กับดักของความสมบูรณ์แบบ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The School of Life
แนะนำวิดีโอ: เรื่องราวความสำเร็จที่ขัดเกลามักซ่อนความล้มเหลวหลายปีและก่อให้เกิดความสมบูรณ์แบบนิยม บทพูดยืนยันว่าการฝึกที่ยังไม่สมบูรณ์กับเวลายาวนานจำเป็นต่อความชำนาญ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “the perfectionist trap,” — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: เข้าใจ “กับดัก” ของการอยากได้ผลไร้ที่ติโดยไม่รู้กระบวนการที่ยาก และใช้พูดถึงมาตรฐานที่ไม่สมจริง 2. “edits out” — กริยาวลี: เข้าใจความหมายว่าจงใจตัดเนื้อหาออกจากเรื่องเล่า และอธิบายว่าสื่อละชีวิตธรรมดา การถูกปฏิเสธ และความพยายามที่ล้มเหลวอย่างไร 3. “as a price we cannot avoid paying” — สำนวนและถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบ: มองการฝึกยาวนานที่ไม่สมบูรณ์เป็นต้นทุนเลี่ยงไม่ได้ของโอกาสในอนาคต และนำไปใช้พูดถึงการเสียสละกับสิ่งแลกเปลี่ยนที่จำเป็น
คำอธิบายในบทเรียนนี้
because we've been deeply impressed by the exploits of the most accomplished practitioners in the field. วลี
0:02เพราะเราประทับใจอย่างลึกซึ้งกับผลงานของผู้ประกอบวิชาชีพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสายงานนั้น
aim for + เป้าหมาย
aim for หมายถึงการกำหนดให้บางสิ่งเป็นเป้าหมายที่พยายามไปให้ถึง ในที่นี้ a particular career คือเป้าหมายระยะยาว และ for ใช้นำเข้าสู่เป้าหมายนั้น ไม่ได้บอกเหตุผล aim for ใช้นำหน้ากลุ่มคำนาม เช่น aim for a career, a score หรือ a result
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย aim for: Our class will ____ a score above 90 on the next test.
ดูคำตอบ
aim for
deeply impressed by: ประทับใจอย่างมากกับ
be deeply impressed by someone or something หมายถึงรู้สึกชื่นชมอย่างมากหรือมีความรู้สึกเชิงบวกอย่างมากเพราะคนหรือสิ่งนั้น ในประโยคนี้ ความสำเร็จของผู้เชี่ยวชาญชั้นนำมีอิทธิพลอย่างมากต่อความใฝ่ฝันด้านอาชีพของผู้คน โครงสร้างคือ be + deeply impressed + by + คน ผลงาน การแสดง หรือประสบการณ์ที่ทำให้เกิดความรู้สึกนั้น deeply ทำให้ impressed มีระดับความรู้สึกที่แรงขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย deeply impressed by: The judges were ____ Lena's calm performance.
ดูคำตอบ
deeply impressed by
We formulate our ambitions by admiring the beautiful structures of the architect tasked with designing the city's new airport วลี
0:08เราสร้างความทะเยอทะยานโดยการชื่นชมโครงสร้างที่สวยงามของสถาปนิกที่ได้รับมอบหมายให้ออกแบบสนามบินแห่งใหม่ของเมือง
tasked with designing: หน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการ
ใน tasked with designing คำว่า tasked หมายถึง “ได้รับมอบความรับผิดชอบอย่างเป็นทางการ” สถาปนิกคือผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ออกแบบสนามบินแห่งใหม่ ไม่ใช่เพียงคนที่ถูกขอให้ช่วยแบบไม่เป็นทางการ วลีนี้เป็นรูปย่อเชิงรับที่ขยาย the architect โดยเข้าใจได้ว่าเป็น “the architect (who was) tasked with designing ...” หลัง with ต้องใช้รูป -ing ดังนั้น designing จึงถูกต้อง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ tasked with ได้ถูกต้องเพื่อแสดงถึงความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการ
- The architect was tasked with design the new library.
- The architect was tasked with designing the new library.
- The architect was tasked to designing the new library.
ดูคำตอบ
The architect was tasked with designing the new library.
or by following the intrepid trades of the wealthiest Wall Street fund manager, วัฒนธรรม
0:16หรือโดยการติดตามการลงทุนที่กล้าหาญของผู้จัดการกองทุนในวอลล์สตรีทที่ร่ำรวยที่สุด
Wall Street fund manager: ผู้เชี่ยวชาญในวงการการเงินสหรัฐฯ
ในประโยคนี้ Wall Street ไม่ได้หมายถึงชื่อถนนเป็นหลัก สื่อภาษาอังกฤษมักใช้ชื่อนี้แทนอุตสาหกรรมการเงินของสหรัฐฯ โดยเฉพาะบริษัทลงทุนรายใหญ่และตลาดการเงิน การใช้ชื่อสถานที่แทนสิ่งที่เกี่ยวข้องเช่นนี้เรียกว่านามนัย fund manager คือผู้เชี่ยวชาญที่ตัดสินใจลงทุนให้กองทุน เช่น เลือกสินทรัพย์และจัดการความเสี่ยง ดังนั้น Wall Street fund manager จึงหมายถึงผู้จัดการกองทุนที่ทำงานในหรือเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการเงินของสหรัฐฯ ไม่ใช่คนที่มีหน้าที่เพียงเก็บรักษาเงิน
แบบฝึกหัด
ในข่าว Wall Street fund manager น่าจะหมายถึงอะไร
- ผู้เชี่ยวชาญที่บริหารกองทุนลงทุนในอุตสาหกรรมการเงินของสหรัฐฯ
- คนที่เฝ้าเงินสดอยู่บนถนนแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก
- เจ้าหน้าที่เมืองที่จ่ายเงินให้โครงการก่อสร้าง
ดูคำตอบ
ผู้เชี่ยวชาญที่บริหารกองทุนลงทุนในอุตสาหกรรมการเงินของสหรัฐฯ
by reading the analyses of the acclaimed literary novelist
0:20โดยการอ่านบทวิเคราะห์ของนักเขียนนวนิยายวรรณกรรมที่ได้รับการยกย่อง
or sampling the piquant meals in the restaurant of the prize-winning chef.
