ทำไม อีลอน มัสก์ ถึงนอนที่โรงงานของ Tesla: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Newsthink
คำอธิบายวิดีโอ: รายงานนี้สำรวจเหตุผลที่อีลอน มัสก์นอนในโรงงานของ Tesla หลายครั้ง โดยเชื่อมโยงนิสัยดังกล่าวกับวิกฤตการผลิต Model 3 ภาพลักษณ์ผู้นำที่ลงมือทำด้วยตนเอง วัฒนธรรมการทำงานที่ยาวนานมาก และการระดมทุนเพื่อซื้อโซฟาที่ใหญ่ขึ้นให้เขาในเวลาต่อมา ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “too much automation or too many robots” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: แยกการใช้ much กับแนวคิดนับไม่ได้อย่าง automation ออกจาก many กับคำนามพหูพจน์นับได้อย่าง robots เพื่อบอกปริมาณที่มากเกินไปได้ถูกต้อง 2. “production ramp-up” — ความหมายคำศัพท์และระดับภาษา: เข้าใจศัพท์ด้านการผลิตและธุรกิจนี้ว่าเป็นช่วงยากลำบากที่เพิ่มผลผลิตอย่างรวดเร็วไปสู่เป้าหมาย ไม่ใช่การเคลื่อนขึ้นตามตัวอักษร 3. “caught wind of it” — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าบริษัทเฟอร์นิเจอร์ได้ยินเรื่องการระดมทุนทางอ้อมหรืออย่างไม่เป็นทางการ และใช้สำนวนนี้เมื่อข่าวไปถึงใครบางคนโดยไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
and depending on when you're watching this video, ไวยากรณ์
0:04และขึ้นอยู่กับว่าคุณดูวิดีโอนี้เมื่อไหร่
depending on when: เงื่อนไขที่ขึ้นอยู่กับเวลา
Depending on when ใช้เปิดเงื่อนไขด้านเวลาที่อาจทำให้ผลลัพธ์เปลี่ยนไป ในประโยคนี้ ผู้พูดหมายความว่าข้อความถัดไปอาจแตกต่างกันตามช่วงเวลาที่ดูวิดีโอ when ตรงนี้ไม่ได้ใช้ถามคำถาม แต่ใช้เปิดเงื่อนไขหลัง depending on โดยผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับเวลา
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าจำนวนเงินอาจเปลี่ยนไปตามเวลาที่ตรวจสอบ
- Depending on when you check, the fee may be lower.
- When do you check the fee?
- No matter when you check, the fee is the same.
ดูคำตอบ
Depending on when you check, the fee may be lower.
could very well: ความเป็นไปได้ที่มีน้ำหนัก
Could very well นำเสนอความเป็นไปได้ว่าเป็นสิ่งที่น่าเชื่อถือหรือมีเหตุผลรองรับมากพอสมควร แต่ยังไม่แน่นอน ในประโยคนี้ ผู้พูดมองว่ามูลค่าที่สูงขึ้นเป็นผลลัพธ์ที่เป็นไปได้จริง ไม่ใช่เพียงโอกาสเล็กน้อย very well ตรงนี้ใช้เสริม could ไม่ได้หมายถึง “อย่างชำนาญหรือประสบความสำเร็จ” รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ could very well + คำกริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงความเป็นไปได้ที่มีน้ำหนักและสมเหตุสมผล แต่ไม่ได้แสดงความแน่นอน
- Does her experience help her lead the project?
- With her experience, she could very well lead the project.
- With her experience, she will certainly lead the project.
ดูคำตอบ
With her experience, she could very well lead the project.
the Tesla CEO chooses to sleep at his factories.
0:12แต่ซีอีโอของ Tesla กลับเลือกที่จะนอนในโรงงานของเขา
Despite + นามวลี เพื่อแสดงความขัดแย้งที่เกินคาด
Despite ใช้นำเสนอข้อเท็จจริงที่ทำให้ผลลัพธ์ในประโยคหลักดูเกินความคาดหมาย ในที่นี้ การมีโรงแรมห้าดาวให้พักทำให้คาดว่าเขาจะเลือกพักในโรงแรมสักแห่ง แต่ประโยคหลักกลับบอกว่าเขาเลือกนอนที่โรงงานของตน Despite เป็นคำบุพบท ใน despite all the five-star hotels he could sleep in คำนี้ตามด้วยนามวลี all the five-star hotels he could sleep in และภายในนามวลีนั้น he could sleep in เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย hotels รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ despite + นามวลี แล้วตามด้วยประโยคหลักที่บอกผลลัพธ์ซึ่งขัดกับความคาดหมาย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ despite ได้ถูกต้อง
- Despite the heavy rain, but the match continued.
- Despite it was raining heavily, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
ดูคำตอบ
Despite the heavy rain, the match continued.
now and again: ความถี่แบบเป็นครั้งคราวและไม่เป็นเวลา
Now and again เป็นสำนวนที่หมายถึงเป็นครั้งคราวหรือนาน ๆ ครั้ง ใช้อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ไม่ได้เกิดบ่อยและไม่ได้เป็นไปตามกำหนดเวลาตายตัว ใน Not just now and again, but often ผู้พูดกล่าวถึงความถี่ต่ำก่อน แล้วเปลี่ยนเป็นความถี่ที่สูงกว่า รูปแบบ not just X, but Y เน้นว่า Y เป็นคำอธิบายที่แม่นยำกว่าหรือน่าประหลาดใจกว่า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายสามคำที่หมายถึง 'เป็นครั้งคราว': I still visit my old neighborhood ____.
ดูคำตอบ
now and again
That's what he did during his recent visit to the Gigafactory under construction in Berlin,
0:18นั่นคือสิ่งที่เขาทำระหว่างการไปเยือน Gigafactory ที่กำลังก่อสร้างในเบอร์ลินเมื่อเร็วๆ นี้
turning out: การผลิตสินค้า
ในที่นี้ turning out หมายถึง “ผลิต” หรือ “สร้างออกมา” โรงงานจะเริ่มผลิต Model Y ในปีนี้ ในการใช้เกี่ยวกับการผลิต turn out จะตามด้วยสิ่งที่ถูกผลิต มักใช้บรรยายโรงงานหรือกระบวนการที่ผลิตสินค้าซ้ำ ๆ หรือในปริมาณมาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย turn out ที่หมายถึง “ผลิต”: This factory can ____ 2,000 batteries a day.
ดูคำตอบ
turn out
You sleep in a conference room in the not-finished factory tonight.
0:36คืนนี้คุณนอนในห้องประชุมในโรงงานที่ยังสร้างไม่เสร็จเนี่ยนะ
Yeah, it gives me a good feel for what's going on. วลี
0:39ใช่ครับ มันทำให้ผมสัมผัสได้ดีถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
gives me a good feel for: การเข้าใจโดยสัญชาตญาณ
gives me a good feel for หมายถึง “ช่วยให้เข้าใจบางสิ่งได้โดยตรงและโดยสัญชาตญาณ” คำว่า feel ในที่นี้เป็นคำนาม หมายถึงความเข้าใจเชิงปฏิบัติหรือความรู้สึกนึกคิด ไม่ใช่การสัมผัสทางกาย โครงสร้างคือ give + คน + a feel for + คำนามหรืออนุประโยค wh ในที่นี้ what's going on คืออนุประโยค wh ที่ระบุสถานการณ์ที่เข้าใจ ส่วน good หมายถึงความเข้าใจนั้นค่อนข้างชัดเจนหรือเป็นประโยชน์ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงความรู้สึกที่ดี
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ give me a good feel for: The trial shift ____ how the restaurant operates.
ดูคำตอบ
gave me a good feel for
Kidding aside: เปลี่ยนกลับมาพูดอย่างจริงจัง
ในประโยคนี้ Kidding aside เป็นสัญญาณว่าผู้พูดกำลังเปลี่ยนจากการล้อเล่นมาพูดอย่างจริงจัง โดยบอกผู้ฟังว่าช่วงที่พูดเล่นจบแล้ว และควรรับสารต่อไปว่าเป็นคำพูดที่จริงใจ วลีนี้เป็นคำเชื่อมทางความคิดที่ใช้ขึ้นต้นประโยค ไม่ใช่คำสั่งตามตัวอักษรให้ย้ายเรื่องตลกไปไว้ที่อื่น
แบบฝึกหัด
คำขึ้นต้นใดสื่อได้ดีที่สุดว่าผู้พูดกำลังหยุดล้อเล่นและจะพูดอย่างจริงใจ?
- Kidding aside, I really appreciate your help.
