ปัญหาของภาพยนตร์ American Sniper ที่คุณต้องรู้: บทเรียนภาษาอังกฤษ
Vox
แนะนำวิดีโอ: ผู้พูดวิเคราะห์ว่า American Sniper บีบย่อลำดับประวัติศาสตร์และทำให้เหตุผลที่สงครามอิรักเริ่มต้นถูกเข้าใจผิดอย่างไร ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. But then bang, - วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์: สังเกตว่าการเปลี่ยนอย่างฉับพลันเลียนแบบการตัดภาพเร็วของหนัง และส่งสัญญาณว่าช่วงเวลาและเหตุสำคัญถูกละไว้ 2. was sold on the pretense of - สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่า sold หมายถึงการโน้มน้าวสาธารณชนให้ยอมรับนโยบาย ส่วน pretense วิจารณ์เหตุผลที่ประกาศว่าเป็นข้ออ้างเท็จ 3. While - ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: แยก While ที่แสดงการยอมรับข้อหนึ่งก่อนโต้แย้งออกจากความหมายด้านเวลา และติดตามประโยคเปรียบต่างยาวไปจนถึงข้อสรุปหลักของผู้วิจารณ์
คำอธิบายในบทเรียนนี้
American Sniper is currently one of the most popular movies in the country. ไวยากรณ์
0:01American Sniper กำลังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศตอนนี้
โครงสร้าง one of the most popular movies
โครงสร้าง one of + the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามนับได้พหูพจน์ ใช้จัดให้คนหรือสิ่งหนึ่งอยู่ภายในกลุ่มที่อยู่ระดับสูงสุดของเกณฑ์บางอย่าง ในที่นี้ one of the most popular movies หมายถึงภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในกลุ่มภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ไม่ได้หมายความว่าเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดเพียงเรื่องเดียว คำนามหลัง one of เป็นพหูพจน์เพราะกลุ่มนั้นมีสมาชิกหลายราย ศูนย์กลางทางไวยากรณ์คือ one ดังนั้นเมื่อวลีทั้งหมดเป็นประธาน จึงมักใช้กริยาเอกพจน์: One of the movies is...
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ one of + รูปขั้นสูงสุดของ talented + คำนามพหูพจน์: Maya is ____ in the program.
ดูคำตอบ
one of the most talented students
the sniper with the most confirmed kills in American military history. การใช้คำ
0:06มือซุ่มยิงที่มียอดสังหารซึ่งได้รับการยืนยันมากที่สุดในประวัติศาสตร์กองทัพอเมริกัน
confirmed kills ในบันทึกทางทหาร
ในบริบททางทหารนี้ confirmed kills หมายถึงการเสียชีวิตของฝ่ายศัตรูที่หน่วยงานตรวจสอบและรับรองอย่างเป็นทางการว่าเป็นผลงานของทหารรายหนึ่ง confirmed ขยายสถานะของบันทึก โดยหมายถึงผ่านการตรวจสอบหรือมีเอกสารยืนยัน ไม่ได้หมายถึงเพียงสิ่งที่ผู้พูดรู้สึกว่าแน่นอน ตัวเลขดังกล่าวเป็นยอดนับอย่างเป็นทางการภายใต้กระบวนการตรวจสอบเฉพาะ จึงอาจไม่เท่ากับการเสียชีวิตทั้งหมดที่เกิดขึ้นจริงหรือคำกล่าวอ้างทุกกรณีที่มีการรายงาน
แบบฝึกหัด
ในชีวประวัติทางทหาร confirmed kills มีความหมายที่แม่นยำที่สุดว่าอะไร?
- การสังหารที่ผู้เขียนชีวประวัติเชื่อเป็นการส่วนตัวว่าเกิดขึ้น
- การเสียชีวิตทั้งหมดที่เกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะมีบันทึกหรือไม่
- การเสียชีวิตที่ได้รับการตรวจสอบอย่างเป็นทางการและบันทึกว่าเป็นผลงานของบุคคลหนึ่งตามกระบวนการรายงาน
ดูคำตอบ
การเสียชีวิตที่ได้รับการตรวจสอบอย่างเป็นทางการและบันทึกว่าเป็นผลงานของบุคคลหนึ่งตามกระบวนการรายงาน
focuses on: ระบุจุดเน้นหลักของผลงาน
ในประโยคนี้ focuses on หมายถึงทำให้สิ่งหนึ่งเป็นหัวข้อหลักหรือศูนย์กลางความสนใจ วลีนี้ใช้เกริ่นถึงสิ่งที่ภาพยนตร์เลือกนำมาตรวจสอบ ไม่ใช่รายละเอียดทุกอย่างที่ภาพยนตร์กล่าวถึง รูปแบบคือ ประธาน + focus(es) on + หัวข้อ ในที่นี้ It หมายถึงภาพยนตร์ และรายการหลัง on คือหัวข้อต่าง ๆ ที่ภาพยนตร์ให้ความสำคัญเป็นหลัก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยสำนวนเป้าหมาย: The article ____ how sleep affects memory.
ดูคำตอบ
focuses on
trauma that he experienced: อนุประโยคสัมพันธ์ที่มี that เป็นกรรม
Trauma that he experienced เป็นโครงสร้างที่มีคำนามตามด้วยอนุประโยคสัมพันธ์แบบจำกัดความ อนุประโยคนี้ระบุว่าหมายถึงบาดแผลทางใจใด นั่นคือบาดแผลที่เขาผ่านมาตอนเป็นทหาร ในที่นี้ that เป็นกรรมของ experienced ส่วน he เป็นประธาน และ experienced หมายถึง “ประสบ” หรือ “ผ่านพบ” ไม่ได้หมายถึง “มีประสบการณ์” หรือ “มีความรู้” เนื่องจาก that เป็นสรรพนามสัมพันธ์ที่ทำหน้าที่เป็นกรรม จึงละได้เป็น the trauma he experienced ความหมายยังเหมือนเดิม แต่การคง that ไว้ช่วยให้เห็นจุดเริ่มต้นของอนุประโยคชัดขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ that เป็นกรรมของคำกริยาในอนุประโยคสัมพันธ์
- The fear that surprised her faded after the call.
- The fear that she felt faded after the call.
- The fear that was strongest faded after the call.
ดูคำตอบ
The fear that she felt faded after the call.
But viewers of the movie may be surprised at the way that it talks about the Iraq War in general. ไวยากรณ์
0:16แต่ผู้ชมอาจแปลกใจกับวิธีที่ภาพยนตร์กล่าวถึงสงครามอิรักในภาพรวม
the way that it talks about the Iraq War: การอธิบายวิธีนำเสนอสิ่งหนึ่ง
โครงสร้าง the way (that) + ประธาน + กริยา ใช้บอกว่าการกระทำเกิดขึ้นอย่างไร หรือสิ่งหนึ่งถูกนำเสนออย่างไร ในประโยคนี้ อนุประโยค that it talks about the Iraq War ขยาย way และบอกวิธีที่ภาพยนตร์นำเสนอหัวข้อนั้น โดย way ไม่ได้แปลว่า “ถนน” ในโครงสร้างนี้ that นำหน้าอนุประโยคที่ขยาย way และมักละได้: the way it talks about the Iraq War การบอกว่าภาพยนตร์ talks about หัวข้อหนึ่งเป็นการใช้ภาษาเชิงเปรียบ หมายถึงภาพยนตร์นำเสนอหรือกล่าวถึงหัวข้อนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้โครงสร้าง the way that: I like ____ this documentary explains the science.
ดูคำตอบ
the way that
From the very beginning: เริ่มจากจุดแรกสุดที่เป็นไปได้
From the very beginning หมายถึง “เริ่มจากจุดแรกสุดที่เป็นไปได้” คำว่า very เน้น beginning ทำให้วลีนี้มีน้ำหนักมากกว่า from the beginning วลีนี้ไม่ได้หมายถึงเพียง “เร็วมาก” และไม่ได้ใช้ very ในความหมายทั่วไปว่า “มาก” From ระบุจุดเริ่มต้นและมักสื่อว่าสถานการณ์ หัวข้อ หรือกระบวนการดำเนินต่อไปหลังจากจุดนั้น ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแสดงว่าภาพยนตร์มุ่งเน้นการตอบโต้การก่อการร้ายตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นอาชีพทหารของไคล์
แบบฝึกหัด
วลีใดเติมประโยคได้เหมาะที่สุดเพื่อเน้นว่าความไว้วางใจมีอยู่ตั้งแต่วินาทีแรกและดำเนินต่อไปตลอดความร่วมมือ? Trust was there ___.
