ยาสลบทำงานอย่างไร - Steven Zheng: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้อธิบายว่ายาชาเฉพาะส่วน ยาสลบชนิดสูดดม และยาสลบทางหลอดเลือดดำยับยั้งความเจ็บปวด การรับรู้ การเคลื่อนไหว และความทรงจำผ่านระบบประสาทอย่างไร เหตุใดผลที่แน่ชัดจึงยังไม่เป็นที่เข้าใจทั้งหมด และการปรับสมดุลยาอย่างระมัดระวังช่วยให้การผ่าตัดซับซ้อนปลอดภัยขึ้นได้อย่างไร ประเด็นสำคัญในการเรียนภาษาอังกฤษ: 1. with the surgery already over — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เข้าใจว่า with + คำนาม + ส่วนเติมเต็ม ใช้นำเสนอสภาวะที่เกิดควบคู่กับอีกการกระทำหนึ่ง และใช้บอกสิ่งที่เกิดขึ้นเรียบร้อยแล้วเมื่อใครบางคนตื่น มาถึง หรือสังเกตเห็นบางอย่าง โดยไม่ต้องแยกความคิดเป็นหลายประโยค 2. seem to work by affecting electrical signals in the nervous system. — สัมพันธสาร การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่า seem to แสดงคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ที่มีหลักฐานรองรับแต่ยังไม่แน่นอน ส่วน work by + -ing ใช้นำเสนอกลไกที่คาดว่าเป็นไปได้โดยไม่ฟันธงว่าเป็นข้อเท็จจริง 3. figuring out how to use it allowed for the development of — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: ใช้วลีกริยานามเป็นประธานร่วมกับ allowed for เพื่อแสดงความสัมพันธ์เชิงเหตุผลอย่างชัดเจนว่า การเรียนรู้วิธีใช้เทคโนโลยีทำให้ความก้าวหน้าในเวลาต่อมาเกิดขึ้นได้
คำอธิบายในบทเรียนนี้
you might remember starting to count backwards from 10, วลี
0:07คุณอาจจำได้ว่าเริ่มนับถอยหลังจาก 10
If you've had surgery: การเกริ่นถึงประสบการณ์ในอดีต
If you've had surgery ใช้ if + present perfect ในรูป you have had โดยนำเสนอการผ่าตัดว่าเป็นประสบการณ์ที่อาจเคยเกิดขึ้นก่อนปัจจุบัน และใช้ประสบการณ์นั้นเป็นเงื่อนไขของใจความถัดไป นี่เป็นเงื่อนไขแบบเปิด กล่าวคือไม่ได้บอกว่าผู้ฟังเคยผ่าตัดแน่นอน และไม่ได้สมมติอดีตที่ต่างจากความจริง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ If you've (ever) + past participle ซึ่งใช้เกริ่นประสบการณ์ที่ทำให้ความเห็นถัดไปเกี่ยวข้องกับผู้ฟัง
แบบฝึกหัด
ส่วนต้นของประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร: “If you've had surgery, you might remember the recovery room.”
- ประโยคนี้สมมติว่าผู้ฟังไม่เคยผ่าตัดอย่างแน่นอน
- ประโยคนี้พูดกับผู้ที่อาจเคยผ่าตัดมาก่อนปัจจุบัน
- ประโยคนี้บอกว่าผู้ฟังกำลังผ่าตัดอยู่ในขณะนี้
ดูคำตอบ
ประโยคนี้พูดกับผู้ที่อาจเคยผ่าตัดมาก่อนปัจจุบัน
count backwards from 10: จุดเริ่มต้นและทิศทาง
Count backwards from 10 หมายถึงเริ่มที่ 10 แล้วพูดตัวเลขที่น้อยลงตามลำดับ เช่น 10, 9, 8 และต่อไป Backwards บอกทิศทางของลำดับตัวเลข ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนตัวไปข้างหลัง รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ count backwards from + ตัวเลขเริ่มต้น หากจุดที่หยุดมีความสำคัญ ให้เติม to + ตัวเลขสุดท้าย เช่น count backwards from 20 to 1
แบบฝึกหัด
ใช้ count, backwards และ from ตามลำดับที่ถูกต้องเพื่อเติมคำสั่งให้สมบูรณ์: Please ____ 30 to 1.
ดูคำตอบ
count backwards from
with the surgery already over: with + นาม + ส่วนเติมเต็ม
with the surgery already over ใช้โครงสร้าง with + นามวลี + ส่วนเติมเต็ม นามวลีคือ the surgery และ already over บอกสภาพของการผ่าตัดว่าเสร็จแล้ว วลี with นี้เชื่อมกับ waking up เพื่อบอกสภาพเบื้องหลังที่เป็นจริงอยู่แล้วในตอนที่ตื่น โครงสร้างนี้รวมความหมายว่า “คุณตื่นขึ้นมา และการผ่าตัดก็เสร็จแล้ว” ให้เป็นประโยคเดียวที่ลื่นไหลกว่า ในที่นี้ over หมายถึง “จบแล้ว” ไม่ใช่ “อยู่เหนือ”
แบบฝึกหัด
ใช้คำในวงเล็บตามลำดับที่กำหนดเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: Leo arrived ____. (with / the party / already / over)
ดูคำตอบ
with the party already over
It might seem like ..., but ...: ยอมรับแล้วแก้ไขความเข้าใจแรก
It might seem like ... เสนอความรู้สึกแรกที่อาจเกิดขึ้น แล้ว but ... จึงแก้ความเข้าใจนั้น ในประโยคนี้ ผู้พูดยอมรับก่อนว่าการดมยาสลบอาจดูเหมือนการนอนหลับ แล้วจึงบอกว่าแท้จริงแล้วไม่ใช่การนอนหลับตามปกติ โครงสร้างนี้ช่วยจัดลำดับคำอธิบายที่อาจน่าแปลกใจ โดยเริ่มจากสิ่งที่ผู้ฟังน่าจะคิด แล้วจึงเปลี่ยนไปสู่ข้อมูลที่ถูกต้องกว่า ใน but you weren't คำว่า weren't ใช้แทน weren't asleep จึงไม่ต้องพูด asleep ซ้ำ
แบบฝึกหัด
“It might seem like ..., but ...” ทำหน้าที่อะไรในการอธิบาย?
- ยอมรับความรู้สึกแรกที่น่าจะเกิดขึ้น แล้วจึงแก้ไข
- นำเสนอข้อเท็จจริงสองเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกันตามลำดับเวลา
- บอกว่าความรู้สึกแรกและคำแก้ไขเป็นความจริงเท่ากัน
ดูคำตอบ
ยอมรับความรู้สึกแรกที่น่าจะเกิดขึ้น แล้วจึงแก้ไข
under anesthesia: อยู่ภายใต้ฤทธิ์ยาสลบ
Under anesthesia หมายถึงอยู่ในภาวะที่เกิดจากยาระงับความรู้สึก ในที่นี้ under ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ แต่หมายถึงกำลังอยู่ภายใต้ผลของการรักษาทางการแพทย์ วลีนี้ชี้ชัดว่าบุคคลนั้นไม่ได้เพียงแค่หลับ ในสำนวนที่คล้ายกัน under สามารถหมายถึงการอยู่ภายใต้ผลของภาวะหรือการรักษาบางอย่าง
แบบฝึกหัด
ใช้วลีสองคำที่มี under และหมายถึง “อยู่ภายใต้ฤทธิ์ยาระงับความรู้สึก” เติมประโยคให้สมบูรณ์: The patient was ____ throughout the procedure.
ดูคำตอบ
under anesthesia
form memories: สร้างความทรงจำใหม่ในสมอง
Form memories หมายถึงการสร้างความทรงจำใหม่ในสมอง ในที่นี้ couldn't form memories หมายความว่าเหตุการณ์ระหว่างการดมยาสลบไม่ได้กลายเป็นความทรงจำที่บุคคลนั้นจะนึกย้อนกลับได้ในภายหลัง คำกริยา form เน้นกระบวนการที่ความทรงจำใหม่เกิดขึ้น ไม่ได้หมายถึงการจัดระเบียบหรือนึกถึงความทรงจำที่มีอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
ยาชนิดหนึ่งทำให้สมองไม่สามารถสร้างความทรงจำใหม่ได้ชั่วคราว วลีใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุด? The medicine can make it hard for the brain to ___.
