😱 มีสัตว์ประหลาดซ่อนอยู่ใต้เตียงของโพโคโย! 🎃 ฮาโลวีน 2025 | การ์ตูนสำหรับเด็ก: บทเรียนภาษาอังกฤษ

Pocoyo English - Official Channel

ความยากในการเรียน
164 คำ 191 คำ/นาที

แนะนำวิดีโอ: โพโคโยพบสัตว์ประหลาดสองตัวที่เถียงกันว่าใครมีสิทธิ์ทำให้เขากลัวก่อน เขายุติการทะเลาะอันเสียงดังด้วยการยอมให้ทั้งคู่ลองทำ แต่เมื่อสัตว์ประหลาดตัวที่สามมาถึงก็เกิดโจทย์ใหม่ขึ้น เพราะทั้งสามตัวต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสงบ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Or should I say — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที: เรียนรู้วิธีแก้ไข ขยายความ หรือปรับคำพูดที่เพิ่งพูดออกไปแบบติดตลกได้ทันที โดยไม่ต้องเริ่มพูดประโยคทั้งหมดใหม่อย่างแข็งทื่อ เหมาะเมื่อต้องการปรับคำทักทาย คำบรรยาย หรือความคิดเห็นให้เข้ากับสถานการณ์ตรงหน้า 2. monster under the bed — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เข้าใจภาพแทนความกลัวที่พบบ่อยในนิทานเด็กภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงสัตว์ประหลาดในจินตนาการที่เชื่อว่าซ่อนอยู่ใต้เตียงของเด็ก ความรู้นี้ช่วยให้เข้าใจฉากการ์ตูน นิทานก่อนนอน และมุกลักษณะเดียวกันได้โดยไม่ตีความเพียงตามตัวอักษร 3. get along. — กริยาวลี: เข้าใจและใช้กริยาวลีนี้เพื่อบอกว่าคนหรือกลุ่มคนอยู่ร่วมกันอย่างสงบหรือมีความสัมพันธ์ที่ดี สามารถนำไปพูดถึงพี่น้อง เพื่อน เพื่อนร่วมชั้น หรือเพื่อนร่วมงาน โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาต้องกลับมาปรองดองกันหลังจากมีความขัดแย้ง

คำอธิบายในบทเรียนนี้

Hello Pocoyo.

0:02

สวัสดีโพโคโย

Or should I say good evening. น้ำเสียง/เจตนา

0:03

หรือฉันควรจะพูดว่าสวัสดีตอนเย็นดีนะ

น้ำเสียง/เจตนา

Or should I say: แก้คำพูดทันที

Or should I say ใช้เกริ่นคำพูดแบบใหม่เพื่อแทนสิ่งที่ผู้พูดเพิ่งพูดหรือกำลังจะพูด ในประโยคนี้ good evening มาแทนคำทักทายก่อนหน้า เพราะเข้ากับฉากกลางคืนมากกว่า แม้จะเรียงคำเหมือนคำถาม แต่ผู้พูดไม่ได้ขอให้โพโคโยเป็นคนตัดสินใจจริง ๆ ความหมายใกล้กับ “พูดให้ตรงกว่านั้นคือ...” และช่วยให้การแก้คำพูดฟังดูสบาย ๆ หรือขี้เล่นได้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่แสดงการแก้คำพูดทันที: It is chilly, ____ freezing.

ดูคำตอบ

or should I say

It's a monster.

0:22

มันคือสัตว์ประหลาด

I don't think so Pocoyo. น้ำเสียง/เจตนา

0:23

ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะโพโคโย

น้ำเสียง/เจตนา

I don't think so: ปฏิเสธแนวคิดก่อนหน้าอย่างนุ่มนวล

I don't think so เป็นคำตอบที่สมบูรณ์ หมายความว่าผู้พูดคิดว่าแนวคิดที่กล่าวก่อนหน้านี้ไม่จริงหรือไม่น่าจะเกิดขึ้น คำว่า so แทนแนวคิดทั้งหมดที่เพิ่งกล่าวถึง จึงไม่ต้องพูดเนื้อหานั้นซ้ำ ในที่นี้ ผู้บรรยายปฏิเสธอย่างนุ่มนวลว่าไม่มีสัตว์ประหลาด วลีนี้มักฟังดูเบาและช่วยให้สบายใจมากกว่าการพูด no ตรง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมคำตอบแบบตายตัวที่ปฏิเสธแนวคิดก่อนหน้าอย่างนุ่มนวลโดยไม่พูดซ้ำ: I ____.

