การเดินทางสุดบ้าคลั่งของภารกิจอาร์เทมิส 1: บทเรียนภาษาอังกฤษ

This is the Artemis 1 mission leaving Earth and heading for the Moon.

นี่คือภารกิจอาร์ทิมิส 1 ที่กำลังเดินทางออกจากโลกเพื่อมุ่งหน้าไปยังดวงจันทร์

This spacecraft left Earth in the same way that all spacecraft leave.

ยานอวกาศลำนี้เดินทางออกจากโลกด้วยวิธีเดียวกับยานอวกาศอื่นๆ ทั่วไป

But watch what happens when it gets close to the Moon.

แต่มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมันเข้าใกล้ดวงจันทร์

The Orion capsule is sent on a crazy trajectory,

แคปซูลโอไรออนถูกส่งไปในวิถีโคจรที่สุดเหวี่ยง

leaping ahead of the Moon,

พุ่งทะยานไปข้างหน้าดวงจันทร์

falling behind,

รั้งท้าย

and then being thrown back to Earth.

แล้วถูกเหวี่ยงกลับมายังโลก

What's even crazier is that this journey took 26 days to complete. ลำดับความ

สิ่งที่บ้าไปกว่านั้นคือการเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาถึง 26 วันจึงจะเสร็จสิ้น

Compare this to the Apollo 8 journey, ลำดับความ

ลองเทียบกับการเดินทางของอะพอลโล 8

which only took 6 days to complete and followed a much simpler route.

ซึ่งใช้เวลาเพียง 6 วันและใช้เส้นทางที่เรียบง่ายกว่ามาก

So why didn't Artemis just do this?

แล้วทำไมอาร์ทิมิสถึงไม่ทำแบบนี้ล่ะ?

Getting to the Moon is no easy task. วลี

การไปดวงจันทร์ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

It takes an enormous amount of energy to get there.

ต้องใช้พลังงานมหาศาลมากในการไปถึงที่นั่น

In fact,

อันที่จริงแล้ว

it takes more energy to land on the Moon than it does to land on Mars, ไวยากรณ์

การลงจอดบนดวงจันทร์ต้องใช้พลังงานมากกว่าการลงจอดบนดาวอังคารเสียอีก

despite the Moon being 500 times closer. ไวยากรณ์

แม้ว่าดวงจันทร์จะอยู่ใกล้กว่าถึง 500 เท่าก็ตาม

The goal with Artemis 1 was to send the Orion capsule around the Moon and test out all of its systems. กริยาวลี

เป้าหมายของอาร์ทิมิส 1 คือการส่งแคปซูลโอไรออนไปโคจรรอบดวงจันทร์และทดสอบระบบทั้งหมด

The goal of the Apollo missions was to land humans on the Moon and return them to Earth.

ส่วนเป้าหมายของภารกิจอะพอลโลคือการพามนุษย์ไปลงจอดบนดวงจันทร์และพากลับโลก

This requires a lot more energy,

ซึ่งต้องใช้พลังงานมากกว่ามาก

which makes the Saturn V rocket even more impressive.

นั่นยิ่งทำให้จรวดแซทเทิร์นไฟว์ดูน่าทึ่งยิ่งขึ้นไปอีก

But the SLS is actually more powerful than the Saturn V.

แต่จริงๆ แล้วจรวด SLS นั้นทรงพลังกว่าแซทเทิร์นไฟว์

So why did Artemis 1 need to take such a weird route to the Moon?

แล้วทำไมอาร์ทิมิส 1 ถึงต้องใช้เส้นทางไปดวงจันทร์ที่แปลกประหลาดขนาดนี้?

In this video,

ในวิดีโอนี้

we're going to look at the incredible physics behind getting Artemis 1 to its unusual orbit around the Moon.

เราจะมาดูหลักฟิสิกส์อันน่าทึ่งเบื้องหลังการส่งอาร์ทิมิส 1 เข้าสู่วงโคจรที่ไม่ธรรมดารอบดวงจันทร์

We'll also be announcing the winner of the previous giveaway.

นอกจากนี้เราจะมาประกาศผู้ชนะจากกิจกรรมแจกของรางวัลรอบที่แล้วด้วย

So make sure you stick around to the end of the video. กริยาวลี

เพราะงั้นอย่าลืมอยู่ดูกันจนจบวิดีโอนะ

When planning your route to the Moon,

เมื่อวางแผนเส้นทางไปดวงจันทร์

it all comes down to delta v, สำนวน

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับค่าเดลต้า-วี (delta v)

which is basically how much the spacecraft has to change its velocity to complete its journey.

ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือปริมาณความเร็วที่ยานอวกาศต้องเปลี่ยนเพื่อให้การเดินทางเสร็จสมบูรณ์

The delta v required for a specific route is the same for every rocket.

เดลต้า-วีที่จำเป็นสำหรับเส้นทางใดเส้นทางหนึ่งจะเท่ากันสำหรับจรวดทุกรำ

Two completely different rockets traveling on the same route will require the same amount of delta v.

จรวดสองลำที่ต่างกันโดยสิ้นเชิงหากเดินทางในเส้นทางเดียวกัน ก็จะต้องการเดลต้า-วีเท่ากัน

But it's how much energy you have to put in to get that delta v that really matters. ไวยากรณ์

แต่สิ่งสำคัญจริงๆ คือปริมาณพลังงานที่คุณต้องใส่เข้าไปเพื่อให้ได้เดลต้า-วีนั้นมาต่างหาก

This shows the delta v required for every stage of a typical Apollo mission to the Moon.

นี่แสดงให้เห็นถึงเดลต้า-วีที่ต้องการในทุกขั้นตอนของภารกิจอะพอลโลไปยังดวงจันทร์ทั่วไป

The problem is any change in velocity requires fuel to be burned.

ปัญหาคือการเปลี่ยนความเร็วใดๆ ก็ตามจำเป็นต้องเผาผลาญเชื้อเพลิง

If your rocket is much heavier or its engines are less efficient,

หากจรวดของคุณหนักกว่ามากหรือเครื่องยนต์มีประสิทธิภาพน้อยกว่า

you will need to put in more energy to achieve the same delta v.

คุณก็จำเป็นต้องใช้พลังงานมากขึ้นเพื่อให้ได้เดลต้า-วีที่เท่ากัน

Despite SLS being more powerful than the Saturn V,

แม้ว่า SLS จะทรงพลังกว่าแซทเทิร์นไฟว์

the delta v dramatically falls away when we compare the command modules. กริยาวลี

แต่เดลต้า-วีกลับลดลงอย่างฮวบฮาบเมื่อเราเปรียบเทียบโมดูลสั่งการ

Although Orion is lighter than Apollo,

แม้ว่าโอไรออนจะเบากว่าอะพอลโล

it has less than half of the delta v.

แต่มันมีเดลต้า-วีไม่ถึงครึ่งหนึ่งด้วยซ้ำ

This is because Artemis 1 went with a much roomier command module at the expense of a smaller service module. สำนวน

นี่เป็นเพราะอาร์ทิมิส 1 เลือกใช้โมดูลสั่งการที่กว้างขวางกว่ามาก แต่ต้องแลกมาด้วยโมดูลบริการที่เล็กกว่า

Apollo did the opposite and used a smaller command module with a much more capable service module with more thrust and propellant capacity.

อะพอลโลทำตรงกันข้าม โดยใช้โมดูลสั่งการที่เล็กกว่า คู่กับโมดูลบริการที่มีประสิทธิภาพสูงกว่า มีแรงขับและจุเชื้อเพลิงได้มากกว่า

This had a massive effect on delta v.

ซึ่งส่งผลต่อเดลต้า-วีอย่างมหาศาล

But having such a small and lightweight command module meant that the life support systems could only support the crew for a total of 14 days.

แต่การมีโมดูลสั่งการที่เล็กและเบาแบบนี้หมายความว่าระบบสนับสนุนการดำรงชีพจะดูแลลูกเรือได้เพียง 14 วันเท่านั้น

Because of this,

ด้วยเหตุนี้

the Apollo missions had no choice but to take the quickest route to the Moon. วลี

ภารกิจอะพอลโลจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องใช้เส้นทางที่เร็วที่สุดไปยังดวงจันทร์

This involved performing a long duration burn as soon as it arrived at the Moon to slow it down and place it into orbit. การใช้คำ

ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจุดระเบิดเป็นเวลานานทันทีที่ถึงดวงจันทร์เพื่อลดความเร็วและเข้าสู่วงโคจร

This took a lot of energy,

สิ่งนี้ต้องใช้พลังงานอย่างมาก

but it meant that they could get into lunar orbit in just 3 days compared to 10 days for Artemis 1.