- from the very beginning
- near the beginning
- at the beginning
ดูคำตอบ
from the very beginning
A response to terrorism: โครงสร้างคำนาม response to
ใน a response to terrorism คำว่า to ใช้นำเหตุการณ์หรือปัญหาที่กระตุ้นให้เกิดการตอบสนอง โครงสร้างคำนามคือ a response to + คำนามหรือวลีคำนาม โดย terrorism คือสิ่งที่เป็นเป้าหมายของการตอบสนองหรือเป็นเหตุให้เกิดการตอบสนองนั้น ในที่นี้ การเข้าร่วมกองทัพถูกนำเสนอผ่านกรอบเรื่องเล่าของภาพยนตร์ว่าเป็น “การตอบสนองต่อภัยคุกคาม” วลีนี้บอกว่าภาพยนตร์วางกรอบการตัดสินใจดังกล่าวอย่างไร ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดรับรองการตีความเชิงเหตุและผลนั้น
แบบฝึกหัด
เติมคำบุพบทที่จำเป็นลงในประโยค: The company changed its security procedures as a response ____ repeated cyberattacks.
ดูคำตอบ
to
He joins the military after we see the bombings of the American Embassy in Kenya and Tanzania. วัฒนธรรม
0:25เขาเข้าร่วมกองทัพหลังจากที่เราได้เห็นเหตุระเบิดสถานทูตสหรัฐฯ ในเคนยาและแทนซาเนีย
เหตุระเบิดสถานทูตสหรัฐฯ ในเคนยาและแทนซาเนีย: บริบททางประวัติศาสตร์
วลีนี้หมายถึงเหตุระเบิดที่เกิดขึ้นพร้อมกันในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1998 ที่สถานทูตสหรัฐฯ ในนairobi ประเทศเคนยา และดาร์เอสซาลาม ประเทศแทนซาเนีย เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นก่อนวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 จึงทำให้ช่วงนี้ของลำดับเวลาอยู่ในยุคก่อนเหตุการณ์ 9/11 ในประโยคนี้ ภาพยนตร์ใช้ภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เพื่อเชื่อมการตัดสินใจเข้าร่วมกองทัพของตัวละครกับภัยคุกคามจากการก่อการร้ายที่ผู้คนรับรู้ นี่เป็นวิธีวางกรอบเรื่องเล่า ไม่ใช่หลักฐานว่าภาพเหล่านี้เพียงอย่างเดียวสามารถยืนยันหรือรับรองเหตุเชิงประวัติศาสตร์แบบง่าย ๆ ได้ แม้คำบรรยายจะใช้ American Embassy ในรูปเอกพจน์ แต่การอ้างถึงนี้ครอบคลุมการโจมตีสถานทูตสองแห่ง
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับการอ้างถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในประโยคมากที่สุด
- หมายถึงการโจมตีฐานทัพสหรัฐฯ ในเคนยาและแทนซาเนีย
- หมายถึงการโจมตีสถานทูตเพียงแห่งเดียวหนึ่งครั้งหลังวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001
- หมายถึงการโจมตีสถานทูตสหรัฐฯ ในเคนยาและแทนซาเนียที่เกิดขึ้นพร้อมกันในปี ค.ศ. 1998 ก่อนวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001
ดูคำตอบ
หมายถึงการโจมตีสถานทูตสหรัฐฯ ในเคนยาและแทนซาเนียที่เกิดขึ้นพร้อมกันในปี ค.ศ. 1998 ก่อนวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001
And we see his and his wife Taya's stunned reaction to 9/11. วลี
0:30และเราได้เห็นปฏิกิริยาตกตะลึงของเขาและ Taya ภรรยาของเขาต่อเหตุการณ์ 9/11
stunned reaction to 9/11: ปฏิกิริยาตกตะลึงต่อเหตุการณ์ 9/11
ในวลี stunned reaction to 9/11 คำว่า stunned บอกถึงปฏิกิริยาจากความตกใจที่รุนแรงมาก จนคนคนนั้นอาจพูดหรือโต้ตอบไม่ได้ชั่วขณะ คำนี้มีน้ำหนักมากกว่าเพียงแค่ surprised โครงสร้าง reaction to + เหตุการณ์หรือข้อมูล เชื่อมปฏิกิริยาทางอารมณ์เข้ากับสิ่งที่ทำให้เกิดปฏิกิริยานั้น ในที่นี้ 9/11 คือเหตุการณ์ที่ทำให้ไคล์และทายาตกตะลึง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย reaction และคำบุพบทที่ถูกต้อง: His stunned ____ the sudden announcement was obvious.
ดูคำตอบ
reaction to
“Got the call”: ได้รับคำสั่งอย่างเป็นทางการให้ปฏิบัติหน้าที่
ในประโยคนี้ got the call หมายถึงได้รับประกาศอย่างเป็นทางการหรือคำสั่งเรียกตัวให้ปฏิบัติหน้าที่ที่รอคอยอยู่ ในที่นี้ข้อความคือคำสั่งให้เข้าประจำการทางทหาร ประเด็นสำคัญจึงไม่ใช่การคุยโทรศัพท์ แต่เป็นคำสั่งที่ส่งมาทางโทรศัพท์ โครงสร้าง get/got the call มักใช้เมื่อมีคนได้รับเลือก แต่งตั้ง ส่งไปปฏิบัติหน้าที่ หรือเรียกตัวอย่างเร่งด่วน คำนำหน้านาม the แสดงว่าเป็นการแจ้งที่เฉพาะเจาะจง คาดหมายไว้ หรือมีผลชี้ขาด
แบบฝึกหัด
เจ้าหน้าที่การแพทย์ฉุกเฉินคนหนึ่งกำลังรอฟังว่าเธอจะได้เข้าร่วมทีมรับมือภัยพิบัติหรือไม่ หัวหน้าบอกเธอว่า “You report at dawn.” ต่อมาเธอพูดว่า “I got the call.” เธอหมายความว่าอย่างไร
- เธอบังเอิญได้รับโทรศัพท์ธรรมดาสายหนึ่ง
- เธอจบการสนทนาอย่างสุภาพ
- เธอได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการให้ไปรายงานตัว
ดูคำตอบ
เธอได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการให้ไปรายงานตัว
But then bang: การกระโดดเปลี่ยนช่วงเรื่องอย่างฉับพลัน
But เปลี่ยนทิศทางจากช่วงก่อนหน้า then พาเรื่องดำเนินต่อไป และ bang ทำให้เหตุการณ์ถัดไปดูเกิดขึ้นอย่างฉับพลันและน่าตื่นเต้น เมื่อนำมารวมกัน But then bang จึงทำหน้าที่เหมือนการตัดฉากอย่างรวดเร็วด้วยคำพูดระหว่างสองช่วงของเรื่อง bang ในที่นี้เป็นเสียงประกอบในการเล่าเรื่อง ไม่ใช่หลักฐานว่าเกิดเสียงปืนจริง สำนวนนี้จงใจย่นทั้งเวลาและเหตุปัจจัยระหว่างฉาก 9/11 กับการได้รับคำสั่งให้ลงมือ เพื่อเน้นว่าภาพยนตร์เปลี่ยนช่วงอย่างฉับพลันเพียงใด
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ bang เป็นสัญญาณในการเล่าเรื่องแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน แทนที่จะหมายถึงเสียงจริง
- For weeks nothing changed, but then bang, three offers arrived at once.
- The formal report bang explains the final result.
- I heard a loud bang outside the window.
ดูคำตอบ
For weeks nothing changed, but then bang, three offers arrived at once.