0:24หรือลิ้มลองอาหารรสจัดจ้านในร้านอาหารของเชฟผู้ชนะรางวัล
We form our career plans on the basis of perfection. วลี
0:29เราสร้างแผนการทำงานของเราบนพื้นฐานของความสมบูรณ์แบบ
on the basis of: ระบุหลักเกณฑ์ที่ใช้ตัดสินใจ
on the basis of ใช้นำเสนอข้อมูล มาตรฐาน หรือหลักการที่นำมาใช้ตัดสินใจหรือประเมินบางสิ่ง ในประโยคนี้ perfection คือมาตรฐานที่ใช้วางแผนอาชีพ วลีนี้ไม่ได้เพียงบอกว่าอะไรเป็นสาเหตุให้เกิดแผน แต่บอกว่าแผนนั้นตั้งอยู่บนหรือได้รับการชี้นำจากหลักเกณฑ์ใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสี่คำที่มีความหมายว่า “ใช้ทักษะและความพยายามเป็นเกณฑ์”: The coach selected the team ____ skill and effort.
ดูคำตอบ
on the basis of
Inspired by the masters: วลี past participle ที่ต้นประโยค
Inspired by the masters เป็นวลี past participle ที่วางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกแรงจูงใจหรือภูมิหลังของการกระทำหลัก และสามารถขยายเป็น Because we are inspired by the masters ได้ ประธานที่เข้าใจร่วมกับ inspired คือ we ซึ่งเป็นประธานหลังเครื่องหมายจุลภาค ส่วน the masters คือผู้ที่ก่อให้เกิดแรงบันดาลใจ ไม่ใช่ประธานของ take
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้วลี past participle ต้นประโยคเพื่อบรรยายประธานหลังเครื่องหมายจุลภาคได้ถูกต้อง?
- Encouraged by her coach, the daily practice became longer.
- Encouraged by her coach, Lena practiced every day.
- Her coach encouraged, Lena practiced every day.
ดูคำตอบ
Encouraged by her coach, Lena practiced every day.
take our own first steps: เริ่มก้าวแรกด้วยตัวเอง
“Take our own first steps” หมายถึงเริ่มลองหรือฝึกทำบางสิ่งด้วยตัวเอง สำนวนนี้นำก้าวแรกของเด็กมาเปรียบกับช่วงเริ่มต้นที่ยังไม่มีประสบการณ์ของทักษะ อาชีพ หรือโครงการ โครงสร้างคือ take + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + (own) + first steps และมักตามด้วย in, into หรือ as ในที่นี้ own เน้นการเปลี่ยนจากการชื่นชมผู้เชี่ยวชาญมาเป็นการลงมือทดลองอย่างอิสระด้วยตัวเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปของ “take one's own first steps” ที่ตรงกับ “you”: After months of watching pottery videos, you are ready to ____ as a potter.
ดูคำตอบ
take your own first steps
What we have managed to design or make in our first month of trading
0:39สิ่งที่เราสามารถออกแบบหรือสร้างขึ้นในเดือนแรกของการทำการค้า
is markedly and absurdly beneath the standard that first sparked our ambitions. โน้ต
0:46มันต่ำกว่ามาตรฐานที่จุดประกายความทะเยอทะยานของเราในตอนแรกอย่างเห็นได้ชัดและน่าขัน
beneath the standard: ไม่ถึงเกณฑ์คุณภาพ
“Beneath the standard” หมายถึงต่ำกว่าระดับคุณภาพหรือความสำเร็จที่กำหนดไว้ beneath แสดงคุณภาพเหมือนอยู่บนมาตรวัดแนวตั้งที่มีระดับสูงและต่ำ ดังนั้นในที่นี้จึงเป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายความว่าสิ่งหนึ่งอยู่ใต้อีกสิ่งหนึ่งจริง ๆ ในประโยคนี้ standard คือระดับของผลงานยอดเยี่ยมที่จุดประกายความทะเยอทะยานในตอนแรก ผลงานช่วงแรกของมือใหม่ต่ำกว่าเกณฑ์นั้นมาก และคำว่า markedly กับ absurdly ทำให้การประเมินนี้รุนแรงเป็นพิเศษ
แบบฝึกหัด
“beneath the standard” หมายถึงอะไรในประโยคนี้? The repair was beneath the standard we had agreed on.
- งานนั้นเสร็จก่อนมีการพูดถึงมาตรฐาน
- งานนั้นไม่ถึงระดับคุณภาพที่ตกลงกันไว้
- งานนั้นอยู่ใต้รายการกฎที่เขียนไว้จริง ๆ
ดูคำตอบ
งานนั้นไม่ถึงระดับคุณภาพที่ตกลงกันไว้
first sparked our ambitions: จุดประกายความทะเยอทะยานของเราเป็นครั้งแรก
ใน first sparked our ambitions คำว่า sparked เป็นคำเปรียบเทียบ หมายถึงการทำให้ความปรารถนาอันแรงกล้าหรือเป้าหมายเริ่มเกิดขึ้น มาตรฐานที่สูงได้ปลุกความต้องการที่จะทำบางสิ่งให้สำเร็จ ไม่ได้หมายถึงไฟจริง ๆ First ชี้ถึงสิ่งแรกที่กระตุ้นความทะเยอทะยานนั้น ในที่นี้ สิ่งที่จุดประกายพวกเขาคือมาตรฐานอันน่าประทับใจ ไม่ใช่ผลงานช่วงแรกที่น่าผิดหวัง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ something sparks someone's ambition, interest, or curiosity และบางสิ่งก็สามารถ spark a debate or change ได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ spark: Seeing the science lab ____ her ambition to become an engineer.