- For example, I really appreciate your help.
- At random, I really appreciate your help.
ดูคำตอบ
Kidding aside, I really appreciate your help.
at Tesla's manufacturing plant in Fremont, California.
0:58ที่โรงงานผลิตของ Tesla ในเมืองฟรีมอนต์ รัฐแคลิฟอร์เนีย
I don't have time to go home and shower and change,
1:07ผมไม่มีเวลากลับบ้านไปอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้า
Saving time isn't the only reason he sleeps at work.
1:11การประหยัดเวลาไม่ใช่เหตุผลเดียวที่เขาหลับในที่ทำงาน
He explains that he doesn't want to be one of those CEOs in an ivory tower, สำนวน
1:15เขาอธิบายว่าเขาไม่อยากเป็นหนึ่งในซีอีโอที่อยู่แต่ในหอคอยงาช้าง
Ivory tower: การตัดขาดจากปัญหาในโลกจริง
ในที่นี้ ivory tower เป็นคำเปรียบเทียบถึงตำแหน่งที่มีอำนาจหรือชีวิตทางความคิดที่แยกขาดจากความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน ผู้พูดหมายความว่าซีอีโอคนนี้ไม่ต้องการอยู่ห่างจากพนักงานและปัญหาในทางปฏิบัติ สำนวนนี้มักปรากฏในรูปแบบอย่าง in an ivory tower หรือ from an ivory tower โดยมักใช้วิจารณ์ผู้ที่สร้างแนวคิดหรือตัดสินใจโดยไม่ได้สัมผัสกับผู้ที่ได้รับผลกระทบมากพอ
แบบฝึกหัด
ivory tower ในประโยคนี้หมายถึงอะไร: “The committee wrote the rules from an ivory tower and never visited the schools”?
- อาคารสูงที่คณะกรรมการใช้
- สถานะที่ตัดขาดจากความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน
- สถานที่เก็บวัสดุมีค่า
ดูคำตอบ
สถานะที่ตัดขาดจากความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน
far removed from the hardships his employees face on the front line. โน้ต
1:19ซึ่งห่างไกลจากความยากลำบากที่พนักงานในแนวหน้าต้องเผชิญ
far removed from: แยกขาดจากความเป็นจริงหรือประสบการณ์อีกแบบ
far removed from หมายถึงอยู่ห่างไกลหรือแยกขาดจากบางสิ่งอย่างมาก โดยเฉพาะในด้านประสบการณ์ ความรู้ สภาพความเป็นอยู่ หรือมุมมอง ในประโยคนี้หมายความว่าบุคคลนั้นไม่ได้เผชิญหรือเข้าใจความยากลำบากที่พนักงานต้องเจออย่างแท้จริง removed ในที่นี้ไม่ได้เป็นการกระทำแบบถูกกระทำที่หมายถึง “ถูกนำออกไป” โครงสร้าง far removed from + คำนามทั้งชุดทำหน้าที่เป็นวลีคุณศัพท์และเน้นช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างความเป็นจริงสองแบบ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The debate felt far removed from everyday life,” far removed from หมายความว่าอะไร
- แยกขาดจากอย่างมาก
- ถูกวางไว้ข้างหน้าจริง ๆ
- เพิ่งถูกนำออกจาก
ดูคำตอบ
แยกขาดจากอย่างมาก
on the front line: เผชิญงานหรือความเสี่ยงที่ยากที่สุดโดยตรง
on the front line ตามตัวอักษรหมายถึงส่วนของกองกำลังทหารที่อยู่ใกล้การสู้รบมากที่สุด ในเชิงเปรียบเทียบ สำนวนนี้ใช้บรรยายคนที่รับมือโดยตรงกับส่วนที่ยากที่สุด เร่งด่วนที่สุด หรือเสี่ยงที่สุดของงานหรือวิกฤต ในประโยคนี้พนักงานคือผู้ที่เผชิญความยากลำบากในการผลิตโดยตรง สำนวนนี้เน้นการเผชิญความเสี่ยงและการรับผิดชอบโดยตรง ไม่ได้หมายถึงเพียงการอยู่ด้านหน้าของสถานที่
แบบฝึกหัด
on the front line ใน “The support team is on the front line during the outage” หมายความว่าอะไร
- พวกเขาอยู่ห่างไกลจากปัญหา
- พวกเขารับมือกับปัญหาเร่งด่วนโดยตรง
- พวกเขาทำงานที่เคาน์เตอร์ด้านหน้า
ดูคำตอบ
พวกเขารับมือกับปัญหาเร่งด่วนโดยตรง
He says he wants his pain to be worse than theirs.
1:23เขาบอกว่าเขาต้องการให้ความเจ็บปวดของเขาแย่กว่าของพวกเขา
There's no question his employees have had to endure a lot
1:26ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพนักงานของเขาต้องอดทนกับหลายสิ่งหลายอย่าง
get Tesla to where it is today: ทำให้ Tesla มาถึงจุดที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน
ในโครงสร้างนี้ get หมายถึง “ทำให้หรือช่วยให้บางสิ่งไปถึงสภาพหนึ่ง” ไม่ได้หมายถึง “ได้รับ” กรรมจะอยู่หลัง get และ to where it is today บอกถึงขั้นปัจจุบันที่ไปถึงแล้ว โครงสร้างคือ get + กรรม + to + ผลลัพธ์หรือสภาพ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวใช้มองย้อนกลับไปที่กระบวนการพัฒนา กล่าวคือ ความพยายามของพนักงานช่วยให้ Tesla เติบโตมาถึงจุดที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้บอกได้ว่างาน การตัดสินใจ หรือเหตุการณ์ต่าง ๆ ทำให้บริษัท โครงการ หรือบุคคลมาถึงขั้นปัจจุบันได้อย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมคำในช่องว่างทั้งสองโดยใช้โครงสร้าง get + กรรม + to where...: Years of steady work helped ____ the project ____ where it is today.
ดูคำตอบ
get · to
The company delivered nearly half a million cars in 2020,
1:31บริษัทส่งมอบรถยนต์เกือบครึ่งล้านคันในปี 2020
considering it was just a month away from bankruptcy a few short years ago, ลำดับความ
1:36เมื่อพิจารณาว่าบริษัทอยู่ห่างจากการล้มละลายเพียงแค่หนึ่งเดือนเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
considering + อนุประโยค เพื่อกำหนดกรอบการประเมิน
considering ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่ผู้ฟังควรนำมาเป็นเกณฑ์ในการประเมินข้อความหลัก ในที่นี้มีความหมายเท่ากับ given that หรือ “เมื่อพิจารณาว่า” ดังนั้นข้อเท็จจริงที่ว่าบริษัทเคยเกือบล้มละลายจึงทำให้ความสำเร็จที่กล่าวก่อนหน้านี้ดูน่าทึ่งยิ่งขึ้น คำนี้ไม่ได้บอกการกระทำว่า “กำลังคิดพิจารณา” ในฐานะคำที่ช่วยจัดระเบียบข้อมูล considering + อนุประโยค จะเติมภูมิหลังก่อนหรือหลังการประเมิน และบอกว่าควรตีความการประเมินนั้นจากมุมใด
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่หมายถึง given that และนำเสนอข้อเท็จจริงส่วนหลังเป็นเกณฑ์สำหรับการประเมิน: The recovery was remarkable, ____ the shop had been close to closing.
- considering
- because
- although
ดูคำตอบ
considering
Tesla planned on producing 5,000 Model 3s every week,
1:44Tesla วางแผนที่จะผลิต Model 3 จำนวน 5,000 คันทุกสัปดาห์
production hell ในฐานะอุปมาของวิกฤตการผลิต
ในที่นี้ production hell หมายถึงช่วงเวลาที่การผลิตเต็มไปด้วยความโกลาหล ความยากลำบาก และความทุกข์อย่างรุนแรง โดยเฉพาะขณะพยายามเพิ่มปริมาณการผลิต คำว่า hell เป็นอุปมาเพื่อเพิ่มความรุนแรงของคำบรรยาย ไม่ได้หมายถึงสถานที่จริงหรือนรกตามความเชื่อทางศาสนา วลีนี้ย่อวิกฤตด้านการดำเนินงานที่ซับซ้อนให้เป็นภาพที่ชัดเจนและรุนแรง โดยสื่อว่าปัญหาสะสมขึ้นเรื่อย ๆ กระบวนการดูเหมือนควบคุมไม่ได้ และผู้ที่เกี่ยวข้องต้องรับแรงกดดันอย่างหนัก
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ production hell หมายถึงอะไร?