- recall memories
- make memories
- form memories
ดูคำตอบ
form memories
many surgeries would be way too traumatic to perform. ไวยากรณ์
0:35การผ่าตัดหลายอย่างคงจะสร้างความบอบช้ำเกินกว่าจะทำได้
Without being able to ... เพื่อบอกเงื่อนไขเชิงปฏิเสธ
วลีต้นประโยค Without being able to block all those processes at once เป็นการบอกเงื่อนไขเชิงปฏิเสธอย่างกระชับ ในที่นี้มีความหมายเท่ากับ if it were not possible to block all those processes at once ส่วน those processes หมายถึงกระบวนการที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการรับรู้ การเคลื่อนไหว ความทรงจำ และความเจ็บปวด หลัง without ภาษาอังกฤษใช้กลุ่มคำนามหรือรูป -ing ดังนั้น being จึงจำเป็นใน being able to block วลีนี้กำหนดเงื่อนไขของผลในประโยคหลัก ส่วนประธานที่ละไว้คือผู้ที่ให้ยาระงับความรู้สึกหรือทำการผ่าตัด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างกระชับ Without being able to: ____ see the map, the hikers could not choose a safe route.
ดูคำตอบ
Without being able to
would be way too traumatic to perform: way too + คำคุณศัพท์ + to + คำกริยา
วลี would be way too traumatic to perform ใช้ would be เพื่อบอกผลในสถานการณ์สมมติ แล้วตามด้วยโครงสร้าง way too + คำคุณศัพท์ + to + คำกริยา โดย way เน้นระดับของ too ให้แรงขึ้น หมายความว่าการผ่าตัดจะสร้างความบอบช้ำเกินระดับที่ยอมรับได้มาก จึงไม่สามารถทำได้ คำกริยารูป infinitive ที่มี to ระบุการกระทำที่ถูกขัดขวางเพราะระดับที่มากเกินไป ในที่นี้ traumatic อธิบายอันตรายและความทุกข์อย่างรุนแรงที่กระบวนการผ่าตัดจะทำให้ผู้ป่วยได้รับ ไม่ได้หมายถึงความยากทางเทคนิคสำหรับศัลยแพทย์
แบบฝึกหัด
ใช้ large และ upload เติมประโยคตามโครงสร้าง way too + คำคุณศัพท์ + to + คำกริยา: This video file is ____ on a slow connection.
ดูคำตอบ
way too large to upload
things like ... สำหรับยกตัวอย่างโดยไม่ได้ให้รายการทั้งหมด
things like ใช้ยกตัวอย่างบางอย่างจากกลุ่มที่กว้างกว่า ในประโยคนี้ opium poppy, mandrake fruit และ alcohol เป็นเพียงตัวอย่างของส่วนผสมในยาระงับความรู้สึกยุคแรก ไม่จำเป็นต้องเป็นรายการทั้งหมด ในโครงสร้างนี้ like หมายถึง “เช่น” หรือ “อย่างเช่น” ไม่ใช่ “ชอบ” ส่วน things เป็นคำเรียกรวมกว้าง ๆ และ like ใช้นำเข้าสู่ตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสองคำจากบทเรียนที่ใช้ยกตัวอย่างบางอย่างให้ประโยคสมบูรณ์: The art room has ____ paint, brushes, and clay.
ดูคำตอบ
things like
and intravenous agents to get the right balance for a surgery. วลี
0:54และยาฉีดเข้าหลอดเลือดดำ เพื่อให้ได้ความสมดุลที่เหมาะสมสำหรับการผ่าตัด
regional, inhalational, and intravenous agents: agent ที่หมายถึงสารทางการแพทย์
ในที่นี้ agents หมายถึงยาหรือสารที่ทำให้เกิดผลทางการแพทย์ คำว่า regional, inhalational และ intravenous อธิบายชนิดของยาระงับความรู้สึกหรือวิธีให้ยา ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึงยาที่ใช้ในการระงับความรู้สึก agent อาจหมายถึงบุคคลที่เป็นตัวแทนของผู้อื่นได้เช่นกัน แต่ความหมายนั้นไม่เข้ากับประโยคนี้ ในงานเขียนทางการแพทย์และวิทยาศาสตร์ คำใกล้เคียงที่เกี่ยวกับการรักษา วิธีให้ยา หรือผลของยา มักชี้ว่า agent หมายถึง “สารออกฤทธิ์”
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The lab tested several antibacterial agents against the new strain,” คำว่า agents หมายถึงอะไร
- เครื่องจักรที่จัดการการทดลอง
- บุคคลที่เป็นตัวแทนของห้องปฏิบัติการ
- สารที่ใช้ฆ่าหรือชะลอการเจริญของแบคทีเรีย
ดูคำตอบ
สารที่ใช้ฆ่าหรือชะลอการเจริญของแบคทีเรีย
get the right balance for a surgery: หาสมดุลที่เหมาะสมสำหรับการผ่าตัด
get the right balance หมายถึงการปรับความต้องการ ผลลัพธ์ หรือส่วนประกอบตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปให้ทำงานร่วมกันได้อย่างเหมาะสม ในที่นี้ วิสัญญีแพทย์ใช้ยาหลายประเภทร่วมกันเพื่อให้ได้ผลรวมที่เหมาะกับการผ่าตัด โดย balance ไม่ได้หมายถึงยอดเงินคงเหลือในบัญชีธนาคาร โครงสร้างนี้ใช้ between A and B เพื่อระบุสิ่งที่ต้องทำให้สมดุล หรือใช้ for + จุดประสงค์ เพื่อระบุเป้าหมายได้ ใน for a surgery คำว่า for ชี้ว่าสมดุลนั้นต้องเหมาะกับการผ่าตัดครั้งนั้นโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
สถานการณ์ใดอธิบายได้เหมาะสมที่สุดด้วย get the right balance
- ตรวจสอบว่าเหลือเงินในบัญชีเท่าใด
- ปรับเวลาเรียนและเวลาพักเพื่อไม่ให้ละเลยด้านใดด้านหนึ่ง
- เพิ่มเวลาเรียนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
ดูคำตอบ
ปรับเวลาเรียนและเวลาพักเพื่อไม่ให้ละเลยด้านใดด้านหนึ่ง
Regional anesthesia blocks pain signals from a specific part of the body from getting to the brain. วลี
0:58ยาชาเฉพาะที่จะบล็อกสัญญาณความเจ็บปวดจากส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไม่ให้ส่งไปยังสมอง
block X from getting to Y: ป้องกันไม่ให้ X ไปถึง Y
โครงสร้าง block X from doing Y หมายถึงป้องกันไม่ให้ X ทำหรือทำการกระทำนั้นจนสำเร็จ ในประโยคนี้ การระงับความรู้สึกเฉพาะส่วนป้องกันไม่ให้สัญญาณความเจ็บปวดไปถึงสมอง วลี from สองแห่งทำหน้าที่ต่างกัน from a specific part of the body บอกว่าสัญญาณความเจ็บปวดเริ่มจากที่ใด ส่วน from getting to the brain เติมโครงสร้าง blocks ... from -ing ให้สมบูรณ์และระบุการเคลื่อนที่ที่ถูกขัดขวาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง block X from -ing: The cover ____ dust ____ getting into the machine.
ดูคำตอบ
blocks · from
Pain and other messages travel through the nervous system as electrical impulses. ไวยากรณ์
1:04ความเจ็บปวดและข้อความอื่นๆ เดินทางผ่านระบบประสาทในรูปแบบของกระแสไฟฟ้า
as electrical impulses: บอกรูปแบบ
ในที่นี้ as + คำนาม ใช้บอกรูปแบบที่สิ่งหนึ่งเคลื่อนที่หรือดำรงอยู่ สัญญาณเหล่านี้เดินทางผ่านระบบประสาทในรูปของกระแสประสาทไฟฟ้า ในคำอธิบาย as + คำนาม สามารถบอกรูปแบบ บทบาท หรือหน้าที่ได้ ในประโยคนี้ as ไม่ได้แปลว่า “เพราะ” และไม่ได้เปรียบเทียบกับสิ่งที่เพียงแค่คล้ายกัน
แบบฝึกหัด
ใน “The signal travels as a series of pulses,” คำว่า as หมายถึงอะไร?