ดูคำตอบ
sparked
end up the least able to tolerate: ท้ายที่สุดกลายเป็นคนที่ทนได้น้อยที่สุด
End up + ส่วนเติมเต็ม ใช้บอกสภาพหรือสถานการณ์สุดท้ายที่ไปถึงหลังจากผ่านกระบวนการบางอย่าง และมักเป็นผลที่ไม่คาดคิด ในที่นี้ส่วนเติมเต็มคือวลีคุณศัพท์ขั้นสูงสุด the least able to tolerate หมายความว่าในที่สุดพวกเขากลายเป็นคนที่ยอมรับความธรรมดาได้น้อยที่สุด ผลลัพธ์นี้มีความย้อนแย้ง การตระหนักถึงความยอดเยี่ยมอย่างมากไม่ได้ทำให้พวกเขาอดทนต่อผลงานที่ยังไม่สมบูรณ์ของตนเองมากขึ้น แต่กลับอดทนน้อยลง รูปแบบที่นำไปใช้ได้คือ end up + คุณศัพท์ วลีบอกสถานที่ หรือรูป -ing
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ end up: After reminding everyone to stay patient, Omar ____ the least able to tolerate the delay.
ดูคำตอบ
ended up
happens to be: ข้อเท็จจริงที่บังเอิญและคาดไม่ถึง
ในโครงสร้าง happen to + กริยารูปพื้นฐาน คำว่า happen ไม่ได้หมายถึง “เกิดขึ้น” แต่หมายถึงบางอย่างเป็นจริงหรือเกิดขึ้นโดยบังเอิญ หรือสุดท้ายพบว่าเป็นเช่นนั้น ในที่นี้ happens to be หมายถึง “ปรากฏว่าบังเอิญเป็น” วลีนี้ทำให้ข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นของเราเองดูคาดไม่ถึงและมีนัยประชดเล็กน้อย ถ้าใช้เพียง is ก็จะเป็นการบอกข้อเท็จจริงโดยไม่มีนัยของความบังเอิญหรือการเพิ่งตระหนักรู้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ happen to be เพื่อแสดงความบังเอิญที่คาดไม่ถึง: The person I asked for directions ____ my new teacher.
ดูคำตอบ
happened to be
stuck in an uncomfortable paradox: ติดกับอยู่ระหว่างข้อเรียกร้องที่ขัดแย้งกัน
stuck in ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่มีใครติดอยู่จริงทางกายภาพ Become stuck in หมายถึงการเข้าสู่สถานการณ์ที่ออกมาได้ยากหรือแก้ไขได้ยาก an uncomfortable paradox คือสถานการณ์ที่น่ากังวลซึ่งเกิดจากความคิดหรือข้อเรียกร้องที่ดูเหมือนขัดแย้งกันและทำให้ตอบสนองพร้อมกันได้ยาก วลีนี้เปรียบความขัดแย้งเป็นกับดักที่ขวางการลงมือทำอย่างชัดเจน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ stuck in a paradox ได้อย่างเป็นธรรมชาติ?
- The drawer will not open, so it is stuck in a paradox.
- Our rules demand creativity but reject every new idea, so we're stuck in a paradox.
- I missed the bus, so I am stuck in a paradox.
ดูคำตอบ
Our rules demand creativity but reject every new idea, so we're stuck in a paradox.
but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude. กริยาวลี
1:07แต่ทุกสิ่งที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเรากลับชี้ให้เห็นถึงความไร้ความสามารถที่มีมาแต่กำเนิด
ambitions have been ignited by greatness: ความยิ่งใหญ่จุดประกายความทะเยอทะยาน
ในประโยคนี้ ambitions have been ignited by greatness หมายความว่า การได้เห็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของผู้อื่นได้ปลุกหรือเพิ่มความปรารถนาของผู้พูดที่จะทำสิ่งสำคัญให้สำเร็จ Ignite สานต่อภาพเปรียบเทียบเรื่องไฟ ความทะเยอทะยานไม่ได้กำลังลุกไหม้จริง ๆ โครงสร้าง present perfect แบบถูกกระทำ have been ignited เน้นไปที่ ambitions และสภาพที่ได้รับแรงกระตุ้นในปัจจุบัน ส่วน by greatness ระบุสาเหตุจากภายนอก รูปแบบ X is ignited by Y ใช้บรรยายแรงจูงใจ ความสนใจ หรือความหวังที่ถูกจุดขึ้นจากประสบการณ์หรือแบบอย่างได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตแบบถูกกระทำของ ignite และคำบุพบทที่ถูกต้อง: After meeting the award-winning scientists, the children's ambitions ____ their achievements.
ดูคำตอบ
were ignited by
points to: หลักฐานบ่งชี้ข้อสรุป
ในที่นี้ points to หมายถึง “ให้หลักฐานสนับสนุน” หรือ “บ่งชี้” ข้อสรุป Everything we know of ourselves ถูกมองเป็นหลักฐาน ส่วน congenital ineptitude คือข้อสรุปในแง่ร้าย รูปแบบ evidence, signs หรือ facts + point to + นามวลี พบได้บ่อยในการวิเคราะห์และการอภิปราย ไม่ได้บรรยายท่าทางการชี้จริง ๆ แต่จัดระเบียบข้อมูลด้วยการเชื่อมเบาะแสกับสิ่งที่เบาะแสนั้นดูเหมือนจะแสดงให้เห็น
แบบฝึกหัด
เติมวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “บ่งชี้เป็นข้อสรุป”: The cracked window ____ a possible break-in.