แต่มันก็หมายความว่าพวกเขาเข้าสู่วงโคจรของดวงจันทร์ได้ในเวลาเพียง 3 วันเทียบกับ 10 วันของอาร์ทิมิส 1

Orion simply didn't have the delta v to do this,

โอไรออนแค่ไม่มีเดลต้า-วีมากพอที่จะทำแบบนี้

and so NASA had to do an amazing bit of planning to get to the Moon.

ดังนั้นนาซ่าจึงต้องมีการวางแผนที่ยอดเยี่ยมมากๆ เพื่อจะไปให้ถึงดวงจันทร์

This brings me to the Omaze sponsor of today's video, ลำดับความ

และนี่ก็พาเรามาพบกับผู้สนับสนุนวิดีโอของเราในวันนี้ นั่นก็คือ Omaze

Omaze.

Omaze

Omaze gives people the chance to dream big and win once-in-a-lifetime prizes, การใช้คำ

Omaze เปิดโอกาสให้ผู้คนได้ฝันให้ไกลและลุ้นรับรางวัลครั้งหนึ่งในชีวิต

all while helping non-profits to make our world a better place. ไวยากรณ์

ในขณะเดียวกันก็ได้ช่วยเหลือองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรเพื่อให้โลกของเราน่าอยู่ยิ่งขึ้น

Right now,

ในตอนนี้

Omaze is giving you the chance to win a custom Tesla Model S Apex.

Omaze เปิดโอกาสให้คุณลุ้นรับ Tesla Model S Apex แบบคัสตอม

This Model S Plaid Edition is top of the line and loaded with cutting-edge technology from a 396-mile driving range สำนวน

รถ Model S Plaid Edition คันนี้เป็นรุ่นท็อปและอัดแน่นไปด้วยเทคโนโลยีล้ำสมัย ตั้งแต่ระยะทางวิ่ง 396 ไมล์

to a 0-to-60 time in less than 2 seconds.

ไปจนถึงอัตราเร่ง 0-60 ในเวลาไม่ถึง 2 วินาที

Sure, it may not be able to get you to space yet, ไวยากรณ์

แน่นอน มันอาจจะยังพาคุณไปอวกาศไม่ได้

but it will certainly get you anywhere else you need to go in style. สำนวน

แต่มันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการอย่างมีสไตล์แน่นอน

Enter for your chance to win at omaze.com/primalspace

เข้าร่วมเพื่อรับสิทธิ์ลุ้นรับรางวัลได้ที่ omaze.com/primalspace

and support the Petersen Automotive Museum in developing new exhibits,

และสนับสนุนพิพิธภัณฑ์ยานยนต์ Petersen ในการพัฒนาการจัดแสดงใหม่ๆ

events,

กิจกรรม

and education programs.

และโครงการด้านการศึกษา

This experience closes on the 27th of January,

ประสบการณ์นี้จะปิดรับในวันที่ 27 มกราคม

so enter today and help Omaze reach their goal of raising more than $1 billion in a single year.

เพราะงั้นรีบเข้าร่วมตั้งแต่วันนี้และช่วย Omaze บรรลุเป้าหมายในการระดมทุนมากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ภายในหนึ่งปี

In order for Orion to get to the Moon and stay for long enough, ไวยากรณ์

เพื่อให้โอไรออนไปถึงดวงจันทร์และอยู่ที่นั่นได้นานพอ

NASA aimed for a distant retrograde orbit, วัฒนธรรม

นาซ่าตั้งเป้าหมายไปที่วงโคจรถอยหลังระยะไกล

which had never been done around the Moon until this year.

ซึ่งไม่เคยมีใครทำสำเร็จรอบดวงจันทร์มาก่อนจนกระทั่งปีนี้

This involves orbiting the Moon at a distance and moving in the opposite direction to the Moon's orbit around Earth.

โดยเป็นการโคจรรอบดวงจันทร์ในระยะไกลและเคลื่อนที่ในทิศทางตรงกันข้ามกับวงโคจรของดวงจันทร์รอบโลก

In this orbit,

ในวงโคจรนี้

the spacecraft spends an equal amount of time at Lagrange points 1 and 2, วัฒนธรรม

ยานอวกาศจะใช้เวลาเท่าๆ กันที่จุดลากรองจ์ 1 และ 2

which help to keep the orbit balanced.