- คล้ายกับแต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่
- เพราะ
- ในรูปของ
ดูคำตอบ
ในรูปของ
Regional anesthetics work by setting up an electrical barricade. โน้ต
1:09ยาชาเฉพาะที่ทำงานโดยการสร้างสิ่งกีดขวางทางไฟฟ้า
work by setting up: อธิบายกลไกการทำงาน
work by + -ing ใช้อธิบายวิธีหรือกลไกที่ทำให้สิ่งหนึ่งทำงาน ในที่นี้ by setting up an electrical barricade บอกว่ายาชาเฉพาะบริเวณปิดกั้นสัญญาณอย่างไร ในโครงสร้างนี้ by เป็นคำบุพบท ดังนั้นคำกริยาที่ตามหลังต้องอยู่ในรูป -ing เช่น work by blocking ไม่ใช่ work by block โครงสร้างนี้พบบ่อยเมื่ออธิบายการทำงานของยา เครื่องมือ และระบบ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปสองคำที่ถูกต้องของ work by + -ing: The filter ____ trapping dirt in its fibers.
ดูคำตอบ
works by
an electrical barricade ในฐานะคำเปรียบเทียบทางวิทยาศาสตร์
an electrical barricade เป็นคำเปรียบเทียบ โดยปกติ barricade คือสิ่งกีดขวางที่ปิดกั้นเส้นทาง แต่ในที่นี้ใช้สร้างภาพว่ายาชาเฉพาะส่วนขัดขวางการเคลื่อนที่ของอนุภาคมีประจุ จึงทำให้สัญญาณไฟฟ้าในเส้นประสาทผ่านไปไม่ได้ คำนี้ไม่ได้หมายถึงวัตถุจริงภายในร่างกาย คำอธิบายทางวิทยาศาสตร์มักใช้สิ่งของที่คุ้นเคยเพื่อช่วยให้เรานึกภาพกระบวนการที่มองไม่เห็นได้
แบบฝึกหัด
an electrical barricade ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- เป็นคำเปรียบเทียบถึงการปิดกั้นอนุภาคมีประจุและสัญญาณไฟฟ้าของเส้นประสาท
- เป็นสิ่งกีดขวางบนถนนแบบแข็งที่สร้างขึ้นจริงภายในร่างกาย
- เป็นอุปกรณ์ที่เพิ่มไฟฟ้าให้กับเส้นประสาท
ดูคำตอบ
เป็นคำเปรียบเทียบถึงการปิดกั้นอนุภาคมีประจุและสัญญาณไฟฟ้าของเส้นประสาท
They bind to the proteins in neurons' cell membranes that let charged particles in and out โน้ต
1:14พวกมันจะจับกับโปรตีนในเยื่อหุ้มเซลล์ของเซลล์ประสาทที่ยอมให้อนุภาคที่มีประจุเข้าและออก
bind to the proteins in neurons' cell membranes: จับกับโปรตีนในเยื่อหุ้มเซลล์ประสาท
ในชีววิทยาและการแพทย์ bind to + target หมายถึงโมเลกุลยึดจับกับเป้าหมายระดับโมเลกุลที่เฉพาะเจาะจงผ่านปฏิสัมพันธ์ทางเคมี ในที่นี้ They หมายถึงยาชาเฉพาะส่วน และเป้าหมายคือโปรตีนในเยื่อหุ้มเซลล์ของเซลล์ประสาท ความหมายนี้ไม่ใช่การใช้เชือกมัดสิ่งของแบบในชีวิตประจำวัน โครงสร้าง X binds to Y ระบุอย่างชัดเจนว่า X คือโมเลกุลหรือยา และ Y คือเป้าหมายของมัน
แบบฝึกหัด
ใช้ bind ร่วมกับคำบุพบทที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: A signaling molecule can ____ a receptor on the cell surface.
ดูคำตอบ
bind to
let charged particles in and out: let + กรรม + ทิศทาง
โครงสร้างคือ let + กรรม + คำบอกทิศทาง โดย let ระบุว่าสิ่งใดสามารถหรือได้รับอนุญาตให้เคลื่อนที่ ส่วน in and out ทำงานร่วมกันเป็นส่วนเติมเต็มบอกทิศทางแบบคู่ ในประโยคนี้ โปรตีนในเยื่อหุ้มเซลล์ทำให้อนุภาคมีประจุเข้าและออกได้ ไม่ได้หมายความว่าโปรตีนตั้งใจให้อนุญาต เมื่อใช้คำบอกทิศทางอย่าง in และ out ภาษาอังกฤษสามารถวางคำบอกทิศทางไว้หลังกรรมได้ทันที ไม่ต้องเติม to go เพราะ let air in เป็นสำนวนที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
ใช้รูปที่ถูกต้องของ let และคำว่า cat, in และ out เติมประโยคให้สมบูรณ์: This pet door ____ all day.
ดูคำตอบ
lets the cat in and out
lock out positively charged particles: ป้องกันไม่ให้อนุภาคที่มีประจุบวกเข้าไป
Lock out เป็นกริยาวลีที่หมายถึง “กันคนหรือสิ่งของไว้ข้างนอกเพื่อไม่ให้เข้าไปหรือเข้าถึงได้” ในประโยคนี้ อนุภาคที่มีประจุบวกถูกป้องกันไม่ให้ผ่านโปรตีนในเยื่อหุ้มเซลล์เข้าไป out สื่อถึงการกีดกันให้อยู่ข้างนอก วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการนำกุญแจจริง ๆ ไปล็อกอนุภาค แต่ lock และ out ทำงานร่วมกันเป็นความหมายเดียว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าระบบป้องกันไม่ให้ Nina เข้าถึงบัญชีของเธอ
- The system kept Nina signed in to her account.
- The system locked Nina out of her account.
- The system let Nina open her account.
ดูคำตอบ
The system locked Nina out of her account.
whose pain-killing effects were discovered by accident when an ophthalmology intern got some on his tongue. วลี
1:26ซึ่งผลในการระงับปวดถูกค้นพบโดยบังเอิญเมื่อแพทย์ฝึกหัดจักษุวิทยาทำมันหยดลงบนลิ้นของเขา
discovered by accident: ถูกค้นพบโดยบังเอิญ
by accident หมายถึง “โดยไม่ได้วางแผนหรือไม่ได้ตั้งใจ” ใน discovered by accident วลีนี้บอกว่าผลระงับปวดเป็นที่รู้จักได้อย่างไร กล่าวคือเป็นการค้นพบที่ไม่ได้วางแผนไว้และไม่ใช่ผลจากการตั้งใจค้นหา วลีนี้ใช้ได้ทั้งกับการกระทำที่ไม่ได้ตั้งใจและการค้นพบโดยบังเอิญ ไม่ได้หมายถึง “ผ่านอุบัติเหตุ”
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าการค้นพบนี้ไม่ได้วางแผนไว้?
- The hikers were in an accident near the cave.
- The hikers found the cave on purpose.
- The hikers found the cave by accident.
ดูคำตอบ
The hikers found the cave by accident.
but many of the more common regional anesthetics have a similar chemical structure and work the same way. วลี
1:37แต่ยาชาเฉพาะที่ที่พบได้บ่อยกว่านั้นมีโครงสร้างทางเคมีที่คล้ายกันและทำงานในลักษณะเดียวกัน
มีโครงสร้างทางเคมีคล้ายกันและออกฤทธิ์ในแบบเดียวกัน
ประโยคนี้เชื่อมข้อความสองอย่างด้วย and คือ ยาชาเหล่านี้มีโครงสร้างทางเคมีคล้ายกัน และออกฤทธิ์ในแบบเดียวกัน คำว่า work ในที่นี้หมายถึง “ทำงานหรือออกฤทธิ์” ไม่ได้หมายถึง “มีงานทำ” similar บอกว่าโครงสร้างคล้ายกันแต่ไม่จำเป็นต้องเหมือนกันทุกอย่าง ส่วน the same way บอกว่าใช้กระบวนการพื้นฐานแบบเดียวกัน รูปแบบนี้ใช้เชื่อมลักษณะที่มีร่วมกันกับหน้าที่ที่มีร่วมกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดกล่าวอย่างเป็นธรรมชาติว่าอุปกรณ์สองชิ้นมีการออกแบบคล้ายกันและทำงานด้วยกระบวนการเดียวกัน?