“It's on”: สัญญาณที่เด็ดขาดว่าการดำเนินการเริ่มขึ้นแล้ว
ในประโยคนี้ It's on หมายถึงการดำเนินการนั้นจะเกิดขึ้นแน่นอนหรือได้เริ่มขึ้นแล้ว หลังจากได้รับคำสั่งให้เข้าประจำการ ผู้พูดใช้วลีสั้น ๆ นี้เพื่อแสดงว่าไม่มีความไม่แน่นอนอีกต่อไป และปฏิบัติการได้เริ่มขึ้นแล้ว ในบริบทอื่น วลีนี้อาจบอกว่ากิจกรรมตามกำหนดจะจัดขึ้น หรือการแข่งขัน คำท้าทาย หรือความขัดแย้งได้เริ่มขึ้นแล้ว ความหมายมาจากบริบท ในที่นี้ on ไม่ได้บอกตำแหน่งทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ผู้จัดยืนยันว่าการแข่งขันจะเริ่มขึ้นแม้ฝนจะตก เพื่อนคนหนึ่งพูดว่า “It's on.” เขาหมายความว่าอย่างไร
- การแข่งขันอยู่บนสิ่งของบางอย่าง
- มีการเปิดอุปกรณ์การแข่งขันบางชิ้นแล้ว
- การแข่งขันจะจัดขึ้นอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
การแข่งขันจะจัดขึ้นอย่างแน่นอน
weapons of mass destruction (อาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง)
weapons of mass destruction เป็นคำรวมที่ใช้เป็นศัพท์เฉพาะในการอภิปรายด้านความมั่นคงระหว่างประเทศและการทหาร และมักย่อว่า WMD สำนักงานกิจการลดอาวุธแห่งสหประชาชาติจัดอาวุธนิวเคลียร์ อาวุธเคมี และอาวุธชีวภาพไว้ภายใต้ชื่อนี้ ที่มา: UNODA, Weapons of Mass Destruction, https://disarmament.unoda.org/wmd/ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุหนึ่งในประเด็นที่ผู้พูดบอกว่าถูกข้ามไปจากลำดับเหตุการณ์ วลีนี้เพียงแต่บอกชื่อหัวข้อเท่านั้น ตัวคำศัพท์เองไม่ได้ยืนยันว่ามีหรือมีการค้นพบอาวุธประเภทนี้ในอิรัก ที่มา: คำบรรยายที่ให้มา บรรทัด 19–21
แบบฝึกหัด
weapons of mass destruction ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้
- วลีนี้ระบุหัวข้อนโยบายทางทหารที่ผู้พูดบอกว่าถูกข้ามไป
- วลีนี้หมายถึงช่องว่างสั้น ๆ ในลำดับเหตุการณ์
- วลีนี้ยืนยันว่าพบอาวุธดังกล่าวในอิรัก
ดูคำตอบ
วลีนี้ระบุหัวข้อนโยบายทางทหารที่ผู้พูดบอกว่าถูกข้ามไป
is that the invasion of Iraq was a logical response to 9/11.
0:49คือการบุกอิรักเป็นการตอบโต้เหตุการณ์ 9/11 อย่างสมเหตุสมผล
The implication ... is that ...: นำเสนอข้อสรุปที่ไม่ได้พูดออกมาตรง ๆ
implication หมายถึงความคิดหรือข้อสรุปที่ถูกสื่อเป็นนัยโดยไม่ได้กล่าวออกมาตรง ๆ ใน The implication that the viewer gets is that ... ส่วน that the viewer gets ขยาย implication และ is that ใช้นำเข้าสู่เนื้อหาของข้อสรุปโดยนัย ที่มา: Cambridge Dictionary, implication, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/implication กรอบประโยคนี้แยกสิ่งที่ผลงานกล่าวไว้อย่างชัดเจนออกจากข้อสรุปที่โครงสร้างของผลงานชักนำให้ผู้ชมคิด ในข้อความนี้ ผู้พูดระบุว่าข้อสรุปดังกล่าวเป็นสิ่งที่ผู้ชมรับไปและวิจารณ์ความเชื่อมโยงโดยนัยนั้น ไม่ได้นำเสนออนุประโยคที่ตามมาว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดยืนยันเอง ที่มา: คำบรรยายที่ให้มา บรรทัด 22–23
แบบฝึกหัด
การตีความใดตรงกับ The implication that the viewer gets is that ... มากที่สุด
- ผู้ชมพูดข้อความที่ตามมาออกมาดัง ๆ
- ผลงานชักนำผู้ชมไปสู่ข้อสรุปที่ตามมาทางอ้อม
- ผู้พูดยืนยันข้อสรุปที่ตามมาว่าเป็นข้อเท็จจริงโดยตรง
ดูคำตอบ
ผลงานชักนำผู้ชมไปสู่ข้อสรุปที่ตามมาทางอ้อม
Of course, that's not actually what happened: การแก้ไขโดยตรง
Of course ทำให้คำแก้ไขที่ตามมาฟังเหมือนเป็นสิ่งที่ผู้พูดเห็นว่าชัดเจนหรือแทบไม่มีเหตุผลให้สงสัย ส่วน that's not actually what happened ปฏิเสธเรื่องเล่าหรือสิ่งที่เพิ่งสื่อเป็นนัยไว้ก่อนหน้า actually ในที่นี้หมายถึง “ความจริงแล้ว” และเน้นช่องว่างระหว่างเรื่องที่ชวนให้เชื่อกับข้อเท็จจริง ทั้งประโยคจึงเปลี่ยนการพูดจากการทวนสิ่งที่สื่อเป็นนัยไปเป็นการแก้ไขโดยตรง
แบบฝึกหัด
เมื่อพูดว่า “Of course, that's not actually what happened.” ผู้พูดกำลังทำหน้าที่ใดในการดำเนินเรื่อง?
- ยืนยันว่าเรื่องเล่าก่อนหน้าถูกต้อง
- ปฏิเสธเรื่องเล่าก่อนหน้าและนำเสนอคำแก้ไขว่าชัดเจน
- ขอรายละเอียดเพิ่มเติมโดยไม่แสดงจุดยืน
ดูคำตอบ
ปฏิเสธเรื่องเล่าก่อนหน้าและนำเสนอคำแก้ไขว่าชัดเจน
where Al-Qaeda actually was: การเพิ่มและแก้ไขข้อเท็จจริงเรื่องสถานที่
where Al-Qaeda actually was เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความที่ย้อนกลับไปขยาย Afghanistan โดยเพิ่มข้อเท็จจริงประกอบเกี่ยวกับสถานที่นั้น ไม่ได้จำเป็นต่อการระบุว่าหมายถึง Afghanistan แห่งใด ภายในอนุประโยค where สร้างความเชื่อมโยงด้านสถานที่ว่าอัลกออิดะห์อยู่ในอัฟกานิสถาน ส่วน actually เน้นการแก้ไขโดยชี้ว่าอัฟกานิสถานคือสถานที่จริง ซึ่งต่างจากสถานที่ที่สื่อเป็นนัยไว้ก่อนหน้า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเพิ่มข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานที่และใช้ actually เพื่อแก้ไขสถานที่ที่คาดไว้?
- We entered the library, which the guide had recommended.
- We entered the library, where the guide actually was.
- We entered the library when the guide arrived.
ดูคำตอบ
We entered the library, where the guide actually was.
The decision to invade Iraq came as a result of a pre-existing political project that members of the Bush administration had, โน้ต
1:05การตัดสินใจบุกอิรักเกิดจากโครงการทางการเมืองที่สมาชิกในรัฐบาล Bush วางไว้ก่อนแล้ว
came as a result of: รูปแบบเหตุและผลเชิงทางการ
ในประโยคนี้ came as a result of หมายถึง “เกิดขึ้นเพราะ……” ประธาน The decision to invade Iraq ถูกนำเสนอเป็นผลลัพธ์ ส่วนวลีคำนามหลัง of ระบุสาเหตุ คำว่า came ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทางกายภาพ รูปแบบ “ผลลัพธ์ + came as a result of + สาเหตุ” เป็นวิธีจัดความสัมพันธ์เชิงเหตุผลที่เป็นทางการและเน้นการใช้คำนาม พบบ่อยในการวิเคราะห์ประวัติศาสตร์ นโยบาย และงานวิจัย ซึ่งมักรวบสาเหตุเป็นวลีคำนามแทนที่จะใช้อนุประโยคเต็มที่ขึ้นต้นด้วย because
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนทางการห้าคำจากบทเรียนที่หมายถึง “เกิดขึ้นเพราะ……”:The policy change ____ months of public consultation.