ซึ่งช่วยรักษาสมดุลของวงโคจรไว้

This means that the spacecraft doesn't need to waste fuel in order to maintain its orbit.

ซึ่งหมายความว่ายานอวกาศไม่จำเป็นต้องสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงเพื่อรักษาวงโคจร

In order to get to this orbit,

ในการเข้าสู่วงโคจรนี้

a spacecraft could aim to meet the Moon here

ยานอวกาศสามารถตั้งเป้าหมายไปพบกับดวงจันทร์ได้ที่นี่

and perform a burn to slow itself down and complete the orbit.

และทำการจุดระเบิดเพื่อลดความเร็วและโคจรให้เสร็จสิ้น

This is called a direct insertion. วัฒนธรรม

สิ่งนี้เรียกว่าการเข้าสู่วงโคจรโดยตรง

That's what she said. วัฒนธรรม

นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

And is essentially what the Apollo missions did.

และนั่นก็คือสิ่งที่ภารกิจอะพอลโลทำเป็นหลัก

However,

อย่างไรก็ตาม

to save as much fuel as possible, ไวยากรณ์

เพื่อประหยัดเชื้อเพลิงให้มากที่สุด

Orion went a different way.

โอไรออนจึงใช้วิธีที่ต่างออกไป

Instead of aiming at a point 70,000 km from the Moon,

แทนที่จะเล็งไปที่จุดซึ่งอยู่ห่างจากดวงจันทร์ 70,000 กิโลเมตร

Orion aimed for this point just 100 km above the lunar surface.

โอไรออนเล็งไปที่จุดนี้ซึ่งอยู่เหนือพื้นผิวดวงจันทร์เพียง 100 กิโลเมตร

From here,

จากตรงนี้

Orion made use of a gravity assist to slow it down. โน้ต

โอไรออนใช้ประโยชน์จากแรงเหวี่ยงจากแรงโน้มถ่วงเพื่อลดความเร็วลง

Although most people think of gravity assists being used to accelerate an object, ลำดับความ

แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะคิดว่าแรงเหวี่ยงจากแรงโน้มถ่วงมีไว้ใช้เร่งความเร็วของวัตถุ

the exact opposite can be done by approaching the Moon from a different side.

แต่เราสามารถทำตรงกันข้ามได้โดยการเข้าหาดวงจันทร์จากอีกด้านหนึ่ง

The Moon orbits the Earth counterclockwise.

ดวงจันทร์โคจรรอบโลกแบบทวนเข็มนาฬิกา

If Orion approached the Moon from this side,

หากโอไรออนเข้าหาดวงจันทร์จากด้านนี้

not only would the Moon's gravity pull it in, ไวยากรณ์

ไม่เพียงแค่แรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์จะดึงมันเข้าไป

but since the Moon is also moving away incredibly fast,

แต่เนื่องจากดวงจันทร์ก็กำลังเคลื่อนที่ออกไปอย่างรวดเร็วมาก

it would pull the spacecraft along and slingshot it at an even greater velocity. การใช้คำ

มันจึงจะดึงยานอวกาศตามไปด้วยและเหวี่ยงมันออกไปด้วยความเร็วที่สูงกว่าเดิม

If you approach the Moon from the other side,

หากคุณเข้าหาดวงจันทร์จากอีกด้านหนึ่ง

you end up traveling in the opposite direction to the Moon, วลี

คุณก็จะเดินทางไปในทิศทางตรงกันข้ามกับดวงจันทร์

and so instead of increasing your speed,

และแทนที่จะเป็นการเพิ่มความเร็ว

it pulls against you and slows you down.

มันกลับจะดึงรั้งและชะลอความเร็วของคุณลง

This is exactly what Orion did,

นี่คือสิ่งที่โอไรออนทำพอดี

but this alone isn't enough to get into lunar orbit.

แต่วิธีนี้เพียงอย่างเดียวไม่พอที่จะเข้าสู่วงโคจรดวงจันทร์

When Orion reached the point of closest approach, การใช้คำ

เมื่อโอไรออนไปถึงจุดที่เข้าใกล้ที่สุด

it fired up its engine to slow itself down even more. กริยาวลี

มันก็จุดระเบิดเครื่องยนต์เพื่อลดความเร็วลงอีก

This slowed it down just enough to enter into an elliptical orbit with an apoapsis of 70,000 km,

สิ่งนี้ช่วยชะลอความเร็วได้มากพอที่จะเข้าสู่วงโคจรวงรีซึ่งมีจุดแอพโพแอพซิส (apoapsis) อยู่ที่ 70,000 กิโลเมตร

the exact height it was aiming for before.