- These two scanners look similar, but only one works.
- These two scanners have a similar design and work the same way.
- These two scanners have the same design but work in different ways.
ดูคำตอบ
These two scanners have a similar design and work the same way.
you'll want something that acts on the entire nervous system, วลี
1:46คุณจะต้องใช้ยาที่ออกฤทธิ์ต่อระบบประสาททั้งหมด
where ใน surgeries where you need to be unconscious
ใน surgeries where... คำว่า where นำอนุประโยคขยาย surgeries และมีความหมายเท่ากับ in which หรือ “ในการผ่าตัดนั้น” กล่าวคือ เป็นการผ่าตัดที่ผู้ป่วยจำเป็นต้องหมดสติ การผ่าตัดไม่ได้เป็นสถานที่ตามความหมายตรงตัว แต่ถูกมองเป็นบริบทของเหตุการณ์ รูปแบบนี้ทำให้ where ใช้ได้มากกว่าสถานที่จริง โดยใช้กับคำนามที่แสดงสถานการณ์ได้ เช่น cases, situations, jobs และ stages อนุประโยคหลัง where บอกว่าเกิดอะไรขึ้นหรืออะไรเป็นจริงในสถานการณ์นั้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ where ได้ถูกต้องเพื่ออธิบายสถานการณ์เชิงนามธรรม ไม่ใช่สถานที่จริง
- There are cases where the usual rule does not apply.
- There are cases who the usual rule does not apply.
- There are cases which the usual rule does not apply.
ดูคำตอบ
There are cases where the usual rule does not apply.
acts on the entire nervous system: act on + เป้าหมายที่รับผล
ในที่นี้ acts on หมายถึง “ส่งผลต่อ” หรือ “ออกฤทธิ์ต่อ” ประธานคือสารระงับความรู้สึกที่กำลังกล่าวถึง และ the entire nervous system คือเป้าหมายที่รับผล โครงสร้างคือ act on + เป้าหมาย มักใช้เมื่ออธิบายว่ายา สารเคมี สัญญาณ หรือแรง ส่งผลต่อส่วนของร่างกาย ระบบ หรือวัตถุอย่างไร คำว่า act ในวลีนี้ไม่ได้หมายถึง “แสดงละคร”
แบบฝึกหัด
ใช้ act on ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: This compound ____ receptors on the cell surface.
ดูคำตอบ
acts on
การใช้ That's what ... do เพื่อสรุปหน้าที่
ใน That's what inhalational anesthetics do คำว่า that ย้อนกลับไปอ้างถึงหน้าที่ที่เพิ่งอธิบาย ส่วนอนุประโยค what inhalational anesthetics do หมายถึงสิ่งหรือหน้าที่ที่ยาสลบทำ โดย what ในที่นี้ไม่ได้ใช้ถามคำถาม ใช้โครงสร้าง That's what + ประธาน + do/does เพื่อสรุปคำอธิบายก่อนหน้าอย่างสั้น ๆ และเชื่อมหน้าที่นั้นกับคนหรือสิ่งที่ทำหน้าที่ดังกล่าว
แบบฝึกหัด
เติมบทสรุปด้วยรูปแบบ That's what ... do: Smoke alarms warn people about fire. That's ____.
ดูคำตอบ
what smoke alarms do
In Western medicine เพื่อจำกัดขอบเขต
In Western medicine เป็นวลีเปิดประโยคที่จำกัดขอบเขต วลีนี้บอกว่าข้อความทางประวัติศาสตร์ที่ตามมาใช้กับธรรมเนียมการแพทย์ตะวันตก ไม่ใช่กับธรรมเนียมการแพทย์ทุกแบบในโลก Western medicine หมายถึงธรรมเนียมการแพทย์หนึ่งแบบ รวมถึงระบบความรู้และการปฏิบัติของธรรมเนียมนั้น ดังนั้นวลีนี้จึงกำหนดกรอบสำหรับตีความ first common one
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ประโยคนี้กล่าวว่าไดเอทิลอีเทอร์เป็นยาสลบชนิดสูดดมชนิดแรกที่ใช้กันทั่วไปในธรรมเนียมการแพทย์ทุกแบบทั่วโลก
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ผิด
It was best known as a recreational drug วลี
1:59มันเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะสารเสพติดเพื่อความบันเทิง
was best known as a recreational drug: เป็นที่รู้จักมากที่สุดในฐานะสารเสพติดเพื่อสันทนาการ
Be best known as + บทบาท อัตลักษณ์ ป้ายเรียก หรือหมวดหมู่ ใช้บอกว่าบุคคลหรือสิ่งหนึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางที่สุดในฐานะใด ในประโยคนี้ recreational drug คือคำเรียกที่ผู้คนเชื่อมโยงกับอีเทอร์มากที่สุดในอดีต Recreational drug หมายถึงสารที่ใช้เพื่อให้เกิดความรู้สึกเพลิดเพลินโดยไม่ใช่เพื่อการแพทย์ ไม่ได้หมายถึง “ยาสำหรับยามว่าง” ในความหมายที่ดูไม่มีอันตราย และอาจเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงร้ายแรงต่อสุขภาพและกฎหมาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์: The town is ____ a winter sports center
ดูคำตอบ
best known as
until doctors started to realize that people sometimes didn't notice injuries they received under the influence. สำนวน
2:01จนกระทั่งแพทย์เริ่มตระหนักว่าบางครั้งผู้คนไม่รู้สึกตัวถึงอาการบาดเจ็บที่ได้รับเมื่ออยู่ภายใต้ฤทธิ์ยานั้น
อยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์หรือยาเสพติด
Under the influence เป็นวลีตายตัวที่หมายความว่าแอลกอฮอล์หรือยาเสพติดกำลังส่งผลต่อการตัดสินใจ การรับรู้ ประสาทสัมผัส หรือพฤติกรรมของใครบางคน ในประโยคนี้ วลีนี้อธิบายถึงคนที่ได้รับผลจากอีเทอร์ จนไม่ทันสังเกตเห็นบาดแผลที่ตนเองได้รับ วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการได้รับอิทธิพลจากบุคคล ความคิดเห็น หรือเหตุการณ์ในความหมายทั่วไป หากไม่มีคำที่ตามหลัง of วลีนี้มักหมายถึงแอลกอฮอล์หรือยาเสพติด โดยบริบทจะเป็นตัวบอกว่าสารชนิดใด
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'Maya was under the influence when she drove home,' คำว่า under the influence น่าจะหมายความว่าอย่างไร
- เธอได้รับผลกระทบจากแอลกอฮอล์หรือยาเสพติด
- เธอได้รับการชี้นำจากครู
- เธอถูกชักจูงด้วยความคิดหนึ่ง
ดูคำตอบ
เธอได้รับผลกระทบจากแอลกอฮอล์หรือยาเสพติด
they started sedating patients with ether during dental extractions and surgeries. การใช้คำ
2:09พวกเขาเริ่มให้ผู้ป่วยสงบลงด้วยอีเทอร์ระหว่างการถอนฟันและการผ่าตัด
sedating patients with ether: การทำให้สงบทางการแพทย์ด้วยยา
ในที่นี้ sedating patients หมายถึงการให้ยาแก่ผู้ป่วยเพื่อให้สงบ ง่วง หรือมีระดับการรับรู้ลดลงระหว่างหัตถการทางการแพทย์ ไม่ได้หมายถึงการปลอบผู้ป่วยด้วยคำพูด โครงสร้างคือ sedate + บุคคล + with + ยา โดย with ether ระบุสารที่ใช้ ระดับของการทำให้สงบด้วยยาอาจแตกต่างกัน ดังนั้น sedate เพียงคำเดียวไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นหมดสติโดยสมบูรณ์เสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคทางการแพทย์ด้วยรูปอดีตและโครงสร้าง sedate + the patient + with: Before the scan, the doctor ____ a mild drug.
