วันหยุดยาว 3 วันที่คุณอาจกำลังใช้ผิดวิธี: บทเรียนภาษาอังกฤษ

CGP Grey

ความยากในการเรียน
422 คำ 183 คำ/นาที

คำแนะนำวิดีโอ: ผู้พูดเล่าอย่างมีอารมณ์ขันว่าวันหยุดสุดสัปดาห์แบบปกติไม่มีประสิทธิภาพ และเสนอให้ย้ายวันหยุดหนึ่งวันมาไว้วันพุธ เพื่อสร้างช่วงทำงานสั้นสองช่วงกับวันว่างนอกจังหวะคนส่วนใหญ่ พร้อมระบุว่าแผนนี้ต้องเหมาะกับสถานการณ์และได้รับความเห็นชอบ ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. "in a row"——วลีสำเร็จรูปและคำที่ใช้ร่วมกัน: บอกวันหรือเหตุการณ์ที่เกิดต่อเนื่องอย่างเป็นธรรมชาติเมื่อพูดถึงงาน การเรียน การเดินทาง และนิสัย 2. "which brings me to"——วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตการเปลี่ยนจากข้อสรุปก่อนหน้าไปสู่หัวข้อใหม่และจัดลำดับการนำเสนอให้ชัดเจน 3. "on board."——สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจความหมายว่าเห็นด้วยและเข้าร่วมแผน ไม่ใช่ขึ้นยานพาหนะ เมื่อพูดถึงการตัดสินใจของทีม

คำอธิบายในบทเรียนนี้

The way the work week works is the worst. ไวยากรณ์

0:00

ระบบวันทำงานในแต่ละสัปดาห์นั้นแย่ที่สุด

ไวยากรณ์

The way ... works is ...: การประเมินวิธีที่บางสิ่งทำงาน

The way ใช้นำอนุประโยคที่อธิบายว่าบางสิ่งทำงานอย่างไร ในประโยคนี้ the way the work week works เป็นประธานของ is ดังนั้นประโยคจึงประเมินรูปแบบการทำงานของสัปดาห์ทำงาน ไม่ได้หมายถึงถนนหรือทิศทาง The worst เป็นการประเมินในแง่ลบอย่างมากและน่าจะเป็นการพูดเกินจริง การซ้ำคำ work, week, works และ worst ทำให้เกิดจังหวะและทำให้คำบ่นฟังดูหนักแน่นขึ้น คุณสามารถใช้โครงสร้าง The way + อนุประโยค + is + คำประเมิน เพื่อประเมินระบบ กระบวนการ หรือนิสัยได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง The way + อนุประโยค + is + คำประเมิน: ____ the ticket system handles refunds ____ frustrating.

ดูคำตอบ

The way · is

Waking up on Monday,

0:02

เมื่อตื่นขึ้นมาในวันจันทร์

you've got five days in a row of work or school. วลี

0:03

คุณต้องทำงานหรือเรียนติดต่อกันถึงห้าวัน

วลี

in a row: เหตุการณ์ที่เกิดติดต่อกัน

In a row หมายถึงเกิดขึ้นติดต่อกันโดยไม่มีช่วงขาดตอน ในที่นี้ five days in a row หมายถึงช่วงห้าวันของการทำงานหรือไปโรงเรียนที่ต่อเนื่องกัน วางจำนวนหรือหน่วยเวลาไว้หน้าวลีนี้ เช่น three wins in a row และ two nights in a row ในการใช้นี้ row หมายถึงลำดับที่ต่อเนื่อง ไม่ใช่แถวของคนหรือสิ่งของที่เรียงกันจริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึงติดต่อกัน: My alarm failed two mornings ____.

ดูคำตอบ

in a row

It's too much for

0:07

มันหนักหนาเกินไป

but by Wednesday,

0:08

แต่พอถึงวันพุธ

withered is your soul with two more days, สำนวน

0:10

จิตวิญญาณของคุณก็ห่อเหี่ยวไปกับอีกสองวันที่เหลือ

สำนวน

การกลับลำดับคำแบบเชิงละครใน “withered is your soul”

วลีนี้เปรียบจิตวิญญาณเป็นต้นไม้ที่แห้งเหี่ยว หมายถึงคนคนนั้นรู้สึกหมดแรงและอ่อนล้าทางอารมณ์ ไม่ได้หมายความว่าจิตวิญญาณเสียหายจริง ๆ ลำดับคำแบบกลาง ๆ คือ “your soul is withered” การย้าย “withered” มาไว้ข้างหน้าและวางประธานไว้หลัง “is” ทำให้เกิดการกลับลำดับคำ ในประโยคนี้ ลำดับคำที่ไม่ธรรมดาทำให้คำบ่นฟังดูยิ่งใหญ่ เป็นเชิงละคร และตลก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดจงใจกลับลำดับคำโดยนำคำคุณศัพท์ขึ้นหน้า เพื่อทำให้ความเหนื่อยในช่วงกลางสัปดาห์ฟังดูเป็นเชิงละคร

  1. By Wednesday, your soul feels exhausted.
  2. By Wednesday, your soul is withered.
  3. By Wednesday, withered is your soul.
ดูคำตอบ

By Wednesday, withered is your soul.

nay three more days until the weekend. การใช้คำ

0:13

ไม่สิ อีกตั้งสามวันกว่าจะถึงวันหยุดสุดสัปดาห์

การใช้คำ

nay ที่ใช้แก้คำพูดแบบเชิงละคร

ในที่นี้ nay ไม่ได้เป็นเพียงคำตอบว่า “ไม่” ผู้พูดบอกก่อนว่าเหลืออีกสองวัน แล้วใช้ nay เพื่อแก้ตัวเลขนั้นเป็นสามวัน จึงมีความหมายประมาณว่า “ไม่สิ—ถ้าจะให้แม่นยำกว่านั้น” หรือ “ที่จริงยิ่งกว่านั้น” เนื่องจาก nay ฟังดูล้าสมัยและมีระดับภาษาแบบสูงในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ การแก้คำพูดของตัวเองนี้จึงฟังเหมือนจงใจทำเป็นจริงจังและเป็นเชิงละคร ไม่ใช่ภาษาธรรมดา

แบบฝึกหัด

เติมคำแก้คำพูดที่จงใจให้ฟังดูล้าสมัย ซึ่งเปลี่ยนการประมาณจากสองสัปดาห์เป็นสามสัปดาห์: “The journey will take two—____, three—weeks.”