ซึ่งเป็นความสูงที่ตั้งเป้าหมายไว้ก่อนหน้านี้พอดี

Since the gravity assist did most of the work, สำนวน

เนื่องจากแรงเหวี่ยงจากแรงโน้มถ่วงทำหน้าที่ไปส่วนใหญ่แล้ว

Orion was able to save a huge amount of fuel.

โอไรออนจึงสามารถประหยัดเชื้อเพลิงได้มหาศาล

However,

อย่างไรก็ตาม

Orion still hadn't reached its distant retrograde orbit,

โอไรออนยังคงไม่ถึงวงโคจรถอยหลังระยะไกล

so it had to do one more burn in order to circularize its orbit. การใช้คำ

ดังนั้นมันจึงต้องจุดระเบิดอีกครั้งเพื่อทำให้วงโคจรเป็นวงกลม

It performed a burn once it reached its apoapsis to accelerate and raise its periapsis to 70,000 km. การใช้คำ

มันทำการจุดระเบิดเมื่อไปถึงจุดแอพโพแอพซิสเพื่อเร่งความเร็วและเพิ่มระดับจุดเพอริแอพซิส (periapsis) ขึ้นไปที่ 70,000 กิโลเมตร

This got Orion into a distant retrograde orbit,

สิ่งนี้ทำให้โอไรออนเข้าสู่วงโคจรถอยหลังระยะไกล

which meant it traveled much deeper into space than the Apollo missions.

ซึ่งหมายความว่ามันเดินทางเข้าไปในอวกาศได้ลึกกว่าภารกิจอะพอลโลมาก

A single orbit of the Moon at this distance took 12 days,

การโคจรรอบดวงจันทร์หนึ่งรอบในระยะนี้ใช้เวลา 12 วัน

and if NASA wanted to,

และหากนาซ่าต้องการ

they had the option of extending it by another 12 days วลี

พวกเขาก็มีตัวเลือกในการขยายเวลาออกไปอีก 12 วัน

by simply staying around the Moon for another lap.

เพียงแค่โคจรรอบดวงจันทร์ต่อไปอีกหนึ่งรอบ

This orbit was ideal for NASA,

วงโคจรนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับนาซ่า

as it meant they could spend more time testing out Orion's systems.

เพราะหมายความว่าพวกเขาจะใช้เวลาในการทดสอบระบบของโอไรออนได้มากขึ้น

This trajectory may seem unusual at first,

เส้นทางโคจรนี้อาจดูแปลกในตอนแรก

but when we look at it from the Moon's perspective, วลี

แต่เมื่อมองจากมุมมองของดวงจันทร์

it starts to make a lot more sense วลี

มันก็จะเริ่มสมเหตุสมผลมากขึ้น

and we can see how the Moon captured Orion.

และเราจะเห็นได้ว่าดวงจันทร์ดึงดูดโอไรออนไว้ได้อย่างไร

It's even more interesting if we go back to Earth's perspective and take away the Moon.

มันจะน่าสนใจยิ่งขึ้นหากเรากลับไปที่มุมมองจากโลกแล้วตัดดวงจันทร์ออกไป

Technically, ลำดับความ

ในทางเทคนิคแล้ว

Orion was actually still just in an elliptical orbit around Earth,

โอไรออนก็ยังคงอยู่ในวงโคจรวงรีรอบโลก

but because its orbital period was the same as the Moon,

แต่เนื่องจากคาบการโคจรของมันเท่ากับดวงจันทร์

it appeared to constantly swap sides.