ดูคำตอบ
points to
defined as a powerful attraction to perfection
1:16ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นความดึงดูดอย่างรุนแรงต่อความสมบูรณ์แบบ
of what is actually required to attain it. ไวยากรณ์
1:22ว่าจริงๆ แล้วต้องทำอย่างไรจึงจะบรรลุสิ่งนั้นได้
the perfectionist trap: กับดักของความสมบูรณ์แบบ
the perfectionist trap เป็นอุปมาถึงการจดจ่อกับผลลัพธ์ที่สมบูรณ์แบบมากเกินไป จนมองข้ามสิ่งที่จำเป็นจริง ๆ เพื่อให้บรรลุผลนั้น ในประโยคนี้ “กับดัก” เกิดจากการรวมกันของเป้าหมายในอุดมคติกับความเข้าใจที่น้อยเกินไปเกี่ยวกับกระบวนการอันยาวนานและยากลำบาก สำนวนนี้ไม่ได้วิจารณ์มาตรฐานที่สูงทุกแบบ แต่เรียกรูปแบบความคิดที่อาจทำให้คนไม่เริ่มทำ ทำไม่เสร็จ หรือมองไม่เห็นความก้าวหน้าที่แท้จริง เพราะสิ่งใดที่ไม่สมบูรณ์แบบจะดูเหมือนความล้มเหลว
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดแสดงถึง the perfectionist trap ได้ดีที่สุด
- นักเปียโนฝึกช่วงที่ยากซ้ำ ๆ และยอมรับว่าการพัฒนาต้องใช้เวลา
- ทีมหนึ่งกำหนดเส้นตายชัดเจนและทำฉบับแรกที่ดีพอจนเสร็จ
- นักเขียนคนหนึ่งไม่ยอมเริ่มเขียนร่าง เพราะฉบับแรกอาจไม่ไร้ที่ติ
ดูคำตอบ
นักเขียนคนหนึ่งไม่ยอมเริ่มเขียนร่าง เพราะฉบับแรกอาจไม่ไร้ที่ติ
shorn of: ถูกพรากไปหรือปราศจาก
ใน shorn of any mature or sufficient understanding คำว่า shorn of หมายถึง “ขาดอย่างสิ้นเชิง” หรือ “ถูกพรากไป” โดยบรรยายว่าความหลงใหลในความสมบูรณ์แบบขาดความเข้าใจที่จำเป็นต่อการบรรลุความสมบูรณ์แบบนั้น shorn เป็นรูป past participle ของ shear แต่ในที่นี้ใช้เป็นอุปมา โครงสร้างคือ shorn of + คำนาม และเน้นว่าคุณสมบัติสำคัญอย่างหนึ่งถูกเอาออกไปหรือไม่มีอยู่
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ shorn of อย่างถูกต้องในความหมายว่า “ขาดคุณสมบัติสำคัญอย่างสิ้นเชิง”
- The proposal was shorn of any practical detail.
- We stopped shorn of calling the plan a failure.
- The runner finished one meter shorn of the line.
ดูคำตอบ
The proposal was shorn of any practical detail.
what is actually required to attain it: สิ่งที่จำเป็นจริง ๆ เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
ในที่นี้ what is actually required to attain it เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม หมายถึงสิ่งต่าง ๆ เงื่อนไข หรือความพยายามที่จำเป็นจริง ๆ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น what แทนสิ่งที่จำเป็นอยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติมกรรมอีกตัวหลัง required โครงสร้าง what is required to + คำกริยา เปลี่ยนจุดสนใจจากผลลัพธ์ที่ต้องการไปยังกระบวนการและเงื่อนไขที่จำเป็นต่อการบรรลุผลลัพธ์นั้น ในประโยคนี้ it หมายถึง perfection
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่ใช้ถามว่าแท้จริงแล้วต้องมีอะไรบ้างจึงจะบรรลุเป้าหมาย: Before setting the deadline, let's find out ____ finish the project on time.
ดูคำตอบ
what is actually required to
Without in any way revealing this or even perhaps being aware of it, ไวยากรณ์
1:28โดยไม่ได้เปิดเผยเรื่องนี้ในทางใดทางหนึ่งหรืออาจไม่ได้ตระหนักถึงมันเลย
Without ... revealing this or ... being aware of it: โดยไม่เปิดเผยและอาจไม่รู้ตัวถึงเรื่องนั้น
Without + -ing ใช้แนะนำการกระทำหรือสภาวะที่ไม่ได้เกิดขึ้นควบคู่กับการกระทำหลัก วลีเปิดประโยคนี้หมายความว่าประธานของประโยคหลักที่ตามมากระทำบางอย่างโดยไม่ได้เปิดเผยข้อเท็จจริงนั้น และอาจไม่รู้ข้อเท็จจริงนั้นด้วยซ้ำ without เพียงคำเดียวควบคุมรูป -ing ที่ขนานกันทั้งสองรูป ได้แก่ revealing และ being aware คำว่า in any way ทำให้การปฏิเสธหนักแน่นขึ้น even แสดงว่าแนวคิดที่สองน่าประหลาดใจกว่า และ perhaps ทำให้แนวคิดนั้นเป็นเพียงความเป็นไปได้ ในที่นี้ this และ it หมายถึงข้อเท็จจริงเดียวกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ without เพียงคำเดียวได้ถูกต้องเพื่อบอกว่า Lena ไม่ได้ทำทั้งสองอย่าง
- Without checking the map or to ask for directions, Lena chose a road.
- Without checking the map or asking for directions, Lena chose a road.
- Without checked the map or asked for directions, Lena chose a road.
ดูคำตอบ
Without checking the map or asking for directions, Lena chose a road.
edits out: นำเนื้อหาออกระหว่างการตัดต่อ
edits out เป็นรูปปัจจุบันสำหรับประธานเอกพจน์บุรุษที่สามของกริยาวลี edit out หมายถึงการนำเนื้อหาบางส่วนออกระหว่างการจัดทำวิดีโอ บทความ เสียงบันทึก หรือเนื้อหาประเภทอื่น คำว่า out เป็นส่วนหนึ่งของกริยาวลี ไม่ได้บอกทิศทาง ในที่นี้ สื่อถูกมองเหมือนผู้ตัดต่อที่ลบชีวิตธรรมดาและช่วงเวลาอันยาวนานของความล้มเหลวที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จออกไป จึงสื่อถึงการนำเสนอแบบเลือกเฉพาะส่วน ผู้ชมเห็นผลลัพธ์ที่น่าประทับใจ แต่แทบไม่เห็นกระบวนการที่นำไปสู่ผลลัพธ์เหล่านั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย edit และคำประกอบที่ถูกต้องเพื่อให้มีความหมายว่า “นำออกระหว่างการตัดต่อ”: The documentary team decided to ____ the long pause before release.
ดูคำตอบ
edit out
serve us up: นำเสนอเนื้อหาที่คัดเลือกแล้วให้เรา
serve us up เป็นการใช้ serve up ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ภาพตามตัวอักษรคือการนำอาหารมาวางตรงหน้าใครสักคน แต่เมื่อใช้กับเนื้อหา จะหมายถึงการนำเสนอหรือจัดหาบางสิ่งให้ผู้คนรับชม อ่าน หรือบริโภค ในโครงสร้าง serve someone up something คำว่า someone คือผู้รับ ส่วนสิ่งที่อยู่หลัง up คือสิ่งที่ถูกนำเสนอ ในที่นี้ สื่อนำช่วงเวลาที่โดดเด่นในอาชีพซึ่งผ่านการเลือกมาอย่างดีมามอบให้ผู้ชม ถ้อยคำนี้อาจมีน้ำเสียงวิจารณ์เล็กน้อย เพราะทำให้ผู้ชมดูเหมือนเป็นฝ่ายรับตัวเลือกที่เตรียมไว้แล้ว แทนที่จะได้เห็นความจริงทั้งหมด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย serve, us และคำประกอบที่ถูกต้องเพื่อให้มีความหมายว่า “นำเสนอเนื้อหาให้เรา”: Every morning, the app ____ a short list of popular stories.