ดูคำตอบ

nay

But alas, การใช้คำ

0:15

แต่อนิจจา

the weekend is also broken.

0:17

ระบบวันหยุดสุดสัปดาห์ก็พังพินาศเช่นกัน

การใช้คำ

alas: ความเสียดายแบบวรรณกรรมหรือน่าทึ่ง

ในประโยคนี้ alas เป็นคำอุทานที่หมายถึง “น่าเสียดาย” หรือ “ช่างน่าเศร้า” คำนี้เพิ่มความรู้สึกเหมือนถอนหายใจด้วยความเสียดาย ก่อนที่ผู้พูดจะบอกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ “พัง” alas ฟังดูเป็นภาษาเชิงวรรณกรรมและจงใจทำให้ดูน่าทึ่ง การใช้น้ำเสียงที่ยิ่งใหญ่กับคำบ่นธรรมดาเรื่องวันหยุดสุดสัปดาห์ทำให้เกิดการพูดเกินจริงแบบขบขัน แม้จะมี but อยู่ข้างหน้า แต่ alas เองไม่ได้ใช้แสดงความขัดแย้ง แต่แสดงความเสียดายของผู้พูดต่อสิ่งที่ตามมา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยคำอุทานเชิงวรรณกรรมที่แสดงความเสียดาย: ____, the final train has already left.

ดูคำตอบ

Alas

Two is the wrong number of days off วลี

0:19

วันหยุดสองวันนั้นเป็นจำนวนที่ผิด

วลี

days off: รูปพหูพจน์ที่ถูกต้อง

Days off หมายถึงวันที่ไม่จำเป็นต้องทำงานหรือไปโรงเรียน ในที่นี้ off หมายถึงการเป็นอิสระจากหน้าที่ตามปกติ ไม่ใช่การเคลื่อนออกห่างจากสถานที่หนึ่ง รูปเอกพจน์คือ a day off และรูปพหูพจน์คือ days off เนื่องจาก day เป็นคำนาม จึงเติม -s ที่ day ส่วน off ไม่เปลี่ยนรูป ดังนั้นเมื่อมี two ในประโยคจึงต้องใช้ days off

แบบฝึกหัด

เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยวลีพหูพจน์มาตรฐานที่หมายถึงช่วงเวลาที่ไม่ต้องทำงาน: I have two ____ next week.

ดูคำตอบ

days off

because the first day off is just a collapse from the overly long work week

0:21

เพราะวันหยุดวันแรกเป็นแค่การฟุบหลับหลังจากสัปดาห์ทำงานที่แสนยาวนาน

and the second day off is tainted by the looming Monday. การใช้คำ

0:26

และวันหยุดวันที่สองก็ถูกทำลายด้วยวันจันทร์ที่กำลังคืบคลานเข้ามา

การใช้คำ

looming Monday: วันจันทร์ที่ใกล้เข้ามาอย่างน่ากังวล

ในวลี looming Monday คำว่า looming หมายถึง “กำลังใกล้เข้ามาและทำให้รู้สึกกังวลแล้ว” วันจันทร์ยังมาไม่ถึง แต่ผู้พูดนึกภาพว่ามันเป็นสิ่งคุกคามที่กดทับวันหยุดอยู่ ใช้ looming หน้ากิจกรรมหรือปัญหาในอนาคตเมื่อการใกล้เข้ามาของสิ่งนั้นทำให้รู้สึกว่าเพิกเฉยได้ยาก เช่น กำหนดส่ง วิกฤต หรือการตัดสินใจ คำนี้เพิ่มความรู้สึกไม่สบายใจ ไม่ได้เพียงบอกว่าสิ่งนั้นอยู่ในอนาคต

แบบฝึกหัด

วลีใดอธิบายกำหนดส่งที่กำลังใกล้เข้ามาและทำให้กังวลแล้วได้ดีที่สุด

  1. a looming deadline
  2. a completed deadline
  3. an optional deadline
ดูคำตอบ

a looming deadline

The traditional weekend is at best 50% efficient. วลี

0:29

วันหยุดสุดสัปดาห์แบบเดิมๆ มีประสิทธิภาพอย่างมากก็แค่ 50%

วลี

at best: ขีดจำกัดสูงสุดในแง่ดีที่สุด

at best ใช้เสนอผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่สมเหตุสมผล และถือผลนั้นเป็นขีดจำกัดสูงสุด ในประโยคนี้ แม้ประเมินแบบมองโลกในแง่ดีที่สุด ผู้พูดก็ให้ประสิทธิภาพของวันหยุดสุดสัปดาห์แบบเดิมเพียง 50% วลีนี้มักสื่อความสงสัยหรือคำวิจารณ์ ความจริงอาจแย่กว่านี้ แต่ผู้พูดไม่คาดว่าจะดีกว่านี้ หมายถึง “ในกรณีที่ดีที่สุด” ไม่ใช่ “อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด”

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “แม้ในกรณีที่ดีที่สุด” ลงในประโยค: The evidence is weak ____.

