ฟรีดา คาห์โล: ผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังตำนาน - Iseult Gillespie: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: ชีวประวัตินี้เล่าว่า ฟรีดา คาห์โล เปลี่ยนช่วงพักฟื้นจากอุบัติเหตุรถโดยสารที่เกือบคร่าชีวิตให้เป็นการสร้างงานศิลปะที่หล่อหลอมด้วยภาพเหมือนตนเอง อัตลักษณ์เม็กซิกัน ความพิการ และชีวิตสมรสอันผันผวนกับดิเอโก ริเวราอย่างไร บทสรุปชี้ว่าภาพแทนตัวตนหลายแบบของเธอไม่อาจลดทอนผู้หญิงเบื้องหลังบุคคลระดับสัญลักษณ์ให้เหลือเรื่องเล่าง่าย ๆ เพียงแบบเดียวได้ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. it was her mesmerizing self-portraits which first caught the world's attention. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตโครงสร้างเน้นความ “it was … which …” และนำไปใช้เน้นบุคคลหรือสิ่งที่เป็นปัจจัยหลักของผลลัพธ์ โดยเฉพาะในการบรรยายเชิงทางการหรือการวิเคราะห์ 2. traditional Tehuana dress — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจว่าวลีนี้หมายถึงเครื่องแต่งกายเฉพาะของขนบเตฮัวนาในเม็กซิโก จึงตีความเสื้อผ้าของคาห์โลได้ว่าไม่ใช่เพียงของประดับ แต่เป็นการแสดงวัฒนธรรมชนพื้นเมืองและอัตลักษณ์ของชาติ 3. provided us with a few entryways into the contents of her soul. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: ตีความ “entryways into” เป็นอุปลักษณ์ของช่องทางบางส่วนที่ช่วยให้เข้าใจโลกภายในของคนคนหนึ่ง และใช้ภาพเปรียบคล้ายกันเพื่ออธิบายว่าศิลปะให้ความเข้าใจโดยไม่อ้างว่าเผยความจริงทั้งหมดเพียงหนึ่งเดียว
คำอธิบายในบทเรียนนี้
when the bus she was riding collided with a streetcar. โน้ต
0:10รถบัสที่เธอโดยสารมาได้ชนเข้ากับรถราง
on her way home: home ในฐานะคำวิเศษณ์บอกทิศทาง
on her way home หมายความว่า ในเวลานั้นเธอกำลังเดินทางกลับบ้านและยังไปไม่ถึงบ้าน ในประโยคนี้ วลีนี้ใช้บอกฉากหลังของอุบัติเหตุว่าเธอกำลังเดินทางกลับจากโรงเรียน ใน on one's way home คำว่า home ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกทิศทาง จึงวางต่อจาก way ได้เลยโดยไม่ใช้ to โครงสร้างเดียวกันใช้กับ on my way home และ on their way home ได้
แบบฝึกหัด
เติมวลีที่แสดงว่าเธอกำลังเดินทางกลับบ้านลงในประโยค: She called her brother ____ from work
ดูคำตอบ
on her way home
the bus she was riding: โครงสร้างที่ละสรรพนามสัมพัทธ์ซึ่งเป็นกรรม
the bus she was riding มีความหมายเหมือนกับ the bus that she was riding คือรถบัสคันที่เธอกำลังนั่งอยู่ในตอนนั้น วลี she was riding อยู่หลัง bus เพื่อระบุว่าหมายถึงรถบัสคันไหน ไม่ใช่ประโยคอิสระอีกประโยคหนึ่ง ในที่นี้ she เป็นประธานของ riding และ bus เป็นกรรมของ riding เนื่องจาก that ทำหน้าที่เป็นกรรมในอนุประโยคสัมพัทธ์ จึงละได้ ทำให้เป็น the bus she was riding แต่ประธาน she ละไม่ได้ ดังนั้นโครงสร้างคือ คำนาม + ประธาน + กริยา
แบบฝึกหัด
วลีใดใช้โครงสร้างคำนาม + ประธาน + กริยาแบบเดียวกับ the bus she was riding โดยละสรรพนามสัมพัทธ์ที่ทำหน้าที่เป็นกรรม
- the ticket was bought yesterday
- the ticket that I bought yesterday
- the ticket I bought yesterday
ดูคำตอบ
the ticket I bought yesterday
collided with a streetcar: ชนกับรถรางบนถนน
Collided with หมายถึงยานพาหนะหรือวัตถุหนึ่งชนกับอีกสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ รถบัสเป็นฝ่ายหนึ่งของการชน ส่วน streetcar ซึ่งเป็นรถที่วิ่งบนรางตามถนนในเมืองเป็นอีกฝ่ายหนึ่ง โครงสร้างคือ collide with + คนหรือสิ่งของอีกฝ่ายที่ชนกัน with ใช้ระบุอีกฝ่ายของการชน ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองฝ่ายร่วมมือกันทำสิ่งใด
แบบฝึกหัด
เติมรายงานอุบัติเหตุแบบเป็นทางการโดยใช้รูปอดีตของ collide with: The bus ____ a streetcar at the intersection.
ดูคำตอบ
collided with
She suffered near fatal injuries to her spine, pelvis, and hips, การใช้คำ
0:13เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสแทบปางตายที่กระดูกสันหลัง กระดูกเชิงกราน และสะโพก
near fatal injuries: near ใช้บอกระดับ
Near fatal injuries หมายถึงอาการบาดเจ็บที่เกือบทำให้เสียชีวิต แต่ไม่ได้ทำให้เสียชีวิตจริง ๆ near ในที่นี้บอกระดับว่าอาการบาดเจ็บเข้าใกล้ระดับที่เป็นอันตรายถึงชีวิต ไม่ได้หมายความว่าอาการบาดเจ็บอยู่ใกล้ในเชิงสถานที่
แบบฝึกหัด
วลี near fatal injuries ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- อาการบาดเจ็บที่ทำให้เสียชีวิต
- อาการบาดเจ็บที่เกือบทำให้เสียชีวิต
- อาการบาดเจ็บที่อยู่ใกล้ ๆ
ดูคำตอบ
อาการบาดเจ็บที่เกือบทำให้เสียชีวิต
and was bedridden for months afterward. การใช้คำ
0:17และต้องนอนซมอยู่บนเตียงนานหลายเดือนหลังจากนั้น
was bedridden for months afterward: หลังจากนั้นต้องนอนติดเตียงอยู่หลายเดือน
Was bedridden หมายถึงไม่สามารถลุกจากเตียงได้เพราะเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ เป็นการบอกถึงสภาพร่างกายที่รุนแรงและต่อเนื่อง ไม่ใช่แค่เลือกที่จะอยู่บนเตียง For months บอกระยะเวลา ส่วน afterward ย้อนกลับไปถึงอุบัติเหตุและการบาดเจ็บก่อนหน้านั้น จึงวางช่วงเวลาที่ยาวนานของการลุกจากเตียงไม่ได้ไว้หลังเหตุการณ์ดังกล่าว
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดเหมาะจะอธิบายด้วย bedridden มากที่สุด
- คนที่นอนตื่นสายในเช้าวันว่าง
- คนที่ลุกจากเตียงไม่ได้หลายสัปดาห์เพราะบาดเจ็บรุนแรง
- คนที่เลือกอ่านหนังสือบนเตียงหนึ่งชั่วโมง
ดูคำตอบ
คนที่ลุกจากเตียงไม่ได้หลายสัปดาห์เพราะบาดเจ็บรุนแรง
had a special easel attached to her bed: have + กรรม + กริยาช่องที่สาม
Had a special easel attached to her bed ใช้โครงสร้าง have + กรรม + กริยาช่องที่สาม ได้แก่ had + a special easel + attached ในที่นี้ have หมายถึงจัดการหรือทำให้มีการทำบางสิ่ง ส่วน attached บอกว่าขาตั้งวาดภาพถูกทำอะไร โครงสร้างนี้เน้นผลที่เสร็จแล้ว คือขาตั้งถูกยึดไว้กับเตียง โดยไม่บอกว่าใครเป็นคนติดตั้ง จึงไม่ได้หมายความว่าเธอติดตั้งเองเสมอไป และ had ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่มีไว้ครอบครอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่า Maya จัดให้ใครบางคนติดตั้งชั้นวาง
- Maya had the shelves install.
- Maya had installed the shelves.
- Maya had the shelves installed.
ดูคำตอบ
Maya had the shelves installed.