ดูคำตอบ

don't think so

It's probably just your imagination. วลี

0:25

มันอาจจะเป็นแค่จินตนาการของคุณก็ได้

วลี

just your imagination: สิ่งที่จิตใจสร้างขึ้น

ในที่นี้ imagination หมายถึงสิ่งที่สมองสร้างขึ้น ไม่ใช่ความสามารถในการจินตนาการโดยทั่วไป ผู้พูดคิดว่าสิ่งที่อีกฝ่ายสังเกตเห็นนั้นอาจไม่ใช่เรื่องจริง just หมายถึง “แค่” ทำให้อันตรายที่อาจมีดูไม่น่ากลัวเท่าเดิม วลี It's just your imagination. มักใช้ปลอบคนที่กังวลเพราะเห็น ได้ยิน หรือนึกถึงสิ่งแปลก ๆ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “It's probably just your imagination,” คำว่า just your imagination หมายความว่าอะไร

  1. สิ่งที่จิตใจสร้างขึ้นและอาจไม่ใช่เรื่องจริง
  2. แผนที่คุณควรนำไปทำจริง
  3. ความสามารถอันยอดเยี่ยมในการแต่งเรื่อง
ดูคำตอบ

สิ่งที่จิตใจสร้างขึ้นและอาจไม่ใช่เรื่องจริง

No way, you were right. สำนวน

0:31

ไม่มีทาง คุณพูดถูก

สำนวน

No way: คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

No way ในที่นี้เป็นคำอุทานแบบไม่เป็นทางการในภาษาพูด ใช้แสดงความประหลาดใจหรือความไม่อยากเชื่ออย่างมาก ใกล้เคียงกับ “จริงเหรอ” หรือ “ไม่อยากเชื่อเลย” คำว่า you were right แสดงว่าผู้พูดเพิ่งพบสิ่งที่ไม่คาดคิด ในบริบทอื่น No way อาจหมายถึงการปฏิเสธอย่างหนักแน่น แต่ในประโยคนี้เป็นปฏิกิริยาต่อข่าวที่น่าประหลาดใจ

แบบฝึกหัด

No way ใน “No way, you were right.” แสดงความหมายอะไร

  1. ความประหลาดใจและความไม่อยากเชื่ออย่างมาก
  2. การขอให้บอกเส้นทาง
  3. การปฏิเสธอย่างหนักแน่นที่จะทำบางอย่าง
ดูคำตอบ

ความประหลาดใจและความไม่อยากเชื่ออย่างมาก

Pocoyo.

0:58

โพโคโย

It seems like the monsters are arguing about who has the right to scare you. โน้ต

0:59

ดูเหมือนว่าพวกสัตว์ประหลาดกำลังเถียงกันว่าใครมีสิทธิ์ที่จะหลอกคุณนะ

ไวยากรณ์

It seems like สำหรับการคาดเดาอย่างไม่ฟันธง

It seems like + ประโยค ใช้บอกข้อสรุปที่มาจากเบาะแส ในที่นี้ผู้บรรยายได้ยินเสียงเถียงกัน จึงคาดเดาว่าเกิดอะไรขึ้น แทนที่จะบอกว่าเป็นข้อเท็จจริงที่แน่นอน เบาะแสอาจมาจากเสียง การกระทำ หรือสถานการณ์โดยรวม ไม่จำเป็นต้องมาจากสิ่งที่มองเห็นเท่านั้น เมื่อเทียบกับการบอกตรง ๆ It seems like เปิดโอกาสให้สิ่งที่ผู้พูดคิดอาจไม่ถูกต้อง

แบบฝึกหัด

คุณเห็นว่าไฟปิดและประตูล็อกอยู่ แต่ยังไม่แน่ใจ ประโยคใดเป็นการคาดเดาอย่างไม่ฟันธง?

  1. It seems like the shop is closed.
  2. Is the shop closed?
  3. The shop is definitely closed.
ดูคำตอบ

It seems like the shop is closed.