ดูคำตอบ

at best

It takes three days off just to feel like two days off ไวยากรณ์

0:33

ต้องหยุดสามวันถึงจะรู้สึกเหมือนได้หยุดสองวัน

ไวยากรณ์

It takes three days off just to feel like two days off: หยุดสามวันแต่รู้สึกเหมือนสองวัน

ใน It takes three days off to... คำว่า it เป็นประธานตามรูปประโยคและไม่ได้แทนสิ่งใดโดยเฉพาะ โครงสร้าง It takes + จำนวนหรือทรัพยากร + to + คำกริยา ใช้บอกว่าต้องใช้เวลาหรือสิ่งอื่นเท่าใดเพื่อให้ได้ผลลัพธ์หนึ่ง ในที่นี้ ต้องมีวันหยุดจากงานจริงสามวัน จึงจะรู้สึกว่าช่วงพักนั้นเทียบได้กับการพักเต็ม ๆ เพียงสองวัน just เน้นความไม่สมดุลนี้ คือใช้ไปสามวัน แต่ประโยชน์ที่รู้สึกได้มีเพียงสองวัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดหมายความว่า ต้องหยุดงานจริงสี่วัน ช่วงพักจึงจะรู้สึกว่าเทียบได้กับเพียงสามวัน

  1. A four-day break feels more restful than a three-day break.
  2. I take four days off, and each day feels three times longer.
  3. It takes four days off just to feel like three days off.
ดูคำตอบ

It takes four days off just to feel like three days off.

and two days off feels like one day off.

0:36

และหยุดสองวันก็ให้ความรู้สึกเหมือนหยุดแค่วันเดียว

But here is where it gets interesting ลำดับความ

0:39

แต่ตรงนี้แหละที่เริ่มน่าสนใจ

ลำดับความ

Here is where it gets interesting: ตรงนี้แหละที่เรื่องเริ่มน่าสนใจ

ในประโยคนี้ here โดยทั่วไปไม่ได้หมายถึงสถานที่จริง แต่หมายถึงจุดที่คำอธิบายดำเนินมาถึงในตอนนี้ ส่วน where ใช้นำเข้าสู่ช่วงที่เกิดการเปลี่ยนแปลง It gets interesting หมายความว่าเรื่องกำลังจะน่าประหลาดใจหรือสำคัญขึ้น ทั้งวลีใช้ปิดช่วงเกริ่นนำและดึงความสนใจของผู้ฟังไปยังประเด็นสำคัญถัดไป

แบบฝึกหัด

ผู้พูดส่งสัญญาณอะไรด้วย But here is where it gets interesting?

  1. ผู้พูดจบหัวข้อนี้แล้วและจะไม่เพิ่มข้อมูลใดอีก
  2. ผู้พูดกำลังชี้ไปยังสถานที่จริงที่น่าสนใจ
  3. ช่วงเกริ่นนำกำลังจบลง และประเด็นสำคัญหรือน่าประหลาดใจกำลังจะตามมา
ดูคำตอบ

ช่วงเกริ่นนำกำลังจบลง และประเด็นสำคัญหรือน่าประหลาดใจกำลังจะตามมา

because one day off isn't none-day-off. การใช้คำ

0:41

เพราะวันหยุดหนึ่งวันก็ยังดีกว่าไม่มีวันหยุดเลย

การใช้คำ

คำสร้างชั่วคราวเชิงขำขัน none-day-off

none-day-off เป็นคำที่ผู้พูดสร้างขึ้นใช้เฉพาะในขณะนั้น โดยเลียนแบบรูปแบบของ day off แต่ใส่ none ในตำแหน่งที่อาจใส่ตัวเลข จึงกลายเป็นชื่อเรียกขำ ๆ สำหรับการไม่มีวันหยุดเลย เมื่อต้องตีความคำที่สร้างขึ้นชั่วคราวและไม่คุ้นเคยแบบนี้ ให้ดูรูปแบบคำที่รู้จักและการเปรียบต่างในบริบท ตรงนี้การเปรียบระหว่าง one day off กับ none-day-off ทำให้เข้าใจความหมายที่ผู้พูดต้องการได้ชัดเจน

แบบฝึกหัด

ในประโยคต้นฉบับ คำที่สร้างขึ้นว่า none-day-off หมายถึงอะไร?

  1. ไม่เห็นคุณค่าของวันหยุด
  2. ได้วันหยุดเพิ่มอีกหนึ่งวัน
  3. ไม่มีวันหยุดเลย
ดูคำตอบ

ไม่มีวันหยุดเลย

A day off never goes unappreciated, วลี

0:43

วันหยุดมักจะมีค่าเสมอ

วลี

go unappreciated ในโครงสร้างที่บอกสภาพหรือผลลัพธ์

ใน goes unappreciated คำว่า goes เป็นกริยาเชื่อม ไม่ใช่กริยาที่หมายถึงการเคลื่อนที่ ส่วนกริยาช่องสาม unappreciated บอกสภาพที่สิ่งหนึ่งยังคงอยู่หรือลงเอย คือไม่ได้รับความชื่นชมหรือการเห็นคุณค่า รูปแบบ go + คำคุณศัพท์หรือกริยาช่องสามมักใช้บอกสภาพที่ดำเนินต่อไปหรือสภาพที่เป็นผลลัพธ์ เช่น go unnoticed ประธานคือ a day off และ never ปฏิเสธ goes unappreciated ดังนั้นประโยคนี้จึงหมายความว่าวันหยุดได้รับการเห็นคุณค่าเสมอ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีใครเห็นคุณค่าของมัน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปแบบ go + กริยาช่องสามที่หมายถึง “ไม่ได้รับความชื่นชมหรือการเห็นคุณค่า”: Her careful work did not ____.