so she could: การบอกจุดประสงค์ในเรื่องราวอดีต
so she could ใช้บอกจุดประสงค์ของการจัดเตรียมสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ ในประโยคนี้ การติดขาตั้งวาดภาพไว้กับเตียงมีจุดประสงค์เพื่อให้เธอฝึกเทคนิคการวาดภาพได้ จึงตอบคำถามว่า “ทำสิ่งนั้นไปทำไม” ในที่นี้ so ไม่ได้เป็นคำเชื่อมผลลัพธ์ที่แปลว่า “ดังนั้น” เพียงอย่างเดียว แต่เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างบอกจุดประสงค์ so + ประธาน + could โดย could แสดงความเป็นไปได้ในเหตุการณ์ที่เล่าในอดีต ไม่ได้เน้นความสามารถทั่วไปของเธอ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ so she could แสดงความสัมพันธ์แบบใด
- เหตุผลที่เธอเคยฝึกเทคนิคการวาดภาพมาแล้ว
- การเปรียบต่างกับความสามารถในการฝึกเทคนิคการวาดภาพของเธอ
- จุดประสงค์ของการติดขาตั้งวาดภาพ: ทำให้เธอฝึกเทคนิคการวาดภาพได้
ดูคำตอบ
จุดประสงค์ของการติดขาตั้งวาดภาพ: ทำให้เธอฝึกเทคนิคการวาดภาพได้
she began to paint the world according to her own singular vision. วลี
0:27เธอเริ่มวาดภาพโลกตามมุมมองที่โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ของเธอเอง
set to work,...:เริ่มทำภารกิจอย่างมีสมาธิ
set to work หมายถึงเริ่มทำงานหรือเริ่มทำภารกิจอย่างตั้งใจและมีสมาธิ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกช่วงเวลาที่เธอเริ่มลงมือวาดภาพจริง ๆ นี่เป็นกลุ่มคำที่ใช้เป็นสำนวน โดย set ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “วาง” หรือ “ตั้งค่า” แต่เพิ่มความรู้สึกว่าเริ่มลงมือทำงานอย่างจริงจัง จึงทำให้เรื่องเล่าดูมีภาพมากกว่าการใช้ start working ธรรมดา
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ set to work บอกว่าเธอทำอะไร
- เธอเริ่มวาดภาพอย่างมีสมาธิ
- เธอเดินทางไปที่ทำงาน
- เธอวางเครื่องมือไว้ข้างเตียง
ดูคำตอบ
เธอเริ่มวาดภาพอย่างมีสมาธิ
according to her own singular vision: ตามมุมมองทางศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอเอง
ในประโยคนี้ according to her own singular vision หมายความว่างานวาดของเธอได้รับการชี้นำจากวิธีมองและจินตนาการถึงโลกในแบบของเธอเอง According to ในที่นี้หมายถึง “ในลักษณะที่ทำตามหรือถูกหล่อหลอมโดยบางสิ่ง” ไม่ใช่เพียงการเชื่อฟังกฎ คำว่า singular ในที่นี้หมายถึง “โดดเด่น เป็นเอกลักษณ์ และเฉพาะตัว” ไม่ใช่ “เอกพจน์ในทางไวยากรณ์” ส่วน vision หมายถึงมุมมองทางศิลปะหรือแนวคิดสร้างสรรค์ ไม่ใช่เพียงสายตาทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ according to her own singular vision หมายความว่าอย่างไร
- ในลักษณะที่ได้รับการชี้นำจากมุมมองทางศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ
- ด้วยการทดสอบว่าเธอมองเห็นได้ชัดเพียงใด
- ด้วยการทำตามกฎอย่างเป็นทางการชุดหนึ่ง
ดูคำตอบ
ในลักษณะที่ได้รับการชี้นำจากมุมมองทางศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ
she would establish herself as the creator and muse behind extraordinary art. วลี
0:33เธอได้สถาปนาตนเองเป็นผู้สร้างสรรค์และแรงบันดาลใจเบื้องหลังงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม
Over the course of her life: ตลอดช่วงชีวิตของเธอ
Over the course of her life สร้างกรอบเวลาที่ยาวนาน โดยหมายถึง “ตลอดช่วงชีวิตของเธอ” หรือ “ขณะที่ชีวิตของเธอค่อย ๆ ดำเนินไป” วลีนี้เตรียมให้ผู้ฟังรับรู้ถึงความสำเร็จ การเปลี่ยนแปลง หรืออิทธิพลที่พัฒนาขึ้นตลอดหลายปี คำว่า course ในที่นี้หมายถึงการดำเนินไปหรือการผ่านไปของเวลา ไม่ใช่วิชาเรียน โครงสร้าง over the course of + ช่วงเวลา พบได้บ่อยเป็นพิเศษในชีวประวัติ เรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ และบทสรุปพัฒนาการที่ค่อยเป็นค่อยไป
แบบฝึกหัด
เติมวลีสี่คำที่ขึ้นต้นด้วย Over และมีคำว่า course: ____ the school year, Maya gradually became more confident.
ดูคำตอบ
Over the course of
establish herself as: สร้างสถานะในบทบาทที่ได้รับการยอมรับ
establish herself as + บทบาท หมายถึงการสร้างจุดยืนที่มั่นคงและได้รับการยอมรับในบทบาทนั้น โดยทั่วไปเกิดจากผลงานหรือความสำเร็จที่สะสมมาระยะหนึ่ง ในที่นี้เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นทั้งผู้สร้างสรรค์งานศิลปะและแรงบันดาลใจของงานนั้น ไม่ได้หมายถึงการก่อตั้งองค์กร โครงสร้างคือ establish + คำสรรพนามสะท้อนกลับ + as + บทบาท เช่น establish myself, yourself, himself, herself, ourselves หรือ themselves as โดยคำสรรพนามต้องสอดคล้องกับประธาน
แบบฝึกหัด
เติมประวัติให้สมบูรณ์ด้วยรูปของ establish oneself as ที่สอดคล้องกับ Lena: Through years of careful reporting, Lena ____ a trusted investigative journalist.
ดูคำตอบ
established herself as
her work provides an opportunity to see the world through her eyes. สำนวน
0:41แต่ผลงานของเธอเปิดโอกาสให้มองโลกผ่านสายตาของเธอ
Though you may have met ... before: ยอมรับความคุ้นเคยก่อนเสนอสิ่งใหม่
Though ใช้นำความสัมพันธ์แบบยอมรับข้อหนึ่งก่อนแล้วจึงเสนอข้อที่ต่างออกไป อนุประโยคนี้ยอมรับว่าผู้อ่านอาจคุ้นเคยกับสายตาอันโดดเด่นของคาห์โลอยู่แล้ว ส่วนประโยคหลักเสนอเหตุผลเพิ่มเติมให้สำรวจผลงานของเธอ รูปแบบข้อมูลที่นำไปใช้ต่อได้คือ แม้ X อาจเป็นจริงอยู่แล้ว แต่ Y ก็ยังเพิ่มสิ่งใหม่ May have met มีโครงสร้าง may have + กริยาช่องที่สาม จึงเสนอประสบการณ์ในอดีตว่าอาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ยืนยันว่าเกิดขึ้นแน่นอน ส่วน met Kahlo's gaze เป็นคำเปรียบในที่นี้ หมายถึงผู้อ่านอาจเคยเห็นสายตาของเธอในภาพหรือผลงานศิลปะ ไม่ได้หมายถึงเคยพบคาห์โลด้วยตนเอง
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ อนุประโยค Though ที่อยู่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไร? Though you may have read the report before, the new appendix changes the conclusion.
- บอกเหตุผลที่ควรละเลยรายงาน
- ยอมรับว่าผู้อ่านอาจคุ้นเคยก่อน แล้วจึงเสนอประเด็นใหม่
- บอกว่าผู้อ่านไม่มีประสบการณ์เดิมอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
ยอมรับว่าผู้อ่านอาจคุ้นเคยก่อน แล้วจึงเสนอประเด็นใหม่
see the world through her eyes: มองโลกจากมุมมองของเธอ
ในที่นี้ see the world through her eyes เป็นอุปมา หมายถึงผลงานของเธอช่วยให้ผู้คนเข้าใจโลกจากมุมมองของเธอ รวมถึงความรู้สึก ประสบการณ์ และความคิดของเธอ ไม่ได้หมายถึงการมองผ่านดวงตาของเธอจริง ๆ รูปแบบ see something through someone's eyes แสดงถึงการเปลี่ยนมุมมอง โดยชวนให้คิดว่าคนอื่นมีประสบการณ์หรือตีความสิ่งหนึ่งอย่างไร
แบบฝึกหัด
see the world through her eyes ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร
- เข้าใจโลกจากมุมมองของเธอ
- ตรวจสภาพทางกายภาพของดวงตาเธอ
- มองผ่านดวงตาของเธอราวกับเป็นหน้าต่าง
ดูคำตอบ
เข้าใจโลกจากมุมมองของเธอ
still lives: ในที่นี้หมายถึงภาพหุ่นนิ่ง
ในรายการสิ่งที่เธอวาดนี้ still lives ต้องการสื่อถึงภาพหุ่นนิ่ง ซึ่งเป็นผลงานที่แสดงวัตถุไม่มีชีวิตที่ถูกจัดวาง เช่น ผลไม้ ดอกไม้ หรือจาน การที่คำนี้อยู่ข้าง friends and family และ spiritual scenes แสดงว่าหมายถึงหัวข้อของภาพวาด ไม่ใช่แนวคิดเรื่องการยังมีชีวิตอยู่ต่อไป ในภาษาอังกฤษเขียนมาตรฐาน ศัพท์ศิลปะนี้ใช้ still life ในรูปเอกพจน์ และ still lifes ในรูปพหูพจน์ เมื่อเขียนเอง ให้ใช้ still lifes สำหรับผลงานมากกว่าหนึ่งชิ้น และอย่าใช้ still lives เป็นรูปพหูพจน์มาตรฐานของศัพท์ศิลปะนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ศัพท์ศิลปะรูปพหูพจน์มาตรฐานสำหรับภาพวาดวัตถุที่ถูกจัดวาง
- She is known for several still lives of flowers.
- She is known for several still lifes of flowers.
- She is known because she still lives near the flowers.
ดูคำตอบ
She is known for several still lifes of flowers.
but it was her mesmerizing self-portraits which first caught the world's attention. โน้ต
0:49แต่ภาพเหมือนตนเองอันน่าหลงใหลของเธอต่างหากที่ดึงดูดความสนใจของโลกเป็นครั้งแรก
It was ... which ... เพื่อเน้นจุดเปรียบต่าง
ประโยคนี้ใช้โครงสร้างเน้นแบบ it-cleft ซึ่งมีรูปแบบ It was + ส่วนที่ต้องการเน้น + which/that + ส่วนที่เหลือของอนุประโยค ส่วนที่ถูกเน้นคือ her mesmerizing self-portraits จึงสื่อว่าภาพเหมือนตนเองของเธอ ไม่ใช่หัวข้ออื่นที่เธอวาด เป็นสิ่งที่ทำให้เธอได้รับความสนใจจากทั่วโลกเป็นครั้งแรก it ในที่นี้เป็นเพียงส่วนประกอบทางโครงสร้าง ไม่ได้อ้างถึงคำนามที่กล่าวมาก่อนหน้า หากตัดกรอบเน้นออก ประโยคพื้นฐานคือ Her mesmerizing self-portraits first caught the world's attention. โครงสร้าง it-cleft เพิ่มการเน้นเชิงเปรียบต่าง เมื่อส่วนที่เน้นเป็นสิ่งของ that พบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันปัจจุบัน แต่ which ก็ใช้เชื่อมอนุประโยคถัดไปได้เช่นเดียวกับในประโยคนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ it-cleft เพื่อเน้นสาเหตุของความล่าช้า
- It caused the power failure and the delay.