ไวยากรณ์

arguing about who + ข้อความ

ใน arguing about who has the right... คำว่า about นำเข้าสู่หัวข้อที่กำลังขัดแย้งกัน ส่วนข้อความที่ขึ้นต้นด้วย who บอกประเด็นที่แน่นอนว่า คนไหนมีสิทธิ์ทำให้คุณกลัว ข้อความ who นี้เป็นคำถามทางอ้อมที่อยู่ภายในประโยคใหญ่ ไม่ใช่คำถามแยกต่างหากที่ถามผู้ฟัง รูปแบบเดียวกันพบได้ใน talk about what... และ think about where... เป็นต้น

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ about + ข้อความ who เพื่อบอกประเด็นที่กำลังโต้เถียงกัน?

  1. The players are arguing about who should be captain.
  2. The players are arguing with the captain.
  3. The players are asking who the captain is.
ดูคำตอบ

The players are arguing about who should be captain.

การใช้คำ

the right to scare: สิทธิ์ที่จะทำบางอย่าง

ใน the right to scare คำว่า right เป็นคำนาม หมายถึง สิทธิ์ การอนุญาต หรือสิทธิที่ชอบธรรมในการทำบางอย่าง โครงสร้าง the right to + กริยารูปพื้นฐานบอกว่าบุคคลนั้นได้รับอนุญาตหรือมีสิทธิ์ทำสิ่งนั้น ในประโยคนี้ ผู้พูดกำลังบรรยายว่าพวกสัตว์ประหลาดกำลังเถียงกันว่าใครมีสิทธิ์ทำให้คุณกลัว ความหมายนี้ต่างจาก right ที่แปลว่า “ถูกต้อง” หรือ “ขวา” เมื่อเห็น the right to + กริยา โดยทั่วไปให้เข้าใจว่าเป็นสิทธิ์หรือการอนุญาตที่เกี่ยวข้องกับการกระทำนั้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค Everyone has the right to speak at the meeting คำว่า the right to speak หมายถึงอะไร

  1. วิธีพูดที่ถูกต้อง
  2. ด้านที่ใช้พูด
  3. การอนุญาตหรือสิทธิ์ในการพูด
ดูคำตอบ

การอนุญาตหรือสิทธิ์ในการพูด

The monster under the bed says he arrived here first. วัฒนธรรม

1:04

สัตว์ประหลาดใต้เตียงบอกว่าเขามาถึงที่นี่ก่อน

วัฒนธรรม

monster under the bed: ภาพความกลัวในวัยเด็กที่คุ้นเคย

Monster under the bed หมายถึงสัตว์ประหลาดที่จินตนาการว่าซ่อนอยู่ใต้เตียงของเด็ก คำเหล่านี้บอกตำแหน่งของมัน แต่สำนวนนี้ยังทำให้นึกถึงความกลัวในวัยเด็กที่พบได้บ่อยในนิทานก่อนนอนและการ์ตูนด้วย ในประโยคนี้ สำนวนดังกล่าวนำเสนอสัตว์ประหลาดในฐานะตัวละครที่คุ้นเคยจากเรื่องเล่าและเชื่อมโยงกับความกลัวนั้น ไม่ใช่แค่คำบอกตำแหน่งอย่างเป็นกลางว่าสิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งอยู่ใต้เตียง

แบบฝึกหัด

ในนิทานสำหรับเด็ก monster under the bed มักทำให้นึกถึงอะไร

  1. ภาพสัตว์ประหลาดน่ากลัวที่คุ้นเคยและซ่อนอยู่ใต้เตียงของเด็ก
  2. คนที่มีหน้าที่ซ่อมเตียง
  3. สัตว์จริงที่อาศัยอยู่กลางแจ้งเท่านั้น
ดูคำตอบ

ภาพสัตว์ประหลาดน่ากลัวที่คุ้นเคยและซ่อนอยู่ใต้เตียงของเด็ก

But the one in the wardrobe says that he's a thousand years older than him ไวยากรณ์

1:09

แต่ตัวที่อยู่ในตู้เสื้อผ้าบอกว่าเขาแก่กว่าตัวนั้นตั้งพันปี

ไวยากรณ์

the one in the wardrobe: one ที่ใช้แทนคำนามที่รู้กันอยู่แล้ว

ใน the one in the wardrobe คำว่า one ใช้แทนคำนามนับได้เอกพจน์ที่เข้าใจกันอยู่แล้วจากบริบท ในที่นี้ใช้แทน monster ดังนั้นวลีนี้จึงหมายถึง “สัตว์ประหลาดในตู้เสื้อผ้า” ไม่ใช่เลข 1 รูปแบบ the one + วลีบรรยาย ใช้ชี้คนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะจากกลุ่มที่รู้จักอยู่แล้ว โดยไม่ต้องพูดคำนามซ้ำ เช่น the one by the window และ the one with blue stripes

แบบฝึกหัด

บนโต๊ะมีกุญแจหลายดอก ประโยคใดขอกุญแจที่อยู่ข้างถ้วยได้อย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่พูดคำว่า key ซ้ำ?