ดูคำตอบ
sedated the patient with
in the decades that followed: การเลื่อนลำดับเวลาไปข้างหน้า
in the decades that followed หมายถึงในช่วงหลายปีหลังจากเวลาหรือเหตุการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึง ในที่นี้ followed ช่วยเลื่อนลำดับเวลาไปข้างหน้า ไม่ได้บรรยายว่าคนหรือสิ่งของเคลื่อนตามหลังสิ่งอื่น อนุประโยคสัมพันธ์ that followed ขยาย decades สำนวนบอกเวลาที่กระชับและค่อนข้างเป็นทางการนี้พบได้บ่อยในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และคำอธิบายการเปลี่ยนแปลงระยะยาว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคแสดงลำดับเวลาใหม่นี้ด้วยอนุประโยคสองคำเดียวกับที่ใช้ในสำนวนเป้าหมาย: In the years ____, the library added three new branches.
ดูคำตอบ
that followed
although ether derivatives like sevoflurane are more common. ไวยากรณ์
2:20แม้ว่าอนุพันธ์ของอีเทอร์อย่าง เซโวฟลูเรน จะพบบ่อยกว่าก็ตาม
although ... are more common: เพิ่มใจความยอมรับข้อเท็จจริงที่ตัดกัน
although ใช้เปิดใจความยอมรับข้อเท็จจริงที่ตัดกับข้อความก่อนหน้า ตรงนี้ข้อเท็จจริงก่อนหน้า—ไนตรัสออกไซด์ยังคงใช้อยู่—ยังเป็นจริง ส่วนอนุประโยคนี้เพิ่มข้อจำกัดที่ตัดกันว่าอนุพันธ์ของอีเทอร์ เช่น เซโวฟลูเรน พบได้บ่อยกว่า ใช้ although + อนุประโยคที่มีประธานและกริยา เมื่อข้อเท็จจริงสองอย่างเป็นจริงทั้งคู่ แต่อย่างหนึ่งทำให้อีกอย่างดูน่าคาดไม่ถึงหรือสำคัญน้อยลง ในที่นี้ although ทำหน้าที่จัดข้อมูล ไม่ได้ลบล้างข้อความก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
เลือกคำเชื่อมที่ทำให้ข้อเท็จจริงทั้งสองยังเป็นจริง และนำเสนอข้อเท็จจริงที่สองเป็นข้อจำกัดที่ตัดกัน: The old library is still useful, ___ the new one has more books.
- although
- and
- because
ดูคำตอบ
although
is usually supplemented with ...: เพิ่มสิ่งช่วยเสริม ไม่ใช่แทนที่
is supplemented with เป็นโครงสร้างถูกกระทำที่หมายถึงการเพิ่มสิ่งอื่นเพื่อช่วยหรือทำให้สิ่งหลักสมบูรณ์ขึ้น ในที่นี้ยังคงใช้การดมยาสลบแบบสูดดม และเพิ่มการดมยาสลบทางหลอดเลือดดำเข้ามาใช้ร่วมกัน โครงสร้างคือ A is supplemented with B โดย A เป็นวิธีหรือทรัพยากรหลัก ส่วน B ให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติม supplemented ไม่ได้หมายความว่า A ถูกแทนที่ทั้งหมด
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้างถูกกระทำของ supplement เพื่อแสดงว่าหนังสือเรียนยังเป็นสื่อหลักและวิดีโอช่วยเสริม: The textbook is ____ short videos.
ดูคำตอบ
supplemented with
Common intravenous agents include sedatives like propofol,
2:32ยาทางหลอดเลือดดำทั่วไปรวมถึงยาระงับประสาท เช่น โปรโพฟอล
which induce unconsciousness: induce ในความหมายว่า “ทำให้เกิด”
ในประโยคนี้ which อ้างกลับไปถึง sedatives like propofol ส่วน induce unconsciousness หมายถึง “ทำให้คนหมดสติ” ดังนั้นอนุประโยคขยายนี้จึงบอกผลของยาเหล่านั้น induce ในที่นี้มีความหมายเชิงเหตุและผลแบบเป็นทางการ ใช้เมื่อสารหรือกระบวนการทำให้เกิดสภาวะทางร่างกาย โครงสร้างคือ induce + กลุ่มคำนาม โดย unconsciousness คือสภาวะที่เกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
ใน sedatives like propofol, which induce unconsciousness คำว่า induce หมายถึงอะไร?
- โน้มน้าวให้ใครทำบางอย่าง
- ค่อย ๆ สังเกตสภาวะหนึ่ง
- ทำให้เกิดสภาวะทางร่างกาย
ดูคำตอบ
ทำให้เกิดสภาวะทางร่างกาย
These general anesthetics also seem to work by affecting electrical signals in the nervous system. ลำดับความ
2:42ยาสลบทั่วไปเหล่านี้ดูเหมือนจะออกฤทธิ์โดยส่งผลต่อสัญญาณไฟฟ้าในระบบประสาทด้วยเช่นกัน
seem to work by affecting...: การกล่าวถึงกลไกอย่างระมัดระวัง
seem to แสดงว่าคำอธิบายนี้มีหลักฐานสนับสนุน แต่ยังไม่แน่นอนทั้งหมด วลีนี้ทำให้ข้อความที่ว่ายาสลบออกฤทธิ์ด้วยวิธีนี้มีความระมัดระวังขึ้น ไม่ได้ทำให้ข้อความกลายเป็นการคาดเดาที่ไม่มีหลักฐาน โครงสร้างนี้จัดข้อมูลเป็นสองขั้นตอน คือ seem to + กริยารูปพื้นฐาน แสดงระดับความมั่นใจของผู้พูด และ work by + -ing บอกกลไกที่เสนอ ในที่นี้กลไกนั้นคือการส่งผลต่อสัญญาณไฟฟ้าในระบบประสาท
แบบฝึกหัด
งานวิจัยชิ้นหนึ่งให้หลักฐานบางส่วนเกี่ยวกับกลไกหนึ่ง แต่กลไกนั้นยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์ ประโยคใดตรงกับระดับความแน่นอนนี้มากที่สุด?
- The treatment definitely works by reducing inflammation.
- The treatment cannot work because inflammation exists.
- The treatment seems to work by reducing inflammation.
ดูคำตอบ
The treatment seems to work by reducing inflammation.
a chaotic chorus: คำเปรียบเทียบถึงสัญญาณจำนวนมาก
ในประโยคนี้ a chaotic chorus เป็นคำเปรียบเทียบถึงสัญญาณไฟฟ้าจำนวนมากที่เกิดขึ้นพร้อมกัน Chorus ชวนให้นึกถึง “เสียง” หลายเสียง ส่วน chaotic บอกว่ากิจกรรมนั้นซับซ้อนและไม่ได้เป็นระเบียบเรียบร้อย ไม่ได้หมายความว่ามีใครกำลังร้องเพลงจริง ๆ ภาพเปรียบเทียบนี้ช่วยให้จินตนาการถึงกิจกรรมของสมองที่มองไม่เห็นได้ง่ายขึ้น นั่นคือสมองหลายส่วนกำลังทำงานและสื่อสารกันพร้อมกัน
แบบฝึกหัด
a chaotic chorus หมายถึงอะไรในประโยคนี้?
- สมองกำลังสร้างเสียงดนตรีที่ได้ยินจริง
- กิจกรรมทางไฟฟ้าทั้งหมดในสมองหยุดลงแล้ว
- สัญญาณสมองจำนวนมากกำลังทำงานและซ้อนทับกันในเวลาเดียวกัน
ดูคำตอบ
สัญญาณสมองจำนวนมากกำลังทำงานและซ้อนทับกันในเวลาเดียวกัน
That connectivity keeps you awake and aware. ไวยากรณ์
2:55การเชื่อมต่อดังกล่าวทำให้คุณตื่นตัวและมีสติ
keeps you awake and aware: keep + กรรม + คำคุณศัพท์
โครงสร้าง keep + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ทำให้คนหรือสิ่งใดคงอยู่ในสภาพหนึ่ง” ใน keeps you awake and aware คำว่า you เป็นกรรม ส่วน awake และ aware เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกสภาพซึ่งดำเนินต่อไป ในที่นี้ keeps บอกผลที่เกิดขึ้นต่อเนื่องจากการเชื่อมโยง ไม่ได้หมายถึง “เก็บรักษา” หรือ “จัดเก็บ”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ keep: A warm coat ____ you comfortable in cold weather.