- The power failure caused the delay.
- It was the power failure that caused the delay.
ดูคำตอบ
It was the power failure that caused the delay.
caught the world's attention: ดึงดูดความสนใจอย่างกว้างขวาง
ใน caught the world's attention คำว่า caught หมายถึงทำให้ผู้คนสังเกตเห็น ไม่ใช่จับไว้จริง ๆ ภาพเหมือนตนเองของเธอจึงกลายเป็นสิ่งที่ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางจากสาธารณชน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ catch + someone's attention ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของอาจระบุบุคคลหนึ่งคนหรือกลุ่มคน เช่น catch my attention, catch the judges' attention หรือ catch the world's attention ส่วน Caught เป็นรูปอดีตของ catch
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ catch ในสำนวน catch everyone's attention: During the meeting, the sudden silence ____ everyone's attention.
ดูคำตอบ
caught
facial hair, long neck, and formidable stare. การใช้คำ
0:59ขนบนใบหน้า ลำคอที่ยาว และการจ้องมองที่น่าเกรงขาม
the focus is on: ระบุหัวข้อหลัก
the focus is on ใช้เกริ่นถึงบุคคล สิ่งของ หรือประเด็นที่ได้รับความสนใจมากที่สุด ในประโยคนี้ วลีนี้บอกว่าลักษณะบนใบหน้าที่แจกแจงไว้คือรายละเอียดสำคัญที่ควรสังเกต โครงสร้างคือ the focus is on + คำนาม วลีคำนาม หรือรูป -ing วลีนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบายโดยชี้ความสนใจไปยังสิ่งที่สำคัญที่สุด โดย focus ในที่นี้หมายถึงจุดสำคัญในเชิงนามธรรม ไม่ใช่การปรับโฟกัสของกล้อง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: In today's presentation, ____ improving sleep habits.
ดูคำตอบ
the focus is on
formidable stare: สายตาที่ทรงพลังและน่าเกรงขาม
formidable stare คือการจ้องมองที่ยาวนานและตรงไปตรงมา ซึ่งให้ความรู้สึกทรงพลัง น่าเกรงขาม และยากจะมองข้าม stare ให้ความหมายของการมองค้างไว้นาน ส่วน formidable เพิ่มความแข็งแกร่ง อำนาจ และความสามารถในการทำให้ผู้อื่นรู้สึกเคารพหรือไม่สบายใจ formidable อาจหมายถึงยากมากเมื่อใช้บรรยายงานหรือปัญหา แต่ในที่นี้ไม่ได้ทำหน้าที่นั้น เมื่อใช้กับบุคคล สีหน้า หรือการปรากฏตัว มักหมายถึงสง่างามน่าเกรงขามหรือชวนให้รู้สึกทึ่ง ดังนั้นวลีนี้จึงมีความหมายมากกว่าแค่น่ากลัว และไม่จำเป็นต้องเป็นแง่ลบทั้งหมด
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ formidable stare ในภาพเหมือนมากที่สุด
- สายตาที่ทรงพลังและน่าเกรงขามจนดึงดูดความสนใจ
- สายตาที่ทำได้ยาก
- การเหลือบมองสิ่งใกล้ตัวอย่างรวดเร็วและสบาย ๆ
ดูคำตอบ
สายตาที่ทรงพลังและน่าเกรงขามจนดึงดูดความสนใจ
but Kahlo soon began to present herself in more unusual ways. การใช้คำ
1:04แต่ไม่นานคาห์โลก็เริ่มนำเสนอตัวเองในรูปแบบที่แปลกไปจากเดิม
present herself in more unusual ways: การสร้างภาพลักษณ์ของตนเอง
ในที่นี้ present herself หมายถึง “แสดงหรือสร้างภาพลักษณ์ของตนเองที่คนอื่นมองเห็น” คำสรรพนามสะท้อนกลับ herself ย้อนกลับไปหมายถึง Kahlo ส่วน in more unusual ways อธิบายว่าภาพลักษณ์นั้นถูกนำเสนออย่างไร ความหมายนี้กว้างกว่า introduce herself เพราะประโยคกำลังพูดถึงการนำเสนอตนเองทางศิลปะ ไม่ใช่การบอกชื่อเมื่อพบใครเป็นครั้งแรก began to บอกจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงนี้ ส่วน more unusual เปรียบเทียบวิธีนำเสนอในช่วงหลังกับวิธีก่อนหน้านั้น
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง present herself in more unusual ways หมายความว่าอย่างไร
- สร้างหรือแสดงภาพลักษณ์ของตนเองด้วยวิธีที่ไม่เป็นไปตามขนบมากขึ้น
- มอบของขวัญที่แปลกกว่าให้ตนเอง
- ไปเข้าร่วมกิจกรรมที่แปลกกว่าด้วยตนเอง
ดูคำตอบ
สร้างหรือแสดงภาพลักษณ์ของตนเองด้วยวิธีที่ไม่เป็นไปตามขนบมากขึ้น
and a ruptured landscape to reveal her physical and mental state.
1:13และภูมิทัศน์ที่แตกร้าว เพื่อเปิดเผยสภาพร่างกายและจิตใจของเธอ
uses ... to reveal ...: เชื่อมวิธีการทางศิลปะกับความหมาย
ประโยคนี้ใช้รูปแบบ use A to do B หลัง uses จะระบุวิธีการทางศิลปะ ได้แก่ สัญลักษณ์ ภาพพจน์ทางศาสนา และภูมิทัศน์ที่แตกร้าว จากนั้นกริยารูป infinitive อย่าง to reveal จะบอกจุดประสงค์หรือผลทางการสื่อความ คือทำให้ผู้ชมมองเห็นสภาพร่างกายและจิตใจของเธอ รูปแบบนี้จัดระเบียบการวิเคราะห์โดยนำเสนอวิธีการก่อน แล้วตามด้วยความหมาย ไม่ได้เพียงแจกแจงว่าสิ่งใดปรากฏในภาพ แต่ยังอธิบายว่าองค์ประกอบเหล่านั้นสื่ออะไร ประธานอาจเป็นผลงาน ศิลปิน นักเขียน หรือผู้สร้างภาพยนตร์ก็ได้
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดบอกได้ถูกต้องว่า uses A to reveal B จัดระเบียบข้อมูลอย่างไร
- A และ B เป็นรายละเอียดสองอย่างในรายการที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
- A ระบุวิธีการ และ B ระบุสภาวะหรือความหมายที่วิธีการนั้นเปิดเผย
- A ระบุเหตุการณ์ที่เกิดก่อน และ B ระบุเหตุการณ์ที่เกิดภายหลัง
ดูคำตอบ
A ระบุวิธีการ และ B ระบุสภาวะหรือความหมายที่วิธีการนั้นเปิดเผย
Kahlo started dating fellow painter Diego Rivera. การใช้คำ
1:19คาห์โลเริ่มคบหากับดิเอโก ริเวรา ซึ่งเป็นจิตรกรเช่นเดียวกัน
fellow painter: การมีอาชีพเดียวกัน
ในที่นี้ fellow ขยาย painter และหมายถึงอีกคนหนึ่งที่มีอาชีพเดียวกับคาห์โล วลี fellow painter Diego Rivera แนะนำริเวราผ่านสถานะจิตรกรที่เขามีร่วมกับคาห์โล เมื่อ fellow ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์หน้าคำนามที่บอกบทบาทหรือกลุ่ม คำนี้จะเน้นการเป็นสมาชิกกลุ่มเดียวกัน ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าผู้ชาย และไม่ได้เพียงนับริเวราว่าเป็นจิตรกรอีกคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
นักเขียนนวนิยายต้องการกล่าวถึงนักเขียนอีกคนพร้อมเน้นว่าทั้งคู่มีอาชีพเดียวกัน วลีใดเหมาะสมที่สุด
- a male writer
- another writer
- a fellow writer
ดูคำตอบ
a fellow writer
They became lifelong partners and cultivated an eccentric celebrity. โน้ต
1:22ทั้งคู่กลายเป็นคู่ชีวิตและสร้างชื่อเสียงในฐานะคนดังผู้มีเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใคร
lifelong partners: ความผูกพันที่ถูกนำเสนอว่าดำเนินไปตลอดชีวิต
ในที่นี้ partners หมายถึงคาห์โลและริเวราในฐานะคู่ชีวิตที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด ไม่ใช่หุ้นส่วนทางธุรกิจ lifelong ขยาย partners และนำเสนอความผูกพันนี้ว่าเป็นความสัมพันธ์ที่ดำเนินไปตลอดช่วงชีวิตของทั้งคู่ วลีนี้รวมประเภทของความสัมพันธ์เข้ากับระยะเวลา โดย partners ระบุความผูกพัน ส่วน lifelong เพิ่มความหมายว่าตลอดชีวิต วลีนี้สรุปความสัมพันธ์ที่ยืนยาวโดยไม่ได้อธิบายทุกช่วงของความสัมพันธ์
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: ในชีวประวัติ การเรียกคนสองคนว่า lifelong partners พิสูจน์ได้ว่าทั้งคู่จดทะเบียนสมรสและไม่เคยแยกจากกัน
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
cultivated an eccentric celebrity: การสร้างชื่อเสียงต่อสาธารณะที่แปลกไม่เหมือนใคร
ในประโยคนี้ cultivated หมายถึงการค่อย ๆ พัฒนาและสร้างขึ้นอย่างตั้งใจ ไม่ได้หมายถึงการปลูกพืช ชื่อเสียงต่อสาธารณะที่แปลกไม่เหมือนใครของทั้งคู่จึงถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่พวกเขาช่วยกันสร้างขึ้นตามกาลเวลา ในที่นี้ celebrity เป็นคำนามเชิงนามธรรม หมายถึงชื่อเสียงต่อสาธารณะหรือสถานะคนดัง และ an ทำให้สถานะนั้นเป็นชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ วลีนี้จึงพูดถึงการสร้างอัตลักษณ์ต่อสาธารณะที่แปลกโดดเด่น ไม่ใช่การพัฒนาตัวบุคคลที่มีชื่อเสียง
แบบฝึกหัด
cultivated an eccentric celebrity ในตัวอย่างหมายความว่าอย่างไร
- พวกเขาตั้งใจสร้างภาพลักษณ์และชื่อเสียงต่อสาธารณะที่แปลกไม่เหมือนใคร
- พวกเขาปลูกพืชให้คนดังที่มีนิสัยแปลกคนหนึ่ง
- พวกเขาบังเอิญพบคนดังที่มีนิสัยแปลกคนหนึ่ง
ดูคำตอบ
พวกเขาตั้งใจสร้างภาพลักษณ์และชื่อเสียงต่อสาธารณะที่แปลกไม่เหมือนใคร
dedicated themselves to: การทุ่มเทอย่างเต็มที่ในระยะยาว
Dedicated themselves to หมายถึงพวกเขาทุ่มเทเวลา พลังงาน และชีวิตอย่างจริงจังให้กับอุดมการณ์หรือกิจกรรมบางอย่าง ความหมายนี้หนักแน่นและยาวนานกว่าการเพียงแค่สนใจสิ่งเหล่านั้น โครงสร้างคือ dedicate oneself to + คำนามหรือรูป -ing ในที่นี้ themselves สอดคล้องกับประธาน they ส่วน to เป็นคำบุพบทที่นำคำนามซึ่งเรียงขนานกัน ได้แก่ art, communist politics และ Mexican nationalism
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย dedicate oneself to ในรูปอดีต: In 2020, Maya ____ improving access to clean water.