ดูคำตอบ

go unappreciated

which brings me to a new schedule for new living. ลำดับความ

0:46

ซึ่งนำไปสู่ตารางเวลาใหม่เพื่อชีวิตรูปแบบใหม่

ลำดับความ

which brings me to: เชื่อมจากหัวข้อหนึ่งไปยังหัวข้อถัดไป

ในประโยคนี้ which ย้อนอ้างถึงแนวคิดก่อนหน้าทั้งหมด ไม่ได้อ้างถึงคำนามเพียงคำเดียว อนุประโยค which brings me to ... แสดงว่าประเด็นก่อนหน้าเป็นเหตุผลหรือขั้นตอนทางตรรกะที่ใช้เกริ่นเข้าสู่หัวข้อถัดไป bring ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการขนย้ายตามตัวอักษร วลีนี้ใช้จัดลำดับการพูด โดยมีความหมายประมาณว่า “เรื่องนั้นนำไปสู่หัวข้อ...อย่างเป็นธรรมชาติ” และช่วยให้ผู้พูดเปลี่ยนหัวข้อได้โดยไม่ฟังดูกะทันหัน

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่ถูกต้องซึ่งเชื่อมประเด็นแรกไปยังหัวข้อถัดไป: We have agreed on the budget, ____ the timeline.

ดูคำตอบ

which brings me to

Weekend Wednesday.

0:49

วันหยุดสุดสัปดาห์วันพุธ

Take the last three work days,

0:50

เลื่อนสามวันทำงานสุดท้าย

slide them over one slot, กริยาวลี

0:52

เลื่อนออกไปหนึ่งช่อง

กริยาวลี

slide them over: ย้ายบางสิ่งไปยังตำแหน่งใกล้เคียง

Slide ... over หมายถึงการเลื่อนบางสิ่งไปด้านข้างเป็นระยะสั้น ๆ หรือย้ายไปยังตำแหน่งใกล้เคียง ในที่นี้ them หมายถึงวันทำงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า และ over แสดงการเลื่อนไปยังช่องอื่นในตาราง ไม่ได้หมายถึง “จบแล้ว” หรือ “อยู่ด้านบน” เพราะ them เป็นคำสรรพนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรม จึงต้องวางระหว่างคำกริยากับคำอนุภาค: slide them over รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กับคำสรรพนามอื่นได้ เช่น slide it over

แบบฝึกหัด

ใช้ slide, them และ over ตามลำดับคำที่เป็นธรรมชาติเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: These chairs block the door, so please ____.

ดูคำตอบ

slide them over

and bring the spare weekend day forward to Wednesday. กริยาวลี

0:54

และดึงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ว่างอยู่นั้นมาไว้วันพุธ

กริยาวลี

bring ... forward: เลื่อนวันที่กำหนดไว้ให้เร็วขึ้น

เมื่อพูดถึงตารางเวลา bring something forward หมายถึงย้ายสิ่งนั้นมาเป็นวันที่หรือเวลาที่เร็วขึ้น ในประโยคนี้ วันหยุดสุดสัปดาห์ที่เหลือถูกย้ายมาเป็นวันพุธ แทนที่จะอยู่ในช่วงที่ช้ากว่าของสัปดาห์ โครงสร้างที่ใช้ทั่วไปคือ bring + สิ่งที่กำหนดเวลาไว้ + forward และมักตามด้วย to + เวลาใหม่ เช่น bring the meeting forward to Tuesday คำว่า forward ในที่นี้หมายถึงการเลื่อนในตารางเวลา ไม่ใช่การเคลื่อนที่ไปข้างหน้า

แบบฝึกหัด

เดิมกำหนดการประชุมไว้วันศุกร์ แต่ต้องจัดให้เร็วขึ้นในวันอังคาร ประโยคใดสื่อถึงการเปลี่ยนแปลงนี้

  1. We look forward to the meeting on Tuesday.
  2. We need to bring the meeting forward to Tuesday.
  3. We need to push the meeting back to Saturday.
ดูคำตอบ

We need to bring the meeting forward to Tuesday.

Now, when you wake up on Monday,

0:57

คราวนี้ เมื่อคุณตื่นขึ้นมาในวันจันทร์

there's only two days to go until Weekend Wednesday, วลี

0:59

จะเหลืออีกแค่สองวันก็ถึงวันหยุดสุดสัปดาห์วันพุธแล้ว

วลี

days to go: เวลาที่เหลือก่อนถึงจุดสิ้นสุด

Days to go หมายถึงจำนวนวันที่ยังเหลือก่อนถึงเหตุการณ์หรือจุดสิ้นสุดที่ระบุไว้ ในประโยคนี้เหลือเพียงสองวันก่อนถึงวันพุธสุดสัปดาห์ โดย to go ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังจะออกไป โครงสร้าง จำนวน + หน่วยหรือสิ่งของ + to go ใช้กับการนับถอยหลังและจำนวนที่ยังทำไม่เสร็จได้ เช่น ten minutes to go, three pages to go หรือ one task to go ส่วนวลีที่มี until หรือ before สามารถระบุจุดสิ้นสุดได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่ายังเหลืออีกสิบนาทีก่อนรถไฟมาถึง

  1. The train will stay for ten minutes.
  2. There are ten minutes to go until the train arrives.
  3. The train arrived ten minutes ago.
ดูคำตอบ

There are ten minutes to go until the train arrives.

then just three more days till Sunday.

1:02

จากนั้นก็อีกแค่สามวันก็จะถึงวันอาทิตย์

I've been working on this schedule and boy do I love it. ไวยากรณ์

1:04

ผมได้ลองใช้ตารางเวลานี้แล้ว บอกเลยว่าชอบมันสุดๆ

ไวยากรณ์

คำอุทานเชิงบวกที่เน้นมาก boy do I love it.

boy ในที่นี้เป็นคำอุทานที่แสดงความรู้สึกฉับพลันและรุนแรง ไม่ใช่คำนามที่แปลว่า “เด็กผู้ชาย” และไม่ได้ใช้เรียกเด็กผู้ชายคนใด ลำดับ do + ประธาน + กริยารูปพื้นฐานดูคล้ายคำถาม แต่ในที่นี้เป็นประโยคบอกเล่าเชิงบวกที่เน้นมาก boy do I love it หมายถึง “ฉันชอบมันมากจริง ๆ” โดยเน้นเสียงที่คำช่วย do เพื่อเพิ่มความรู้สึกตื่นเต้นของผู้พูด

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้รูปแบบ Boy + คำช่วย + ประธานอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อยืนยันความรู้สึกเชิงบวกอย่างมาก

  1. Do I enjoy these quiet mornings?
  2. Boy, do I enjoy these quiet mornings!
  3. I enjoy these quiet mornings.
  4. The boy enjoys these quiet mornings.
ดูคำตอบ

Boy, do I enjoy these quiet mornings!