ดูคำตอบ
keeps
suggesting that different parts of the brain aren't talking to each other anymore. ลำดับความ
3:03บ่งบอกว่าสมองส่วนต่างๆ ไม่ได้คุยกันอีกต่อไป
As someone becomes anesthetized: การเปลี่ยนแปลงสองอย่างที่ดำเนินไปพร้อมกัน
ในประโยคนี้ as หมายถึง “ในขณะที่กระบวนการหนึ่งกำลังดำเนินไป” หรือ “เมื่อเวลาผ่านไป” ไม่ใช่ “ในฐานะ” อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย as ระบุกระบวนการที่กำลังเปลี่ยนแปลง นั่นคือคนคนหนึ่งกำลังเข้าสู่ภาวะถูกวางยาสลบ ประโยคหลักบอกการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นพร้อมกัน นั่นคือสัญญาณสงบลงและเป็นระเบียบมากขึ้น ใช้ as + ประธาน + คำกริยา เมื่อการเปลี่ยนแปลงสองอย่างดำเนินไปพร้อมกัน โดยเฉพาะเมื่ออย่างหนึ่งค่อย ๆ เปลี่ยนไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ as เพื่อเชื่อมการเปลี่ยนแปลงสองอย่างที่ดำเนินไปพร้อมกัน
- As the room grows darker, the streetlights become easier to see.
- She works as a lighting designer.
- Because the room is dark, I turned on the lamp.
ดูคำตอบ
As the room grows darker, the streetlights become easier to see.
Suggesting that...: จากข้อสังเกตไปสู่ข้อสรุป
อนุประโยคแบบ -ing ที่ว่า suggesting that... ย้อนกลับไปกล่าวถึงข้อสังเกตทั้งหมดก่อนหน้า นั่นคือสัญญาณสงบลงและเป็นระเบียบมากขึ้น จากนั้นจึงเสนอข้อสรุปที่ข้อสังเกตนี้สนับสนุนว่า ส่วนต่าง ๆ ของสมองอาจไม่สื่อสารกันอย่างมีประสิทธิภาพอีกต่อไป โครงสร้างนี้จัดข้อมูลโดยเสนอหลักฐานก่อน แล้วจึงตามด้วยการตีความ Suggesting บอกข้อสรุปที่มีความเป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อพิสูจน์ จึงช่วยให้ข้อความมีความระมัดระวังอย่างเหมาะสม
แบบฝึกหัด
พิจารณาข้อความนี้: ใน 'The roads are wet, suggesting that it rained recently,' วลี suggesting that เสนอว่าฝนตกเป็นข้อสรุปที่สมเหตุสมผล ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
- ผิด
- ถูก
ดูคำตอบ
ถูก
There's a lot we still don't know about exactly how this happens. ลำดับความ
3:09ยังมีอีกมากที่เรายังไม่รู้แน่ชัดว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
There's a lot we still don't know about...: การบอกขอบเขตของความรู้ในปัจจุบัน
There's a lot we still don't know ใช้บอกขอบเขตของความรู้ที่มีอยู่ในปัจจุบัน ไม่ได้หมายความว่าเราไม่รู้อะไรเลย โดย a lot ชี้ว่ายังมีช่องว่างสำคัญอยู่ about exactly how this happens จำกัดสิ่งที่ยังไม่แน่ชัดไว้ที่กลไกโดยละเอียด ประโยคนี้แยกเบาะแสที่ทราบแล้วออกจากคำอธิบายที่ยังไม่มีข้อสรุป ผู้พูดจึงยอมรับความไม่แน่นอนได้โดยไม่ปฏิเสธหลักฐานที่กล่าวถึงไปแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้ทำหน้าที่หลักอย่างไรในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์?
- ยืนยันว่าตอนนี้เข้าใจกลไกอย่างสมบูรณ์แล้ว
- บอกว่าคำอธิบายก่อนหน้านี้ทั้งหมดผิด
- บอกว่ายังมีช่องว่างสำคัญในความรู้ปัจจุบัน โดยไม่ได้ปฏิเสธสิ่งที่รู้อยู่แล้ว
ดูคำตอบ
บอกว่ายังมีช่องว่างสำคัญในความรู้ปัจจุบัน โดยไม่ได้ปฏิเสธสิ่งที่รู้อยู่แล้ว
Several common anesthetics bind to the GABA-A receptor in the brain's neurons. การใช้คำ
3:13ยาสลบที่ใช้กันทั่วไปหลายชนิดจะจับกับตัวรับ GABA-A ในเซลล์ประสาทของสมอง
bind to the GABA-A receptor: การระบุชื่อเป้าหมายระดับโมเลกุล
ในชีววิทยาและเคมี bind to หมายถึงการจับหรือมีปฏิสัมพันธ์กับเป้าหมายระดับโมเลกุลที่เฉพาะเจาะจง ในที่นี้ เป้าหมายของยาสลบคือตัวรับ GABA-A ในเซลล์ประสาทของสมอง receptor คือโครงสร้างโปรตีนที่ตอบสนองเมื่อมีโมเลกุลที่เหมาะสมเข้าจับ ไม่ได้หมายถึงคนที่คอยต้อนรับผู้มาเยือน GABA-A ระบุชนิดเฉพาะของตัวรับ ดังนั้นควรอ่าน GABA-A receptor เป็นนามวลีทางเทคนิคหนึ่งชุด
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ GABA-A receptor หมายถึงอะไร?
- เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลที่รับของส่งซึ่งเป็นยาสลบ
- อุปกรณ์ที่ใช้บันทึกกิจกรรมทางไฟฟ้าในสมอง
- โปรตีนตัวรับชนิดเฉพาะในเซลล์ประสาทที่ยาสลบเข้าไปจับ
ดูคำตอบ
โปรตีนตัวรับชนิดเฉพาะในเซลล์ประสาทที่ยาสลบเข้าไปจับ
letting negatively charged particles flow into the cell. ไวยากรณ์
3:20ทำให้อนุภาคที่มีประจุลบไหลเข้าสู่เซลล์
hold the gateway open: ทำให้กรรมคงอยู่ในสภาพหนึ่ง
gateway ในที่นี้เป็นภาพเปรียบเทียบที่ทำให้ช่องรับดูเหมือนประตู ไม่ได้หมายถึงประตูจริง ๆ They hold the gateway open หมายความว่ายาสลบทำให้ช่องนั้นคงอยู่ในสภาพเปิด โครงสร้าง hold + กรรม + คำคุณศัพท์ หมายถึง “ทำให้กรรมคงอยู่ในสภาพนั้น” ใน hold the gateway open คำว่า gateway เป็นกรรม และ open บอกสภาพที่คงอยู่ต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าแคลมป์ทำให้แผ่นไม้คงอยู่ในสภาพมั่นคง
- The board holds the clamp steady.
- The clamp holds the board steady.
- The worker holds the clamp beside the board.
ดูคำตอบ
The clamp holds the board steady.
letting ... flow: อนุประโยค -ing ที่บอกผล
อนุประโยค letting... หลังเครื่องหมายจุลภาคบอกผลของการกระทำหลัก กล่าวคือ การทำให้ช่องเปิดค้างไว้ช่วยให้อนุภาคที่มีประจุลบเข้าสู่เซลล์ได้ ส่วนนี้เชื่อมอยู่กับประโยคหลัก ไม่ได้ทำหน้าที่เป็นประโยคหลักใหม่ ภายในอนุประโยคนี้ let ใช้โครงสร้าง let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน คือ letting + particles + flow โดยกริยารูปพื้นฐาน flow อยู่ต่อจากกรรมโดยตรง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้เครื่องหมายจุลภาค + อนุประโยค letting... ได้ถูกต้องเพื่อบอกผลของการที่วาล์วเปิด
- The valve opened, letting water to flow into the tank.
- The valve opened, letting water flow into the tank.
- The valve opened, and letting water flow into the tank.
ดูคำตอบ
The valve opened, letting water flow into the tank.
keeping the neuron from transmitting electrical signals. ไวยากรณ์
3:28ป้องกันไม่ให้เซลล์ประสาทส่งสัญญาณไฟฟ้า
Negative charge builds up: build up ที่หมายถึงการค่อย ๆ สะสม
ใน Negative charge builds up คำว่า builds up หมายถึง “ค่อย ๆ สะสม” ประจุจะเพิ่มขึ้นตามเวลาจนมีมากพอที่จะกระทบต่อการส่งสัญญาณของเซลล์ประสาท ไม่ได้หมายถึงการสร้างสิ่งใดขึ้นมา รูปพื้นฐานคือ build up เมื่อใช้กับประธานเอกพจน์บุรุษที่สามอย่าง Negative charge จะเปลี่ยนเป็น builds up กริยาวลีนี้ยังใช้กับแรงดัน ฝุ่น ความร้อน หนี้ หรือความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นทีละน้อยได้ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมคำหนึ่งคำต่อจาก build เพื่อให้มีความหมายว่า “ค่อย ๆ สะสม”: Pressure can ____ inside a sealed tank.