ดูคำตอบ
dedicated herself to
a movement which celebrated indigenous culture after the revolution.
1:36ซึ่งเป็นขบวนการที่ยกย่องวัฒนธรรมพื้นเมืองหลังการปฏิวัติ
shared a deep affinity with Mexicanidad: ความผูกพันอย่างลึกซึ้งที่มีร่วมกัน
ในประโยคนี้ shared a deep affinity with หมายความว่า Kahlo และ Rivera ต่างก็รู้สึกผูกพันกับ Mexicanidad อย่างแรงกล้าและต่อเนื่อง การแสดงออกนี้สื่อถึงการมีอัตลักษณ์ร่วมทางวัฒนธรรมหรือความคิด ไม่ใช่แค่ความชอบชั่วคราว โครงสร้างคือ shared + a deep affinity + with + สิ่งที่มีความผูกพันด้วย affinity เป็นคำนามที่หมายถึงความรู้สึกใกล้ชิดหรือเข้ากันได้โดยธรรมชาติ ส่วน deep เน้นว่าความผูกพันนั้นลึกซึ้งมาก
แบบฝึกหัด
shared a deep affinity with บอกอะไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Kahlo และ Rivera กับ Mexicanidad
- ทั้งสองคนสร้างขบวนการนี้เป็นโครงการศิลปะส่วนตัว
- ทั้งสองคนไปเยี่ยมขบวนการนี้ช่วงสั้น ๆ หลังการปฏิวัติ
- ทั้งสองคนรู้สึกผูกพันทางวัฒนธรรมอย่างมากกับขบวนการนี้
ดูคำตอบ
ทั้งสองคนรู้สึกผูกพันทางวัฒนธรรมอย่างมากกับขบวนการนี้
Mexicanidad: ขบวนการที่ยกย่องวัฒนธรรมชนพื้นเมืองหลังการปฏิวัติ
ในที่นี้ Mexicanidad ถูกนำเสนอว่าเป็นขบวนการทางวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ ไม่ใช่สถานที่หรือป้ายกำกับส่วนตัว คำที่ตามมาช่วยอธิบายจุดเน้นของขบวนการนี้ นั่นคือการยกย่องวัฒนธรรมชนพื้นเมืองในช่วงหลังการปฏิวัติ กลุ่มคำหลังเครื่องหมายจุลภาค a movement which celebrated indigenous culture after the revolution เป็นวลีซ้อนอธิบายที่ใช้เรียก Mexicanidad ใหม่และอธิบายความหมายของมัน อนุประโยคสัมพันธ์ which celebrated... ขยายความคำว่า movement ส่วน after the revolution กำหนดกรอบเวลาในประวัติศาสตร์ ภูมิหลังนี้เชื่อมโยง Kahlo และ Rivera เข้ากับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเม็กซิกันที่กว้างขึ้น
แบบฝึกหัด
ถูกหรือผิด: ในประโยคนี้ Mexicanidad ถูกนำเสนอว่าเป็นขบวนการทางวัฒนธรรม ไม่ใช่สถานที่หรือป้ายกำกับสไตล์ส่วนตัวของบุคคล
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ถูก
Kahlo wore traditional Tehuana dress and immersed herself in native spirituality. โน้ต
1:42คาห์โลสวมชุดเตวานาแบบดั้งเดิมและดื่มด่ำกับจิตวิญญาณของคนพื้นเมือง
traditional Tehuana dress……อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมระดับภูมิภาค
traditional Tehuana dress หมายถึงเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับประเพณีวัฒนธรรมเตฮัวนาของคอคอดเตฮวนเตเปกในเม็กซิโก Tehuana เป็นคำที่บอกอัตลักษณ์ของภูมิภาคและวัฒนธรรม ไม่ใช่ชื่อแบรนด์ สี หรือคำเรียกสไตล์ทั่วไป ในประโยคนี้ รายละเอียดเรื่องเครื่องแต่งกายแสดงให้เห็นว่าคาห์โลสื่อถึงความเชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเม็กซิกันอย่างไร คำนี้เฉพาะเจาะจงกว่าการพูดเพียงว่า wore traditional clothes
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ traditional Tehuana dress ระบุสิ่งใดเป็นหลัก
- ระบุเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่เชื่อมโยงกับภูมิภาคและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเฉพาะของเม็กซิโก
- ระบุแบรนด์เสื้อผ้าสมัยใหม่
- บอกสีของชุดเดรส
ดูคำตอบ
ระบุเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่เชื่อมโยงกับภูมิภาคและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเฉพาะของเม็กซิโก
immersed herself in native spirituality……การมีส่วนร่วมทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง
immersed herself in native spirituality ใช้ immerse oneself in ในความหมายเชิงอุปมา หมายความว่าคาห์โลเข้าไปมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งและอยู่ท่ามกลางประเพณีทางจิตวิญญาณนั้น ไม่ได้หมายถึงการเอาร่างกายไปจุ่มลงในบางสิ่งจริง ๆ ในบริบทนี้ native spirituality หมายถึงประเพณีทางจิตวิญญาณของท้องถิ่นหรือชนพื้นเมือง โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ immerse oneself in + คำนามหรือ gerund ใช้แสดงการมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งและกระตือรือร้นในหัวข้อ วัฒนธรรม ภาษา โครงการ หรือสภาพแวดล้อม ซึ่งมีความหมายมากกว่าการสนใจหรือเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้นเฉย ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยรูปแบบที่เป็นธรรมชาติของสำนวนนี้: During the exchange program, Maya immersed ____ the local language and customs.