  1. Please give me the number one beside the cup.
  2. Please give me one beside cup the.
  3. Please give me the one beside the cup.
ดูคำตอบ

Please give me the one beside the cup.

ไวยากรณ์

a thousand years older than him: บอกส่วนต่างของอายุอย่างชัดเจน

โครงสร้างคือ จำนวนเวลา + older than + ผู้ที่นำมาเปรียบเทียบ โดย a thousand years บอกว่าต่างกันเท่าไร older บอกว่าใครอายุมากกว่า และ than him บอกว่าเปรียบเทียบกับใคร ประโยคนี้หมายความว่าเขาอายุมากกว่าอีกฝ่ายหนึ่งหนึ่งพันปี วางจำนวนไว้หน้า older เช่น two years older than me ในที่นี้ him คือผู้ที่นำมาเปรียบเทียบหลัง than ไม่ใช่ผู้รับการกระทำ

แบบฝึกหัด

Nora อายุ 11 ปี และ Ben อายุ 8 ปี เติมประโยคด้วยโครงสร้าง amount + older than: Nora is ____ Ben.

ดูคำตอบ

three years older than

and that elders should get priority. วลี

1:12

และผู้ที่อายุมากกว่าควรได้รับสิทธิ์ก่อน

วลี

get priority: ได้รับสิทธิ์ก่อน

ใน get priority ประธานคือบุคคล กลุ่ม หรืองานที่ได้รับการพิจารณาก่อนสิ่งอื่น ในที่นี้ elders should get priority หมายถึงผู้สูงอายุควรได้ไปก่อนหรือได้รับการดูแลก่อน priority ในวลีนี้หมายถึงการได้ลำดับหรือความสนใจก่อน ไม่ใช่สิ่งของที่จับต้องได้ โครงสร้างคือ ประธาน + get priority และ should สื่อว่านี่เป็นสิ่งที่ยุติธรรมหรือเหมาะสม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีสองคำจากบทเรียนที่หมายถึงการได้รับลำดับก่อน: Passengers with disabilities should ____.

ดูคำตอบ

get priority

There's no need to worry Pocoyo. วลี

1:18

ไม่ต้องกังวลไปหรอกนะโพโคโย

วลี

There's no need to worry: ปลอบว่าไม่ต้องกังวล

There's no need to worry หมายถึงไม่จำเป็นต้องกังวล ประโยคนี้ใช้ปลอบโพโคโยว่าเขาไม่ต้องกลัวหรือเป็นห่วง โครงสร้างคือ There is no need to + คำกริยารูปพื้นฐาน ในโครงสร้างนี้ need เป็นคำนาม และ to นำหน้าการกระทำที่ไม่จำเป็น เช่น worry, hurry หรือ wait

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง There's no need to แบบเต็มเพื่อเติมประโยคปลอบใจให้สมบูรณ์: ____ worry; the dog is friendly.

ดูคำตอบ

There's no need to

I think this is going to take a while. วลี

1:20

ฉันคิดว่านี่คงใช้เวลาอีกสักพักเลยล่ะ

วลี

going to take a while ... คาดว่าสิ่งหนึ่งจะใช้เวลา

Take a while เป็นสำนวนคงที่ หมายถึงบางสิ่งต้องใช้เวลาสักระยะกว่าจะเสร็จ ในที่นี้ take ไม่ได้หมายถึงการหยิบหรือเอาอะไรไป ในประโยคนี้ be going to ใช้แสดงการคาดคะเนจากสถานการณ์ปัจจุบัน ผู้พูดจึงคาดว่าสิ่งนี้จะยังไม่เสร็จเร็ว ๆ นี้

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนคงที่ที่หมายถึงการซ่อมจะต้องใช้เวลาให้สมบูรณ์: The repair is going to ____.