ดูคำตอบ
came as a result of
pre-existing political project: วาระทางการเมืองที่มีอยู่ก่อนแล้ว
ในที่นี้ project ใช้ในความหมายเชิงนามธรรม หมายถึงชุดเป้าหมาย แนวคิด และแผนทางการเมืองที่มีการจัดระบบและผลักดันมาเป็นระยะเวลาหนึ่ง Political ระบุขอบเขตและจุดประสงค์ ส่วน pre-existing หมายความว่าสิ่งนี้มีอยู่แล้วก่อนการตัดสินใจที่กำลังกล่าวถึง ดังนั้น pre-existing political project จึงวางกรอบว่าการตัดสินใจภายหลังเชื่อมโยงกับวาระที่มีมาก่อน ไม่ใช่ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว และไม่ได้หมายถึงสถาบันที่มีชื่อเป็นทางการหรืองานระยะสั้น
แบบฝึกหัด
ในการวิเคราะห์ยุทธศาสตร์ของรัฐบาล a pre-existing political project น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- งานบริหารระยะสั้นที่เพิ่งได้รับมอบหมาย
- ชุดเป้าหมายและแผนทางการเมืองที่มีการจัดระบบและมีอยู่แล้ว
- สถาบันที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการและมีคำว่า Project อยู่ในชื่อ
ดูคำตอบ
ชุดเป้าหมายและแผนทางการเมืองที่มีการจัดระบบและมีอยู่แล้ว
and was sold on the pretense of weapons of mass destruction in Iraq. สำนวน
1:12และถูกขายต่อสาธารณชนด้วยข้ออ้างเรื่องอาวุธทำลายล้างสูงในอิรัก
was sold on the pretense of: ส่งเสริมโดยใช้ข้ออ้างเท็จ
was sold ใช้ sell ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการนำการตัดสินใจ นโยบาย หรือแนวคิดไปประชาสัมพันธ์และทำให้ผู้คนยอมรับ ไม่ได้หมายถึงการขายแลกเงิน ส่วน on the pretense of + นามวลี หมายถึง “โดยใช้ ... เป็นเหตุผลที่กล่าวอ้าง” พร้อมสื่อว่าเหตุผลนั้นไม่จริงหรือทำให้เข้าใจผิด ในประโยคนี้ การตัดสินใจบุกอิรักถูกนำเสนอว่าเกี่ยวข้องกับอาวุธทำลายล้างสูง และถ้อยคำนี้วิจารณ์เหตุผลดังกล่าวว่าเป็นเพียงเหตุผลที่อ้างขึ้นมาเท่านั้น
แบบฝึกหัด
วลี was sold on the pretense of สื่อความหมายใดในประโยคนี้ “The surveillance plan was sold on the pretense of protecting children online.”
- แผนนี้ถูกนำเสนอว่ามีไว้เพื่อจุดประสงค์นั้น แต่ผู้พูดบอกว่าจุดประสงค์ดังกล่าวไม่ใช่เหตุผลที่แท้จริง
- แผนนี้ถูกปฏิเสธอย่างเปิดเผยเพราะไม่มีใครรู้จุดประสงค์ของแผน
- แผนนี้ถูกขายเป็นสินค้าที่จับต้องได้ให้แก่เด็ก
ดูคำตอบ
แผนนี้ถูกนำเสนอว่ามีไว้เพื่อจุดประสงค์นั้น แต่ผู้พูดบอกว่าจุดประสงค์ดังกล่าวไม่ใช่เหตุผลที่แท้จริง
The main reason we went into Iraq at the time was we thought he had weapons of mass destruction. ไวยากรณ์
1:15เหตุผลหลักที่เราเข้าไปในอิรักตอนนั้นคือเราคิดว่าเขามีอาวุธทำลายล้างสูง
The main reason ... was we thought ...: ระบุเหตุผลหลัก
The main reason X was (that) Y ใช้ระบุสาเหตุหลักหนึ่งข้อ โดย X บอกการกระทำหรือสถานการณ์ที่กำลังอธิบาย และ Y ให้คำอธิบาย ในประโยคนี้ we went into Iraq at the time คือการกระทำ ส่วน we thought he had weapons of mass destruction คือเหตุผลที่กล่าวไว้ ในการสนทนา มักละ that หลัง was ได้ ดังนั้น was we thought อาจฟังดูไม่คุ้น แต่ถูกต้องตามไวยากรณ์ went อยู่ในอนุประโยคที่ระบุการกระทำ ส่วน thought เริ่มคำอธิบายหลัง was ในงานเขียนที่รอบคอบ การใช้ was that จะทำให้ความเชื่อมโยงชัดเจนขึ้น
แบบฝึกหัด
จริงหรือเท็จ: ในการสนทนาที่เป็นธรรมชาติ ประโยค “The main reason I left was I felt sick” สามารถละ that หลัง was และยังคงโครงสร้างการให้เหตุผลแบบเดิมได้
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
จริง
but he had the capacity to make weapons of mass... วลี
1:21แต่เขามีศักยภาพที่จะสร้างอาวุธทำลายล้างสูง...
It turns out: เกริ่นผลที่ทราบในภายหลัง
It turns out ใช้เกริ่นข้อเท็จจริงที่ทราบหรือยืนยันได้ในภายหลัง โดยเฉพาะเมื่อข้อเท็จจริงนั้นแก้ความเชื่อหรือความคาดหมายเดิม มีความหมายว่า ผลปรากฏว่า หรือ ภายหลังจึงพบว่า ไม่ได้หมายถึงการหันตัวหรือออกไปทางกายภาพ หลังสำนวนนี้เป็นอนุประโยค และมักละ that ได้: It turns out (that) + อนุประโยค คำว่า it เป็นประธานตามโครงสร้างและไม่ได้อ้างถึงสิ่งใดโดยเฉพาะ ในประโยคนี้ he didn't มีการละข้อความซ้ำ โดยเข้าใจส่วนหลัง didn't ได้จากบริบทก่อนหน้า ส่วน It turns out แสดงว่าผลเชิงปฏิเสธนี้เป็นสิ่งที่ทราบในภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำที่ใช้เกริ่นผลซึ่งทราบในภายหลัง: We expected the museum to be closed, but ____ it was open all day.
ดูคำตอบ
it turns out
had the capacity to: ความสามารถหรือศักยภาพในอดีต
Had the capacity to หมายถึง ในเวลานั้นบุคคลหรือสิ่งหนึ่งมีความสามารถ ทรัพยากร หรือศักยภาพที่จะทำบางอย่าง had แสดงเวลาในอดีต และ to นำหน้าการกระทำ: had the capacity to + กริยารูปพื้นฐาน สำนวนนี้ไม่ได้บอกว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นจริง ในประโยคนี้มีการเปรียบต่างระหว่างการไม่มีอาวุธกับการมีความสามารถที่จะผลิตอาวุธ ดังนั้น capacity จึงหมายถึงความสามารถ ไม่ใช่อาวุธที่มีอยู่แล้วหรือการผลิตที่เสร็จสิ้นแล้ว
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่าห้องปฏิบัติการสามารถผลิตวัสดุนั้นได้ โดยไม่ได้ยืนยันว่ามีการผลิตเกิดขึ้นจริง?
- The lab had the material.
- The lab had the capacity to produce the material.
- The lab managed to produce the material.
ดูคำตอบ
The lab had the capacity to produce the material.
And I also talked the need to advance a freedom agenda. วัฒนธรรม
1:26และผมก็พูดถึงความจำเป็นในการผลักดันวาระแห่งเสรีภาพด้วย
a freedom agenda ในฐานะกรอบนโยบายต่างประเทศ
ในบริบทนโยบายต่างประเทศนี้ a freedom agenda หมายถึงชุดเป้าหมายนโยบายที่ถูกนำเสนอว่ามุ่งส่งเสริมเสรีภาพหรือคุณค่าประชาธิปไตย ในที่นี้ agenda หมายถึงแผนงานที่รวมสิ่งสำคัญเชิงนโยบาย ไม่ใช่รายการหัวข้อการประชุม การเรียกนโยบายนี้ว่า a freedom agenda ทำให้นโยบายถูกวางไว้ในกรอบศีลธรรมเชิงบวก เมื่ออยู่ในรายการเหตุผลของการทำสงคราม ป้ายชื่อนี้อาจนำเสนอว่าปฏิบัติการทางทหารเป็นสิ่งที่รับใช้เสรีภาพ ไม่ว่าจะยอมรับข้อกล่าวอ้างของผู้พูดหรือไม่ก็ตาม
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ a freedom agenda มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด?