ดูคำตอบ
herself in
constantly referenced Mexican folk painting: สะท้อนขนบศิลปะผ่านตัวผลงาน
referenced ในที่นี้หมายถึง “นำองค์ประกอบมาใช้และจงใจทำให้นึกถึง” ไม่ใช่ “ค้นดูเพื่อหาข้อมูล” ผลงานของเธอใช้สีและหัวข้อที่สังเกตได้จากจิตรกรรมพื้นบ้านเม็กซิโกซ้ำ ๆ จึงเกิดความเชื่อมโยงที่เห็นได้ชัดกับขนบศิลปะนั้น ในการวิจารณ์ศิลปะ ภาพยนตร์ การออกแบบ และวรรณกรรม reference ใช้เป็นคำกริยาได้เมื่อผลงานชิ้นหนึ่งชี้ไปยังรูปแบบ ภาพ เรื่องราว หรือขนบที่มีมาก่อน ผ่านองค์ประกอบภายในตัวผลงานเอง
แบบฝึกหัด
“referenced Mexican folk painting” ในประโยคต้นฉบับหมายความว่าอย่างไร
- เธอค้นหาข้อเท็จจริงเกี่ยวกับจิตรกรรมพื้นบ้านเม็กซิโก
- เธอเอ่ยถึงจิตรกรรมพื้นบ้านเม็กซิโกสั้น ๆ ในการบรรยาย
- ศิลปะของเธอนำองค์ประกอบจากจิตรกรรมพื้นบ้านเม็กซิโกมาใช้และทำให้นึกถึงศิลปะแบบนั้น
ดูคำตอบ
ศิลปะของเธอนำองค์ประกอบจากจิตรกรรมพื้นบ้านเม็กซิโกมาใช้และทำให้นึกถึงศิลปะแบบนั้น
incorporating its bright colors and references to ...: เติมวิธีการและรายละเอียด
incorporating its bright colors and references to ... เป็นอนุประโยค participle รูป -ing ที่เชื่อมกับประโยคหลักก่อนหน้า โดยอธิบายว่าเธออ้างอิงจิตรกรรมพื้นบ้านเม็กซิโกอย่างไร นั่นคือเธอนำสีและการสื่อถึงหัวข้อเหล่านั้นมาใส่ในผลงานของตนเอง ประโยคบอกการกระทำหลักก่อน คือเธออ้างอิงขนบนั้น แล้วจึงเติมวิธีและรายละเอียดหลังเครื่องหมายจุลภาค ประธานโดยนัยของ incorporating คือ she ส่วน its หมายถึง Mexican folk painting และ incorporating ไม่ใช่กริยาหลักอีกตัวที่มีการแสดงกาล
แบบฝึกหัด
ใน “Maya updated the report, incorporating the latest figures,” อนุประโยค -ing ทำหน้าที่อะไร
- เริ่มประโยคหลักอีกประโยคหนึ่งด้วยประธานใหม่
- บอกว่าตัวเลขล่าสุดเป็นสิ่งที่ปรับปรุงรายงาน
- อธิบายว่า Maya ปรับปรุงรายงานอย่างไร
ดูคำตอบ
อธิบายว่า Maya ปรับปรุงรายงานอย่างไร
Kahlo has often been associated with surrealism. การใช้คำ
2:03คาห์โลจึงมักถูกเชื่อมโยงกับลัทธิเซอร์เรียลลิสม์
With her imagery of ...: นำเสนอหลักฐานก่อนข้อสรุป
ในที่นี้ With her imagery of... นำภาพต่าง ๆ ที่แจกแจงไว้มาเป็นหลักฐานสนับสนุนข้อสรุปหลัก ความหมายโดยประมาณคือ “เมื่อพิจารณาภาพในผลงานของเธอ” หรือ “เพราะผลงานของเธอมีภาพลักษณะเช่นนี้” ไม่ได้หมายความว่าคาห์โลอยู่ร่วมกับภาพเหล่านั้นจริง ๆ โครงสร้าง With + นามวลี สามารถวางลักษณะหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องไว้ก่อน แล้วจึงให้การประเมินหรือข้อสรุปในประโยคหลัก การจัดข้อมูลแบบนำหลักฐานขึ้นก่อนนี้พบได้บ่อยในงานวิจารณ์และคำบรรยายเชิงวิเคราะห์
แบบฝึกหัด
With her imagery of... ที่ต้นประโยคทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- บอกว่าคาห์โลมีภาพเหล่านั้นอยู่เป็นเพื่อน
- แสดงว่าภาพเหล่านั้นสร้างร่วมกับศิลปินอีกคนหนึ่ง
- นำลักษณะทางภาพมาเป็นหลักฐานสนับสนุนข้อสรุป
ดูคำตอบ
นำลักษณะทางภาพมาเป็นหลักฐานสนับสนุนข้อสรุป
has often been associated with surrealism: การเชื่อมโยงจากมุมมองภายนอกอย่างระมัดระวัง
Has often been associated with surrealism เป็นโครงสร้าง present perfect แบบ passive โดยบอกว่านักวิจารณ์หรือสาธารณชนเชื่อมโยงคาห์โลกับลัทธิเหนือจริงซ้ำ ๆ แต่ไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้สร้างความเชื่อมโยงนั้น Associated with สื่อถึงความเชื่อมโยงที่ผู้คนมองเห็น ไม่ใช่การเป็นสมาชิกที่ยืนยันแล้วหรือการนิยามตัวตนของเจ้าตัว ดังนั้นประโยคนี้จึงรายงานการจัดประเภทจากมุมมองภายนอกอย่างระมัดระวัง โดยไม่ยืนยันว่าคาห์โลยอมรับป้ายกำกับนี้หรือไม่
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: ข้อความ has often been associated with surrealism พิสูจน์ว่าคาห์โลนิยามตัวเองว่าเป็นศิลปินเหนือจริง
- ไม่ถูกต้อง
- ถูกต้อง
ดูคำตอบ
ไม่ถูกต้อง
But while surrealists use dream-like images to explore the unconscious mind, โน้ต
2:06แต่ในขณะที่ศิลปินเซอร์เรียลลิสม์ใช้ภาพที่เหมือนฝันเพื่อสำรวจจิตไร้สำนึก
explore the unconscious mind: ความหมายเชิงจิตวิทยา ไม่ใช่ความหมายทางการแพทย์
ในวลี explore the unconscious mind คำว่า explore หมายถึงการตรวจสอบหรือสำรวจพื้นที่ที่ซ่อนอยู่ของชีวิตทางจิตใจ ส่วน the unconscious mind หมายถึงความคิด ความรู้สึก ความทรงจำ หรือแรงกระตุ้นที่ไม่ได้อยู่ในการรับรู้โดยตรงของจิตสำนึก ในบริบทศิลปะนี้ ภาพที่เหมือนความฝันถูกใช้เพื่อสำรวจโลกภายในทางจิตวิทยาดังกล่าว ในที่นี้ unconscious ไม่ได้ใช้บรรยายคนที่หมดสติหรืออยู่ในอาการโคม่า วลีนี้ชี้ว่าภาพของกลุ่มเซอร์เรียลลิสต์มีจุดประสงค์เพื่อสำรวจจิตใจและแนวคิดทางทฤษฎีศิลปะ
แบบฝึกหัด
ในบริบทศิลปะนี้ explore the unconscious mind หมายถึงอะไร
- เพื่อทำให้คนคนหนึ่งหมดสติ
- เพื่อศึกษาวิธีปลุกผู้ป่วยจากอาการโคม่า
- เพื่อสำรวจความคิดและความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ซึ่งอยู่นอกการรับรู้โดยตรงของจิตสำนึก
ดูคำตอบ
เพื่อสำรวจความคิดและความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ซึ่งอยู่นอกการรับรู้โดยตรงของจิตสำนึก
Kahlo used them to represent her physical body and life experiences.
2:10คาห์โลกลับใช้มันเพื่อเป็นตัวแทนของร่างกายและประสบการณ์ชีวิตของเธอ
But while surrealists use dream-like images to explore the unconscious mind, Kahlo used them to represent: ภาพคล้ายกัน จุดประสงค์ต่างกัน
But while surrealists use dream-like images to explore the unconscious mind, Kahlo used them to represent เป็นโครงสร้างที่ใช้เปรียบเทียบ ก่อนอื่นประโยคยอมรับว่าทั้งสองฝ่ายใช้ภาพที่เหมือนความฝัน จากนั้นจึงชี้ให้เห็นว่าจุดประสงค์ของคาห์โลแตกต่างออกไป But ส่งสัญญาณว่ากำลังแก้ไขหรือเพิ่มเติมการจัดประเภทที่ง่ายเกินไป ส่วน while ในที่นี้หมายถึง “ในขณะที่...แต่” ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ใช่ “เมื่อ...ในช่วงที่” ที่บอกเวลา ประโยคเต็มอธิบายว่าคาห์โลใช้ภาพเหล่านั้นเพื่อสื่อถึงร่างกายและประสบการณ์ชีวิตของตนเอง ดังนั้นการใช้ภาพคล้ายกันไม่ได้หมายความว่ามีจุดประสงค์ทางศิลปะเหมือนกัน
แบบฝึกหัด
while ในประโยคนี้แสดงความสัมพันธ์แบบใด
- เวลา: การกระทำทั้งสองเกิดขึ้นพร้อมกัน
- ความเปรียบต่าง: ทั้งสองกลุ่มใช้ภาพคล้ายกันเพื่อจุดประสงค์ที่ต่างกัน
- เหตุผล: การใช้ภาพของศิลปินเซอร์เรียลลิสต์ทำให้คาห์โลใช้ภาพเหล่านั้น
ดูคำตอบ
ความเปรียบต่าง: ทั้งสองกลุ่มใช้ภาพคล้ายกันเพื่อจุดประสงค์ที่ต่างกัน
Two of her most explored experiences were her physical disabilities and her marriage.
2:14สองประสบการณ์ที่เธอถ่ายทอดมากที่สุดคือความพิการทางร่างกายและการแต่งงานของเธอ
she experienced lifelong health complications and endured many hospitalizations. การใช้คำ
2:21ทำให้เธอเผชิญกับภาวะแทรกซ้อนทางสุขภาพตลอดชีวิตและต้องทนเข้าโรงพยาบาลหลายครั้ง
As a result of ...: การบอกสาเหตุด้วยวลีคำนาม
As a result of ใช้แนะนำสาเหตุของผลลัพธ์ที่กล่าวต่อมา ในประโยคนี้ the bus accident คือสาเหตุ ส่วนปัญหาสุขภาพตลอดชีวิตและการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลายครั้งคือผลลัพธ์ วลีนี้ตามด้วยวลีคำนาม ซึ่งในที่นี้คือ the bus accident วลีนี้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลอย่างชัดเจนและค่อนข้างเป็นทางการ จึงพบบ่อยในรายงาน คำอธิบาย และงานเขียน
แบบฝึกหัด
เติมวลีบอกสาเหตุให้สมบูรณ์: As a result ____ the storm, the road was closed.
ดูคำตอบ
of
experienced lifelong health complications: หมายถึงการบรรยายปัญหาสุขภาพที่ยาวนาน
ในที่นี้ experienced หมายถึงประสบหรือได้รับผลกระทบจากภาวะสุขภาพ ไม่ได้หมายถึงเพลิดเพลินหรือลองทำบางสิ่ง Lifelong หมายถึงผลกระทบนั้นคงอยู่ตลอดชีวิตของเธอ ส่วน health complications หมายถึงปัญหาทางการแพทย์เพิ่มเติมหรือต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บหรือโรค วลีทั้งหมดเป็นวิธีบรรยายผลกระทบทางการแพทย์ที่ยาวนานอย่างเป็นทางการและเป็นกลาง ในบริบทนี้ complications เป็นศัพท์ทางการแพทย์ ไม่ใช่คำทั่วไปที่หมายถึงเพียงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งยากหรือซับซ้อน
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ experienced lifelong health complications หมายความว่าอย่างไร
- เพลิดเพลินกับการเรียนรู้เรื่องสุขภาพเป็นเวลาหลายปี
- รู้สึกว่าเข้าใจโรงพยาบาลได้ยาก
- ประสบปัญหาทางการแพทย์ที่ยาวนาน
ดูคำตอบ
ประสบปัญหาทางการแพทย์ที่ยาวนาน
endured many hospitalizations: เน้นความยากลำบากที่ต้องอดทน
ในประโยคนี้ endured many hospitalizations หมายถึงเธอต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลหลายช่วงและอดทนต่อเหตุการณ์เหล่านั้นในฐานะประสบการณ์ที่ยากลำบาก คำว่า endure เพิ่มความรู้สึกถึงความเจ็บปวด ความกดดัน หรือความลำบาก ไม่ได้เพียงรายงานว่าเหตุการณ์เหล่านั้นเกิดขึ้น hospitalizations หมายถึงแต่ละครั้งหรือแต่ละช่วงที่เข้าพักรักษาตัวในโรงพยาบาล ไม่ได้หมายถึงตัวอาคารโรงพยาบาลหรือการไปโรงพยาบาลตามปกติ
แบบฝึกหัด
endured many hospitalizations ในประโยคนี้เน้นอะไร?