มันจึงดูเหมือนว่ามีการสลับฝั่งอยู่ตลอดเวลา

To get back to Earth,

เพื่อจะกลับมายังโลก

Orion had to break free of the Moon's gravity. กริยาวลี

โอไรออนต้องหลุดพ้นจากแรงโน้มถ่วงของดวงจันทร์

This meant doing the clever gravity assist maneuver,

นั่นหมายถึงการใช้กลวิธีแรงเหวี่ยงจากแรงโน้มถ่วงอันชาญฉลาด

but in reverse. วลี

แต่ทำแบบย้อนกลับ

It slowed down so that it would come close to the lunar surface ไวยากรณ์

มันลดความเร็วลงเพื่อเข้าใกล้พื้นผิวดวงจันทร์

and then did a final burn,

แล้วจุดระเบิดครั้งสุดท้าย

which sent it on a trajectory back to Earth. วลี

ซึ่งส่งมันเข้าสู่วิถีโคจรเพื่อกลับมายังโลก

The reason it waited to perform this final burn at its closest approach ไวยากรณ์

เหตุผลที่มันรอจนเข้าใกล้มากที่สุดแล้วค่อยจุดระเบิดครั้งสุดท้าย

is due to the Oberth effect. วัฒนธรรม

เป็นเพราะปรากฏการณ์โอเบิร์ธ (Oberth effect)

Even with the same amount of fuel on board, ไวยากรณ์

แม้ว่าจะมีเชื้อเพลิงเหลือเท่ากัน

the rocket gains much more velocity by burning closer to the Moon

จรวดก็จะได้ความเร็วเพิ่มขึ้นมากจากการจุดระเบิดใกล้ดวงจันทร์

when it's feeling the most amount of gravitational pull.

ในตอนที่รู้สึกถึงแรงดึงดูดมากที่สุด

Imagine two moving walkways, ลำดับความ

ลองจินตนาการถึงทางเลื่อนสองทาง

one moving slowly and one moving fast.

ทางหนึ่งเลื่อนช้าๆ และอีกทางเลื่อนเร็วๆ

If someone walks down the slow one,

ถ้ามีคนเดินบนทางที่เลื่อนช้า

they will come off the end still moving quite slowly.

เมื่อเดินสุดทางก็จะยังคงเคลื่อนที่ไปได้ค่อนข้างช้า

If someone walks on the fast one,

แต่ถ้ามีคนเดินบนทางที่เลื่อนเร็ว

they will come to the end at a significantly higher speed.

พวกเขาจะไปถึงปลายทางด้วยความเร็วที่สูงกว่าอย่างเห็นได้ชัด

Not only that, ลำดับความ

ไม่เพียงเท่านั้น

they will achieve a higher delta v by using less energy

พวกเขาจะได้เดลต้า-วีที่สูงขึ้นโดยใช้พลังงานน้อยลง

since they have spent less time walking.

เนื่องจากใช้เวลาในการเดินน้อยกว่า

When a spacecraft is at its closest approach,

เมื่อยานอวกาศอยู่ในจุดที่เข้าใกล้มากที่สุด

it's experiencing the highest amount of gravitational pull,

มันจะเจอแรงดึงดูดมากที่สุด

which speeds it up as if it were on the faster walkway. ไวยากรณ์

ซึ่งจะช่วยเร่งความเร็วเหมือนกับอยู่บนทางเลื่อนที่เร็วขึ้น

These types of maneuvers are an incredibly important part of spaceflight.

กลวิธีแบบนี้ถือเป็นส่วนสำคัญอย่างเหลือเชื่อในการบินอวกาศ

They allow humans to make the most incredible leap to the Moon,

มันช่วยให้มนุษย์สามารถก้าวกระโดดไปยังดวงจันทร์ได้อย่างน่าทึ่งที่สุด

and with Orion,

และสำหรับโอไรออน

they will continue to pave the way for future astronauts. สำนวน

มันจะยังคงเป็นผู้เบิกทางให้กับนักบินอวกาศในอนาคต

And now,

และตอนนี้

it's time to give away a Saturn V rocket. กริยาวลี

ก็ถึงเวลาแจกรางวัลโมเดลจรวดแซทเทิร์นไฟว์กันแล้ว

The winner of this Primal Space giveaway is Ben Bensen.

ผู้ชนะจากกิจกรรมแจกของรางวัลของช่อง Primal Space คือ Ben Bensen

Congratulations.

ขอแสดงความยินดีด้วย

But don't worry if you didn't win, น้ำเสียง/เจตนา

แต่ไม่ต้องเสียใจถ้าคุณไม่ได้รางวัล

we'll be announcing yet another giveaway in the next video.

เราจะประกาศกิจกรรมแจกของรางวัลอีกครั้งในวิดีโอหน้า

Thank you very much for watching

ขอบคุณมากที่รับชม

and I'll see you in the next video.

แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้านะ