- ช่วงเวลาที่มีปัญหาด้านการผลิตอย่างโกลาหลและทุกข์ยากรุนแรง
- สถานที่ทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับการทำงานในโรงงาน
- ขั้นตอนปกติของสายการผลิตที่ทำงานได้ดี
ดูคำตอบ
ช่วงเวลาที่มีปัญหาด้านการผลิตอย่างโกลาหลและทุกข์ยากรุนแรง
too much automation และ too many robots
too much ใช้นำหน้าคำนามนับไม่ได้ ดังนั้น automation จึงใช้กับ too much ส่วน too many ใช้นำหน้าคำนามนับได้รูปพหูพจน์ ดังนั้น robots จึงใช้กับ too many ในทั้งสองโครงสร้าง too หมายถึงมีมากกว่าระดับที่เหมาะสมหรือจัดการได้ โครงสร้างที่วางคู่ขนานกันนี้เสนอเหตุที่เป็นไปได้สองอย่าง พร้อมระบุว่าทั้งสองอย่างมีปริมาณมากเกินไป
แบบฝึกหัด
เติม too much หรือ too many ลงในแต่ละช่องว่าง: The factory introduced ____ automation and ____ robots before it was ready.
ดูคำตอบ
too much · too many
and any issue would cause the entire assembly line to stop. ไวยากรณ์
2:04และปัญหาใดๆ ก็ตามจะทำให้สายการประกอบทั้งหมดต้องหยุดชะงัก
cause the entire assembly line to stop: cause + กรรม + to-infinitive
ในประโยคนี้ cause ใช้บอกผลลัพธ์ว่า ปัญหาใด ๆ อาจทำให้สายการประกอบทั้งหมดหยุดลง โครงสร้างคือ cause + กรรม + to-infinitive โดย the entire assembly line เป็นกรรม และ to stop เป็นการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ ใช้ cause + คน/สิ่งของ + to + คำกริยา เมื่อเหตุการณ์ การกระทำ หรือสภาวะหนึ่งทำให้เกิดผลบางอย่าง ในโครงสร้างนี้ to เป็นส่วนหนึ่งของ infinitive จึงละไม่ได้
แบบฝึกหัด
เติมคำที่โครงสร้าง cause + กรรม + to-infinitive ต้องใช้: The power surge caused the computers ____ restart.
ดูคำตอบ
to
passing out: หมดสติ
ในที่นี้ passing out หมายถึงการหมดสติกะทันหัน ซึ่งมักเกิดจากความร้อน ความเหนื่อยล้าอย่างมาก ความเจ็บปวด ความกลัว หรือความเจ็บป่วย สภาพแวดล้อมในโรงงานและคำบรรยายว่าคนงานเหนื่อยล้าชี้ไปที่ความหมายนี้ ในการใช้นี้ pass out ไม่มีกรรมตรง: a person passes out ส่วน Passing out เป็นรูป -ing ที่ใช้ในที่นี้เพื่อเพิ่มผลลัพธ์ที่รุนแรงอีกอย่างหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เลือกความหมายที่ถูกต้องของ passed out ในประโยคภาษาอังกฤษนี้: After standing in the heat for hours, Leo suddenly passed out.
- เขาหมดสติ
- เขาเลือกที่จะไปนอน
- เขาแจกเอกสารบางส่วน
ดูคำตอบ
เขาหมดสติ
In response to: การนำเข้าสู่การตอบสนอง
In response to + นามวลี หมายถึง “เพื่อเป็นการตอบสนองต่อ” หรือ “เพราะบางสิ่งและตอบสนองต่อสิ่งนั้น” ในประโยคนี้ this article ระบุสิ่งที่ทำให้เกิดคำกล่าวในช่วงต่อมา วลีนี้เป็นบุพบทวลีที่ใช้ขึ้นต้นประโยคได้ โดยเชื่อมเหตุการณ์ ข้อความ คำกล่าวอ้าง หรือการกระทำก่อนหน้าเข้ากับสิ่งที่บุคคลหนึ่งพูดหรือทำในภายหลัง ในการใช้แบบนี้ response ตามด้วย to ไม่ใช่ for
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลีนี้ถูกต้องเพื่อแสดงว่ามีการดำเนินการเนื่องจากคำร้องเรียน?
- In response the complaint, the store issued a refund.
- In response to the complaint, the store issued a refund.
- In response for the complaint, the store issued a refund.
ดูคำตอบ
In response to the complaint, the store issued a refund.
Musk said he cared deeply about the health and safety of his employees,
2:16มัสก์กล่าวว่าเขาใส่ใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยของพนักงาน
safety record: ผลงานด้านความปลอดภัยตลอดช่วงเวลา
Safety record หมายถึงประวัติว่าบุคคล องค์กร ยานพาหนะ หรืออุตสาหกรรมดำเนินงานอย่างปลอดภัยเพียงใดในช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งรวมถึงแนวโน้มเกี่ยวกับอุบัติเหตุ การบาดเจ็บ หรือการฝ่าฝืนกฎ ในที่นี้ record หมายถึงผลงานในอดีตที่มีการบันทึกไว้ ไม่ใช่การบันทึกเสียง ในประโยคนี้ had improved significantly หมายความว่าผลงานด้านความปลอดภัยของ Tesla ในเวลาต่อมาดีขึ้นมากเมื่อเทียบกับจุดอ้างอิงก่อนหน้า วลีนี้สรุปแนวโน้ม ไม่ใช่เหตุการณ์เดี่ยวเพียงครั้งเดียว
แบบฝึกหัด
หนังสือพิมพ์กำลังสรุปประวัติอุบัติเหตุและการบาดเจ็บของสายการบินแห่งหนึ่งในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ประโยคใดใช้คำได้ถูกต้อง?
- The airline has a strong safety record.
- The airline has a strong safety report.
- The airline has a strong safety recording.
ดูคำตอบ
The airline has a strong safety record.
was hit by another claim: เผชิญข้อกล่าวอ้างอีกเรื่อง
ในประโยคนี้ was hit by another claim หมายความว่า Tesla ต้องเผชิญกับข้อกล่าวอ้างเชิงลบเรื่องใหม่อย่างกะทันหัน hit ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงการชนจริง ส่วน claim หมายถึงคำกล่าวอ้างที่อาจยังต้องพิสูจน์ โครงสร้างกรรมวาจก ประธาน + be hit by + เหตุการณ์เชิงลบ วางบุคคลหรือองค์กรที่ได้รับผลกระทบไว้ก่อน another แสดงว่านี่เป็นข้อกล่าวอ้างเพิ่มมาอีกหนึ่งเรื่องหลังจากปัญหาหรือคำวิจารณ์ก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนกรรมวาจกแบบภาษาข่าวจากบทเรียนนี้: After the inspection, the manufacturer ____ a claim that its equipment was unsafe.
ดูคำตอบ
was hit by
high injury rates: อัตราการบาดเจ็บสูง
High injury rates หมายความว่าการบาดเจ็บเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยในกลุ่มหรือสถานที่ที่กำลังวัด rate เปรียบเทียบจำนวนการบาดเจ็บกับเกณฑ์ เช่น จำนวนคนงาน ชั่วโมงทำงาน หรือช่วงเวลา High บอกความถี่หรือสัดส่วน ไม่ได้บอกว่าการบาดเจ็บแต่ละครั้งรุนแรงเพียงใด ใน injury rates คำเอกพจน์ injury ทำหน้าที่ขยายคำนามเพื่อระบุว่าเป็นอัตราประเภทใด
แบบฝึกหัด
รายงานความปลอดภัยระบุว่า "This plant has high injury rates." ข้อความนี้บอกอะไรคุณ?
- โรงงานแห่งนี้มีคนงานมากกว่าโรงงานอื่นทุกแห่ง
- การบาดเจ็บเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยในโรงงานแห่งนี้
- การบาดเจ็บทุกครั้งในโรงงานแห่งนี้รุนแรง
ดูคำตอบ
การบาดเจ็บเกิดขึ้นค่อนข้างบ่อยในโรงงานแห่งนี้
that's been applauded by leadership experts.