Here are the advantages.

1:08

และนี่คือข้อดี

Productivity goes down without breaks.

1:09

ประสิทธิภาพในการทำงานจะลดลงหากไม่มีการพัก

That's true on the scale of a day วลี

1:11

นั่นเป็นเรื่องจริงในสเกลระดับวัน

to the scale of a year

1:13

ไปจนถึงสเกลระดับปี

วลี

on the scale of a day: กรอบเวลาที่ใช้วิเคราะห์

scale ในที่นี้หมายถึงขนาดหรือระดับที่ใช้พิจารณาสิ่งหนึ่ง on the scale of a day กำหนดกรอบเวลาหนึ่งวันสำหรับตัดสินว่าข้อความนั้นเป็นจริงหรือไม่ วลีที่กว้างขึ้น from the scale of a day to the scale of a year เปลี่ยนไปมาระหว่างระดับการวิเคราะห์ตามเวลา วลีนี้ไม่ได้บอกว่าสิ่งหนึ่งกินเวลาหนึ่งวัน และ scale ก็ไม่ได้หมายถึงเครื่องชั่งหรือลำดับเสียงดนตรี

แบบฝึกหัด

ในประโยค “On the scale of a decade, small yearly changes can form a clear trend.” วลี on the scale of a decade แสดงความหมายอะไร

  1. กรอบเวลาที่ใช้พิจารณาการเปลี่ยนแปลง
  2. คะแนนตั้งแต่หนึ่งถึงสิบ
  3. ระยะเวลาที่แน่นอนของการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ แต่ละครั้ง
  4. น้ำหนักของการเปลี่ยนแปลง
ดูคำตอบ

กรอบเวลาที่ใช้พิจารณาการเปลี่ยนแปลง

or a life and it's certainly true on the scale of a week.

1:14

หรือทั้งชีวิต และมันก็เป็นเรื่องจริงแน่นอนในสเกลระดับสัปดาห์

Well-timed breaks equals a more effective you. วลี

1:18

การพักเบรกในเวลาที่เหมาะสมจะทำให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

วลี

Well-timed breaks: การพักในจังหวะที่เหมาะสม

Well-timed หมายถึงการเกิดขึ้นในจังหวะที่ทำให้สิ่งนั้นมีประโยชน์หรือมีประสิทธิภาพมากขึ้น ใน well-timed breaks คำนี้บอกว่าพักเมื่อไร ไม่ได้บอกว่าพักนานแค่ไหน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ well-timed + คำนาม ซึ่งเป็นการประเมินในทางบวกว่าการกระทำ ความคิดเห็น คำถาม หรือเหตุการณ์เกิดขึ้นในจังหวะที่ดี

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำคุณศัพท์ที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และหมายถึง 'เกิดขึ้นในจังหวะที่เหมาะสมพอดี': Her ____ question cleared up the confusion.

ดูคำตอบ

well-timed

A two-day push followed by a break วลี

1:21

ลุยงานสองวันแล้วตามด้วยการพัก

วลี

followed by a break: แสดงสิ่งที่เกิดขึ้นถัดไป

X followed by Y หมายความว่า X เกิดขึ้นก่อน แล้ว Y เกิดขึ้นตามมา ในประโยคนี้ a two-day push เป็นช่วงแรก และการพักเป็นช่วงถัดไป รูปแบบนี้เป็นการย่อ X is followed by Y ให้กระชับ เหมาะสำหรับใช้ในกำหนดการ คำอธิบายขั้นตอน รายงาน และการบรรยายการเปลี่ยนแปลง

แบบฝึกหัด

เติมกำหนดการด้วยวลีสองคำที่หมายความว่าของหวานจะตามมา: The main course will be ____ dessert.

ดูคำตอบ

followed by

then a three-day push and rest

1:23

จากนั้นลุยงานอีกสามวันแล้วพักผ่อน

feels amazing on both cycles.

1:25

ทำให้รู้สึกยอดเยี่ยมในทั้งสองรอบ

The days off are more relaxing

1:27

วันหยุดจะรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น

and the days on more concentrated. การใช้คำ

1:29

และวันทำงานก็จะจดจ่อได้ดีขึ้น

การใช้คำ

days on ในตารางการทำงาน

ในรูปแบบตารางเช่นนี้ days on หมายถึงวันที่คนคนหนึ่งต้องทำงาน ฝึกซ้อม หรือเข้าเวร ซึ่งตรงข้ามกับ days off ครึ่งหลังของประโยคละคำว่า are ไว้ โดยรูปเต็มคือ 'the days on [are] more concentrated' การละคำกริยาช่วยหลีกเลี่ยงการกล่าวซ้ำและทำให้การเปรียบเทียบกระชับขึ้น

แบบฝึกหัด

เติมวลีที่หมายถึงวันที่มีกำหนดให้ทำงานในประโยคเปรียบเทียบตารางเวรนี้: The nurses work four ____ and then have three days off.

ดูคำตอบ

days on

If you're self-employed with control over your schedule โน้ต

1:31

หากคุณทำธุรกิจส่วนตัวและสามารถควบคุมตารางเวลาของตัวเองได้

การใช้คำ

self-employed ในฐานะสถานะการทำงาน

self-employed ใช้อธิบายคนที่หารายได้ด้วยการทำธุรกิจของตัวเองหรือรับงานจากลูกค้าโดยตรง แทนที่จะทำงานเป็นลูกจ้างของนายจ้าง คำนี้บอกสถานะการทำงาน ไม่ได้หมายความว่าคนนั้นไม่มีงานหรือทำงานคนเดียวเสมอไป ในประโยคนี้ การเป็น self-employed ช่วยอธิบายว่าทำไมคนคนหนึ่งจึงอาจควบคุมตารางเวลาของตัวเองได้

แบบฝึกหัด

เติมคำคุณศัพท์บอกสถานะการทำงานที่หมายถึง “ทำงานให้ตัวเองแทนที่จะทำงานให้นายจ้าง”: Maya runs her own design business, so she is ____.