ดูคำตอบ

take a while

Pocoyo,

1:43

โพโคโย

wake up. กริยาวลี

1:43

ตื่นได้แล้ว

กริยาวลี

wake up ... ตื่นหรือบอกให้ใครตื่น

Wake up เป็นกริยาวลีที่หมายถึงตื่นจากการนอนหลับ ในรูปคำสั่ง Wake up! หมายถึงการบอกให้ผู้ฟังตื่น โดยละประธาน you ไว้ และ up เป็นส่วนหนึ่งของสำนวนนี้ ในประโยคนี้เป็นคำสั่งสั้น ๆ ที่เรียกคนง่วงให้ตื่นโดยตรง สำนวนเดียวกันยังใช้บอกว่าตัวเองตื่นได้ เช่น I wake up early ไม่ได้ใช้เฉพาะเวลาสั่งเท่านั้น

แบบฝึกหัด

เติมคำสั่งที่บอกให้ใครตื่นให้สมบูรณ์: ____! It is time for breakfast.

ดูคำตอบ

Wake up

It sounds like they finally stopped. ไวยากรณ์

1:44

ดูเหมือนว่าในที่สุดพวกเขาก็หยุดซะที

ไวยากรณ์

It sounds like: การอนุมานจากเสียง

It sounds like + ประโยค หมายถึง “เสียงที่ฉันได้ยินทำให้ฉันคิดว่าสิ่งนี้เป็นจริง” ในที่นี้ ผู้พูดสังเกตว่าเสียงก่อนหน้านี้หยุดลง จึงอนุมานว่าในที่สุดพวกเขาก็หยุดแล้ว วลีนี้บอกชัดว่าแหล่งของความคิดคือเสียงหรือสิ่งที่ได้ยิน เป็นการคาดคะเน ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่แน่นอน

แบบฝึกหัด

คุณได้ยินเสียงฝีเท้าอยู่ข้างนอกแต่มองไม่เห็นใคร ประโยคใดใช้อนุมานจากเสียงได้เหมาะสมที่สุด

  1. It looks like someone is at the door.
  2. It seems like someone is at the door.
  3. It sounds like someone is at the door.
ดูคำตอบ

It sounds like someone is at the door.

Uh guess not. น้ำเสียง/เจตนา

1:48

อา สงสัยจะไม่ใช่แฮะ

น้ำเสียง/เจตนา

guess not: การแก้คำพูดสั้น ๆ ในบทสนทนา

Guess not. เป็นรูปย่อแบบกันเองของ I guess not. หมายถึง “ดูเหมือนจะไม่ใช่” หรือ “คำตอบน่าจะเป็นไม่” แม้จะละ I แต่ยังเข้าใจได้ว่าประธานคือ I ผู้พูดมักใช้เมื่อหลักฐานใหม่แสดงอย่างรวดเร็วว่าความคิดก่อนหน้านี้ไม่ถูกต้อง guess ทำให้การแก้คำพูดฟังเบาและไม่ฟันธง โดยไม่ได้หมายถึงการเล่นเกมทายปัญหา

แบบฝึกหัด

แซมพูดว่า “I thought the cat was asleep, but guess not. She's running around.” guess not ทำหน้าที่อะไรในที่นี้

  1. เป็นการพิสูจน์อย่างหนักแน่นว่าแมวไม่เคยนอน
  2. เป็นการขอให้ใครสักคนลองเดา
  3. เป็นการแก้ความคิดก่อนหน้านี้ของแซมด้วยน้ำเสียงเบา ๆ
ดูคำตอบ

เป็นการแก้ความคิดก่อนหน้านี้ของแซมด้วยน้ำเสียงเบา ๆ

Looks like you're not getting much sleep tonight Pocoyo. วลี

2:05

ดูเหมือนว่าคืนนี้คุณจะไม่ได้นอนเท่าไหร่นะโพโคโย

วลี

Looks like + อนุประโยค: การคาดแบบไม่เป็นทางการ

เมื่ออยู่ต้นประโยค Looks like + อนุประโยค เป็นรูปไม่เป็นทางการของ It looks like + อนุประโยค และพบบ่อยโดยเฉพาะในภาษาพูด มีความหมายว่า “ดูเหมือนว่า...” ใช้เกริ่นข้อสรุปจากสิ่งที่ผู้พูดสังเกตเห็น ในประโยคนี้ ผู้พูดคาดจากสถานการณ์ว่า Pocoyo คงได้นอนน้อย Looks ไม่ได้เป็นคำสั่งให้ Pocoyo มอง แต่ Looks like ทั้งวลีแสดงการประเมินของผู้พูด

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปไม่เป็นทางการสองคำของ It looks like: ____ we're going to need a bigger table.

