อนาคตที่ไม่มีหมอ? - 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Hi, Neil from BBC Learning English here.

สวัสดี ฉัน Neil จาก BBC Learning English

Did you know that we are now offering a new weekly extra episode of Six Minute English exclusively on our website?

คุณรู้หรือไม่ว่าตอนนี้เรากำลังนำเสนอตอนพิเศษประจำสัปดาห์ตอนใหม่ของ Six Minute English ทางเว็บไซต์ของเราโดยเฉพาะ

So, go to bbclearningenglish.com to find your favorite presenters on your favorite program.

ดังนั้น ไปที่ bbclearningenglish.com เพื่อค้นหาพิธีกรคนโปรดในรายการโปรดของคุณ

The extra episodes are only available on our website bbclearningenglish.com.

ตอนพิเศษมีเฉพาะในเว็บไซต์ bbclearningenglish.com ของเราเท่านั้น

See you there.

แล้วพบกันที่นั่น

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English จาก bbclearningenglish.com

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

สวัสดี นี่คือรายการ Six Minute English จาก BBC Learning English

I'm Neil.

ฉัน Neil

And I'm Sam.

และฉัน Sam

Are you feeling well, Sam?

คุณรู้สึกสบายดีไหม Sam

No headache or sore throat?

ไม่ปวดหัวหรือเจ็บคอใช่ไหม

No, I feel fine, thanks, Neil.

ไม่ ฉันรู้สึกสบายดี ขอบคุณ Neil

Why do you ask?

ทำไมคุณถึงถามล่ะ

Well, I've been reading some inspirational stories about the doctors and nurses fighting COVID. ไวยากรณ์

เอาล่ะ ฉันเพิ่งอ่านเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับหมอและพยาบาลที่ต่อสู้กับโควิด

When I was a boy,

ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้ชาย

I always dreamed of becoming a doctor. วลี

ฉันใฝ่ฝันอยากจะเป็นหมอเสมอ

Ah, I see.

อ้อ ฉันเข้าใจแล้ว

Have you ever been in hospital? การใช้คำ

คุณเคยเข้าโรงพยาบาลไหม

Mm, yes, I have.

อืม เคยสิ

And I remember the nurse's bedside manner, you know, การใช้คำ

และฉันจำกิริยามารยาทข้างเตียงของพยาบาลได้ คุณก็รู้

the kind and caring way that doctors and nurses treat people who are ill.

วิธีที่ใจดีและเอาใจใส่ที่หมอและพยาบาลปฏิบัติต่อผู้ป่วย

Nowadays,

ในปัจจุบัน

more and more of the jobs that humans do are being carried out by machines. ไวยากรณ์

งานต่างๆ ที่มนุษย์ทำกำลังถูกเครื่องจักรเข้ามาแทนที่มากขึ้นเรื่อยๆ

But I doubt that a doctor's bedside manner could easily be replaced by a robot. น้ำเสียง/เจตนา

แต่ฉันสงสัยว่ากิริยามารยาทข้างเตียงของหมอจะสามารถถูกแทนที่ด้วยหุ่นยนต์ได้อย่างง่ายดายหรือไม่

In this program,

ในรายการนี้

we'll be discussing whether the revolution in artificial intelligence,

เราจะมาพูดคุยกันว่าการปฏิวัติทางปัญญาประดิษฐ์

often shortened to AI, วลี

มักเรียกย่อๆ ว่า AI

could replace human doctors and nurses.

สามารถแทนที่หมอและพยาบาลที่เป็นมนุษย์ได้หรือไม่

We'll be asking,

เราจะมาตั้งคำถามว่า

can you imagine a future without doctors?

คุณสามารถจินตนาการถึงอนาคตที่ไม่มีหมอได้หรือไม่

In fact,

ความจริงแล้ว

machines are already doing some of the jobs traditionally done by doctors.

เครื่องจักรได้ทำงานบางอย่างที่แต่เดิมทำโดยหมอไปแล้ว

Scanning people's bodies to detect skin cancer, for example.

เช่น การสแกนร่างกายของผู้คนเพื่อตรวจหามะเร็งผิวหนัง

Yes, that's true, Sam.

ใช่ เป็นเรื่องจริงนะ Sam

And it links to my quiz question,

และมันก็เชื่อมโยงกับคำถามควิซของฉัน

which is about human skin.