- ช่วงเวลาที่คั่นระหว่างสองเหตุการณ์
- กำหนดการประชุมเกี่ยวกับเสรีภาพ
- ชุดเป้าหมายนโยบายต่างประเทศที่ถูกนำเสนอว่ามุ่งส่งเสริมเสรีภาพ
ดูคำตอบ
ชุดเป้าหมายนโยบายต่างประเทศที่ถูกนำเสนอว่ามุ่งส่งเสริมเสรีภาพ
there's no intervening time between the American invasion and Kyle fighting Al-Qaeda in Iraq. การใช้คำ
1:30ไม่มีช่วงคั่นระหว่างการบุกอิรักของสหรัฐฯ กับการที่ Kyle ต่อสู้กับ Al-Qaeda ในอิรัก
no intervening time ระหว่างสองเหตุการณ์
intervening time หมายถึงช่วงเวลาที่เกิดขึ้นระหว่างเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่ระบุไว้ชัดเจน ในที่นี้ เหตุการณ์ปลายทั้งสองคือการบุกของสหรัฐฯ และการที่ไคล์ต่อสู้กับอัลกออิดะห์ในอิรัก no intervening time บรรยายวิธีที่ภาพยนตร์จัดลำดับเวลา โดยเปลี่ยนจากเหตุการณ์หนึ่งไปยังอีกเหตุการณ์หนึ่งโดยไม่แสดงช่วงเวลาเปลี่ยนผ่าน ข้อความนี้กล่าวถึงสิ่งที่การเล่าเรื่องละไว้ ไม่ได้หมายความเสมอไปว่าในประวัติศาสตร์จริงมีเวลาผ่านไปเท่าใด
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีทางการสามคำที่หมายถึงไม่มีช่วงเวลาระหว่างสองเหตุการณ์: The documentary jumps from the launch to the landing, with ____ shown between the two events.
ดูคำตอบ
no intervening time
Now this asshole is right now the crown prince of Al-Qaeda in Iraq. โน้ต
1:42ตอนนี้ไอ้สารเลวนี่คือมกุฎราชกุมารของ Al-Qaeda ในอิรัก
ระดับความรุนแรงและความเสี่ยงของคำว่า asshole
ในที่นี้ asshole เป็นคำด่าโดยตรงที่หยาบคายและรุนแรงมากต่อบุคคลที่กำลังถูกพูดถึง คำนี้แสดงความดูหมิ่นและทำให้เขาดูเป็นคนน่ารังเกียจอย่างยิ่ง ไม่ใช่คำบรรยายที่เป็นกลาง คำนี้เติมการตัดสินแบบเป็นศัตรูของผู้พูดเข้าไปในข้อมูลข้อเท็จจริง เมื่อได้ยิน ให้แยกข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับบุคคลนั้นออกจากท่าทีที่ก้าวร้าวของผู้พูด
แบบฝึกหัด
ตัดสิน: เหมาะสมหรือไม่ที่จะเรียกเพื่อนร่วมงานว่า asshole ในอีเมลที่เป็นทางการของที่ทำงาน?
- ไม่ ไม่เหมาะสม
- ใช่ เหมาะสม
ดูคำตอบ
ไม่ ไม่เหมาะสม
การใช้ the crown prince of Al-Qaeda in Iraq ในเชิงเปรียบเทียบ
ตามตัวอักษร crown prince คือรัชทายาทชายของระบอบกษัตริย์ ในประโยคนี้ใช้ตำแหน่งดังกล่าวในเชิงเปรียบเทียบ โดยนำเสนอชายคนนี้ว่าเป็นผู้สืบทอดคนสำคัญหรือผู้มีอำนาจที่กำลังก้าวขึ้นมาภายในอัลกออิดะห์ในอิรัก ไม่ใช่เชื้อพระวงศ์ ตำแหน่งแบบราชวงศ์ที่ดูยิ่งใหญ่นี้เน้นสถานะและระดับภัยคุกคามของเขาให้ดูน่าตื่นตระหนก โครงสร้าง the crown prince of + กลุ่มที่ไม่ใช่ราชวงศ์ สามารถสื่อว่าบุคคลหนึ่งน่าจะเป็นผู้นำคนถัดไปของกลุ่มนั้น แต่เป็นวาทศิลป์ ไม่ใช่ชื่อตำแหน่งทางการ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ the crown prince of Al-Qaeda in Iraq หมายถึงอะไร?
- เขาเป็นผู้สืบทอดราชบัลลังก์จริง ๆ
- เขามียศทางการในองค์กรที่เรียกว่า crown prince
- เขาถูกนำเสนอว่าเป็นผู้สืบทอดคนสำคัญหรือผู้มีอำนาจที่กำลังก้าวขึ้นมาในองค์กร
ดูคำตอบ
เขาถูกนำเสนอว่าเป็นผู้สืบทอดคนสำคัญหรือผู้มีอำนาจที่กำลังก้าวขึ้นมาในองค์กร
That leaves viewers with the impression that the Iraq War was against Al-Qaeda at the outset วลี
1:47นั่นทำให้ผู้ชมเข้าใจว่าตั้งแต่แรกสงครามอิรักเป็นสงครามต่อต้าน Al-Qaeda
at the outset: ในตอนเริ่มต้น
at the outset หมายถึง ในตอนเริ่มต้นของเหตุการณ์ กระบวนการ การอภิปราย หรือช่วงเวลาหนึ่ง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวกำหนดให้ข้อกล่าวอ้างอยู่ที่ช่วงเริ่มต้นของสงครามอิรัก และสร้างความเปรียบต่างโดยนัยกับสิ่งที่เกิดขึ้นภายหลัง วลีนี้เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลา และมักอยู่หลัง be ท้ายอนุประโยค หรืออยู่ต้นประโยคในรูป At the outset, ...
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายแบบเป็นทางการที่หมายถึง “ในตอนเริ่มต้น”: ____, the team expected the repair to take one day, but new problems appeared later.
ดูคำตอบ
At the outset
and that America had invaded Iraq because it had become a hotbed of Al-Qaeda operations. สำนวน
1:51และสหรัฐฯ บุกอิรักเพราะอิรักกลายเป็นฐานปฏิบัติการสำคัญของ Al-Qaeda
leave viewers with the impression that: ทำให้ผู้ชมรู้สึกว่า...
โครงสร้าง leave + person + with the impression that + clause หมายถึง บางสิ่งทำให้คนคนหนึ่งเกิดมุมมองบางอย่าง มุมมองนั้นอาจเกิดจากวิธีนำเสนอหรือการบอกเป็นนัย ไม่ใช่จากการกล่าวโดยตรง ในที่นี้ That ชี้กลับไปยังวิธีนำเสนอก่อนหน้า และ viewers คือผู้ที่ได้รับผลกระทบ ประโยคนี้บอกถึงข้อสรุปที่ผู้ชมอาจได้รับ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าผู้ชมทุกคนเชื่อเช่นนั้นหรือข้อสรุปนั้นเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
ข้อใดอธิบาย leave viewers with the impression that ได้ดีที่สุด
- หมายความว่าวิธีนำเสนออาจทำให้ผู้ชมอนุมานแนวคิดหนึ่งได้ แม้จะไม่ได้กล่าวแนวคิดนั้นโดยตรง
- หมายความว่าวิธีนำเสนอพิสูจน์ว่าแนวคิดนั้นเป็นจริงสำหรับผู้ชมทุกคน
- หมายความว่าผู้ชมบอกแนวคิดนั้นกับคนอื่นโดยตรง
ดูคำตอบ
หมายความว่าวิธีนำเสนออาจทำให้ผู้ชมอนุมานแนวคิดหนึ่งได้ แม้จะไม่ได้กล่าวแนวคิดนั้นโดยตรง
a hotbed of: สถานที่ที่กิจกรรมอันตรายกระจุกตัว
ในโครงสร้าง a hotbed of + คำนาม คำว่า hotbed เป็นคำเปรียบเทียบถึงสถานที่หรือสภาพแวดล้อมที่บางสิ่งเติบโตอย่างรวดเร็วหรือกระจุกตัวอย่างมาก โดยทั่วไปจะใช้กับกิจกรรมที่เป็นอันตรายหรือปัญหา ไม่ได้หมายถึงเตียงที่ร้อนตามตัวอักษร ในที่นี้ Iraq ถูกบรรยายว่าเป็นสถานที่ที่มี Al-Qaeda operations กระจุกตัวอยู่มาก ถ้อยคำนี้ให้การประเมินเชิงลบอย่างชัดเจน และในบริบทนี้เป็นการรายงานภาพความเข้าใจที่ภาพยนตร์สร้างขึ้น ไม่ใช่การยืนยันคำบรรยายนั้นว่าเป็นข้อเท็จจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคแบบข่าวด้วยสำนวนที่หมายถึง “สถานที่ที่กิจกรรมอันตรายกระจุกตัวอย่างมาก”: Investigators warned that the unmoderated forum had become ____ financial scams.
