงวางอยู่ข้างหน้าต่าง Set into wooden or stone windows เป็นวลีที่ใช้กริยาช่องสามเพื่อขยาย holes และสามารถเขียนเต็มได้ว่า holes that are set into wooden or stone windows ในที่นี้ set หมายถึงการวางและยึดให้ติด ไม่ได้หมายถึงการกำหนดเวลาหรือตั้งค่าอุปกรณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าไฟถูกฝังและเป็นส่วนหนึ่งของผนัง
- The lights were hung above the wall.
- The lights were placed beside the wall.
- The lights were set into the wall.
ดูคำตอบ
The lights were set into the wall.
keep out: ป้องกันไม่ให้บางสิ่งเข้ามา
Keep out หมายถึง “ป้องกันไม่ให้บางสิ่งเข้ามาหรือผ่านขอบเขตหนึ่ง” ในประโยคนี้ รูเล็ก ๆ กั้นแสงแดดไม่ให้ส่องผ่านหน้าต่างเข้ามา Out เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ใช่เพียงคำบอกตำแหน่งที่แยกออกมาต่างหาก วลีนี้สร้างขอบเขตและทำให้สิ่งที่กล่าวถึงอยู่ด้านนอก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ป้องกันไม่ให้เข้ามา”: Thick curtains help ____ the afternoon sun.
ดูคำตอบ
keep out
coming in: เข้ามาในพื้นที่ที่ถือว่าเป็น “ที่นี่”
ในที่นี้ coming in หมายถึง “กำลังเข้ามาในพื้นที่นั้น” อากาศกำลังเคลื่อนจากข้างนอกเข้าข้างใน ในวลีนาม the air coming in คำว่า coming in อยู่หลัง air เพื่อบอกว่าอากาศส่วนใดกำลังถูกทำให้เย็นลง รูปนี้ย่อมาจาก the air that is coming in come มองการเคลื่อนที่จากสถานที่ที่ถือว่าเป็น “ที่นี่” หรือเป็นจุดสนใจในขณะนั้น สถานที่นั้นไม่จำเป็นต้องเป็นจุดที่ผู้พูดยืนอยู่จริง ๆ เมื่อใช้กับ air ในบริบทนี้ วลีนี้หมายถึงอากาศเคลื่อนเข้าอาคารจริง ๆ ไม่ได้หมายถึง “กำลังเป็นที่นิยม”
แบบฝึกหัด
คุณอยู่ข้างในห้องและรู้สึกว่าอากาศเย็นเข้ามาใต้ประตู ประโยคใดตรงกับมุมมองของคุณมากที่สุด?
- Cold air is coming in under the door.
- Cold air is going in under the door.
- Cold air is going out under the door.
ดูคำตอบ
Cold air is coming in under the door.
Passing salty water through the skin to stay cool.
5:37การขับน้ำเกลือผ่านผิวหนังเพื่อให้ร่างกายเย็น
Ventilation is the movement of fresh air.
5:41Ventilation (การระบายอากาศ) คือการเคลื่อนที่ของอากาศบริสุทธิ์
A power cut is an interruption in the supply of electricity.
5:44A power cut (การตัดไฟ) คือการหยุดชะงักของการจ่ายไฟฟ้า
A daily wage earner is a worker who earns money on a day-to-day basis.
5:49A daily wage earner (ผู้มีรายได้รายวัน) คือคนงานที่ได้รับเงินเป็นรายวัน
A slum is a very poor and crowded area of a city.
5:54A slum (สลัม) คือพื้นที่ที่ยากจนและแออัดมากในเมือง