ซึ่งเกี่ยวกับผิวหนังของมนุษย์

It's a well-known fact that skin is the human body's largest organ. ลำดับความ

เป็นที่ทราบกันดีว่าผิวหนังเป็นอวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายมนุษย์

But how much skin does the average adult have?

แต่ผู้ใหญ่ทั่วไปมีผิวหนังมากแค่ไหนกัน

Is it A, 2 square m,

คือ A 2 ตารางเมตร

B, 3 square m,

B 3 ตารางเมตร

or C, 4 square m?

หรือ C 4 ตารางเมตร

Of course, our skin gets loose as we age,

แน่นอนว่าผิวหนังของเราจะหย่อนคล้อยเมื่อเราอายุมากขึ้น

but I can't believe there's 3 square m of it.

แต่ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่ามันจะมีถึง 3 ตารางเมตร

I'll say the answer is A, 2 square m.

ฉันจะบอกว่าคำตอบคือ A 2 ตารางเมตร

Okay,

ตกลง

we'll find out if that's correct later.

เดี๋ยวเราจะมาดูว่าถูกต้องหรือไม่ในภายหลัง

Every year in the UK,

ทุกปีในสหราชอาณาจักร

over 5 million people are treated for skin cancer. วลี

ผู้คนกว่า 5 ล้านคนได้รับการรักษามะเร็งผิวหนัง

Catch it early, and your chances of survival are increased. โน้ต

หากตรวจพบตั้งแต่เนิ่นๆ โอกาสรอดชีวิตของคุณก็จะเพิ่มขึ้น

Usually, a skin specialist or dermatologist การใช้คำ

โดยปกติแล้ว แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านผิวหนังหรือตแพทย์ผิวหนัง

will examine your skin using a handheld microscope.

จะตรวจผิวหนังของคุณโดยใช้กล้องจุลทรรศน์แบบมือถือ

But in 2017,

แต่ในปี 2017

a team of researchers at Stanford Medical School made an exciting announcement.

ทีมวิจัยที่โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดได้ประกาศเรื่องที่น่าตื่นเต้น

Here's Oxford University researcher Daniel Susskind telling BBC World Service program The Big Idea

นี่คือ Daniel Susskind นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดที่เล่าให้รายการ The Big Idea ของ BBC World Service ฟังว่า

what the medics at Stanford had invented.

แพทย์ที่สแตนฟอร์ดได้ประดิษฐ์อะไรขึ้นมา

A team of researchers at Stanford last year announced the development of a system that

ทีมวิจัยที่สแตนฟอร์ดเมื่อปีที่แล้วได้ประกาศการพัฒนาระบบที่

if you give it a photo of a freckle,

หากคุณให้รูปถ่ายกระแก่มัน

it can tell you as accurately ไวยากรณ์

มันสามารถบอกคุณได้อย่างแม่นยำ

as 21 leading dermatologists whether or not that freckle is cancerous. ไวยากรณ์

เทียบเท่ากับแพทย์ผิวหนังชั้นนำ 21 คนว่ากระนั้นเป็นมะเร็งหรือไม่

The Stanford medical team had invented an AI system to analyze freckles, การใช้คำ

ทีมแพทย์สแตนฟอร์ดได้ประดิษฐ์ระบบ AI เพื่อวิเคราะห์กระ

small brown spots found on people's skin,

ซึ่งเป็นจุดสีน้ำตาลเล็กๆ ที่พบบนผิวหนังของคน

especially on pale skin.

โดยเฉพาะบนผิวที่ซีดขาว

As it turned out, ลำดับความ

ปรากฏว่า

the AI program was better than human doctors ไวยากรณ์

โปรแกรม AI นั้นทำได้ดีกว่าหมอที่เป็นมนุษย์

at telling whether a freckle was harmless or cancerous, การใช้คำ

ในการแยกว่ากระนั้นไม่มีอันตรายหรือเป็นมะเร็ง

connected to some type of cancer.

ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับมะเร็งบางชนิด

So, it seems that artificial intelligence is already replacing humans

ดังนั้น ดูเหมือนว่าปัญญาประดิษฐ์กำลังเข้ามาแทนที่มนุษย์แล้ว

when it comes to detecting cancer วลี

เมื่อเป็นเรื่องของการตรวจหามะเร็ง

and doing a better job of it. วลี

และยังทำงานได้ดีกว่าอีกด้วย

But Daniel Susskind isn't convinced. น้ำเสียง/เจตนา

แต่ Daniel Susskind ไม่ค่อยเชื่อเช่นนั้น

One reason is that AI systems still need humans to program them. ลำดับความ

เหตุผลหนึ่งคือระบบ AI ยังต้องอาศัยมนุษย์ในการตั้งโปรแกรมให้พวกมัน

And as it turns out,

และปรากฏว่า

knowing exactly how doctors detect illness remains something of a mystery. วลี

การจะรู้ได้อย่างแน่ชัดว่าหมอตรวจพบความเจ็บป่วยได้อย่างไรนั้นยังคงเป็นเรื่องลึกลับ

Here's Daniel Susskind again in conversation with BBC World Service program The Big Idea.

นี่คือ Daniel Susskind อีกครั้งในการสนทนากับรายการ The Big Idea ของ BBC World Service

If you ask a doctor how it is they make a diagnosis, วลี

หากคุณถามหมอว่าพวกเขาทำการวินิจฉัยได้อย่างไร

they might be able to point you to particularly วลี

พวกเขาอาจจะชี้ให้คุณดูส่วนที่

revealing parts of a reference book

เปิดเผยให้เห็นได้ชัดเป็นพิเศษจากหนังสืออ้างอิง

or give you a few rules of thumb.

หรือบอกกฎเกณฑ์คร่าวๆ สองสามข้อ

But ultimately, they'd struggle.

แต่ในท้ายที่สุด พวกเขาก็ต้องดิ้นรน

They'd say again it requires things like creativity and judgment,

พวกเขาจะบอกอีกครั้งว่ามันต้องใช้สิ่งต่างๆ เช่น ความคิดสร้างสรรค์และวิจารณญาณ

and these things are very difficult to articulate. การใช้คำ

และสิ่งเหล่านี้ยากมากที่จะอธิบายให้ชัดเจน

And so, traditionally, it's been thought very hard to automate. ไวยากรณ์

ดังนั้น ตามธรรมเนียมแล้ว จึงถือว่ายากมากที่จะทำเป็นระบบอัตโนมัติ

If a human being can't explain how they do these special things,

หากมนุษย์ไม่สามารถอธิบายได้ว่าพวกเขาทำสิ่งพิเศษเหล่านี้ได้อย่างไร

where on earth do we begin สำนวน

แล้วเราจะเริ่มต้นจากตรงไหนบนโลกใบนี้กัน

in writing instructions for a machine to follow?

ในการเขียนคำสั่งเพื่อให้เครื่องจักรทำตาม

Most doctors find it difficult to explain how they make a diagnosis,

หมอส่วนใหญ่พบว่าเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายว่าพวกเขาทำการวินิจฉัยได้อย่างไร

their judgment about what someone's particular sickness is,

ซึ่งก็คือวิจารณญาณของพวกเขาเกี่ยวกับอาการป่วยเฉพาะของบุคคลนั้น

made by examining them.

ที่ทำได้โดยการตรวจร่างกายของพวกเขา

Diagnosing someone's illness is complicated,

การวินิจฉัยความเจ็บป่วยของบุคคลใดบุคคลหนึ่งนั้นซับซ้อน

but there are some rules of thumb.

แต่ก็มีกฎเกณฑ์คร่าวๆ อยู่บ้าง

A rule of thumb is a practical but approximate way of doing something. สำนวน

กฎเกณฑ์คร่าวๆ (A rule of thumb) คือวิธีทำบางอย่างที่ใช้ได้จริงแต่เป็นการประมาณค่า

For example, when cooking,

ตัวอย่างเช่น เมื่อทำอาหาร

a good rule of thumb is two portions of water to one portion of rice. ไวยากรณ์

กฎเกณฑ์คร่าวๆ ที่ดีคือน้ำสองส่วนต่อข้าวหนึ่งส่วน

Exactly.

ถูกต้องเลย

And because identifying sickness is so difficult,

และเนื่องจากการระบุความเจ็บป่วยนั้นยากมาก

Daniel says,

Daniel กล่าวว่า

where on earth do we begin writing instructions for a machine?