2:31ซึ่งได้รับเสียงชื่นชมจากผู้เชี่ยวชาญด้านความเป็นผู้นำ
"No words can express how much I care about your safety and well-being. ไวยากรณ์
2:34"ไม่มีคำพูดใดสามารถแสดงได้ว่าผมใส่ใจในความปลอดภัยและสวัสดิภาพของพวกคุณมากแค่ไหน
“No words can express how much ...” เพื่อสื่อความรู้สึกที่เกินกว่าจะบรรยาย
ใน “No words can express how much ...” ผู้พูดหมายความว่าความรู้สึกนั้นรุนแรงมากจนภาษาทั่วไปดูเหมือนจะไม่เพียงพอ นี่เป็นการจงใจกล่าวเกินจริง ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าสื่อสารไม่ได้จริง ๆ โครงสร้าง no words can express + how much/how deeply + อนุประโยค ใช้เน้นระดับของความห่วงใย ความขอบคุณ ความเศร้า หรือความรู้สึกที่รุนแรงอื่น ๆ ในประโยคนี้ โครงสร้างดังกล่าวเน้นความห่วงใยต่อความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้รับสาร
แบบฝึกหัด
ใน “No words can express how much I care about your safety and well-being” ผู้พูดต้องการสื่อความหมายใด?
- ผู้พูดปฏิเสธที่จะสื่อสารเรื่องความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อื่น
- ผู้พูดไม่มีคำศัพท์สำหรับพูดถึงความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน
- ผู้พูดห่วงใยมากจนรู้สึกว่าภาษาทั่วไปไม่เพียงพอที่จะถ่ายทอดความรู้สึก
ดูคำตอบ
ผู้พูดห่วงใยมากจนรู้สึกว่าภาษาทั่วไปไม่เพียงพอที่จะถ่ายทอดความรู้สึก
and trying their best to make Tesla successful."
2:41และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้ Tesla ประสบความสำเร็จ"
“breaks my heart” สำนวนแสดงความเศร้าอย่างลึกซึ้ง
“Breaks my heart” เป็นสำนวนที่หมายถึง “ทำให้ฉันรู้สึกเศร้าอย่างมากหรือเจ็บปวดใจอย่างลึกซึ้ง” ไม่ได้หมายความว่าหัวใจแตกจริง ๆ ทางกายภาพ ในโครงสร้าง it breaks my heart when/to see ... ผู้พูดนำเสนอความทุกข์ของผู้อื่นหรือสถานการณ์อันเจ็บปวดว่าเป็นสิ่งที่สร้างความเสียหายต่อจิตใจอย่างรุนแรง ในประโยคนี้ การบาดเจ็บถูกกล่าวถึงว่าเป็นที่มาของความเศร้าและความห่วงใยอย่างมาก
แบบฝึกหัด
ความหมายใดตรงกับ “It breaks my heart when someone is injured” มากที่สุด?
- สิ่งนั้นทำให้หัวใจของผู้พูดได้รับบาดเจ็บทางกายภาพ
- สิ่งนั้นทำให้ผู้พูดรู้สึกเศร้าอย่างมากและเจ็บปวดใจอย่างลึกซึ้ง
- สิ่งนั้นทำให้ผู้พูดรู้สึกรำคาญเล็กน้อย
ดูคำตอบ
สิ่งนั้นทำให้ผู้พูดรู้สึกเศร้าอย่างมากและเจ็บปวดใจอย่างลึกซึ้ง
He went on to say he'd meet with every injured employee กริยาวลี
2:44เขายังกล่าวต่อไปว่าเขาจะพบกับพนักงานที่ได้รับบาดเจ็บทุกคน
went on to say: เปลี่ยนไปสู่ประเด็นถัดไป
went on to say เป็นรูปอดีตของ go on to say โดยนำเสนอข้อความนี้ว่าเป็นขั้นถัดจากสิ่งที่พูดไปก่อนหน้า คือเขากล่าวถึงประเด็นหนึ่งก่อน แล้วจึงเสริมว่าจะพบกับพนักงานที่บาดเจ็บทุกคน โครงสร้าง go on to + กริยารูปพื้นฐานใช้บอกการกระทำใหม่หรือขั้นถัดไป ในการรายงานคำพูด โครงสร้างนี้ช่วยเดินเรื่องไปข้างหน้า ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดยังคงพูดเรื่องเดิมซ้ำ ๆ
แบบฝึกหัด
ผู้พูดจบประเด็นหนึ่งแล้วจึงเปิดอีกประเด็นที่ต่างออกไป ประโยคใดแสดงลำดับนี้ได้ดีที่สุด
- She stopped saying that the office would reopen on Monday.
- She went on saying that the office would reopen on Monday.
- She went on to say that the office would reopen on Monday.
ดูคำตอบ
She went on to say that the office would reopen on Monday.
It's not certain whether he actually met with every single injured person,
2:52ไม่แน่ชัดว่าเขาได้ไปพบกับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บทุกคนจริงๆ หรือไม่
that he's willing to put himself at the very heart of problem-solving. สำนวน
2:58ว่าเขายินดีที่จะเอาตัวเองเข้าไปเป็นศูนย์กลางของการแก้ปัญหา
hands-on approach: การมีส่วนร่วมโดยตรงในทางปฏิบัติ
Hands-on หมายถึงการมีส่วนร่วมโดยตรงในทางปฏิบัติ A hands-on approach คือแนวทางที่บุคคลลงมือร่วมทำงาน สังเกตงานอย่างใกล้ชิด หรือช่วยแก้ปัญหา แทนที่จะเพียงสั่งการจากระยะไกล ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวนำเสนอการมีส่วนร่วมด้วยตนเองของเขาว่าเป็นหลักฐานของความทุ่มเท ไม่ได้หมายถึงการเอามือไปวางบนสิ่งใดตามตัวอักษร Hands-on เป็นคำคุณศัพท์ประสมที่มีเครื่องหมายยัติภังค์และขยาย approach
แบบฝึกหัด
ผู้จัดการคนหนึ่งเข้าร่วมทำงานกับทีมในพื้นที่ปฏิบัติงานและช่วยทดสอบงานซ่อมแต่ละชิ้น คำอธิบายใดถูกต้องที่สุด
- She takes a theoretical approach.
- She takes a hands-off approach.
- She takes a hands-on approach.
ดูคำตอบ
She takes a hands-on approach.
at the very heart of: ส่วนที่เป็นศูนย์กลางที่สุด
at the very heart of หมายถึง “อยู่ในส่วนที่เป็นศูนย์กลางหรือสำคัญที่สุด” ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวแสดงว่าเขาเข้าไปมีส่วนร่วมโดยตรงกับงานหลักในการแก้ปัญหา ไม่ได้ยืนดูอยู่ห่าง ๆ heart ในที่นี้เป็นคำเปรียบเทียบ โครงสร้าง at the (very) heart of + คำนามหรือกิจกรรมรูป -ing ใช้เน้นสิ่งที่เป็นแกนกลางของกระบวนการ ประเด็น หรือองค์กร และ very ช่วยเพิ่มน้ำหนักในการเน้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ at the very heart of ในความหมายว่า “มีส่วนโดยตรงในส่วนที่เป็นศูนย์กลางที่สุดของกระบวนการ”
- The lead engineer is at the very heart of the safety review.
- The lead engineer is young at heart.
- The lead engineer knows the report by heart.
ดูคำตอบ
The lead engineer is at the very heart of the safety review.
And sleeping in factories could go a long way toward inspiring his employees วลี
3:02และการนอนในโรงงานอาจช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้พนักงานของเขาได้อย่างมาก
go a long way toward inspiring: ช่วยได้มากแต่ไม่รับประกันผล
go a long way toward + คำนามหรือรูป -ing หมายถึง “มีส่วนช่วยอย่างมากต่อ” หรือ “ช่วยอย่างมากในการทำให้สำเร็จ” เป็นสำนวนเปรียบเทียบและไม่ได้พูดถึงระยะทางจริง ในที่นี้ could go a long way ทำให้ข้อความฟังดูระมัดระวัง กล่าวคือ การนอนในโรงงานอาจช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้พนักงานได้มาก แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะเกิดผลนั้น หลัง toward ใช้วลีคำนามหรือรูป -ing เพื่อบอกผลลัพธ์เป้าหมาย เช่น toward inspiring
แบบฝึกหัด
ใช้ go a long way toward และกริยา rebuild เติมประโยคให้สมบูรณ์: A sincere apology can ____ trust after a mistake.
ดูคำตอบ
go a long way toward rebuilding
by helping the world transition to sustainable energy. วลี
3:09โดยการช่วยให้โลกเปลี่ยนผ่านไปสู่พลังงานที่ยั่งยืน
transition to sustainable energy: การค่อย ๆ เปลี่ยนไปสู่ระบบใหม่
ในประโยคนี้ transition to หมายถึง “ค่อย ๆ เปลี่ยนจากระบบปัจจุบันไปสู่ระบบใหม่” ประธานคือ the world และ to ใช้นำหน้าจุดหมายของการเปลี่ยนผ่าน คือ sustainable energy ตรงนี้ transition ใช้โดยไม่มีกรรมตรง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ประธาน + transition to + สถานะ ระบบ หรือวิธีการใหม่ หากต้องการระบุทั้งจุดเริ่มต้นและจุดหมาย ให้เติม from + จุดเริ่มต้น เช่น transition from fossil fuels to renewable energy
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่ถูกต้อง: The school plans to transition ____ digital textbooks next year.