ดูคำตอบ
serves us up
curated selection: ชุดที่ตั้งใจคัดเลือก
curated selection หมายถึงชุดเนื้อหาที่มีคนตั้งใจเลือกและจัดเรียงไว้ ไม่ใช่ทุกสิ่งที่มีอยู่หรือตัวอย่างที่เป็นกลาง ในประโยคนี้ การคัดเลือกเน้นช่วงเวลาสูงสุดของอาชีพ วลีนี้จึงชี้ให้เห็นการคัดกรองที่มองไม่เห็นว่า ตัวอย่างใดถูกเก็บไว้และตัวอย่างใดถูกตัดออก ซึ่งอาจกำหนดว่าสิ่งใดดูเป็นเรื่องปกติ
แบบฝึกหัด
แอปข่าวระบุว่ามี “a curated selection of stories” วลีนี้บอกอะไรโดยตรงที่สุด
- ข่าวเหล่านี้ถูกเลือกและจัดไว้อย่างตั้งใจ
- แอปนี้มีข่าวทุกเรื่องที่มีอยู่
- ข่าวเหล่านี้ถูกเลือกด้วยวิธีสุ่ม
ดูคำตอบ
ข่าวเหล่านี้ถูกเลือกและจัดไว้อย่างตั้งใจ
not like A, but like B: แทนที่กรอบความคิดหนึ่งด้วยอีกกรอบหนึ่ง
โครงสร้างคู่ not like A, but like B ปฏิเสธวิธีมองสิ่งหนึ่งแบบแรก แล้วแทนที่ด้วยอีกแบบหนึ่ง การใช้ like ซ้ำทำให้ A และ B วางขนานกันในฐานะสิ่งเปรียบเทียบหรือกรอบความคิดสองแบบ ในที่นี้ end up seeming ครอบคลุมทั้งสองส่วน ช่วงเวลาสูงสุดในหน้าที่การงานจึงดูไม่เหมือนข้อยกเว้นที่สุดโต่ง แต่ดูเหมือนมาตรฐานปกติ ประโยคนี้กำลังบรรยายภาพที่ชวนให้เข้าใจผิด ไม่ได้ยอมรับว่า B เป็นความจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคู่ not like ... but like: After the renovation, the apartment felt ____ the old place with new paint, ____ a completely new home.
ดูคำตอบ
not like · but like
because all those who we happen to hear about really are successes, วลี
2:00เพราะทุกคนที่เราบังเอิญได้ยินเรื่องราวล้วนประสบความสำเร็จจริงๆ
appear as though + อนุประโยค
appear as though + อนุประโยค หมายถึง “ดูราวกับว่าบางสิ่งเป็นจริง” ใช้บอกความรู้สึกที่เกิดจากสิ่งที่เห็นหรือรู้ ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดยืนยันว่าเป็นข้อเท็จจริง ในประโยคนี้ ความรู้สึกที่เกิดขึ้นคือ “ทุกคนประสบความสำเร็จ” จากนั้นประโยคอธิบายว่าความรู้สึกนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร จึงยังเปิดโอกาสให้ความจริงอาจแตกต่างออกไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมาย: From the outside, it may ____ the house is empty, but the family is away for one day.
ดูคำตอบ
appear as though
happen to hear about
ใน happen to hear about โครงสร้าง happen to + คำกริยา หมายถึงทำบางอย่างโดยบังเอิญหรือเพราะสถานการณ์นำไป ไม่ใช่ทำตามแผน ส่วน hear about หมายถึงได้รับข้อมูลเกี่ยวกับคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวจำกัดกลุ่มไว้เฉพาะคนที่บังเอิญเข้ามาอยู่ในความสนใจของเรา ไม่ได้หมายความว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคนเหล่านั้น และยังเตือนว่าคนที่เราได้ยินเรื่องราวอาจไม่ได้เป็นตัวแทนของทุกคน
แบบฝึกหัด
ในวลี “the people we happen to hear about” ตั้งใจสื่อความหมายใด?
- คนที่เข้ามาอยู่ในความสนใจของเราโดยบังเอิญหรือเพราะสถานการณ์
- คนที่ติดต่อเราโดยตรง
- คนที่มีบางอย่างเกิดขึ้นกับตน
ดูคำตอบ
คนที่เข้ามาอยู่ในความสนใจของเราโดยบังเอิญหรือเพราะสถานการณ์
the oceans of tears and despair ในฐานะอุปลักษณ์แบบกล่าวเกินจริง
วลี the oceans of tears and despair ไม่ได้หมายถึงแหล่งน้ำจริง แต่เป็นอุปลักษณ์ที่เพิ่มความรุนแรงด้วยการกล่าวเกินจริง โดย oceans สื่อถึงการร้องไห้ ความเจ็บปวด และความสิ้นหวังในปริมาณมหาศาลจนแทบรับไม่ไหว ในประโยคนี้ ภาพดังกล่าวเตือนเราว่าคนที่ถูกมองว่าประสบความสำเร็จอาจถูกรายล้อมด้วยความทุกข์อย่างหนักซึ่งเรื่องราวความสำเร็จของพวกเขาไม่ได้แสดงให้เห็น โดยทั่วไปแล้ว สิ่งที่มีขนาดใหญ่มากอย่างมหาสมุทรสามารถทำให้ขนาดของอารมณ์ดูไร้ขอบเขตได้
แบบฝึกหัด
the oceans of tears and despair ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- ช่วงเวลาสั้น ๆ ของความผิดหวังธรรมดา
- ทะเลจริงที่คนประสบความสำเร็จเดินทางข้าม
- ความทุกข์และความสิ้นหวังในปริมาณมหาศาล
ดูคำตอบ
ความทุกข์และความสิ้นหวังในปริมาณมหาศาล
ความแตกต่างของมุมมองใน from the inside ... on the outside
From the inside นำเสนอการต่อสู้ของเราในฐานะประสบการณ์ที่เราเผชิญด้วยตนเอง เรารู้รายละเอียดเพราะเราเป็นคนที่กำลังผ่านสิ่งเหล่านั้น ส่วน on the outside นำเสนอเรื่องราวความสำเร็จของผู้อื่นในฐานะภาพที่เห็นจากภายนอก ซึ่งอาจซ่อนความเจ็บปวดไว้ วลีคู่นี้จัดข้อมูลให้เกิดความแตกต่างระหว่างความรู้จากภายในกับสิ่งที่นำเสนอภายนอก ความแตกต่างนี้อธิบายความไม่สมดุลของมุมมอง เราเข้าถึงความเจ็บปวดของตนเองได้ทั้งหมด แต่เห็นเพียงผิวหน้าที่ถูกแต่งให้ดูดีของความสำเร็จของคนอื่น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีคู่ที่ตรงกับบทเรียน: We experience our own worries ____, but we see only how other people's lives look ____.