ดูคำตอบ

self-employed

วลี

control over your schedule: อำนาจในการกำหนดตารางเวลาของตนเอง

control over your schedule หมายถึงมีอำนาจตัดสินใจว่าจะทำงานเมื่อไรและจะว่างเมื่อไร โครงสร้าง control over + คำนาม แสดงอำนาจหรือความสามารถในทางปฏิบัติในการจัดการสิ่งนั้น ในประโยคนี้หมายถึงคนที่ทำงานอิสระสามารถเลือกหรือเปลี่ยนเวลาทำงานได้ over บอกสิ่งที่อยู่ภายใต้การควบคุม ไม่ได้หมายถึงอยู่ด้านบนตามตำแหน่งจริง

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเน้นได้ดีที่สุดว่าผู้ประสานงานสามารถตัดสินใจเวลาประชุมได้

  1. The coordinator has control over the meeting schedule.
  2. The coordinator has control of the meeting schedule.
ดูคำตอบ

The coordinator has control over the meeting schedule.

or a student able to pick classes to keep days clear, วลี

1:33

หรือเป็นนักเรียนที่สามารถเลือกตารางเรียนให้มีวันว่างได้

วลี

keep days clear: เว้นบางวันให้ว่าง

Keep days clear หมายถึงปล่อยให้บางวันไม่มีการวางแผนกิจกรรมไว้ โครงสร้าง keep + กรรม + คำคุณศัพท์ แสดงการคงสิ่งหนึ่งไว้ในสภาพใดสภาพหนึ่ง ดังนั้น keep days clear จึงหมายถึงการทำให้แน่ใจว่าวันเหล่านั้นยังว่าง ไม่มีนัดเรียน นัดหมาย หรือภาระอื่น ๆ ในประโยคนี้ การเลือกวิชาเรียนเป็นวิธีที่นักเรียนสร้างเวลาว่างนั้น Clear หมายถึงตารางเวลาที่ไม่มีอะไรจัดไว้ ไม่ได้หมายถึงอากาศแจ่มใสหรือข้อมูลที่เข้าใจได้ง่าย และใช้ days เป็นพหูพจน์เพราะเว้นว่างมากกว่าหนึ่งวัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ keep ... clear เพื่อขอให้อย่าจัดกิจกรรมอื่นในวันนั้น

  1. Please keep Friday clean for the building inspection.
  2. Please keep Friday clear for the building inspection.
  3. Please take Friday off for the building inspection.
ดูคำตอบ

Please keep Friday clear for the building inspection.

I strongly suggest you give it a try. วลี

1:36

ผมขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณลองดู

วลี

ใช้ give it a try เพื่อแนะนำแบบไม่กดดัน

give it a try เป็นวลีตายตัวที่หมายถึง “ลองทำด้วยตัวเองสักครั้งแล้วดูว่าจะเป็นอย่างไร” ในประโยคนี้ it หมายถึงตารางเวลาใหม่ที่เสนอไว้ ส่วน give ไม่ได้หมายถึงการยื่นสิ่งของให้ใคร วลีนี้ทำให้คำแนะนำฟังดูให้กำลังใจและไม่กดดัน เป็นการชวนให้ทดลอง ไม่ใช่การรับประกันว่าแนวคิดนั้นจะได้ผล

แบบฝึกหัด

เติมคำแนะนำที่เป็นมิตรด้วยวลีตายตัวจากบทเรียน: The new study app is free, so ____.

ดูคำตอบ

give it a try

And if you're an employer

1:39

และถ้าคุณเป็นนายจ้าง

your employee is enthusiastically sharing this video with,

1:40

ที่พนักงานของคุณกำลังตื่นเต้นที่จะแชร์วิดีโอนี้ให้ดู

it's worth considering if everyone is on board. โน้ต

1:44

ก็คุ้มค่าที่จะลองพิจารณาดูหากทุกคนเห็นด้วย

ไวยากรณ์

Worth considering: โครงสร้าง be worth + -ing

be worth + -ing หมายถึงการกระทำนั้นคุ้มค่ากับเวลาหรือความใส่ใจ ในที่นี้ considering เป็นส่วนเติมเต็มรูป -ing หลัง worth และอนุประโยค if ที่ตามมาทำให้ความเห็นชอบของทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของการประเมิน หลัง worth ต้องใช้รูป -ing: worth considering ไม่ใช่ worth to consider สำนวนนี้เสนอทางเลือกให้คิดพิจารณา แทนที่จะเรียกร้องให้เปลี่ยนแปลงหรือประกาศการตัดสินใจ

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ consider หลัง worth: The backup plan is worth ____ before we choose.

ดูคำตอบ

considering

สำนวน

On board: เห็นด้วยและสนับสนุนแผน

ในที่นี้ on board หมายถึงเห็นด้วยกับแผนและเต็มใจสนับสนุนหรือมีส่วนร่วม ผู้พูดกำลังถามว่าทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงยอมรับแนวคิดนี้หรือไม่ ในประโยคนี้เป็นสำนวน ไม่ได้หมายถึงการอยู่บนเรือ เครื่องบิน หรือรถไฟจริง ๆ

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดที่ everyone is on board มีความหมายเหมือนกับในตัวอย่าง?