ดูคำตอบ
a hotbed of
The reverse is true: กลับทิศทางของความสัมพันธ์
The reverse is true อ้างย้อนถึงความสัมพันธ์ทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวถึง และบอกว่าทิศทางของความสัมพันธ์นั้นกลับกันโดยสิ้นเชิง หากมีคนกล่าวว่า A ทำให้เกิด B ประโยคนี้สามารถใช้เกริ่นการแก้ไขว่า B ต่างหากที่ทำให้เกิด A เนื่องจากเป็นประโยคอิสระสั้น ๆ จึงสร้างจุดเปลี่ยนของข้อโต้แย้งที่หนักแน่น และส่งสัญญาณว่าจะมีคำอธิบายความสัมพันธ์ที่กลับทิศตามมา reverse ในที่นี้มีความหมายมากกว่าแค่รายละเอียดข้อเท็จจริงที่ต่างไปเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมคำแก้ไขด้วยสำนวนสี่คำที่บอกว่าความสัมพันธ์ดำเนินไปในทิศทางตรงข้าม: Maya did not copy Leo. ____: Leo copied Maya.
ดูคำตอบ
The reverse is true
Al-Qaeda in Iraq grew out of the US invasion. กริยาวลี
1:56Al-Qaeda ในอิรักเติบโตขึ้นจากการบุกของสหรัฐฯ
Grew out of: พัฒนาจากสาเหตุที่เกิดขึ้นก่อน
ในประโยคนี้ grew out of หมายถึง “พัฒนาหรือเกิดขึ้นจาก” โดยนำเสนอว่าอัลกออิดะห์ในอิรักเป็นผลลัพธ์ที่ค่อย ๆ ก่อตัวจากเงื่อนไขซึ่งเกิดจากการรุกรานของสหรัฐฯ ไม่ได้หมายถึงการเติบโตตามตัวอักษร รูปแบบ X grew out of Y ใช้อธิบายต้นกำเนิด โดย X คือองค์กร แนวคิด หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลัง ส่วน Y คือเหตุการณ์หรือเงื่อนไขก่อนหน้า ในบริบทอื่น grow out of อาจหมายถึงโตจนเสื้อผ้าใส่ไม่ได้หรือเลิกนิสัยบางอย่างได้ แต่หัวข้อทางประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์เชิงสาเหตุในที่นี้ทำให้หมายถึง “มีต้นกำเนิดจาก”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นไว้ซึ่งหมายถึง “พัฒนามาจาก”: The neighborhood arts festival ____ a small weekly market.
ดูคำตอบ
grew out of
It was weak and wasn't even Al-Qaeda in Iraq when the invasion happened. ไวยากรณ์
2:00ตอนที่เกิดการบุก กลุ่มนี้ยังอ่อนแอและยังไม่ได้เป็น Al-Qaeda ในอิรักด้วยซ้ำ
Wasn't even ... when ...: แก้ลำดับเวลา
ใน wasn't even Al-Qaeda in Iraq when the invasion happened คำว่า when กำหนดเวลาอ้างอิง และ wasn't แสดงว่าอัตลักษณ์นั้นยังไม่เป็นจริง ณ เวลานั้น ส่วน even เน้นการแก้ความเข้าใจให้หนักแน่นขึ้น กล่าวคือ ชื่อและอัตลักษณ์ Al-Qaeda in Iraq ยังใช้ไม่ได้ในตอนนั้น แม้คำบอกเล่าในภายหลังอาจทำให้เข้าใจว่าใช้ได้แล้วก็ตาม โครงสร้าง subject wasn't even X when Y มีประโยชน์ในการแก้การนำอัตลักษณ์หรือสภาพที่เกิดขึ้นภายหลังไปใช้ย้อนหลังกับช่วงเวลาก่อนหน้า ตัวโครงสร้างเองไม่ได้หมายความว่าประธานไม่มีอยู่ ในที่นี้อนุประโยคก่อนหน้าระบุชัดว่ากลุ่มนั้นอ่อนแอ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดแก้ข้อกล่าวอ้างได้ดีที่สุดว่าองค์กรนี้มีชื่อและอัตลักษณ์ Al-Qaeda in Iraq อยู่แล้วตอนที่การรุกรานเกิดขึ้น
- The organization was already Al-Qaeda in Iraq when the invasion happened.
- The organization stopped being Al-Qaeda in Iraq when the invasion happened.
- The organization wasn't even Al-Qaeda in Iraq when the invasion happened.
ดูคำตอบ
The organization wasn't even Al-Qaeda in Iraq when the invasion happened.
correctly assessed that the US invasion would allow him to build up his group. โน้ต
2:07ประเมินอย่างถูกต้องว่าการบุกของสหรัฐฯ จะเปิดโอกาสให้เขาสร้างกลุ่มให้แข็งแกร่งขึ้น
correctly assessed that: ข้อวินิจฉัยที่เหตุการณ์ภายหลังยืนยัน
ในที่นี้ assessed that นำเข้าสู่ข้อสรุปที่ได้จากการประเมินสถานการณ์ กล่าวคือ ซาร์กาวีเห็นว่าการบุกจะสร้างโอกาสให้เขาเสริมความแข็งแกร่งแก่กลุ่มของตน ส่วน correctly เป็นการประเมินย้อนหลังของผู้บรรยายว่าพัฒนาการต่อมาได้ยืนยันคำคาดการณ์นั้น correctly บอกว่าการประเมินนั้นแม่นยำ ไม่ได้หมายความว่าซาร์กาวีหรือเป้าหมายของเขาถูกต้องทางศีลธรรม รูปแบบ assess that + อนุประโยคใช้รายงานข้อวินิจฉัยที่อาศัยหลักฐานในภาษาวิเคราะห์หรือภาษาทางการ
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The director correctly assessed that the market would recover,” correctly บ่งบอกอะไร
- การตัดสินใจของผู้อำนวยการเป็นสิ่งที่ดีทางศีลธรรม
- ผู้อำนวยการเดาแบบลอย ๆ โดยไม่ได้ประเมินหลักฐาน
- ผลที่เกิดขึ้นภายหลังแสดงว่าการประเมินของผู้อำนวยการแม่นยำ
ดูคำตอบ
ผลที่เกิดขึ้นภายหลังแสดงว่าการประเมินของผู้อำนวยการแม่นยำ
would allow him to + คำกริยา
โครงสร้าง allow + คน + to + คำกริยา หมายถึงสถานการณ์หนึ่งให้สิทธิ์ โอกาส หรือเงื่อนไขที่จำเป็นแก่บุคคลในการกระทำบางอย่าง ในที่นี้ การบุกถูกนำเสนอเป็นเงื่อนไขที่จะทำให้เขาสามารถขยายกลุ่มของตนได้ would แสดงผลในอนาคตที่คาดไว้เมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีต กล่าวคือ ตอนนั้นเขาประเมินว่าการบุกจะทำให้อะไรเกิดขึ้นได้ในภายหลัง ไม่ใช่ would ที่ใช้ในคำขอแบบสุภาพ หลัง allow ต้องตามด้วยบุคคลและ infinitive ที่มี to เช่น allow him to build ไม่ใช่ allow him build
แบบฝึกหัด
Maya เชื่อว่าทุนการศึกษาจะทำให้เธอสามารถเรียนต่อต่างประเทศได้ เติมประโยคโดยใช้ would allow + person + to: The scholarship ____ study abroad the following year.