ดูคำตอบ
to
Tesla aims to produce 20 million cars a year by 2030.
3:12Tesla ตั้งเป้าที่จะผลิตรถยนต์ 20 ล้านคันต่อปีภายในปี 2030
40 times what it produced: การเปรียบเทียบปริมาณด้วยอนุประโยค what
40 times what it produced หมายถึง “40 เท่าของปริมาณที่เคยผลิตได้” อนุประโยค what ทำหน้าที่เหมือนนามวลี โดย what it produced = ปริมาณหรือจำนวนสิ่งของที่ผลิตได้ รูปแบบ ตัวเลข + times + what + ประธาน + กริยา ใช้เปรียบเทียบปริมาณใหม่กับปริมาณก่อนหน้าหรือปริมาณที่ทราบอยู่แล้ว ตรงนี้ times แสดงตัวคูณ ไม่ได้บอกว่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นกี่ครั้ง
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ทำให้เกิดอนุประโยค what เพื่อระบุปริมาณที่ใช้เป็นฐาน: The plant now makes 600 batteries a day, three times ____ it made last year.
ดูคำตอบ
what
Only an insane amount of hard work will get Tesla there.
3:19มีเพียงการทำงานหนักอย่างบ้าคลั่งเท่านั้นที่จะพา Tesla ไปถึงจุดนั้นได้
Musk says at times he's clocked in more than 120 hours a week, กริยาวลี
3:23มัสก์กล่าวว่าในบางครั้งเขาลงเวลาทำงานมากกว่า 120 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
clocked in + ระยะเวลา: บันทึกชั่วโมงทำงาน
Clock in โดยทั่วไปหมายถึงการลงเวลาเริ่มกะทำงาน ซึ่งแต่เดิมทำผ่านเครื่องตอกบัตร ในโครงสร้าง clock in + ระยะเวลา ความหมายจะขยายเป็นการบันทึกหรือสะสมระยะเวลานั้นเป็นเวลาทำงาน ในประโยคนี้ clocked in more than 120 hours a week หมายความว่าเวลาทำงานต่อสัปดาห์ที่บันทึกไว้ของเขาบางครั้งเกิน 120 ชั่วโมง ไม่ได้หมายความเพียงว่าเขามาถึงที่ทำงานหรือดูนาฬิกา
แบบฝึกหัด
clocked in ในคำบรรยายหมายความว่าอย่างไร
- เขามาถึงที่ทำงานเวลาเดิมทุกวัน
- เขาดูนาฬิกามากกว่า 120 ครั้งในหนึ่งสัปดาห์
- เขาบันทึกเวลาทำงานมากกว่า 120 ชั่วโมงในหนึ่งสัปดาห์
ดูคำตอบ
เขาบันทึกเวลาทำงานมากกว่า 120 ชั่วโมงในหนึ่งสัปดาห์
a work ethic that he adopted early on, วลี
3:27ซึ่งเป็นจรรยาบรรณในการทำงานที่เขานำมาใช้ตั้งแต่ช่วงแรกๆ
work ethic: ทัศนคติโดยรวมที่มีต่องาน
Work ethic หมายถึงทัศนคติโดยรวมของบุคคลที่มีต่องาน โดยเฉพาะการให้คุณค่ากับความพยายาม วินัย ความน่าเชื่อถือ และความรับผิดชอบ เป็นมุมมองหรือรูปแบบพฤติกรรมระยะยาว ไม่ใช่กฎจริยธรรมข้อใดข้อหนึ่ง ใน a work ethic that he adopted early on วลีนี้อธิบายแนวทางการทำงานระยะยาวที่เขาพัฒนาหรือยึดถือตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ชั่วโมงทำงานที่ยาวนานมากถูกนำเสนอเป็นหลักฐานของแนวทางนั้น
แบบฝึกหัด
work ethic ในคำบรรยายหมายความว่าอย่างไร
- กฎข้อหนึ่งเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ยอมรับได้ทางศีลธรรมในบริษัทของเขา
- ตารางที่แสดงชั่วโมงที่เขาทำงาน
- ทัศนคติโดยรวมของเขาต่อความพยายาม วินัย และความรับผิดชอบในการทำงาน
ดูคำตอบ
ทัศนคติโดยรวมของเขาต่อความพยายาม วินัย และความรับผิดชอบในการทำงาน
early on: ในช่วงต้นของระยะเวลาหนึ่ง
Early on หมายถึง “ในช่วงใกล้เริ่มต้น” ของระยะเวลา กระบวนการ ประสบการณ์ หรือกิจกรรม ในประโยคนี้หมายความว่าเขายึดถือจรรยาบรรณในการทำงานนี้ตั้งแต่ช่วงแรกของชีวิตหรืออาชีพ ไม่ได้หมายถึงเวลาเช้าหรือเวลาที่เร็วในแต่ละวัน วลีนี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลา สามารถใช้เดี่ยว ๆ ได้เมื่อรู้ชัดว่ากำลังพูดถึงช่วงใด หรือใช้ตามด้วย in + ช่วงเวลา เช่น early on in his career
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ในช่วงใกล้เริ่มต้นของกระบวนการ”: We spotted the problem ____ in the project, so we fixed it before launch.
ดูคำตอบ
early on
when he and his brother Kimbal founded their first company,
3:29เมื่อเขาและคิมบัลน้องชายของเขาก่อตั้งบริษัทแรก
which was like an internet version of the Yellow Pages. วัฒนธรรม
3:33ซึ่งเปรียบเสมือนสมุดหน้าเหลืองเวอร์ชันอินเทอร์เน็ต
an internet version of the Yellow Pages: รายนามธุรกิจออนไลน์
The Yellow Pages เดิมเป็นสมุดรายนามแบบพิมพ์ที่จัดกลุ่มธุรกิจตามประเภทและระบุข้อมูลอย่างชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่ ก่อนที่การค้นหาทางอินเทอร์เน็ตจะแพร่หลาย ผู้คนใช้สมุดนี้เพื่อค้นหาบริการในท้องถิ่น การเรียกสิ่งหนึ่งว่า “an internet version of the Yellow Pages” หมายความว่าสิ่งนั้นมีรายนามธุรกิจแบบเดียวกันบนอินเทอร์เน็ตและสามารถค้นหาได้ นี่เป็นการเปรียบเทียบทางวัฒนธรรม ไม่ได้หมายความตามตัวอักษรว่าหน้าเว็บมีสีเหลือง
แบบฝึกหัด
การเปรียบเทียบ “an internet version of the Yellow Pages” ในที่นี้หมายถึงอะไร?
- รายนามออนไลน์สำหรับค้นหาธุรกิจตามหมวดหมู่
- รายชื่อหมายเลขโทรศัพท์บ้านของบุคคลทั่วไปทางออนไลน์
- เว็บไซต์ที่มีหน้าสีเหลือง
ดูคำตอบ
รายนามออนไลน์สำหรับค้นหาธุรกิจตามหมวดหมู่
They also slept at the office because they didn't have an apartment,
3:40พวกเขายังนอนที่สำนักงานเพราะพวกเขาไม่มีอพาร์ตเมนต์
YMCA ในฐานะสถานที่บริการชุมชน
YMCA เป็นชื่อขององค์กรชุมชนที่มีสาขาในพื้นที่ต่าง ๆ ในสหรัฐอเมริกา หลายสาขาดำเนินการศูนย์ฟิตเนสหรือสันทนาการที่มีห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและห้องอาบน้ำ ในประโยคนี้ “the YMCA” หมายถึงสถานที่จริงแห่งหนึ่งขององค์กรดังกล่าว ข้อมูลพื้นหลังนี้อธิบายว่าคนที่ไม่มีอพาร์ตเมนต์ยังอาบน้ำได้อย่างไร แต่ไม่ได้หมายความว่า YMCA ทุกสาขาจะมีบริการเหมือนกัน
แบบฝึกหัด
“the YMCA” ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ศูนย์ชุมชนหรือศูนย์ฟิตเนสในพื้นที่ที่อาจมีห้องอาบน้ำ
- อาคารอพาร์ตเมนต์ส่วนตัวประเภทหนึ่ง
- ลานตั้งแคมป์ที่ใช้สำหรับเต็นท์เท่านั้น
ดูคำตอบ
ศูนย์ชุมชนหรือศูนย์ฟิตเนสในพื้นที่ที่อาจมีห้องอาบน้ำ
He doesn't expect his employees to camp out at work, กริยาวลี
3:46เขาไม่ได้คาดหวังให้พนักงานมาตั้งแคมป์ที่ทำงาน
camp out: นอนชั่วคราวในสถานที่หนึ่ง
Camp out หมายถึงการนอนชั่วคราวในสถานที่ที่ไม่ใช่ที่พักตามปกติของตน โดยมักเป็นการจัดที่นอนแบบชั่วคราวหรือไม่สะดวกสบาย คำนี้ใช้กับการนอนกลางแจ้งได้ แต่ไม่จำเป็นต้องมีเต็นท์ ในที่นี้ camp out at work หมายถึงพนักงานนอนที่สถานที่ทำงานแทนที่จะกลับบ้าน วลีนี้ทำให้สถานการณ์ฟังดูผิดปกติและเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว ไม่ใช่การอยู่อาศัยตามปกติ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “นอนชั่วคราวในสถานที่ที่จัดแบบเฉพาะหน้า”: The roads were flooded, so we had to ____ in the school gym.