- สื่อว่าเธอชอบการได้รับการดูแลในโรงพยาบาล
- เน้นว่าการเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลซ้ำหลายครั้งเป็นสิ่งที่ยากจะทน
- บอกว่าเธอไปเยี่ยมชมอาคารโรงพยาบาลหลายแห่งเพียงสั้น ๆ
ดูคำตอบ
เน้นว่าการเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลซ้ำหลายครั้งเป็นสิ่งที่ยากจะทน
or including objects such as her back brace and wheelchair.
2:34หรือใส่สิ่งของต่างๆ เช่น อุปกรณ์พยุงหลังและรถเข็นของเธอเข้าไปด้วย
contemplated the physical and psychological effects of disability: ใคร่ครวญผลกระทบทางกายและใจอย่างลึกซึ้ง
ในที่นี้ contemplated หมายถึงการพิจารณาอย่างจริงจังและใช้เวลาครุ่นคิด ประโยคนี้นำเสนอผลกระทบทางร่างกายและจิตใจของความพิการในฐานะหัวข้อสำคัญที่เธอสำรวจซ้ำ ๆ ผ่านงานศิลปะ ไม่ใช่สิ่งที่เธอเพียงกล่าวถึง Physical effects คือผลกระทบต่อร่างกาย ส่วน psychological effects คือผลกระทบต่อความคิด อารมณ์ หรือสุขภาวะทางจิต คำว่า effects ในที่นี้หมายถึงผลที่ตามมาหรือผลกระทบ ไม่ใช่เอฟเฟกต์ภาพ
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย contemplated the physical and psychological effects of disability ได้ดีที่สุด?
- เธอกล่าวถึงความพิการเพียงสั้น ๆ โดยไม่ได้สำรวจผลกระทบของมัน
- เธอพิจารณาอย่างลึกซึ้งว่าความพิการส่งผลต่อทั้งร่างกายและจิตใจอย่างไร
- เธอมุ่งสนใจเฉพาะเอฟเฟกต์ภาพที่ใช้ในภาพวาดของเธอ
ดูคำตอบ
เธอพิจารณาอย่างลึกซึ้งว่าความพิการส่งผลต่อทั้งร่างกายและจิตใจอย่างไร
was tempestuous: บรรยายความสัมพันธ์ที่รุนแรงและผันผวน
ในประโยคนี้ was tempestuous บรรยายว่าความสัมพันธ์นั้นรุนแรง ผันผวน และไม่มั่นคง โดยมีอารมณ์เข้มข้นและความขัดแย้งซ้ำ ๆ เป็นการประเมินสภาพของความสัมพันธ์ ไม่ใช่นิสัยของคนใดคนหนึ่ง ตามความหมายตรงตัว tempestuous ชวนให้นึกถึงพลังของพายุ เมื่อใช้ขยาย relationship, period หรือ debate ภาพนี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสถานการณ์ที่ไม่สงบและเต็มไปด้วยอารมณ์รุนแรง
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษทั้งประโยคแล้วเลือกสิ่งที่ได้ยิน ให้สังเกตการเน้นพยางค์ที่สองและเสียง /tʃu/ ใน tempestuous
- The artists had a productive but tempestuous friendship.
- The artists had a productive but tumultuous friendship.
- The artists had a productive but temporary friendship.
ดูคำตอบ
The artists had a productive but tempestuous friendship.
marked by infidelity on both sides: มีการนอกใจจากทั้งสองฝ่ายเป็นลักษณะเด่น
วลีหลังเครื่องหมายจุลภาค marked by infidelity on both sides เพิ่มคำบรรยายเกี่ยวกับความสัมพันธ์นั้น โครงสร้าง be marked by + คำนาม หมายความว่าคำนามนั้นเป็นลักษณะที่เห็นได้ชัดหรือเป็นตัวกำหนด ไม่ได้หมายถึงการได้รับเครื่องหมายทางกายภาพ Infidelity หมายถึงการไม่ซื่อสัตย์ต่อคู่รัก ส่วน on both sides ระบุขอบเขตอย่างชัดเจนว่าทั้งสองฝ่ายเกี่ยวข้อง ไม่ใช่เพียงฝ่ายเดียว
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ be marked by เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The negotiations ____ distrust on both sides.
ดูคำตอบ
were marked by
which speaks to the anguish of loss and a splintered sense of self. โน้ต
2:52ซึ่งพูดถึงความเจ็บปวดจากการสูญเสียและความรู้สึกนึกคิดถึงตัวเองที่แตกสลาย
double self-portrait: ภาพตัวตนสองภาพในผลงานชิ้นเดียว
double self-portrait คือผลงานชิ้นเดียวที่แสดงภาพของศิลปินเองสองภาพหรือสองรูปแบบ ในที่นี้ double หมายถึงภาพตัวตนสองภาพใน The Two Fridas ไม่ได้หมายความว่าภาพเหมือนมีขนาดใหญ่ขึ้นสองเท่า รูปแบบทางภาพเช่นนี้สามารถวางสองด้านของอัตลักษณ์หรือประสบการณ์ของคนคนหนึ่งไว้เคียงกันได้ การมองเห็นบุคคลทั้งสองช่วยเชื่อมองค์ประกอบภาพเข้ากับวลี a splintered sense of self ที่ปรากฏต่อมา
แบบฝึกหัด
ในบทวิจารณ์ศิลปะ double self-portrait อธิบายสิ่งใดได้ชัดเจนที่สุด
- ภาพเหมือนตนเองสองภาพที่แยกจากกัน
- ภาพเหมือนตนเองที่มีขนาดใหญ่กว่าปกติสองเท่า
- ผลงานชิ้นเดียวที่แสดงภาพของศิลปินสองภาพ
ดูคำตอบ
ผลงานชิ้นเดียวที่แสดงภาพของศิลปินสองภาพ
speaks to: สะท้อนหรือกล่าวถึงประเด็นหนึ่ง
ในประโยคนี้ speaks to หมายถึง “สื่อ สะท้อน หรือกล่าวถึงอย่างมีความหมาย” ภาพวาดไม่ได้พูดจริง ๆ แต่ภาพในผลงานถ่ายทอดความทุกข์จากการสูญเสียและความรู้สึกถึงตัวตนที่แตกแยก รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ผลงาน รายละเอียด เหตุการณ์ หรือหลักฐาน + speak(s) to + ประเด็น ประสบการณ์ หรือข้อกังวล รูปแบบนี้เชื่อมสิ่งที่สังเกตเห็นได้เข้ากับความหมายที่กว้างขึ้น
แบบฝึกหัด
ในประโยค The documentary speaks to the pressure many teenagers feel to succeed คำว่า speaks to หมายถึงอะไร
- พูดเสียงดังกับวัยรุ่นโดยตรง
- สะท้อนหรือกล่าวถึงแรงกดดันนั้นอย่างมีความหมาย
- กำจัดแรงกดดันนั้นไปทั้งหมด
ดูคำตอบ
สะท้อนหรือกล่าวถึงแรงกดดันนั้นอย่างมีความหมาย
a splintered sense of self: อัตลักษณ์ที่แตกสลาย
Sense of self คือความเข้าใจของคนคนหนึ่งว่าตนเองเป็นใคร หรือก็คืออัตลักษณ์ของตน ส่วน splintered ตามตัวอักษรหมายถึงสิ่งที่แตกออกเป็นชิ้น ๆ แต่ในที่นี้ใช้เป็นอุปมาเพื่อสื่อว่าอัตลักษณ์แยกออก ไม่มั่นคง หรือไม่เป็นหนึ่งเดียวอีกต่อไป ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวกล่าวถึงผลทางจิตใจจากการสูญเสีย และสอดคล้องกับภาพฟรีดาสองคนในภาพวาด ไม่ได้หมายถึงความรู้สึกทางกายว่ารับรู้ถึงตัวเอง
แบบฝึกหัด
a splintered sense of self ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ความคิดเห็นอย่างมั่นใจเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของตนเอง
- อัตลักษณ์ที่รู้สึกแบ่งแยกและไม่เป็นหนึ่งเดียวอีกต่อไป
- ความเจ็บปวดทางกายอย่างรุนแรงจากเศษไม้
ดูคำตอบ
อัตลักษณ์ที่รู้สึกแบ่งแยกและไม่เป็นหนึ่งเดียวอีกต่อไป
which drips blood onto her old-fashioned Victorian dress. วัฒนธรรม
2:58ซึ่งมีเลือดหยดลงบนชุดวิกตอเรียแบบโบราณของเธอ
The Frida to the left: ฟรีดาที่อยู่ทางซ้าย
ใน The Frida to the left วลี to the left วางอยู่หลังคำนามและใช้ระบุว่ากำลังพูดถึงฟรีดาคนใด หมายถึง “ฟรีดาที่อยู่ทางด้านซ้ายของภาพ” วลีนี้บอกตำแหน่งที่อยู่นิ่งในผังที่ผู้ชมมองเห็น ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนไปทางซ้าย รูปแบบ “คำนาม + to the left/right” แบบเดียวกันใช้ระบุคนหรือสิ่งของในภาพและผังอื่นที่ผู้พูดกับผู้ฟังมองเห็นร่วมกันได้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ to the left เพื่อระบุบุคคลตามตำแหน่ง
- The photographer moves the girl to the left.
- The girl to the left is carrying a violin.
- The girl turns left at the corner.