ดูคำตอบ
build up
acts like a logjam: อุปมาเรื่องการกีดขวาง
acts like a logjam เป็นการเปรียบเทียบเชิงอุปมา ตามความหมายตรงตัว logjam คือกองท่อนไม้ที่ขวางแม่น้ำ ในที่นี้ ประจุลบที่สะสมมีผลกีดขวางคล้ายกัน คือทำให้เซลล์ประสาทไม่สามารถส่งสัญญาณไฟฟ้าได้ acts like หมายถึง “ทำหน้าที่หรือมีผลเหมือน” ไม่ใช่ “เปลี่ยนเป็น” การเปรียบเทียบนี้ใช้ภาพการกีดขวางที่คุ้นเคยมาอธิบายกระบวนการทางชีววิทยาที่มองไม่เห็น
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคแล้วเลือกความหมายของ acts like a logjam: Negative charge builds up and acts like a logjam, keeping the neuron from transmitting electrical signals.
- มันเปลี่ยนเป็นกองไม้อยู่ภายในเซลล์ประสาท
- มันเก็บสัญญาณไว้แล้วส่งออกไปได้เร็วขึ้น
- มันมีผลกีดขวางจนสัญญาณผ่านไปไม่ได้
ดูคำตอบ
มันมีผลกีดขวางจนสัญญาณผ่านไปไม่ได้
keeping the neuron from transmitting: โครงสร้าง keep X from -ing
ใน keeping the neuron from transmitting electrical signals โครงสร้าง keep + กรรม + from + -ing หมายถึง ‘ป้องกันไม่ให้กรรมนั้นทำบางสิ่ง’ กรรมคือ the neuron และการกระทำที่ถูกขัดขวางคือ transmitting electrical signals วลี -ing ที่ขึ้นต้นด้วย keeping เพิ่มผลที่เกิดจากการสะสมที่กล่าวมาก่อนหน้า กล่าวคือ การสะสมทำให้เกิดสิ่งกีดขวาง เซลล์ประสาทจึงส่งสัญญาณไม่ได้ หลัง from ต้องใช้รูป -ing อย่าง transmitting ไม่ใช่รูปกริยาพื้นฐาน transmit
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ enter: The locked door keeps strangers ____ the room.
ดูคำตอบ
from entering
gated channels: ช่องทางที่ควบคุมการเปิดได้
ใน gated channels คำว่า gated หมายถึงแต่ละช่องทางสามารถเปิดหรือปิดภายใต้การควบคุมได้เหมือนประตู ในระบบประสาท ช่องทางเหล่านี้ควบคุมว่าอนุภาคที่มีประจุจะผ่านได้หรือไม่ จึงช่วยควบคุมการส่งสัญญาณไฟฟ้า ในที่นี้ channels คือช่องทางขนาดเล็กมาก ไม่ใช่ช่องโทรทัศน์หรือช่องบนสื่อสังคมออนไลน์ ส่วน gated อธิบายกลไกเปิด-ปิด ไม่ใช่ประตูจริงที่ติดอยู่กับอาคาร
แบบฝึกหัด
ในบทความด้านประสาทวิทยา gated channels คืออะไร?
- ช่องทางที่ต้องเปิดอยู่ตลอดเวลา
- ช่องทางที่เปิดหรือปิดได้ภายใต้เงื่อนไขที่ควบคุม
- ช่องโทรทัศน์ที่รับชมได้เมื่อมีรหัสผ่านเท่านั้น
ดูคำตอบ
ช่องทางที่เปิดหรือปิดได้ภายใต้เงื่อนไขที่ควบคุม
and they don't act on just the nervous system. ไวยากรณ์
3:42และไม่ได้ออกฤทธิ์เฉพาะกับระบบประสาทเท่านั้น
don't act on just ...: ปฏิเสธข้อจำกัดว่า “เฉพาะ X”
ใน don't act on just the nervous system คำว่า don't ปฏิเสธข้อจำกัดที่คำว่า just สร้างขึ้น ยาสลบออกฤทธิ์ต่อระบบประสาทจริง แต่ไม่ได้ออกฤทธิ์ต่อระบบนี้เพียงอย่างเดียว เพราะยังส่งผลต่อเป้าหมายอื่นด้วย โครงสร้าง don't/not + คำกริยา + just X หมายความว่าการกระทำไม่ได้จำกัดอยู่เพียง X หากตัด just ออก don't act on the nervous system จะหมายถึงไม่มีการออกฤทธิ์ต่อระบบประสาทเลย
แบบฝึกหัด
"The treatment doesn't affect just the skin" หมายความว่าอย่างไร?
- มีผลต่อผิวหนังเท่านั้น
- ไม่มีผลต่อผิวหนังเลย
- มีผลต่อผิวหนังและส่วนอื่นของร่างกาย
ดูคำตอบ
มีผลต่อผิวหนังและส่วนอื่นของร่างกาย
which included familiar poisons like hemlock and aconite.
3:52ซึ่งรวมถึงยาพิษที่คุ้นเคย เช่น เฮมล็อค และ อะโคไนต์
serious side effects: กลุ่มคำที่ใช้กล่าวถึงความเสี่ยงทางการแพทย์
ในบริบททางการแพทย์ side effects คือผลที่เกิดขึ้นนอกเหนือจากผลที่ตั้งใจไว้ และมักเป็นผลที่ไม่พึงประสงค์ serious side effects คือผลข้างเคียงที่รุนแรงพอจะก่อให้เกิดอันตรายมากหรือต้องรับการรักษา ไม่ใช่เพียงความไม่สบายเล็กน้อย รูปแบบที่ใช้บ่อยคือ have serious side effects และ cause serious side effects ในวลีนี้ serious บอกว่าระดับความเสี่ยงหรืออันตรายสูง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “ผลที่ไม่พึงประสงค์อย่างรุนแรง”: The medicine may cause ____.
ดูคำตอบ
serious side effects
So an anesthesiologist has to mix just the right balance of drugs to create all the features of anesthesia วลี
3:58ดังนั้น วิสัญญีแพทย์จึงต้องผสมยาในสัดส่วนที่เหมาะสมเพื่อสร้างคุณสมบัติทั้งหมดของการดมยาสลบ
mix just the right balance of drugs: ผสมยาในสัดส่วนที่พอดีอย่างแม่นยำ
ในที่นี้ mix หมายถึงนำยาหลายชนิดมาผสมหรือปรุงรวมกัน ไม่ใช่แค่คนให้เข้ากัน ส่วน just the right balance of drugs หมายถึงส่วนผสมที่จัดสัดส่วนปริมาณและผลของยาอย่างเหมาะสมและรอบคอบ ใน just the right balance คำว่า just หมายถึง “พอดีอย่างแม่นยำ” ไม่ใช่ “เพียงแค่” รูปแบบ just the right balance of ... ใช้บอกส่วนผสมที่เหมาะกับจุดประสงค์ คือไม่มีองค์ประกอบใดมากหรือน้อยเกินไป
แบบฝึกหัด
just the right balance of drugs ในตัวอย่างหมายถึงอะไร
- ส่วนผสมของยาที่มีสัดส่วนเหมาะสมอย่างแม่นยำ
- ยาเพียงชนิดเดียวโดยไม่มีการผสม
- ยาทุกชนิดในปริมาณเท่ากัน
ดูคำตอบ
ส่วนผสมของยาที่มีสัดส่วนเหมาะสมอย่างแม่นยำ
while monitoring ... and adjusting ... as needed: เฝ้าติดตามพร้อมกับปรับตามความจำเป็น
while + -ing แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นระหว่างการกระทำหลัก ในที่นี้ monitoring และ adjusting เป็นคำกริยา -ing สองคำที่วางขนานกันและเชื่อมด้วย and โดยทั้งคู่มีผู้กระทำคนเดียวกับประโยคหลัก คือวิสัญญีแพทย์ as needed ขยาย adjusting และหมายถึงให้ปรับเมื่ออาการของผู้ป่วยทำให้จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง โครงสร้างทั้งหมดจึงจัดลำดับกระบวนการเป็นการสังเกตอย่างต่อเนื่อง ควบคู่กับการเปลี่ยนแปลงเฉพาะเมื่อจำเป็น
แบบฝึกหัด
ใช้ monitor และ adjust ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมการกระทำที่วางขนานกัน: The technician tested the machine while carefully ____ the readings and ____ the settings as needed.