ดูคำตอบ
from the inside · on the outside
pain-free narratives of achievement: เรื่องราวความสำเร็จที่ขัดเกลาจนซ่อนการดิ้นรน
คำประสม pain-free หมายถึง “ปราศจากความเจ็บปวด” ในที่นี้คำนี้ขยาย narratives จึงไม่ได้ยืนยันโดยตรงว่าความสำเร็จนั้นเกิดขึ้นโดยไม่มีความเจ็บปวด แต่บรรยายภาพความสำเร็จแบบที่ผู้คนได้เห็น วลีนี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบและมีนัยวิจารณ์ เรื่องเล่าเหล่านี้ดูราบรื่นเพราะตัดการดิ้นรน ความล้มเหลว และความทุกข์ออกไป Apparently บอกว่านี่เป็นเพียงภาพที่มองเห็นจากภายนอก ไม่ใช่ความจริงทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ pain-free narratives of achievement สื่อถึงอะไร
- เรื่องราวทางการแพทย์เกี่ยวกับการรักษาที่ไม่เจ็บ
- เรื่องราวที่บอกว่าควรหลีกเลี่ยงการประสบความสำเร็จ
- เรื่องราวความสำเร็จที่ทำให้ดูเหมือนว่าไม่ต้องดิ้นรนเลย
- เรื่องราวที่ไม่มีใครทำสิ่งใดสำเร็จ
ดูคำตอบ
เรื่องราวความสำเร็จที่ทำให้ดูเหมือนว่าไม่ต้องดิ้นรนเลย
largely because we have not seen the early drafts of those we admire.
2:26ส่วนใหญ่เป็นเพราะเราไม่เคยเห็นฉบับร่างแรกของคนที่เราชื่นชม
the horrors of our early drafts: การวิจารณ์ตัวเองอย่างรุนแรงด้วยถ้อยคำเกินจริง
the horrors of our early drafts เป็นการพูดเกินจริงโดยตั้งใจ Horrors อาจหมายถึงสิ่งที่น่ากลัวจริง ๆ แต่ในที่นี้หมายถึงส่วนต่าง ๆ ของร่างงานที่ผู้เขียนรู้สึกว่าแย่มาก น่าอาย หรือแทบไม่อยากมอง การพูดเกินจริงนี้แสดงถึงการตัดสินตัวเองอย่างรุนแรง ไม่ใช่อันตรายหรือความเสียหายจริง ๆ รูปพหูพจน์ horrors ทำให้ข้อบกพร่องดูเหมือนเป็นสิ่งเลวร้ายกองใหญ่ ทั้งที่ร่างแรก ๆ ไม่สมบูรณ์เป็นเรื่องปกติ
แบบฝึกหัด
the horrors of our early drafts ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ผู้เขียนรู้สึกว่าฉบับแรก ๆ ที่ยังไม่เรียบร้อยนั้นแย่มากหรือน่าอาย
- ร่างฉบับแรกหายไปและหาไม่พบ
- ผู้เขียนภูมิใจที่ฉบับแรกสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว
- ร่างงานเหล่านั้นบรรยายภัยพิบัติจริงและเหตุการณ์รุนแรง
ดูคำตอบ
ผู้เขียนรู้สึกว่าฉบับแรก ๆ ที่ยังไม่เรียบร้อยนั้นแย่มากหรือน่าอาย
lie behind: สาเหตุที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังผลลัพธ์ที่มองเห็น
ในที่นี้ lie behind หมายถึง “มีอยู่โดยมองไม่เห็นในฐานะสาเหตุพื้นฐานหรือภูมิหลัง” ความยากลำบากไม่ได้อยู่ด้านหลังของสิ่งใดในเชิงตำแหน่ง และ lie ก็ไม่ได้แปลว่า “โกหก” ประโยคนี้ชวนให้เรามองเห็นปัญหาที่ซ่อนอยู่ใต้ผลงานที่ดูน่าเอาเป็นแบบอย่าง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ ปัจจัย + lie behind + ผลลัพธ์ที่มองเห็น ใช้อธิบายว่าสิ่งที่เราเห็นถูกหล่อหลอมด้วยสาเหตุ ความพยายาม หรือประวัติความเป็นมาที่มองเห็นได้ยากกว่า
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Years of practice lie behind her confident performance,” lie behind หมายความว่าอะไร
- เป็นปัจจัยที่ซ่อนอยู่ซึ่งช่วยให้เกิดการแสดงนั้น
- อยู่ด้านหลังผู้แสดงในเชิงตำแหน่ง
- เป็นคำกล่าวเท็จเกี่ยวกับการแสดงนั้น
ดูคำตอบ
เป็นปัจจัยที่ซ่อนอยู่ซึ่งช่วยให้เกิดการแสดงนั้น
and there see the anguish, wrecked early versions
2:44และที่นั่นให้เห็นถึงความปวดร้าว ผลงานรุ่นแรกๆ ที่พังทลาย
should not ... should ...: เปลี่ยนจากมุมมองหนึ่งไปใช้อีกมุมมองหนึ่ง
รูปแบบ should not ... should ... ที่ใช้ซ้ำกันช่วยจัดลำดับการแก้ไขมุมมอง ส่วนแรกปฏิเสธหลักฐานที่คนมักดู คือผลงานชิ้นเอกที่เสร็จสมบูรณ์ ส่วนที่สองหันความสนใจไปยังสตูดิโอและกระบวนการที่ยากลำบาก ข้อความนี้ไม่ได้ห้ามไปพิพิธภัณฑ์ตามตัวอักษร แต่เสนอวิธีที่ดีกว่าในการเข้าใจความสำเร็จ คืออย่าศึกษาเฉพาะผลลัพธ์ที่ขัดเกลาแล้ว แต่ให้มองกระบวนการที่ไม่สมบูรณ์ซึ่งสร้างผลลัพธ์นั้นขึ้นมา
แบบฝึกหัด
เติมรูปแบบการแก้ไขและเสนอสิ่งทดแทนด้วย should: “To understand the problem, we ____ study only the final report; we ____ examine the earlier drafts.”