ดูคำตอบ
The girl to the left is carrying a violin.
has a broken heart: ภาพตามตัวอักษรและคำเปรียบเปรยทางอารมณ์
ในประโยคนี้ has a broken heart ทำงานในสองระดับ ภาพวาดแสดงหัวใจที่เสียหายและมีเลือดหยดอยู่จริง ขณะเดียวกัน broken heart ก็เป็นคำเปรียบเปรยที่คุ้นเคยสำหรับความเจ็บปวดทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง ภาพของร่างกายจึงทำให้ความรู้สึกภายในมองเห็นได้ เมื่อผลงานศิลปะแสดงอวัยวะนั้นจริง ๆ ให้เข้าใจทั้งภาพตามตัวอักษรและความหมายเชิงเปรียบเทียบควบคู่กัน
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ในประโยคนี้ has a broken heart หมายถึงการบาดเจ็บทางการแพทย์เท่านั้น
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ผิด
old-fashioned Victorian dress: เบาะแสของรูปแบบศตวรรษที่ 19
Victorian ขยายคำว่า dress โดยหมายถึงเสื้อผ้าที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในบริเตนช่วงศตวรรษที่ 19 ส่วน Old-fashioned เน้นให้รู้สึกว่าชุดนี้ดูเหมือนมาจากยุคก่อน คำเหล่านี้จึงให้เบาะแสทั้งทางวัฒนธรรมและช่วงเวลา ไม่ได้เพียงบอกกว้าง ๆ ว่าชุดเก่า ในที่นี้ Victorian ไม่ใช่ชื่อบุคคลและไม่ได้หมายถึง victorious
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ old-fashioned Victorian dress สื่อถึงอะไรเป็นหลัก?
- ชุดที่มีรูปแบบเกี่ยวข้องกับบริเตนในศตวรรษที่ 19
- ชุดที่ทำโดยคนชื่อ Victorian
- ชุดสมัยใหม่ที่ฉลองชัยชนะ
ดูคำตอบ
ชุดที่มีรูปแบบเกี่ยวข้องกับบริเตนในศตวรรษที่ 19
She symbolizes a version of the artist who's wounded by the past, โน้ต
3:02เธอเป็นสัญลักษณ์ของเวอร์ชันของศิลปินที่เจ็บปวดจากอดีต
who's wounded by the past: บาดแผลทางอารมณ์ที่ยาวนานจากอดีต
ใน who's wounded by the past คำว่า who's หมายถึง who is และเชื่อมคำบรรยายนี้เข้ากับตัวตนด้านหนึ่งของศิลปิน ส่วน wounded เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงประสบการณ์อันเจ็บปวดในอดีตได้ก่อให้เกิดบาดแผลทางอารมณ์ที่ยาวนาน ราวกับว่าตัวตนภายในมีบาดแผลทางกาย ถ้อยคำนี้เน้นผลของประสบการณ์เหล่านั้นที่ยังดำเนินต่อไป ไม่ได้หมายถึงการบาดเจ็บทางกายเพียงครั้งหนึ่งที่เกิดขึ้นในอดีต การเปรียบความเจ็บปวดภายในเป็นบาดแผลพบได้บ่อยในชีวประวัติและการวิเคราะห์ศิลปะหรือตัวละคร
แบบฝึกหัด
wounded by the past ในประโยค The character is wounded by the past น่าจะหมายถึงอะไร
- เธอผิดหวังเล็กน้อยกับเหตุการณ์ล่าสุดเรื่องหนึ่ง
- ประสบการณ์ในอดีตทิ้งความเจ็บปวดทางอารมณ์ที่ยาวนานไว้
- บาดแผลทางกายเกิดขึ้นในช่วงเวลาก่อนหน้านี้
ดูคำตอบ
ประสบการณ์ในอดีตทิ้งความเจ็บปวดทางอารมณ์ที่ยาวนานไว้
but is also connected by an artery to a second self. สำนวน
3:06แต่ก็เชื่อมต่อกับตัวตนที่สองด้วยเส้นเลือดใหญ่
She symbolizes a version of the artist: ภาพบุคคลที่แทนอัตลักษณ์ด้านหนึ่ง
ในการวิเคราะห์งานศิลปะนี้ She หมายถึงภาพของฟรีดาทางซ้าย คำว่า symbolizes บอกว่าบุคคลที่มองเห็นได้นี้แทนความหมายเชิงนามธรรม กล่าวคือ เธอแทนวิธีหนึ่งในการทำความเข้าใจศิลปิน ไม่ใช่เป็นเพียงคนที่ปรากฏอยู่ในภาพวาด คำว่า a version of the artist หมายถึงด้านหนึ่ง ภาวะหนึ่ง หรืออัตลักษณ์แบบหนึ่งของคนคนเดียวกัน ในที่นี้ version ไม่ใช่เวอร์ชันซอฟต์แวร์หรือสำเนาที่เหมือนจริง แต่ช่วยพูดถึงตัวตนหรือแง่มุมที่แตกต่างกันของคนคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ใน She symbolizes a version of the artist คำว่า a version of the artist หมายถึงอะไรในที่นี้
- เวอร์ชันซอฟต์แวร์ที่ศิลปินสร้างขึ้น
- สำเนาทางกายภาพที่เหมือนศิลปินทุกประการ
- ด้านหรืออัตลักษณ์แบบหนึ่งของศิลปิน
ดูคำตอบ
ด้านหรืออัตลักษณ์แบบหนึ่งของศิลปิน
เชื่อมต่อกับตัวตนอีกด้านหนึ่งด้วยหลอดเลือดแดง
โครงสร้างรูปถูกกระทำ be connected by X to Y หมายถึง X เป็นตัวเชื่อมระหว่างสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ หลอดเลือดแดงเชื่อมฟรีดาคนนี้กับตัวตนอีกด้านหนึ่งให้เห็นอย่างชัดเจนในภาพ ในการตีความนี้ a second self ไม่ใช่บุคคลจริงอีกคนหนึ่ง แต่หมายถึงอีกด้านหรืออีกรูปแบบหนึ่งของอัตลักษณ์เดียวกัน การเชื่อมต่อทางร่างกายจึงทำให้ความสัมพันธ์ทางอารมณ์และอัตลักษณ์มองเห็นได้
แบบฝึกหัด
ในการตีความนี้ a second self หมายถึงอะไร?
- หัวใจจริงดวงที่สอง
- อีกด้านหนึ่งของอัตลักษณ์เดียวกัน
- บุคคลจริงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
ดูคำตอบ
อีกด้านหนึ่งของอัตลักษณ์เดียวกัน
สวมเครื่องแต่งกายแบบเตฮัวนา
be dressed in + เสื้อผ้า ใช้บรรยายสภาพที่สวมเสื้อผ้านั้นอยู่แล้ว ไม่ได้บรรยายการกำลังนำเสื้อผ้ามาสวม ส่วน attire เป็นคำทางการที่หมายถึงเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งกาย โดยเฉพาะรูปแบบเฉพาะหรือชุดสำหรับโอกาสหนึ่ง ในที่นี้ Tehuana attire หมายถึงเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับสตรีชาวเตฮัวนาแห่งคอคอดเตฮัวนเตเปกในเม็กซิโก ในบทวิเคราะห์ภาพวาด เครื่องแต่งกายนี้แสดงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมเม็กซิโกของฟรีดา และทำให้เธอแตกต่างจากฟรีดาที่สวมชุดแบบวิกตอเรีย
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: This Frida is dressed in Tehuana attire หมายความว่าเธอกำลังนำเสื้อผ้ามาสวมอยู่
- ถูก
- ผิด
ดูคำตอบ
ผิด
although ... her heart remains intact: การยอมรับข้อเท็จจริงและข้อสรุปหลัก
although ใช้นำข้อเท็จจริงที่ยอมรับไว้ก่อนเพื่อแสดงความขัดแย้ง ในที่นี้คือเธอยังคงระลึกถึงดิเอโกผ่านภาพเหมือนขนาดเล็กในมือ ข้อมูลนี้อาจทำให้คาดว่าความผูกพันนั้นทำให้หัวใจของเธอเสียหายหรือแยกออกเป็นส่วน ๆ อนุประโยคหลัก her heart remains intact คือข้อสรุปสำคัญของประโยค หมายความว่าหัวใจของเธอยังคงสมบูรณ์ ในโครงสร้าง although A, B ส่วน A เป็นข้อมูลพื้นหลังที่ยอมรับไว้ ส่วน B บอกสิ่งที่ยังคงเป็นจริงแม้จะมี A
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ although เพื่อทำให้ประโยคย่อยแรกเป็นข้อมูลแบบยอมรับข้อเท็จจริง และประโยคย่อยที่สองเป็นผลลัพธ์หลัก
- Although the package was dropped, the glass inside remained intact.
- Because the package was dropped, the glass inside broke.
- The package was dropped after the glass inside broke.
ดูคำตอบ
Although the package was dropped, the glass inside remained intact.
a position caught between past and present: ภาวะที่ติดอยู่ระหว่างอดีตกับปัจจุบัน
caught between X and Y เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบในที่นี้ หมายถึงการถูกดึงระหว่างสองช่วงเวลา อัตลักษณ์ ข้อเรียกร้อง หรือตัวเลือกที่แข่งขันกัน ไม่ได้หมายถึงการถูกหนีบทางกายภาพ คำว่า a position caught between past and present หมายถึงภาวะที่ไม่ได้อยู่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอย่างสมบูรณ์และมีความตึงเครียดจากทั้งสองฝ่าย ในทางไวยากรณ์ caught between past and present เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบย่อที่ขยาย position ซึ่งขยายเต็มได้เป็น a position that is caught between past and present
แบบฝึกหัด
ใช้สำนวน caught between X and Y ตามรูปนี้เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Maya felt ____ loyalty to her team and the need to tell the truth.