ดูคำตอบ
monitoring · adjusting
but figuring out how to use it allowed for the development of new and better surgical techniques. ไวยากรณ์
4:13แต่การหาวิธีใช้มันทำให้เกิดการพัฒนาเทคนิคการผ่าตัดแบบใหม่และดีขึ้น
Figuring out how to use it allowed for the development of ...: การหาวิธีใช้ทำให้การพัฒนาเป็นไปได้
“Figuring out how to use it” เป็นวลี gerund ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค วลีนี้กล่าวถึงความสำเร็จทั้งหมดของการเรียนรู้วิธีใช้การระงับความรู้สึกเสมือนเป็นเรื่องเดียว โดย “it” หมายถึง “anesthesia” “Allowed for the development of” หมายถึง “ทำให้การพัฒนา……เป็นไปได้” รูปแบบนี้แสดงว่าความสำเร็จอย่างหนึ่งเป็นเงื่อนไขที่ทำให้เกิดความก้าวหน้าในภายหลัง ไม่ได้หมายถึงมีใครให้อนุญาต
แบบฝึกหัด
“allowed for the development of” ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- ให้อนุญาตอย่างเป็นทางการแก่การพัฒนานั้น
- ทำให้การพัฒนานั้นมีโอกาสเกิดขึ้นน้อยลง
- ทำให้การพัฒนานั้นเป็นไปได้
ดูคำตอบ
ทำให้การพัฒนานั้นเป็นไปได้
Surgeons could learn how to routinely and safely perform C-sections, การใช้คำ
4:19ศัลยแพทย์สามารถเรียนรู้วิธีการผ่าคลอดเป็นประจำและปลอดภัย
Routinely and safely perform C-sections: ทำการผ่าคลอดอย่างเป็นกิจวัตรและปลอดภัย
“Perform C-sections” เป็นคำที่ใช้คู่กันโดยทั่วไปในบริบททางการแพทย์ มีความหมายว่า “ทำการผ่าคลอด” ในที่นี้ “perform” หมายถึงการทำหัตถการที่ต้องใช้ทักษะ ไม่ใช่การแสดงต่อหน้าผู้ชม “Routinely and safely” ขยายคำว่า “perform” โดยบอกว่าหัตถการนี้สามารถทำเป็นส่วนหนึ่งของการดูแลตามปกติและทำได้อย่างปลอดภัย “C-section” เป็นรูปย่อที่ใช้กันทั่วไปของ “Cesarean section”
แบบฝึกหัด
ในประโยคทางการแพทย์นี้ “perform C-sections” หมายความว่าอย่างไร
- ทำการผ่าคลอด
- เข้ารับการผ่าคลอดในฐานะผู้ป่วย
- แสดงการผ่าคลอดให้ผู้ชมดู
ดูคำตอบ
ทำการผ่าคลอด
reopen blocked arteries: เปิดหลอดเลือดแดงที่อุดตันให้กลับมาไหลเวียนอีกครั้ง
Reopen หมายถึง “ทำให้เปิดอีกครั้ง” ในที่นี้ใช้บอกถึงการทำให้ทางผ่านในหลอดเลือดแดงที่อุดตันกลับมาเปิด เพื่อให้เลือดไหลผ่านได้อีกครั้ง คำนำหน้า re- เพิ่มความหมายว่า “อีกครั้ง” ให้กับ open Blocked arteries เป็นนามวลีทางการแพทย์ โดย blocked ขยายความ arteries ไม่ได้หมายความว่าหลอดเลือดแดงกำลังขวางสิ่งอื่น เมื่อรวมกัน reopen blocked arteries เป็นวิธีพูดอย่างกระชับถึงผลที่ต้องการจากการรักษาหรือการผ่าตัด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการแพทย์ที่เรียนด้านบน: The procedure may ____ and improve blood flow.
ดูคำตอบ
reopen blocked arteries
life-saving operations: การผ่าตัดที่ช่วยชีวิต
Life-saving เป็นคำคุณศัพท์ประสม หมายถึง “สามารถช่วยชีวิตหรือป้องกันการเสียชีวิตได้” โดยวางไว้หน้า operations เพื่ออธิบายว่าเหตุใดการผ่าตัดเหล่านั้นจึงสำคัญ เครื่องหมายยัติภังค์แสดงว่า life และ saving ทำหน้าที่ร่วมกันเป็นคำขยายเดียว ในบริบททางการแพทย์นี้ operations หมายถึงขั้นตอนการผ่าตัด ดังนั้น life-saving operations จึงหมายถึงการผ่าตัดที่ช่วยให้ผู้คนมีชีวิตรอด ไม่ได้หมายถึงการดำเนินธุรกิจหรือการคำนวณทางคณิตศาสตร์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ life-saving เป็นคำคุณศัพท์ประสมได้อย่างเป็นธรรมชาติ
- CPR can be a life-saving skill.
- CPR can be a life-save skill.
- CPR can be a saving-life skill.
ดูคำตอบ
CPR can be a life-saving skill.
new anesthesia techniques are developed that will ensure more and more patients survive the trauma of surgery. โน้ต
4:31มีการพัฒนาเทคนิคการดมยาสลบแบบใหม่ขึ้น ซึ่งจะทำให้ผู้ป่วยจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ รอดพ้นจากความบอบช้ำจากการผ่าตัด
new anesthesia techniques are developed: รูปถูกกระทำของ present simple
ในที่นี้ are developed เป็นรูปถูกกระทำของ present simple: are + กริยาช่องที่ 3 developed ประธาน new anesthesia techniques เป็นสิ่งที่รับการกระทำ จึงเข้าใจได้ว่ามีนักวิจัยที่ไม่ได้ระบุชื่อเป็นผู้พัฒนาเทคนิคเหล่านี้ รูปถูกกระทำทำให้ความสนใจอยู่ที่เทคนิคใหม่และความก้าวหน้าทางการแพทย์ที่ดำเนินต่อไป ไม่ใช่คนที่ทำวิจัย รูปนี้ใช้บ่อยเมื่อผลลัพธ์หรือกระบวนการสำคัญกว่าผู้กระทำ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปถูกกระทำของ develop ใน present simple: New safety systems ____ every year.
ดูคำตอบ
are developed
will ensure more and more patients survive...: ensure + อนุประโยคบอกผลลัพธ์
ensure สามารถตามด้วยอนุประโยคที่ระบุผลลัพธ์ที่ต้องการได้โดยตรง ในที่นี้อนุประโยคนั้นคือ more and more patients survive the trauma of surgery โดย patients เป็นประธาน และ survive เป็นกริยา ส่วน will แสดงว่านี่คือผลในอนาคตที่คาดว่าจะเกิดจากเทคนิคใหม่ more and more หมายถึงจำนวนที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในบริบททางการแพทย์นี้ the trauma of surgery หมายถึงการบาดเจ็บและความเครียดทางร่างกายอย่างรุนแรงจากการผ่าตัด ไม่ได้หมายถึงบาดแผลทางใจเท่านั้น
แบบฝึกหัด
ข้อใดมีความหมายใกล้เคียงกับ will ensure more and more patients survive the trauma of surgery มากที่สุด
- สิ่งนี้จะสัญญากับผู้ป่วยว่าการผ่าตัดจะไม่น่ากลัวเลย
- สิ่งนี้จะให้ประกันแก่ผู้ป่วยจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ หลังการผ่าตัด
- สิ่งนี้จะช่วยให้มั่นใจว่าผู้ป่วยจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ จะรอดชีวิตจากความเครียดทางร่างกายของการผ่าตัด
ดูคำตอบ
สิ่งนี้จะช่วยให้มั่นใจว่าผู้ป่วยจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ จะรอดชีวิตจากความเครียดทางร่างกายของการผ่าตัด