ดูคำตอบ
should not · should
broke down ในความหมายว่าควบคุมอารมณ์ไม่อยู่
ในประโยคนี้ broke down หมายถึงควบคุมอารมณ์ไว้ไม่อยู่ คำว่า and wept ที่ตามมาทำให้เห็นชัดว่าเป็นความหมายด้านอารมณ์ ศิลปินไม่สามารถรักษาความสงบไว้ได้อีกและเริ่มร้องไห้ เมื่อประธานเป็นคน break down ใช้บรรยายปฏิกิริยารุนแรงต่อความเศร้า ความกดดัน ความกลัว หรือความเหนื่อยล้าได้ โดยหมายถึงการเสียการควบคุมอารมณ์ ไม่ใช่เพียงรู้สึกเศร้านิดหน่อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ break down ในความหมายว่าควบคุมอารมณ์ไม่อยู่: After hours of trying to stay calm, Leo finally ____ and cried.
ดูคำตอบ
broke down
before they received their first proper commission. การใช้คำ
2:53ก่อนที่พวกเขาจะได้รับงานว่าจ้างที่เหมาะสมครั้งแรก
how long it took ... before ... ในอนุประโยคแบบฝัง
How long it took the architect before they received their first proper commission เป็นอนุประโยค how แบบฝังหลัง focus on โดยทำให้ระยะเวลาที่สถาปนิกรอเป็นข้อมูลที่ต้องพิจารณา รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ how long it took + คน + before + เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในที่สุด เนื่องจากเป็นอนุประโยคแบบฝัง ไม่ใช่คำถามตรง ๆ จึงใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า it took ไม่ใช่ did it take ส่วน before นำเข้าสู่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในที่สุด และ they แบบเอกพจน์อ้างกลับไปที่ the architect
แบบฝึกหัด
เลือกอนุประโยคแบบฝังที่เป็นธรรมชาติเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: We discussed ____ before Maya got her first lead role.
- how long it took Maya
- how long did it take Maya
- how long it take Maya
ดูคำตอบ
how long it took Maya
Proper commission: งานว่าจ้างทางวิชาชีพอย่างแท้จริง
ในที่นี้ a proper commission หมายถึงงานว่าจ้างทางวิชาชีพอย่างแท้จริง ลูกค้าขอให้สถาปนิกออกแบบบางอย่างอย่างเป็นทางการและโดยทั่วไปจะมีค่าตอบแทน proper เพิ่มความหมายว่างานนั้นมีความสำคัญและได้รับการยอมรับว่าเป็นโครงการทางวิชาชีพจริง ๆ ไม่ใช่เพียงการช่วยเล็กน้อยหรือผลงานฝึกหัด การได้รับ proper commission ครั้งแรกมักเป็นจุดก้าวหน้าสำคัญในอาชีพ ดังนั้น how long it took จึงเน้นว่าสถาปนิกต้องรอนานเพียงใดกว่าจะได้รับการยอมรับในวิชาชีพ
แบบฝึกหัด
ในประโยค "After years of small unpaid designs, she received her first proper commission from a museum," proper commission หมายถึงอะไร
- คณะกรรมการอย่างเป็นทางการที่ตัดสินสถาปนิก
- งานออกแบบระดับมืออาชีพที่แท้จริงซึ่งได้รับมอบหมายจากลูกค้า
- เงินที่เพิ่มในเงินเดือนเพราะขายสินค้าได้
- คำสั่งที่เข้มงวดซึ่งออกโดยรัฐบาล
ดูคำตอบ
งานออกแบบระดับมืออาชีพที่แท้จริงซึ่งได้รับมอบหมายจากลูกค้า
Dig out: ค้นหาสิ่งที่ซ่อนอยู่ด้วยความพยายาม
Dig out หมายถึงค้นหาและนำสิ่งที่ซ่อนอยู่ ถูกลืม เก็บไว้ หรือเข้าถึงยากออกมา โดยทั่วไปสื่อถึงการค้นหาและความพยายามมากกว่าคำทั่วไปอย่าง find การ dig ในที่นี้เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ เรื่องราว บันทึก รูปถ่าย และความทรงจำอาจเหมือนถูก “ฝัง” อยู่ในคลังเอกสารหรือไฟล์เก่า ดังนั้น dig out จึงนำเสนอการค้นหาว่าเป็นการนำสิ่งเหล่านั้นกลับมาให้เห็นหรือใช้งานได้อีกครั้ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “นำสิ่งเก่าและหาได้ยากกลับมา”: For the school anniversary, we had to ____ photos from a box in the attic.
ดูคำตอบ
dig out
how many failures the entrepreneur had to endure.
3:02ว่าผู้ประกอบการต้องอดทนต่อความล้มเหลวมามากแค่ไหน
examine more closely: ตรวจสอบอย่างละเอียดขึ้น
ในประโยคนี้ examine more closely หมายถึงศึกษาหลักฐานให้ละเอียดและรอบคอบยิ่งขึ้น closely บอกว่าการตรวจสอบทำอย่างไร ไม่ได้บอกว่าระยะห่างทางกายภาพใกล้ขึ้น วลีนี้มักส่งสัญญาณว่ากำลังเปลี่ยนจากการมองภาพรวมไปสู่การวิเคราะห์เชิงลึก โดยเริ่มจากสังเกตเห็นรูปแบบ แล้วจึง examine it more closely เพื่อเข้าใจรายละเอียด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ศึกษาให้ละเอียดขึ้น”: The reviewers will ____ the evidence before making a decision.