ดูคำตอบ
caught between
she experienced a surge in popularity that has lasted to this day. โน้ต
3:31เธอได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้
experienced a surge in popularity: ความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเห็นได้ชัด
experienced a surge in popularity หมายถึง ความนิยมหรือการเป็นที่รู้จักของเธอเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเห็นได้ชัด ในที่นี้ experienced หมายถึง “ประสบกับการเปลี่ยนแปลง” ไม่ได้หมายความว่าเธอเป็นผู้ทำให้ความนิยมเพิ่มขึ้นโดยตั้งใจ โครงสร้างคือ experience + a surge in + คำนาม โดย surge มีน้ำหนักมากกว่า increase ทั่วไป จึงนำเสนอการเพิ่มขึ้นของความนิยมว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ experienced a surge in popularity สื่อความหมายใดมากที่สุด
- สูญเสียความสนใจจากสาธารณชนทั้งหมด
- ความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเห็นได้ชัด
- ความนิยมเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยและค่อยเป็นค่อยไป
ดูคำตอบ
ความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและเห็นได้ชัด
has lasted to this day: ต่อเนื่องมาจนถึงวันนี้
has lasted to this day หมายถึง ความนิยมหรืออิทธิพลเริ่มต้นในอดีตและยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน Has lasted เป็น present perfect ซึ่งมีรูป has + past participle lasted และเชื่อมโยงสถานการณ์ในอดีตกับปัจจุบัน To this day หมายถึง “จนถึงวันนี้” หรือ “แม้กระทั่งตอนนี้” ในประโยคนี้ that ย้อนกลับไปหมายถึงการเพิ่มขึ้นของความนิยม และเน้นว่าอิทธิพลที่มีต่อสาธารณชนของเธอยังคงแข็งแกร่งในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแสดงอย่างชัดเจนว่าประเพณียังคงดำเนินต่อไปในปัจจุบัน
- The tradition lasted for two years.
- The tradition will last for two years.
- The tradition has lasted to this day.
ดูคำตอบ
The tradition has lasted to this day.
about the life, work, and legacy of the woman behind the icon.
3:41เกี่ยวกับชีวิต หน้าที่การงาน และมรดกของผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังไอคอนนี้
And although her image has proliferated: แม้ว่าภาพลักษณ์สาธารณะของเธอจะแพร่หลาย
ในประโยคนี้ image หมายถึงภาพลักษณ์สาธารณะของคาห์โล หรือใบหน้าที่ผู้คนจดจำได้และสัญลักษณ์ทางภาพที่เชื่อมโยงกับเธอ ไม่ได้หมายถึงภาพถ่ายเพียงภาพเดียว ส่วน has proliferated หมายความว่าภาพลักษณ์ในรูปแบบต่าง ๆ เพิ่มจำนวนและแพร่กระจายอย่างกว้างขวาง although นำหน้าข้อความยอมรับที่ขัดกับใจความหลัก ภาพลักษณ์ของเธออาจอยู่ทุกหนแห่ง แต่ประโยคหลักบอกว่าผลงานทั้งหมดของเธอทำให้เราไม่อาจสรุปเรื่องราวของผู้หญิงตัวจริงเบื้องหลังภาพสัญลักษณ์นั้นแบบง่าย ๆ ได้
แบบฝึกหัด
her image has proliferated ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- เธอสร้างภาพถ่ายใหม่เพียงภาพเดียว
- รูปลักษณ์ภายนอกของเธอเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน
- ภาพลักษณ์สาธารณะของเธอถูกผลิตซ้ำและเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
ดูคำตอบ
ภาพลักษณ์สาธารณะของเธอถูกผลิตซ้ำและเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
Kahlo's body of work: ผลงานทั้งหมดของคาห์โล
body of work เป็นสำนวนตายตัวที่หมายถึงผลงานทั้งหมดหรือชุดผลงานจำนวนมากซึ่งบุคคลหนึ่งสร้างขึ้นตลอดช่วงเวลาหรือเส้นทางอาชีพ ในที่นี้ Kahlo's body of work หมายถึงภาพวาดและผลงานสร้างสรรค์อื่น ๆ ของคาห์โลเมื่อมองรวมกัน ไม่ได้หมายถึงร่างกายของเธอหรือผลงานเพียงชิ้นเดียว สำนวนนี้ทำให้ผู้พูดประเมินศิลปินผ่านผลงานทั้งชุด แทนที่จะมองผ่านภาพลักษณ์ที่มีชื่อเสียงเพียงภาพเดียว
แบบฝึกหัด
เติมบทวิจารณ์ด้วยสำนวนตายตัวที่หมายถึงผลงานโดยรวมของผู้สร้างสรรค์: The retrospective examines the photographer's entire ____.
ดูคำตอบ
body of work
There are no simple truths about ...: การปฏิเสธการทำให้เรื่องซับซ้อนง่ายเกินไป
There are no simple truths about ... นำเสนอข้อสรุปหลักของประโยคว่า ชีวิต ผลงาน และมรดกของคาห์โลไม่อาจอธิบายได้ครบถ้วนด้วยคำตอบหรือป้ายกำกับง่าย ๆ เพียงอย่างเดียว no simple truths ไม่ได้หมายความว่าไม่มีข้อเท็จจริง แต่เป็นการปฏิเสธการทำให้เรื่องซับซ้อนกลายเป็นเรื่องง่ายเกินไป The woman behind the icon เปรียบต่างบุคคลจริงที่มีความซับซ้อนกับภาพลักษณ์อันโด่งดังของเธอในฐานะสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม อนุประโยคนี้รวบ life, work และ legacy ไว้ภายใต้ข้อสรุปเดียว และปิดการอภิปรายด้วยการเน้นความซับซ้อน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างเป้าหมายเพื่อปฏิเสธคำอธิบายที่ง่ายเกินไป: ____ about the effects of social media on teenagers.
ดูคำตอบ
There are no simple truths
she put multiple versions of her reality on display สำนวน
3:46เธอกลับนำเสนอความจริงหลายๆ เวอร์ชันของเธอให้ได้ชม
put multiple versions of her reality on display: นำเสนอความเป็นจริงของเธอในหลายรูปแบบ
โครงสร้างเต็ม put X on display หมายถึงทำให้ X ปรากฏให้ผู้อื่นเห็น ในที่นี้ X เป็นสิ่งนามธรรม โดย multiple versions of her reality หมายถึงวิธีต่าง ๆ ที่งานศิลปะของเธอนำเสนอประสบการณ์ อัตลักษณ์ และมุมมองที่เธอมีต่อโลก ถ้อยคำนี้เปรียบการนำเสนอตัวตนผ่านศิลปะกับการจัดแสดง จึงสื่อว่าผู้ชมได้เห็นหลายมุมมอง ไม่ใช่คำอธิบายเพียงแบบเดียวที่ตายตัวว่าเธอเป็นใครหรือความเป็นจริงของเธอหมายถึงอะไร
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง put X on display ที่เรียนมาให้สมบูรณ์: The exhibition put several personal memories ____.
ดูคำตอบ
on display
and provided us with a few entryways into the contents of her soul. สำนวน
3:49และให้ช่องทางเล็กๆ น้อยๆ แก่เราเพื่อเข้าไปสำรวจสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเธอ
Rather, ในฐานะคำเชื่อมเพื่อแก้ไขการตีความ
Rather, ที่อยู่ต้นประโยคเป็นเครื่องหมายทางวาทกรรมที่เปลี่ยนทิศทางการให้เหตุผลจากการตีความที่ถูกปฏิเสธหรือยังไม่เพียงพอ ไปสู่คำอธิบายที่แม่นยำกว่า คำนี้เชื่อมกลับไปยังข้อสรุปที่ว่าไม่มีความจริงแบบง่าย ๆ เพียงหนึ่งเดียว แล้วบอกว่างานของคาห์โลนำเสนออะไรจริง ๆ นั่นคือความเป็นจริงของเธอในหลายรูปแบบ เครื่องหมายจุลภาคและตำแหน่งต้นประโยคช่วยบอกหน้าที่ในการจัดระเบียบความคิดนี้ rather ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง fairly หรือ quite แต่พาผู้ฟังจากการตีความที่ถูกปฏิเสธไปยังคำอธิบายที่ผู้พูดเห็นว่าเหมาะสมกว่า
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมเป้าหมายที่นำเข้าสู่คำอธิบายที่แม่นยำกว่า: The study does not prove that sleep is unimportant. ____, it shows that sleep needs vary from person to person.
ดูคำตอบ
Rather
provided us with a few entryways into the contents of her soul: เปิดหลายหนทางให้เราเข้าใจโลกภายในของเธอ
provide someone with something หมายถึงให้หรือมอบบางสิ่งแก่ใครบางคน ส่วน entryways into ... ในที่นี้เป็นอุปลักษณ์เชิงพื้นที่ กล่าวคือผลงานเหล่านั้นมอบหลายหนทางให้ผู้ชมเริ่มทำความเข้าใจ the contents of her soul the contents of her soul เป็นถ้อยคำเชิงกวี ไม่ใช่ความหมายตามตัวอักษร โดยหมายถึงประสบการณ์ภายใน ความรู้สึก ความทรงจำ และการรับรู้ตัวตนของเธอ ส่วน a few entryways สื่อถึงการเข้าถึงเพียงบางส่วน ไม่ใช่คำอธิบายโลกภายในของเธอทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ provided us with a few entryways into the contents of her soul หมายความว่าอย่างไร?
- ประโยคนี้แสดงประตูจริงหลายบานที่เป็นของเธอให้เราเห็น
- ประโยคนี้แจกแจงสิ่งของทุกชิ้นที่เชื่อว่าอยู่ภายในจิตวิญญาณของเธอ
- ประโยคนี้ให้หลายหนทางแก่เราในการทำความเข้าใจบางส่วนของโลกภายในของเธอ
ดูคำตอบ
ประโยคนี้ให้หลายหนทางแก่เราในการทำความเข้าใจบางส่วนของโลกภายในของเธอ
Keep learning about inspiring women throughout history with this playlist.
3:54เรียนรู้เกี่ยวกับผู้หญิงที่เป็นแรงบันดาลใจในประวัติศาสตร์ต่อไปได้ด้วยเพลย์ลิสต์นี้