ดูคำตอบ

Looks like

วลี

not getting much sleep: โครงสร้าง get + ปริมาณ + sleep

ใน get some/much/enough sleep คำว่า sleep เป็นคำนามนับไม่ได้ที่หมายถึงปริมาณการพักผ่อน ส่วน get หมายถึง “สามารถนอนได้” ไม่ใช่การได้สิ่งของมา not getting much sleep หมายถึงนอนเพียงเล็กน้อย และอาจสื่อว่านอนไม่ดีหรือหลับไม่ต่อเนื่องด้วย โครงสร้างนี้ใช้กับปริมาณต่าง ๆ ได้ เช่น get enough sleep, get a lot of sleep, get very little sleep และ not get much sleep

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกอย่างเป็นธรรมชาติว่าผู้พูดนอนเพียงเล็กน้อย

  1. I didn't get many sleeps last night.
  2. I didn't take much sleep last night.
  3. I didn't get much sleep last night.
ดูคำตอบ

I didn't get much sleep last night.

You're going to have to do something. ไวยากรณ์

2:07

คุณคงต้องทำอะไรสักอย่างแล้วล่ะ

ไวยากรณ์

going to have to: ความจำเป็นในอนาคต

be going to have to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงการกระทำหนึ่งจะกลายเป็นสิ่งจำเป็นในภายหน้า be going to วางความจำเป็นนั้นไว้ในอนาคต ส่วน have to แสดงว่าจำเป็นต้องทำ ในประโยคนี้ going ไม่ได้หมายถึงการเดินทาง ผู้พูดกำลังบอกว่าสถานการณ์จะทำให้จำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่หมายถึง “จะต้องทำ”: The bus has stopped running, so we're ____ walk home.

ดูคำตอบ

going to have to

Monsters.

2:11

พวกสัตว์ประหลาด

No need to argue. น้ำเสียง/เจตนา

2:17

ไม่ต้องเถียงกันนะ

น้ำเสียง/เจตนา

No need to argue: วิธีสั้น ๆ ในการหยุดการโต้เถียง

No need to + คำกริยารูปพื้นฐาน เป็นโครงสร้างสั้น ๆ ในภาษาพูดที่หมายความว่าการกระทำนั้นไม่จำเป็น สามารถเข้าใจได้ว่าเป็น There's no need to... ที่ละ There's ไว้ ในที่นี้ No need to argue ไม่ได้เพียงบอกว่าไม่จำเป็น แต่ยังบอกให้คนหยุดเถียงกันอย่างสงบด้วย โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ปลอบใจใครบางคนหรือห้ามการกระทำบางอย่างได้

แบบฝึกหัด

เพื่อนเริ่มเถียงกันเรื่องความผิดพลาดเล็กน้อย ประโยคสั้นข้อใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติว่าไม่จำเป็นต้องเถียงกัน

  1. No need argue.
  2. No need arguing to.
  3. No need to argue.
ดูคำตอบ

No need to argue.

Both of you can scare me.

2:18

พวกคุณทั้งคู่มาหลอกฉันได้เลย

Oy oy oy.

2:22

โอย โอย โอย

Ah.

2:26

อา

Ah.

2:27

อา

Oy oy oy.

2:28

โอย โอย โอย

Hey.

2:29

เฮ้

Ah.

2:30

อา

Oy.

2:32

โอย

Hey.

2:33

เฮ้

You're so smart Pocoyo. น้ำเสียง/เจตนา

2:40

คุณฉลาดมากเลยนะโพโคโย

น้ำเสียง/เจตนา

You're so smart: คำชมโดยตรงที่เน้นด้วย so

You're so smart เป็นคำชมที่ตรงและเน้นความรู้สึกชื่นชม ในที่นี้ so เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับที่หมายถึง “มาก” หรือ “จริง ๆ” ใช้เน้น smart และไม่ได้แปลว่า “ดังนั้น” ในบริบทนี้ ผู้พูดกำลังชมความคิดหรือการกระทำที่ฉลาด ไม่จำเป็นต้องเป็นการตัดสินความฉลาดทั้งหมดของคนนั้น โครงสร้าง You're so + คำคุณศัพท์ สามารถนำไปใช้ชมผู้อื่นอย่างอบอุ่นและตรงไปตรงมาได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดเป็นการชมเพื่อนโดยตรงว่าเขาคิดไอเดียที่ฉลาดได้?