แล้วเราจะเริ่มต้นเขียนคำสั่งสำหรับเครื่องจักรจากตรงไหนกัน

We use phrases like where, how, or what on earth

เราใช้วลีเช่น where, how, หรือ what on earth

to show feelings like anger, surprise, or disbelief.

เพื่อแสดงความรู้สึกเช่น ความโกรธ ความประหลาดใจ หรือความไม่เชื่อ

I might show surprise by asking Sam,

ฉันอาจแสดงความประหลาดใจด้วยการถาม Sam ว่า

how on earth did you know the answer to that?

คุณรู้คำตอบนั้นได้อย่างไรกันเนี่ย

Aha, I guess you're talking about your quiz question, Neil.

อะฮ้า ฉันเดาว่าคุณกำลังพูดถึงคำถามควิซของคุณอยู่ใช่ไหม Neil

And you needn't be so surprised. ไวยากรณ์

และคุณไม่ต้องประหลาดใจขนาดนั้นหรอก

I'm naturally brainy. การใช้คำ

ฉันฉลาดโดยธรรมชาติอยู่แล้ว

Of course you are. น้ำเสียง/เจตนา

แน่นอนว่าคุณฉลาด

In my quiz question,

ในคำถามควิซของฉัน

I asked Sam how much skin there is on an adult human body.

ฉันถาม Sam ว่าร่างกายมนุษย์ที่เป็นผู้ใหญ่มีผิวหนังอยู่เท่าไหร่

And I said it was A, 2 square m.

และฉันบอกว่ามันคือ A 2 ตารางเมตร

Which was the correct answer.

ซึ่งนั่นเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

With your brains, I think you'd make a good doctor, Sam. วลี

ด้วยสมองของคุณ ฉันคิดว่าคุณคงเป็นหมอที่ดีได้เลยนะ Sam

And I'm sure you'd have a good bedside manner, too.

และฉันมั่นใจว่าคุณก็จะมีกิริยามารยาทข้างเตียงที่ดีด้วยเช่นกัน

Ah, you mean the kind and caring way that doctors and nurses treat their patients.

อ้อ คุณหมายถึงวิธีที่ใจดีและเอาใจใส่ที่หมอและพยาบาลปฏิบัติต่อผู้ป่วยของพวกเขา

Okay, let's recap the rest of the vocabulary, ลำดับความ

เอาล่ะ เรามาทบทวนคำศัพท์ส่วนที่เหลือกันเถอะ

starting with freckle,

เริ่มจาก freckle

a small brown spot on someone's skin.

จุดสีน้ำตาลเล็กๆ บนผิวหนังของใครบางคน

Freckles are usually harmless, but some skin spots can be cancerous,

กระมักจะไม่มีอันตราย แต่จุดบนผิวหนังบางจุดอาจเป็นมะเร็งได้

connected to cancer.

ซึ่งเกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง

A doctor's diagnosis is their judgment about what someone's particular sickness or disease is.

diagnosis (การวินิจฉัย) ของหมอคือการตัดสินใจของพวกเขาเกี่ยวกับโรคหรือความเจ็บป่วยที่เฉพาะเจาะจงของใครบางคน

A rule of thumb is a useful but approximate way of doing or measuring something.

A rule of thumb (กฎเกณฑ์คร่าวๆ) คือวิธีที่มีประโยชน์แต่เป็นการประมาณค่าในการทำหรือวัดบางสิ่งบางอย่าง

And finally, we use phrases like where on earth

และสุดท้าย เราใช้วลีอย่าง where on earth

as a way to show emotions like anger, surprise, or disbelief.

เป็นวิธีแสดงอารมณ์เช่น ความโกรธ ความประหลาดใจ หรือความไม่เชื่อ

That's all for this program,

นั่นคือทั้งหมดสำหรับรายการนี้

but join us for the next edition of Six Minute English

แต่มาร่วมกับเราในตอนต่อไปของ Six Minute English นะ

when we'll discuss another trending topic and the related vocabulary. การใช้คำ

ซึ่งเราจะมาพูดคุยถึงหัวข้อที่กำลังเป็นกระแสอื่นๆ และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

Why on earth would you miss it?

คุณจะพลาดมันไปได้อย่างไรกัน

Goodbye for now.

ลาก่อนสำหรับตอนนี้

Goodbye.

ลาก่อน

Six Minute English from the BBC.

Six Minute English จาก BBC