  1. ทุกคนได้ยินว่ามีแผนหนึ่งอยู่
  2. ทุกคนขึ้นรถไฟแล้ว
  3. ทุกคนเห็นด้วยกับแผนและพร้อมช่วยเหลือ
ดูคำตอบ

ทุกคนเห็นด้วยกับแผนและพร้อมช่วยเหลือ

Now, of course, Weekend Wednesday won't work for the whole world น้ำเสียง/เจตนา

1:46

แน่นอนว่าวันหยุดสุดสัปดาห์วันพุธอาจไม่ได้ผลกับทุกคนบนโลก

and that's fine.

1:49

ซึ่งนั่นก็ไม่เป็นไร

น้ำเสียง/เจตนา

Of course: การยอมรับข้อจำกัดที่คาดไว้แล้ว

ในที่นี้ of course ใช้เกริ่นข้อจำกัดที่ผู้พูดคาดว่าผู้ฟังจะเข้าใจอยู่แล้ว นั่นคือแนวคิดนี้ไม่สามารถใช้ได้กับทุกคน การยอมรับประเด็นนี้ทำให้ข้อเสนอฟังดูสมดุลแทนที่จะเด็ดขาดเกินไป ในการใช้งานแบบนี้ คำนี้ไม่ได้ใช้ตอบคำขอหรือแปลว่า “ได้แน่นอน” อย่างกระตือรือร้น แต่ทำให้ข้อความที่ตามมาดูเป็นเรื่องที่ไม่น่าแปลกใจหรือทุกฝ่ายเข้าใจอยู่แล้ว

แบบฝึกหัด

of course ทำหน้าที่อะไรใน Of course, this solution will not suit every family, and that is okay.?

  1. ใช้อนุญาตใครบางคนอย่างกระตือรือร้น
  2. ใช้ยอมรับข้อจำกัดที่คาดไว้แล้ว
  3. ใช้แสดงความประหลาดใจต่อข้อเท็จจริงใหม่
ดูคำตอบ

ใช้ยอมรับข้อจำกัดที่คาดไว้แล้ว

Better even because that creates an off-cycle advantage

1:50

ดีกว่าด้วยซ้ำ เพราะมันสร้างข้อได้เปรียบจากการหยุดไม่ตรงกับรอบปกติ

for those of us who are on it.

1:53

สำหรับพวกเราที่ใช้ตารางเวลานี้

Having a free day when everyone else is working

1:54

การมีวันว่างในขณะที่คนอื่นกำลังทำงาน

makes so many things easier and faster and crowdless. การใช้คำ

1:57

ทำให้หลายสิ่งหลายอย่างง่ายขึ้น เร็วขึ้น และไม่ต้องไปแย่งกับใคร

การใช้คำ

crowdless: คำคุณศัพท์เชิงสร้างสรรค์ที่ใช้ -less

crowdless สร้างจาก crowd + -less จึงหมายถึง “ไม่มีฝูงชน” หรือในบริบทนี้คือ “ไม่แออัด” ผู้พูดใช้วิธีสร้างคำในภาษาอังกฤษอย่างสร้างสรรค์เพื่อบรรยายสถานที่และธุระต่าง ๆ ในวันหยุดระหว่างสัปดาห์ เนื่องจาก crowdless เป็นคำที่พบไม่บ่อยและไม่ใช่คำมาตรฐานที่มักเลือกใช้ ผู้ฟังจึงพอเดาความหมายได้ แต่คำคุณศัพท์ที่ใช้กันเป็นปกติมากกว่าคือ uncrowded

แบบฝึกหัด

พิจารณาข้อความนี้: “Crowdless เป็นคำคุณศัพท์ที่เป็นกลางซึ่งมักเลือกใช้ในงานเขียนทางการเมื่อสถานที่หนึ่งมีคนน้อย”

  1. เท็จ
  2. จริง
ดูคำตอบ

เท็จ

As for the Saturday, ลำดับความ

2:01

ส่วนวันเสาร์นั้น

you now have time to wrap up the work week กริยาวลี

2:03

คุณจะมีเวลาสะสางงานของสัปดาห์นั้นให้เสร็จสิ้น

ลำดับความ

As for: เปลี่ยนไปยังอีกหัวข้อหนึ่ง

As for ใช้เกริ่นหัวข้อและเปลี่ยนความสนใจไปที่หัวข้อนั้น ในประโยคนี้ ผู้พูดเปลี่ยนจากการพูดถึงวันหยุดกลางสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ไปพูดถึงวันเสาร์และสิ่งที่ทำได้ในวันนั้น โครงสร้างที่พบบ่อยคือ As for + นามวลี แล้วตามด้วยความคิดเห็นเกี่ยวกับหัวข้อนั้น โครงสร้างนี้ใช้จัดระเบียบข้อมูล ไม่ได้ใช้บอกเหตุผล

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเปลี่ยนหัวข้อสองคำจากบทเรียน: ____ the budget, we can review it tomorrow.

ดูคำตอบ

As for

without interruptions from the rest of the world

2:05

โดยไม่มีการรบกวนจากโลกภายนอก

กริยาวลี

wrap up: ทำงานให้เสร็จ

ในที่นี้ wrap up หมายถึง “ทำให้เสร็จ” หรือ “ปิดงาน” ผู้พูดหมายถึงการใช้ช่วงเวลาที่เงียบสงบทำงานที่เหลือของสัปดาห์ให้เสร็จ ไม่ได้หมายถึงการใช้กระดาษหรือผ้าห่อสิ่งของ ในประโยคนี้ wrap up + คำนาม ระบุว่าสิ่งใดกำลังถูกทำให้เสร็จ รูปแบบเดียวกันนี้ใช้กับการประชุม โครงการ การสนทนา หรืองานได้

แบบฝึกหัด

ใช้ phrasal verb จากบทเรียนเติมประโยคให้สมบูรณ์: We have discussed every item, so let's ____ the meeting.