  1. You're so smart.
  2. So you're smart?
  3. You're so tired.
ดูคำตอบ

You're so smart.

The problem's been solved. ไวยากรณ์

2:42

ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว

ไวยากรณ์

problem's been solved: การรายงานผลที่เสร็จแล้ว

ใน The problem's been solved ส่วน 's หมายถึง has ดังนั้นรูปเต็มคือ The problem has been solved โครงสร้าง has been + คำกริยาช่องที่ 3 เป็น present perfect แบบ passive โครงสร้างนี้ใช้รายงานผลที่เสร็จแล้วและสำคัญต่อปัจจุบัน ก่อนหน้านี้มีปัญหา แต่ตอนนี้ปัญหาไม่ได้ค้างอยู่แล้ว รูป passive ทำให้เน้นที่ปัญหาและผลลัพธ์ ไม่ใช่คนที่แก้ปัญหา

แบบฝึกหัด

เติมรายงานสถานะโดยใช้รูปย่อของ has been: The problem____ solved.

ดูคำตอบ

's been

Well done. น้ำเสียง/เจตนา

2:44

ทำได้ดีมาก

น้ำเสียง/เจตนา

Well done: คำชมเมื่อทำได้ดี

Well done เป็นวลีชมเชยที่ใช้เป็นสำนวนตายตัว ในประโยคนี้มีความหมายว่า “คุณทำสำเร็จแล้ว” และแสดงว่าผู้พูดพอใจกับผลลัพธ์ วลีนี้ใช้เดี่ยว ๆ เป็นคำตอบหลังจากอีกฝ่ายทำบางอย่างเสร็จได้ ในที่นี้ไม่ได้อธิบายว่าอาหารถูกปรุงอย่างไร

แบบฝึกหัด

วลีใดใช้ชมโดยตรงว่าอีกฝ่ายทำงานสำเร็จได้ดี?

  1. Never mind.
  2. Not yet.
  3. Well done.
ดูคำตอบ

Well done.

Now you might get some sleep. ไวยากรณ์

2:44

คราวนี้คุณอาจจะได้นอนสักที

ไวยากรณ์

might get some sleep: ความเป็นไปได้ที่ไม่แน่นอน

ใน might get some sleep คำว่า might แสดงผลที่อาจเกิดขึ้น ไม่ใช่ผลที่แน่นอน ทั้งวลีหมายความว่าตอนนี้อาจมีโอกาสได้นอนสักพัก หลัง might ใช้คำกริยารูปพื้นฐาน get ส่วน get some sleep เป็นสำนวนธรรมชาติที่หมายถึง “นอนสักพัก” หรือ “พักผ่อนสักหน่อย”

แบบฝึกหัด

ประโยคใดบอกว่าการนอนเป็นไปได้ แต่ไม่แน่นอน?

  1. I got some sleep last night.
  2. I might get some sleep tonight.
  3. I will get some sleep tonight.
ดูคำตอบ

I might get some sleep tonight.

Well done.

2:45

ทำได้ดีมาก

Oh no.

2:50

โอ้ ไม่นะ

Now all three of them have to try and get along. กริยาวลี

2:51

ตอนนี้ทั้งสามคนต้องพยายามเข้ากันให้ได้แล้วล่ะ

กริยาวลี

get along: มีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรหรืออยู่ร่วมกันอย่างสงบ

ตรงนี้ get along เป็นกริยาวลีที่หมายถึง “มีความสัมพันธ์ที่ดีหรืออยู่ร่วมกันอย่างสงบ” ให้เข้าใจสองคำนี้เป็นสำนวนเดียว ไม่ใช่แปล get และ along แยกตามความหมายตรงตัว ใน have to try and get along คำว่า try and หมายถึง “พยายามที่จะทำ” ทั้งสามคนต้องพยายามอยู่ด้วยกันโดยไม่ทะเลาะกัน เมื่อต้องการระบุว่าเข้ากันกับใคร ให้ใช้ get along with someone

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง “มีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรหรือสงบสุข”: Even when we disagree, we should try to ____.

ดูคำตอบ

get along