ดูคำตอบ
would allow her to
build up: การเติบโตและเสริมความแข็งแกร่งอย่างค่อยเป็นค่อยไป
ในประโยคนี้ build up หมายถึงทำให้กลุ่มค่อย ๆ ใหญ่ขึ้น แข็งแกร่งขึ้น หรือมีความสามารถมากขึ้น โดยสื่อถึงการเติบโตที่เกิดขึ้นตามเวลา ไม่ใช่การสร้างบางสิ่งให้เสร็จในครั้งเดียว ในที่นี้ใช้เป็นกริยาที่มีกรรม: build up + his group หากกรรมเป็นคำนาม จะใช้ build his group up ก็ได้ แต่ถ้าเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างกริยากับคำอนุภาค เช่น build it up
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึง “ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น”: We saved a little each month to ____ our emergency fund.
ดูคำตอบ
build up
Eastwood wanted to make a movie about one guy.
2:11Eastwood ต้องการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับชายคนหนึ่ง
He didn't set out to make a movie about the Iraq War. กริยาวลี
2:14เขาไม่ได้ตั้งใจสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามอิรัก
set out to: ความตั้งใจเดิม
Set out to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงเริ่มทำบางสิ่งโดยมีเป้าหมายหรือความตั้งใจที่ชัดเจน รูปปฏิเสธ didn't set out to บอกว่าการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามอิรักไม่ใช่จุดประสงค์เดิมของเขา ไม่ได้หมายความว่าเขาพยายามแล้วล้มเหลว แต่เป็นการเปรียบเทียบแผนเดิมกับสิ่งที่ผลงานกลายเป็นในภายหลังหรือวิธีที่ผู้คนเข้าใจผลงานนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “เริ่มโดยมีเป้าหมายชัดเจน”: Maya ____ write a short article, but it grew into a book.
ดูคำตอบ
set out to
he ended up letting the film get wrapped up in Kyle's perspective. โน้ต
2:18สุดท้ายเขากลับปล่อยให้ภาพยนตร์ผูกติดอยู่กับมุมมองของ Kyle
though……he himself is anti-war: โครงสร้างแสดงการยอมรับข้อขัดแย้ง
Though ที่อยู่ต้นประโยคใช้ขึ้นต้นอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อขัดแย้ง คำนี้บอกว่าข้อเท็จจริงแรกเป็นจริง คือเขาต่อต้านสงคราม แต่เตรียมให้เราเห็นว่าประโยคหลักจะนำไปสู่ผลที่ไม่เป็นไปตามคาด ในประโยคนี้ though สร้างความตึงเครียดระหว่างจุดยืนที่ผู้กำกับประกาศไว้กับจุดเน้นของภาพยนตร์ในท้ายที่สุด รูปแบบที่จำง่ายคือ “although X, Y” คือยอมรับ X ก่อน แล้วมองหาผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจหรือแตกต่างใน Y
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ though แสดงอะไร
- ใช้บอกเหตุผลที่ผู้สร้างภาพยนตร์ยอมให้ภาพยนตร์ใช้มุมมองของ Kyle
- ใช้แสดงการยอมรับข้อขัดแย้ง ความคิดแรกเป็นจริง แต่ประโยคหลักเสนอความแตกต่างที่ไม่คาดคิด
- ใช้บอกเวลาที่ภาพยนตร์ถูกสร้าง
ดูคำตอบ
ใช้แสดงการยอมรับข้อขัดแย้ง ความคิดแรกเป็นจริง แต่ประโยคหลักเสนอความแตกต่างที่ไม่คาดคิด
ended up letting ... in Kyle's perspective: ผลลัพธ์สุดท้าย
Ended up ใช้อธิบายผลลัพธ์สุดท้ายของกระบวนการหรือตัวเลือกหลายอย่าง โดยมักสื่อว่าผลลัพธ์นั้นไม่ใช่แผนหรือสิ่งที่คาดไว้ตั้งแต่แรก ในประโยคนี้ ended up letting หมายความว่า หลังจากกระบวนการสร้างภาพยนตร์ สุดท้ายเขาปล่อยให้ภาพยนตร์ถูกกำหนดด้วยมุมมองของ Kyle โครงสร้าง end up + -ing ใช้กับการกระทำหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในท้ายที่สุด
แบบฝึกหัด
ended up letting ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร
- หมายความว่า หลังจากผ่านกระบวนการนั้น สุดท้ายเขาปล่อยให้ภาพยนตร์ดำเนินไปในทิศทางนั้น
- หมายความว่า เขาวางแผนตั้งแต่แรกว่าจะควบคุมทุกส่วนของภาพยนตร์
- หมายความว่า เขาไปจบลงอยู่ในภาพยนตร์จริง ๆ
ดูคำตอบ
หมายความว่า หลังจากผ่านกระบวนการนั้น สุดท้ายเขาปล่อยให้ภาพยนตร์ดำเนินไปในทิศทางนั้น
get wrapped up in: หมกมุ่นหรือถูกครอบงำ
Get wrapped up in โดยทั่วไปหมายถึงหมกมุ่นอยู่กับบางสิ่งอย่างมากหรือเข้าไปพัวพันกับสิ่งนั้น ในโครงสร้าง get + กริยาช่องสาม get เน้นสภาพที่เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ ส่วน letting something get wrapped up in X หมายถึงปล่อยให้ X เข้าครอบงำหรือจำกัดสิ่งนั้น ในประโยคนี้ หนังถูกทำให้มีลักษณะเหมือนมนุษย์ที่อาจติดอยู่ในมุมมองหนึ่งได้ คำวิจารณ์คือมุมมองของไคล์เข้ามาครอบงำกรอบการนำเสนอของหนัง ไม่ได้หมายความว่าหนังถูกห่อจริง ๆ หรือแค่กล่าวถึงมุมมองของเขา
แบบฝึกหัด
เติมคำวิจารณ์ด้วยสำนวนเป้าหมายที่หมายถึง “ถูกครอบงำโดย”: The documentary ____ the director's personal viewpoint.
ดูคำตอบ
got wrapped up in
Or you want these motherfuckers to come to San Diego or New York? โน้ต
2:21หรือพวกนายอยากให้ไอ้พวกสารเลวนี่ไปโผล่ที่ San Diego หรือ New York?
you want these motherfuckers to come to San Diego or New York?: การกดดันเชิงวาทศิลป์
ในแง่ไวยากรณ์ ประโยคนี้ดูเหมือนคำถามว่าผู้ฟังต้องการอะไร แต่ผู้พูดไม่ได้คาดหวังคำตอบแบบเป็นกลางว่าใช่หรือไม่ เขาเสนอภาพนักรบฝ่ายศัตรูเดินทางมาถึงเมืองในสหรัฐฯ เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง ทำให้การปฏิเสธทางเลือกนั้นดูเป็นเรื่องชัดเจน และกดดันให้ผู้ฟังยอมรับการต่อสู้กับพวกเขาในที่อื่น ซานดิเอโกและนิวยอร์กเป็นตัวแทนของอันตรายที่เข้ามาถึงแผ่นดินสหรัฐฯ ดังนั้นคำถามนี้จึงใช้ความกลัวและบีบให้เลือก โดยเผยให้เห็นข้อสรุปที่ผู้พูดต้องการ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าเหตุการณ์ที่นำมาขู่จะเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
หน้าที่หลักของ "Or you want these motherfuckers to come to San Diego or New York?" คืออะไร?