ดูคำตอบ
examine more closely
We need to recognize the legitimate and necessary role of failure, ลำดับความ
3:06เราจำเป็นต้องตระหนักถึงบทบาทที่ชอบธรรมและจำเป็นของความล้มเหลว
the legitimate and necessary role of failure: บทบาทที่ชอบธรรมและจำเป็นของความล้มเหลว
นามวลี the legitimate and necessary role of failure นำเสนอว่าความล้มเหลวมีที่ทางอันชอบธรรมและมีหน้าที่ที่จำเป็นในการเรียนรู้หรือการพัฒนา ในที่นี้ legitimate หมายถึงสมเหตุสมผลหรือสมควรได้รับการยอมรับ ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับกฎหมาย การขอให้ผู้ฟังยอมรับบทบาทนี้ทำให้ผู้พูดเปลี่ยนแนวโต้แย้งจากการมองความล้มเหลวว่าเป็นเพียงปัญหา ไปเป็นการมองว่าความล้มเหลวช่วยอะไรได้บ้าง ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าความล้มเหลวทุกครั้งเป็นเรื่องดีหรือควรจงใจแสวงหา
แบบฝึกหัด
วลี the legitimate and necessary role of failure ทำหน้าที่อย่างไรในข้อโต้แย้งนี้
- วลีนี้บอกว่ากฎหมายกำหนดให้ต้องเกิดความล้มเหลวทุกครั้ง
- วลีนี้นำเสนอว่าความล้มเหลวมีหน้าที่ที่ชอบธรรมและจำเป็น
- วลีนี้บอกให้ผู้ฟังหลีกเลี่ยงความล้มเหลวทั้งหมด
ดูคำตอบ
วลีนี้นำเสนอว่าความล้มเหลวมีหน้าที่ที่ชอบธรรมและจำเป็น
อนุญาตให้ตัวเองทำสิ่งต่าง ๆ อย่างไม่สมบูรณ์นัก
Allow ourselves to do หมายถึงการอนุญาตให้ตัวเราเองทำบางสิ่ง คำสรรพนามสะท้อนกลับ ourselves แสดงว่าผู้ให้อนุญาตและผู้ได้รับอนุญาตเป็นคนกลุ่มเดียวกัน คือ we ในที่นี้ quite imperfectly อธิบายว่าเราทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยวิธีใด ไม่ได้ตีตราว่า things เหล่านั้นมีคุณภาพแย่ตลอดไป ในประโยคเต็ม allow วางขนานกับ recognize ภายใต้ We need to กล่าวคือ เราจำเป็นต้องยอมรับบทบาทของความล้มเหลวและอนุญาตให้ตัวเองทำสิ่งต่าง ๆ อย่างไม่สมบูรณ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย allow + สรรพนามสะท้อนกลับ + to: I know my first draft will be rough, so I will ____ write it imperfectly.
ดูคำตอบ
allow myself to
to do something that others will consider a spontaneous success. สำนวน
3:21เพื่อทำสิ่งที่คนอื่นจะมองว่าเป็นความสำเร็จที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ
ในฐานะราคาที่เราไม่อาจหลีกเลี่ยงการจ่าย
ในที่นี้ as นำเสนอการฝึกฝนอย่างไม่สมบูรณ์เป็นเวลานานว่าเป็น a price หรือค่าใช้จ่ายและการเสียสละที่จำเป็นต้องยอมรับเพื่อแลกกับโอกาสในอนาคต Price เป็นคำเปรียบเทียบ ไม่ใช่จำนวนเงินจริง คำว่า we cannot avoid paying ขยาย price และทำให้ค่าใช้จ่ายนั้นฟังดูเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในทางไวยากรณ์คำเหล่านี้เป็นอนุประโยคขยายคำนาม ประโยคนี้พูดถึงโอกาส ไม่ได้รับประกันว่าความสำเร็จจะตามมา
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Years of training are a price she cannot avoid paying for a chance to compete,” วลี a price she cannot avoid paying หมายความว่าอะไร
- การฝึกเป็นเวลาหลายปีคือการเสียสละที่จำเป็นเพื่อให้ได้โอกาสนั้น
- การฝึกเป็นเวลาหลายปีรับประกันว่าเธอจะชนะ
- เธอต้องจ่ายเงินจริงก่อนลงแข่งขัน
ดูคำตอบ
การฝึกเป็นเวลาหลายปีคือการเสียสละที่จำเป็นเพื่อให้ได้โอกาสนั้น
ความประชดในวลี “a spontaneous success”
โดยทั่วไป spontaneous หมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติหรือไม่ได้วางแผนไว้ ในประโยคนี้ คำนี้บอกว่าความสำเร็จดูเป็นอย่างไรในสายตาคนอื่น ไม่ได้บอกว่าจริง ๆ แล้วมันเกิดขึ้นอย่างไร คำว่า perhaps in many decades ทำให้เกิดความประชด ความสำเร็จนั้นอาจต้องใช้ความพยายามหลายปี แต่คนที่เห็นเพียงผลลัพธ์สุดท้ายอาจเรียกมันว่า spontaneous แนวคิดที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือความแตกต่างระหว่างกระบวนการอันยาวนานที่ไม่มีใครเห็น กับความสำเร็จที่ดูเหมือนเกิดขึ้นในทันที
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a spontaneous success สื่อถึงอะไร
- มันประสบความสำเร็จเพราะทุกคนลงมือทำโดยไม่คิด
- มันเกิดขึ้นโดยไม่มีการวางแผนหรือความพยายามก่อนหน้าเลย
- สำหรับคนอื่น มันเพียงดูเหมือนเกิดขึ้นกะทันหันและไม่ได้วางแผน ทั้งที่จริงต้องใช้ความพยายามหลายปี
ดูคำตอบ
สำหรับคนอื่น มันเพียงดูเหมือนเกิดขึ้นกะทันหันและไม่ได้วางแผน ทั้งที่จริงต้องใช้ความพยายามหลายปี