ดูคำตอบ
camp out
but does expect them to spend a lot of waking hours there. วลี
3:49แต่คาดหวังให้พวกเขาใช้เวลาที่ตื่นอยู่ส่วนใหญ่ที่นั่น
waking hours: เวลาที่ตื่นอยู่
ในประโยคนี้ waking hours หมายถึงเวลาทั้งหมดที่คนคนหนึ่งตื่นอยู่ ไม่ได้นอนหลับ ไม่ได้หมายถึงเพียงไม่กี่ชั่วโมงแรกหลังตื่นนอน วลีนี้มักใช้กับ spend โดย spend a lot of your waking hours doing something หมายถึงกิจกรรมนั้นใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงที่คุณตื่นอยู่
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคนี้ได้เหมาะสมที่สุด หากต้องการหมายถึงเวลาส่วนใหญ่ที่เขาไม่ได้นอนหลับ: 'Even on vacation, he spends most of his _____ reading and writing.'?
- sleeping hours
- waking hours
- working hours
ดูคำตอบ
waking hours
During that painful production ramp-up of the Model 3, การใช้คำ
3:52ในช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเพิ่มกำลังการผลิตของ Model 3
production ramp-up: ช่วงขยายกำลังการผลิต
Production ramp-up คือช่วงที่ผู้ผลิตเพิ่มผลผลิตจากระดับเริ่มต้นที่ต่ำไปสู่ปริมาณตามเป้าหมาย คำนามประสมนี้เน้นกระบวนการขยายกำลังการผลิตที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการเพิ่มพนักงาน อุปกรณ์ และซัพพลายเออร์ รวมถึงการแก้ปัญหาคอขวด ในประโยคนี้ painful บอกว่ากระบวนการดังกล่าวยากลำบาก Production ramp-up ไม่ได้หมายถึงทางลาดจริง ๆ และไม่ได้เพียงบอกว่าตัวเลขการผลิตสุดท้ายสูงขึ้น
แบบฝึกหัด
โรงงานแห่งหนึ่งกำลังเพิ่มผลผลิตรายสัปดาห์จาก 500 เป็น 5,000 หน่วย พร้อมกับเพิ่มอุปกรณ์และแก้ปัญหาคอขวด วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับเรียกช่วงนี้
- a production ramp-up
- a product launch
- routine production
ดูคำตอบ
a production ramp-up
the equivalent of: การแปลงปริมาณหนึ่งให้เป็นอีกปริมาณหนึ่ง
ในประโยคนี้ the equivalent of ใช้เพื่อแสดงปริมาณเดิมในอีกรูปแบบหนึ่ง โดยนำจำนวนชั่วโมงทำงานรวมต่อสัปดาห์ที่กล่าวไว้ก่อนหน้ามาแปลงเป็นวันละ 14 ชั่วโมง ใช้โครงสร้าง X is the equivalent of Y เมื่อ X และ Y มีค่า ปริมาณ หรือผลที่เท่ากันในการเปรียบเทียบนั้น ไม่ได้หมายความว่า X และ Y เหมือนกันทุกด้าน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่แสดงจำนวนเงินเท่ากันหลังการแปลง: Paying $84 a week is ____ $12 a day.
ดูคำตอบ
the equivalent of
Critics say he pushed his workers to the brink. สำนวน
4:01นักวิจารณ์กล่าวว่าเขาผลักดันคนงานไปสู่จุดวิกฤต
pushed his workers to the brink: กดดันคนงานจนเกือบล่มสลาย
ในที่นี้ pushed his workers to the brink หมายถึงแรงกดดันอย่างหนักทำให้คนงานเข้าใกล้ภาวะล้มเหลวทางร่างกายหรือจิตใจอย่างอันตราย brink เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงขอบเขตก่อนเกิดผลร้ายแรง ไม่ใช่ริมหน้าผาจริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ push someone or something to the brink (of + คำนาม) โดยแสดงว่าประธานเป็นสาเหตุของสถานการณ์รุนแรง และมักมีน้ำเสียงวิจารณ์อย่างหนัก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ push ... to the brink เป็นคำเปรียบเทียบถึงแรงกดดันรุนแรงได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- The new cushions pushed the sofa to the brink of comfort.
- Months of impossible deadlines pushed the small team to the brink of burnout.
- The assistant pushed the report to the brink of the table.
ดูคำตอบ
Months of impossible deadlines pushed the small team to the brink of burnout.
Musk said there was no other way to meet Tesla's production targets. โน้ต
4:04มัสก์กล่าวว่าไม่มีวิธีอื่นที่จะบรรลุเป้าหมายการผลิตของ Tesla ได้
no other way to + คำกริยา
“There was no other way to + คำกริยา” หมายความว่าผู้พูดเชื่อว่าไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่กล่าวถึงด้วยวิธีอื่นได้ ในประโยคนี้ ผู้พูดนำเสนอว่าการบรรลุเป้าหมายการผลิตจำเป็นต้องใช้แนวทางที่กำลังพูดถึง ถ้อยคำนี้ทำให้ทางเลือกหนึ่งดูเป็นสิ่งจำเป็น แต่เป็นเพียงการประเมินของผู้พูด ไม่ได้พิสูจน์ว่าในความเป็นจริงไม่มีทางเลือกอื่นเลย
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่ตรงกับความหมายว่าไม่มีวิธีอื่นเหลืออยู่: With the mountain road closed, we had ____ reach the clinic except by helicopter.
ดูคำตอบ
no other way to
เป้าหมายการผลิต
Production targets คือจำนวนที่บริษัทหรือโรงงานวางแผนว่าจะผลิตให้ได้ภายในช่วงเวลาที่กำหนด ในประโยคนี้ targets ของเทสลาหมายถึงเป้าหมายว่าต้องผลิตรถกี่คัน ไม่ใช่จำนวนที่ผลิตได้จริง คำที่ใช้ร่วมกันนี้พบได้บ่อยในรายงานด้านการผลิตและการดำเนินงาน โดยเฉพาะเมื่อใช้กับคำกริยาอย่าง set, meet, miss, hit และ exceed
แบบฝึกหัด
เติมคำศัพท์ทางธุรกิจสองคำที่ตรงกับความหมายว่าเป็นจำนวนการผลิตที่วางแผนไว้: The plant added a weekend shift to meet its ____.
ดูคำตอบ
production targets
bounced back: ฟื้นตัวหลังเผชิญอุปสรรค
ในประโยคนี้ bounced back หมายถึง “ฟื้นตัวหลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากหรืออุปสรรค” กล่าวคือบริษัทกลับมาอยู่ในภาวะที่แข็งแกร่งขึ้น ไม่ได้หมายถึงการกระเด้งถอยหลังจริง ๆ โครงสร้างคือ bounce back (from something) ประธานคือคนหรือสิ่งที่ฟื้นตัว ส่วน from ใช้ตามด้วยอุปสรรคที่เผชิญมาได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ฟื้นตัวหลังเผชิญอุปสรรค”: After losing its first three games, the team ____ and reached the final.