ดูคำตอบ

wrap up

leaving Sunday as a true day of rest. ไวยากรณ์

2:07

ทำให้วันอาทิตย์กลายเป็นวันพักผ่อนอย่างแท้จริง

ไวยากรณ์

leaving Sunday as a true day of rest: อนุประโยค -ing ที่บอกผล

อนุประโยค -ing ที่ว่า leaving Sunday as a true day of rest แสดงผลจากการจัดเวลาในตอนก่อนหน้า คือเมื่อทำงานของสัปดาห์ให้เสร็จก่อน วันอาทิตย์ก็จะเหลือไว้สำหรับพักผ่อนได้เต็มที่ Leaving ไม่ได้หมายถึงคนออกจากวันอาทิตย์ รูปแบบคือ ประโยคหลัก + leaving + กรรม + as + บทบาทหรือสถานะ ในที่นี้ Sunday เป็นกรรม และ a true day of rest เป็นสถานะที่คงไว้ให้วันนั้น อนุประโยค -ing ที่บอกผลช่วยเติมผลลัพธ์ได้โดยไม่ต้องเริ่มประโยคสมบูรณ์ใหม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้อนุประโยค -ing เพื่อแสดงว่าสถานการณ์ที่สองเป็นผลจากสถานการณ์แรก

  1. The club moved its meeting to Friday, and the families left on Saturday.
  2. The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.
  3. The club moved its meeting to Friday while the families were planning their Saturday.
ดูคำตอบ

The club moved its meeting to Friday, leaving Saturday as a free day for families.

So that's the glory of Weekend Wednesday.

2:10

และนั่นคือความยอดเยี่ยมของวันหยุดสุดสัปดาห์วันพุธ

More frequent days off that feel 100% more concentrated

2:13

วันหยุดที่บ่อยขึ้นและให้ความรู้สึกจดจ่อเต็มร้อย

and shorter work sprints with a bonus off-cycle advantage. การใช้คำ

2:17

รวมถึงช่วงเวลาลุยงานที่สั้นลง พร้อมกับโบนัสข้อได้เปรียบจากการหยุดไม่ตรงรอบ

การใช้คำ

shorter work sprints: ช่วงทำงานสั้น ๆ ที่มีสมาธิ

work sprint คือช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ทุ่มสมาธิเพื่อทำงานให้เสร็จ คำว่า sprint ยืมภาพของการวิ่งระยะสั้นมาใช้ แต่ในที่นี้หมายถึงวิธีจัดช่วงการทำงาน ไม่ใช่การแข่งขันกีฬา และไม่จำเป็นต้องเป็นสปรินต์อย่างเป็นทางการใน Scrum shorter เปรียบเทียบความยาวของช่วงทำงานที่มีสมาธิเหล่านี้กับตารางที่ยาวกว่า หมายถึงการแบ่งงานเป็นช่วงที่สั้นลง ไม่ได้หมายความว่าผู้คนวิ่งจริง ๆ หรือแค่ทำงานเร็วขึ้น

แบบฝึกหัด

ใน “The team uses shorter work sprints with breaks between them,” คำว่า shorter work sprints หมายถึงอะไร

  1. ช่วงทำงานสั้น ๆ ที่มีสมาธิ
  2. การแข่งขันวิ่งระยะสั้นในที่ทำงาน
  3. จำนวนวันทำงานต่อปีที่น้อยลง
ดูคำตอบ

ช่วงทำงานสั้น ๆ ที่มีสมาธิ

If those sound intriguing, why not give it a try น้ำเสียง/เจตนา

2:20

หากสิ่งเหล่านี้ฟังดูน่าสนใจ ลองเอาไปทำดูไหมล่ะ

and see if Weekend Wednesday works for you. การใช้คำ

2:23

และดูว่าวันหยุดสุดสัปดาห์วันพุธเหมาะกับคุณหรือเปล่า

น้ำเสียง/เจตนา

why not give it a try: คำแนะนำแบบไม่กดดัน

Why not + คำกริยารูปพื้นฐาน มักใช้เป็นการเสนอแนะอย่างเป็นมิตร ไม่ใช่การถามเหตุผลตามตัวอักษร ในที่นี้ why not give it a try เชิญให้ผู้ฟังทดลองตารางดังกล่าว โดยยังให้ผู้ฟังเป็นคนเลือก และฟังดูเบากว่าคำสั่ง Give it a try หมายถึงลองหรือทดสอบบางสิ่งเพื่อดูว่าจะเป็นอย่างไร คำสรรพนาม it ชี้กลับไปที่แนวคิดที่กำลังพูดถึง ดังนั้นทั้งวลีจึงเสนอให้ทดลองแบบไม่กดดันมาก แทนที่จะผูกมัดอย่างจริงจัง

แบบฝึกหัด

เพื่อนพูดว่า “This puzzle looks fun. Why not give it a try?” เขากำลังทำอะไร

  1. กำลังเตือนคุณว่าอย่าลอง
  2. กำลังเสนอแนะอย่างเป็นมิตร
  3. กำลังบังคับให้คุณบอกเหตุผลที่ปฏิเสธ
ดูคำตอบ

กำลังเสนอแนะอย่างเป็นมิตร

การใช้คำ

works for you: เหมาะหรือสะดวกสำหรับคุณ

ในประโยคนี้ works for you หมายถึง “เหมาะกับคุณ” หรือ “สะดวกสำหรับคุณ” ประธานคือ Weekend Wednesday ซึ่งเป็นข้อเสนอตารางเวลา ผู้พูดจึงขอให้ผู้ฟังตรวจดูว่าตัวเลือกนี้ตรงกับความต้องการของตนหรือไม่ ใช้ตัวเลือก เวลา หรือแผนเป็นประธานในโครงสร้าง work(s) for + บุคคล เพื่อพูดถึงความเหมาะสม ไม่ใช่ความสัมพันธ์ในการจ้างงาน รูปกริยาต้องสอดคล้องกับประธาน เช่น Wednesday works; these times work.

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “สะดวกสำหรับคุณ”: Would 3 p.m. ____?

ดูคำตอบ

work for you