- ถามอย่างเป็นกลางว่าผู้ฟังอยากให้นักรบเหล่านั้นไปที่ใด
- ใช้ความกลัวว่าจะเกิดการโจมตีในประเทศเพื่อกดดันให้ผู้ฟังยอมรับนโยบายที่ผู้พูดต้องการ
- พิสูจน์ว่าเมืองทั้งสองแห่งจะถูกโจมตีอย่างแน่นอน
ดูคำตอบ
ใช้ความกลัวว่าจะเกิดการโจมตีในประเทศเพื่อกดดันให้ผู้ฟังยอมรับนโยบายที่ผู้พูดต้องการ
motherfuckers: คำด่าหยาบคายรุนแรงอย่างยิ่ง
ในประโยคนี้ motherfuckers เป็นคำนามพหูพจน์ที่ใช้เป็นคำเรียกกลุ่มที่เป็นภัยคุกคามอย่างหยาบคายรุนแรงที่สุด ไม่ได้กล่าวถึงแม่หรือเรื่องเพศตามความหมายตรง แต่เป็นการลดทอนศักดิ์ศรีของเป้าหมายและทำให้ความก้าวร้าวกับความรู้สึกถึงภัยคุกคามของผู้พูดรุนแรงขึ้นมาก เมื่อได้ยินในบทสนทนาภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยความเป็นศัตรู ให้เข้าใจว่าแรงกว่า those people, guys หรือแม้แต่ enemies มาก คำนี้แสดงความโกรธและท่าทีที่ลดทอนความเป็นมนุษย์ของอีกฝ่าย มากกว่าจะบอกคุณสมบัติที่เป็นข้อเท็จจริงของกลุ่มนั้น
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความ: โดยทั่วไปสามารถเรียกคนแปลกหน้าว่า motherfuckers ในบทสนทนาปกติได้อย่างปลอดภัย หากตั้งใจหมายถึงเพียง those guys
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
เท็จ
more than just: การขยายมุมมองที่แคบเกินไป
more than just + นามวลี ใช้ปฏิเสธแนวคิดที่ว่าคำอธิบายหลังวลีนี้ครอบคลุมทั้งหมดแล้ว ใน We're protecting more than just this dirt คำว่า this dirt คือวัตถุที่จำกัดและมองเห็นเพียงผิวเผิน ผู้พูดกำลังยืนยันว่าสิ่งที่ปกป้องมีผลประโยชน์หรือความสำคัญที่กว้างกว่านั้น more than ในที่นี้เป็นการขยายขอบเขตทางแนวคิด ไม่ใช่การเปรียบเทียบตัวเลข โครงสร้าง X is more than just Y ยอมรับว่า Y อาจเป็นจริง แต่ชี้ว่ายังมีสิ่งสำคัญที่ไม่ได้รวมอยู่ด้วย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำที่หมายถึง “ไม่ได้จำกัดอยู่เพียง”: Good leadership is ____ giving orders; it also involves listening.
ดูคำตอบ
more than just
this dirt: การเรียกดินแดนอย่างดูแคลน
ในประโยคนี้ this dirt ไม่ได้หมายถึงเพียงดินร่วนหรือสิ่งสกปรก แต่ใช้พื้นดินที่เป็นรูปธรรมแทนดินแดนที่ผู้พูดอยู่ ซึ่งในบริบทนี้คืออิรัก การเรียกดินแดนว่า dirt เป็นการลดทอนประเทศและผืนแผ่นดินให้เหลือเพียงวัตถุพื้นฐานที่มีค่าน้อย ถ้อยคำดูแคลนนี้ปูทางให้ more than just: ผู้พูดกำลังยืนยันว่าภารกิจนี้ปกป้องสิ่งที่มีคุณค่ามากกว่าผืนดินต่างแดนเอง
แบบฝึกหัด
this dirt ในประโยคเดิมสื่อท่าทีแบบใด?
- ระบุตัวอย่างดินอย่างเป็นกลาง
- บรรยายบ้านเกิดของผู้พูดด้วยความรัก
- ลดทอนดินแดนต่างชาติอย่างดูแคลนให้เหลือเพียงพื้นดิน
ดูคำตอบ
ลดทอนดินแดนต่างชาติอย่างดูแคลนให้เหลือเพียงพื้นดิน
especially one that tries hard not to shove politics in your face, สำนวน
2:30โดยเฉพาะเรื่องที่พยายามอย่างหนักไม่ยัดเยียดการเมืองใส่หน้าคุณ
shove politics in your face: ยัดเยียดการเมืองใส่หน้า
ในที่นี้ shove politics in your face ไม่ได้หมายถึงการผลักทางกายภาพ แต่เป็นภาพเปรียบเทียบว่าข้อความทางการเมืองถูกบังคับให้เข้ามาอยู่ในความสนใจของผู้ชมอย่างรุนแรง จนยากที่จะเพิกเฉยหรือหลีกเลี่ยง วลีนี้ทำให้คำวิจารณ์รุนแรงขึ้น ผู้พูดไม่ได้คัดค้านเนื้อหาทางการเมืองทั้งหมด แต่คัดค้านเนื้อหาที่นำเสนอแบบรุกล้ำ ยัดเยียด หรือโจ่งแจ้งเกินไป ส่วน tries hard not to... เป็นการชื่นชมว่าภาพยนตร์พยายามหลีกเลี่ยงผลเช่นนั้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึง “ยัดเยียดข้อความทางการเมืองให้เข้ามาอยู่ในความสนใจของผู้ชมอย่างรุนแรง”: The series seems designed to ____.
ดูคำตอบ
shove politics in your face
While ที่หมายถึง although ในอนุประโยคยอมรับข้อเท็จจริงที่วางไว้ข้างหน้า
While ในที่นี้หมายถึง although ไม่ใช่ during the time that โดยเปิดอนุประโยคแสดงการยอมรับข้อเท็จจริงก่อน: ผู้พูดยอมรับก่อนว่าผู้ชมสามารถชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงในฐานะเรื่องราววีรกรรมได้โดยง่าย อนุประโยค While ที่ยาวสิ้นสุดก่อน this movie isn't just that จากนั้นประโยคหลักจึงเสนอข้อโต้แย้งที่สำคัญกว่า เมื่อประโยคเริ่มด้วย While และอนุประโยคหลังกลับด้านหรือจำกัดมุมมองแรก แทนที่จะบรรยายเหตุการณ์ที่เกิดพร้อมกัน ให้ตีความ while ในความหมายเชิงยอมรับข้อเท็จจริงก่อนโต้แย้ง
แบบฝึกหัด
while ในประโยคใดมีความหมายเชิงยอมรับข้อเท็จจริงเหมือนในวิดีโอ?
- Please wait here while the doctor finishes.
- While the route is longer, it is much safer.
- I listened to a podcast while I cooked dinner.
ดูคำตอบ
While the route is longer, it is much safer.
leave viewers with a false perception of what happened: ทำให้ผู้ชมมีความเข้าใจผิด
โครงสร้าง leave someone with + noun phrase ใช้ระบุสภาวะ ความเชื่อ หรือความประทับใจที่ยังคงอยู่กับบุคคลหลังผ่านประสบการณ์หนึ่ง ในที่นี้กล่าวว่าภาพยนตร์ทำให้ผู้ชมมีความเข้าใจที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างเหตุการณ์เหล่านั้น ไม่ได้กล่าวว่าทุกส่วนของภาพยนตร์เป็นเรื่องแต่ง เมื่อทำหน้าที่เป็นบทสรุป อนุประโยคนี้เปลี่ยนตัวอย่างก่อนหน้าให้เป็นผลที่เกิดกับผู้ชม false perception เชื่อมกลับไปยังความกังวลก่อนหน้าเกี่ยวกับความประทับใจที่ภาพยนตร์สร้างขึ้น และเพิ่มการประเมินเชิงลบอย่างชัดเจน นี่เป็นวิธีสร้างข้อโต้แย้งที่นำไปใช้ต่อได้ กล่าวคือ หลังนำเสนอรายละเอียดแล้ว ให้ปิดท้ายด้วยการระบุผลโดยรวมที่รายละเอียดเหล่านั้นร่วมกันก่อขึ้น
แบบฝึกหัด
leave viewers with a false perception of what happened มีบทบาทอย่างไรในข้อโต้แย้งนี้?
- รวบรวมตัวอย่างก่อนหน้าเป็นข้อสรุปเกี่ยวกับผลที่มีต่อผู้ชม
- เริ่มหัวข้อใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวอย่างก่อนหน้า
- อ้างว่าทุกเหตุการณ์ที่ปรากฏในภาพยนตร์ถูกแต่งขึ้น
ดูคำตอบ
รวบรวมตัวอย่างก่อนหน้าเป็นข้อสรุปเกี่ยวกับผลที่มีต่อผู้ชม