ดูคำตอบ
bounced back
and exceeded its delivery goals in the second half of 2019. วลี
4:09และทำยอดส่งมอบได้เกินเป้าหมายในช่วงครึ่งหลังของปี 2019
exceeded its delivery goals: ทำได้เกินเป้าหมายการส่งมอบ
Exceeded its delivery goals หมายถึงบริษัทส่งมอบรถได้มากกว่าเป้าหมายที่ตั้งไว้ Exceed หมายถึง “สูงกว่าระดับหรือเป้าหมายที่กำหนด” ดังนั้นผลลัพธ์จึงไม่ได้แค่ดี แต่สูงกว่าแผน ในที่นี้ delivery หมายถึงการส่งมอบรถให้ลูกค้า และ goals หมายถึงเป้าหมายทางธุรกิจที่วัดได้ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ exceed + a goal, target, limit หรือ expectation
แบบฝึกหัด
บริษัทแห่งหนึ่งตั้งเป้าหมายการส่งมอบรถรายเดือนไว้รวม 10,000 คัน แต่ส่งมอบได้ 12,000 คัน ประโยคใดรายงานผลได้แม่นยำที่สุด
- It met its delivery goals.
- It missed its delivery goals.
- It exceeded its delivery goals.
ดูคำตอบ
It exceeded its delivery goals.
Tesla is now the most valuable car company in the world
4:13ตอนนี้ Tesla เป็นบริษัทรถยนต์ที่มีมูลค่าสูงที่สุดในโลก
ราคาหุ้นยังคงพุ่งสูงขึ้น
ในข่าวการเงิน soar เป็นอุปลักษณ์การเคลื่อนไหวที่หมายถึง “เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและมาก” ในที่นี้ continues to soar บอกว่าราคาหุ้นของเทสลาขึ้นแรงอยู่ก่อนแล้วและยังคงเพิ่มขึ้นต่อไป ประธานของประโยคคือราคา มูลค่า หรือตัวเลข จึงไม่ได้หมายถึงการบินจริง ๆ คำกริยานี้ให้ภาพการพุ่งขึ้นอย่างเด่นชัด ไม่ใช่การเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยคำกริยาจากบทเรียนนี้ ซึ่งหมายถึง “เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและมาก”: After the surprise announcement, the company's share price began to ____.
ดูคำตอบ
soar
กำลังทะยานขึ้นเช่นกัน ตามความหมายตรงตัว
ผู้เขียนนำ soaring จากประโยคก่อนหน้ามาใช้อีกครั้ง โดยก่อนหน้านั้นคำนี้กล่าวถึงราคาหุ้นของเทสลาที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว also เชื่อม SpaceX เข้ากับแนวคิดก่อนหน้า ส่วน literally ส่งสัญญาณให้เปลี่ยนจากความหมายเชิงเปรียบเทียบไปสู่การเคลื่อนขึ้นจริง ๆ เพราะจรวดของ SpaceX ทะยานขึ้นได้จริง การใช้คำเดิมซ้ำทำหน้าที่เชื่อมเรื่องของสองบริษัทและสร้างการเล่นคำ ในที่นี้ literally ไม่ได้หมายถึงเพียง “มาก” แต่ระบุว่า soaring ครั้งที่สองเข้าใจได้ตามความหมายทางกายภาพอย่างตรงตัว
แบบฝึกหัด
รายงานชิ้นหนึ่งกล่าวก่อนว่าราคาหุ้นของเทสลากำลัง soaring จากนั้นกล่าวว่า Musk's rocket company, SpaceX, is also soaring, literally. คำว่า literally ส่งสัญญาณอะไร?
- คำนี้บอกว่า soaring ตอนนี้หมายถึงการบินขึ้นจริง และสร้างการเล่นคำกับการใช้เชิงเปรียบเทียบก่อนหน้า
- คำนี้แสดงว่าผู้พูดไม่แน่ใจว่ามีจรวดกำลังเคลื่อนขึ้นหรือไม่
- คำนี้หมายความว่ามูลค่าทางการเงินของ SpaceX เพิ่มขึ้นช้ากว่าของเทสลา
ดูคำตอบ
คำนี้บอกว่า soaring ตอนนี้หมายถึงการบินขึ้นจริง และสร้างการเล่นคำกับการใช้เชิงเปรียบเทียบก่อนหน้า
as it tests out prototypes of the massive Starship system กริยาวลี
4:25ในขณะที่กำลังทดสอบต้นแบบของระบบ Starship ขนาดมหึมา
Test out: ประเมินด้วยการลองใช้จริง
ในประโยคนี้ tests out หมายถึง “นำไปลองในสภาพจริงเพื่อดูว่าทำงานได้ดีเพียงใด” ต้นแบบถูกประเมินผ่านการทดลองใช้งานจริง ไม่ใช่ถูกนำไปทำข้อสอบทางวิชาการ คำว่า out เพิ่มนัยของการลองใช้จริง โดยมักทดสอบมากพอที่จะช่วยในการตัดสินใจหรือดำเนินขั้นต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวถึงการประเมินบางสิ่งด้วยการนำไปลองใช้ในสถานการณ์จริง?
- We tested out the alarm system during the drill.
- We tested for smoke in the kitchen.
- We tested the students on the new vocabulary.
ดูคำตอบ
We tested out the alarm system during the drill.
It's no time to slow down: การตัดสินว่าตอนนี้ยังไม่ควรผ่อนแรง
ในประโยคนี้ it's no time to slow down หมายถึงสถานการณ์ปัจจุบันทำให้การผ่อนแรงเป็นทางเลือกที่ไม่ถูกต้อง ผู้พูดกำลังกระตุ้นให้พยายามต่อไป แม้แนวโน้มจะดูดีก็ตาม โครงสร้าง it's no time to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้แสดงการตัดสินว่าอะไรเหมาะสมที่จะทำในตอนนี้ ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าไม่มีเวลาว่าง ในที่นี้ slow down ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงลดความเร็วหรือความเข้มข้นในการทำงาน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าการผ่อนแรงในตอนนี้ไม่เหมาะสม ไม่ใช่เพียงว่าผู้พูดกำลังยุ่ง?
- It's no time to slow down.
- It takes time to slow down.
- I don't have time to slow down.
ดูคำตอบ
It's no time to slow down.
He once explained that if someone is working 50 hours a week
4:36เขาเคยอธิบายว่าหากมีคนทำงาน 50 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
you'll get twice as much done in the course of a year โน้ต
4:41คุณจะทำสิ่งต่างๆ ได้มากกว่าสองเท่าในช่วงเวลาหนึ่งปี
get twice as much done: ทำงานเสร็จได้มากเป็นสองเท่า
Get something done หมายถึงทำบางสิ่งให้เสร็จหรือทำให้สิ่งนั้นเสร็จสมบูรณ์ ในที่นี้ twice as much หมายถึงปริมาณงานสองเท่า ส่วน done บอกผลลัพธ์ว่างานปริมาณนั้นเสร็จแล้ว การเปรียบเทียบนี้เน้นปริมาณงานที่ทำเสร็จในช่วงเวลาหนึ่ง ไม่ใช่เพียงจำนวนชั่วโมงที่ทำงาน ประโยคนี้เป็นข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับผลที่จะทำได้ ไม่ใช่กฎสากลเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงาน
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่หมายถึงทำงานเสร็จในปริมาณสองเท่าลงในประโยคภาษาอังกฤษ: After reorganizing the workshop, we got ____ in the same amount of time.
ดูคำตอบ
twice as much done
in the course of: ในระหว่างกระบวนการ
In the course of หมายถึงในช่วงระยะเวลาหนึ่ง หรือในขณะที่เหตุการณ์หรือกระบวนการกำลังดำเนินไป ในที่นี้วลีดังกล่าวกำหนดกรอบเวลาที่ผลลัพธ์ค่อย ๆ สะสม คือภายในหนึ่งปี Course ในวลีนี้หมายถึงการดำเนินไปหรือการผ่านไปของเวลาและเหตุการณ์ ไม่ได้หมายถึงวิชาเรียนหรือเส้นทาง
แบบฝึกหัด
เติมวลีบอกเวลาแบบเป็นทางการที่มีสี่คำในประโยคภาษาอังกฤษ: The inspectors found several safety issues ____ the review.
ดูคำตอบ
in the course of
only 65% of Tesla employees recommend working there
4:49มีพนักงาน Tesla เพียง 65% เท่านั้นที่แนะนำให้ทำงานที่นั่น
Glassdoor reviews: ความคิดเห็นของพนักงานเกี่ยวกับนายจ้าง
Glassdoor เป็นเว็บไซต์ด้านการทำงานที่พนักงานปัจจุบันและอดีตพนักงานสามารถเขียนรีวิวเกี่ยวกับนายจ้างได้ โดยมักโพสต์แบบไม่เปิดเผยตัวตน รีวิวอาจกล่าวถึงการบริหาร ค่าตอบแทน วัฒนธรรมองค์กร การสัมภาษณ์ และประสบการณ์การทำงานโดยรวม ในประโยคนี้ Glassdoor reviews หมายถึงความคิดเห็นของพนักงานที่มีต่อ Tesla และ Apple ในฐานะนายจ้าง ดังนั้นเปอร์เซ็นต์การแนะนำจึงวัดชื่อเสียงด้านสถานที่ทำงานในมุมของผู้รีวิว ไม่ใช่ความคิดเห็นของผู้บริโภคต่อผลิตภัณฑ์ของบริษัท
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ เปอร์เซ็นต์การแนะนำบน Glassdoor วัดอะไร?
- ความเต็มใจของพนักงานที่จะแนะนำบริษัทเหล่านี้ในฐานะสถานที่ทำงาน
- คะแนนที่ลูกค้าให้แก่ผลิตภัณฑ์ของ Tesla และ Apple
- เปอร์เซ็นต์ของผู้สมัครที่ได้รับข้อเสนองาน
ดูคำตอบ
ความเต็มใจของพนักงานที่จะแนะนำบริษัทเหล่านี้ในฐานะสถานที่ทำงาน
Compared with: การเกริ่นข้อมูลอ้างอิงสำหรับเปรียบเทียบ
Compared with ใช้เพื่อเกริ่นข้อมูลอ้างอิงที่นำมาใช้ตัดสินตัวเลขแรก โครงสร้างคือ ตัวเลขหลัก + compared with + ข้อมูลอ้างอิงสำหรับเปรียบเทียบ ในที่นี้ 65% เป็นตัวเลขหลัก และ 85% เป็นข้อมูลอ้างอิง วลีนี้ทำให้เห็นชัดว่าเปอร์เซ็นต์ของ Tesla ต่ำกว่า แต่ไม่ได้บอกสาเหตุของความแตกต่าง
แบบฝึกหัด
เลือกวลีที่ใช้เกริ่นข้อมูลอ้างอิงสำหรับการเปรียบเทียบได้ถูกต้องในรายงานนี้: This year, 72% of participants finished the course, ___ 58% last year.
- according to
- compared with
- because of
ดูคำตอบ
compared with
That doesn't mean people don' want to be hired at Tesla.
4:55นั่นไม่ได้หมายความว่าผู้คนไม่อยากถูกจ้างงานที่ Tesla
demanding place to work: สถานที่ทำงานที่มีความต้องการสูง
ใน a demanding place to work คำว่า demanding บรรยายสถานที่ทำงานที่การทำงานต้องใช้ความพยายาม ความใส่ใจ ทักษะ หรือความอดทนมาก โครงสร้างคือ คำคุณศัพท์ + place to work โดย to work ชี้ว่ากำลังประเมินสถานที่นั้นในฐานะสถานที่สำหรับทำงาน คำนี้บอกว่างานเรียกร้องจากผู้ทำงานมากเพียงใด ไม่ได้ตัดสินโดยรวมว่าสถานที่ทำงานนั้นดีหรือไม่ดี
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ “This hospital is a demanding place to work” คำว่า demanding หมายความว่าอะไร
- ต้องใช้ความพยายามและพลังงานมาก
- ยื่นคำขอด้วยน้ำเสียงหยาบคาย
- มีงานให้ทำน้อยมาก
ดูคำตอบ
ต้องใช้ความพยายามและพลังงานมาก
way easier: การเปรียบเทียบแบบไม่เป็นทางการที่เน้นอย่างมาก
ใน way easier คำว่า way เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับแบบไม่เป็นทางการ โดยช่วยเน้นคำเปรียบเทียบ easier และหมายถึง much easier หรือว่าง่ายกว่ามาก รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ way + คำเปรียบเทียบ เช่น way faster, way cheaper และ way more useful ในที่นี้ way ไม่ได้หมายถึงถนนหรือทิศทาง
แบบฝึกหัด
ประโยคภาษาอังกฤษใดบอกแบบไม่เป็นทางการว่างานใหม่ง่ายกว่างานเก่ามาก
- The new task is a little easier than the old one.
- The new task is just as easy as the old one.
- The new task is way easier than the old one.
ดูคำตอบ
The new task is way easier than the old one.
but nobody ever changed the world on 40 hours a week.
5:04แต่ไม่เคยมีใครเปลี่ยนแปลงโลกได้ด้วยการทำงาน 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
Though he might find it somewhat more comfortable now.
5:12แม้ว่าตอนนี้เขาอาจจะพบว่ามันสบายขึ้นบ้างแล้วก็ตาม
started a GoFundMe to get Musk a bigger couch. วัฒนธรรม
5:16ได้เริ่มระดมทุนบน GoFundMe เพื่อซื้อโซฟาตัวใหญ่กว่าเดิมให้มัสก์
GoFundMe ในฐานะแพลตฟอร์มระดมทุนออนไลน์
GoFundMe เป็นชื่อแบรนด์ของแพลตฟอร์มระดมทุนออนไลน์ ผู้คนสร้างหน้าระดมทุนสาธารณะบนแพลตฟอร์มนี้เพื่อความจำเป็นส่วนตัว กิจกรรมเพื่อชุมชน เหตุฉุกเฉิน และเป้าหมายเฉพาะอื่น ๆ ในวลี started a GoFundMe คำว่า a GoFundMe หมายถึงแคมเปญหรือหน้าระดมทุนบนแพลตฟอร์มนี้ Ben Sullins สร้างแคมเปญขึ้นเพื่อรวบรวมเงินสำหรับโซฟาที่ใหญ่ขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a GoFundMe หมายถึงอะไร
- แคมเปญระดมทุนออนไลน์บน GoFundMe
- บริการจัดส่งเฟอร์นิเจอร์
- ข้อความส่วนตัวที่ส่งถึงบริษัท
ดูคำตอบ
แคมเปญระดมทุนออนไลน์บน GoFundMe
Caught wind of it: ได้ยินข่าวผ่านทางอ้อม
Caught wind of it เป็นรูปอดีตของ catch wind of something หมายถึงได้ยินหรือรู้เรื่องบางอย่าง โดยมักรู้ผ่านทางอ้อม อย่างไม่เป็นทางการ หรือโดยบังเอิญ แทนที่จะรู้จากประกาศอย่างเป็นทางการ ในที่นี้ it หมายถึงแคมเปญระดมทุน ประโยคนี้บอกว่าบริษัทเฟอร์นิเจอร์ได้ยินข่าวเกี่ยวกับแคมเปญดังกล่าว ไม่ได้หมายถึงลมหรือการได้กลิ่นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ catch wind of เติมประโยคให้สมบูรณ์: The journalists ____ the secret plan before the official announcement.
ดูคำตอบ
caught wind of
offered one up for free: เสนอให้หนึ่งชิ้นฟรี
ในประโยคนี้ offer one up หมายถึงนำสิ่งของนั้นมาเสนอให้ผู้อื่นใช้โดยสมัครใจ one ใช้แทนโซฟาตัวใหญ่กว่าที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ส่วน up เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้สื่อถึงการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน for free หมายถึงไม่ต้องจ่ายเงิน ทั้งวลีจึงแสดงว่าบริษัทเข้ามาช่วยและจัดหาสิ่งของที่ต้องการให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
แบบฝึกหัด
ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าลีนานำโคมไฟมาเสนอให้โดยไม่เรียกเก็บเงิน
- Lina offered it up for sale.
- Lina offered up it for free.
- Lina offered it up for free.
ดูคำตอบ
Lina offered it up for free.
The money raised ended up going to charity. กริยาวลี
5:22เงินที่ระดมทุนได้จึงถูกนำไปบริจาคให้กับการกุศลในท้ายที่สุด
ended up going to charity: สุดท้ายถูกนำไปมอบให้การกุศล
end up + -ing ใช้บอกการกระทำหรือผลลัพธ์สุดท้ายหลังผ่านกระบวนการบางอย่าง โดยเฉพาะเมื่อแผนหรือสถานการณ์เปลี่ยนไป ในที่นี้ ended up going แสดงว่าสุดท้ายแล้วเงินถูกนำไปใช้อย่างไร ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ของเงินจริง ๆ go to charity หมายถึงเงินถูกบริจาคหรือจัดสรรให้แก่องค์กรหรือกิจกรรมการกุศล โครงสร้างคือ end up doing จึงต้องใช้รูป -ing อย่าง going และไม่ใช้ end up to go
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย end up + -ing เพื่อแสดงผลลัพธ์สุดท้ายที่ไม่ได้วางแผนไว้: We missed the last bus, so we ____ home.
ดูคำตอบ
ended up walking