คุณมังกี้จ็อกส์! | บลูอี้ (Bluey): บทเรียนภาษาอังกฤษ
Bluey - Official Channel
คำอธิบายวิดีโอ: เกมสมมติของครอบครัวเลยเถิดเมื่อทุกคนตามใจลิงของเล่นมากจนมันยึดห้องนอนของพ่อแม่และไล่ทั้งครอบครัวออกจากบ้าน ท้ายที่สุดทุกคนก็ตระหนักว่าการตามใจมากเกินไปของตนเองเป็นสาเหตุให้มันมีพฤติกรรมเช่นนั้น ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. has gone a bit far. — สำนวนและภาษาภาพพจน์ เข้าใจว่าวลีนี้ใช้ประเมินว่าพฤติกรรมหรือสถานการณ์เกินขอบเขตที่สมเหตุสมผลหรือยอมรับได้ ไม่ได้กล่าวถึงระยะทางจริง และใช้แสดงความไม่เห็นด้วยอย่างไม่รุนแรงเมื่อมุกตลก การเล่น หรือข้อเรียกร้องเริ่มมากเกินไป 2. take it up with the monkey. — กริยาวลี เรียนรู้ว่า take something up with someone หมายถึงการนำคำร้องเรียน ข้อกังวล หรือประเด็นขัดแย้งไปคุยกับผู้ที่ถือว่ารับผิดชอบ และใช้โครงสร้างนี้ได้เป็นธรรมชาติในบทสนทนาเรื่องอำนาจหน้าที่ การบริการ และความรับผิดชอบ 3. spoiled — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์ เข้าใจว่าในบริบทนี้คำดังกล่าวบรรยายคนที่เอาแต่ใจ เรียกร้องมาก หรือไม่รู้จักเห็นคุณค่าเพราะได้รับการตามใจเกินไป ไม่ใช่ความหมายว่าอาหารเน่าเสีย และตีความได้ถูกต้องเมื่อพูดถึงการเลี้ยงดู ครอบครัว และนิสัย
คำอธิบายในบทเรียนนี้
sunnies: คำไม่เป็นทางการที่หมายถึง sunglasses
sunnies เป็นคำนามพหูพจน์แบบไม่เป็นทางการ หมายถึง sunglasses หรือ “แว่นกันแดด” ในคำถามนี้ ผู้พูดกำลังมองหาแว่นกันแดดของตน ไม่ใช่คำคุณศัพท์ sunny ที่แปลว่า “แดดออก” คำนี้พบบ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย และพบได้ในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่เป็นกันเอง เช่นเดียวกับ sunglasses โดยทั่วไปถือเป็นพหูพจน์: my sunnies are here.
แบบฝึกหัด
เติมคำไม่เป็นทางการที่หมายถึง sunglasses ลงในประโยค: Before we go to the beach, find your ____.
ดูคำตอบ
sunnies
has gone a bit far: เกินขอบเขตที่ยอมรับได้
has gone a bit far หมายถึงสถานการณ์ได้พัฒนาไปจนเกินขอบเขตที่สมเหตุสมผลหรือยอมรับได้ far ในที่นี้บอกระดับ ไม่ใช่ระยะทางจริง present perfect ใน has gone แสดงว่าสถานการณ์มาถึงจุดนี้แล้ว ส่วน a bit ทำให้คำวิจารณ์ฟังนุ่มนวลกว่า has gone too far แต่ผู้พูดยังมองว่ามีการล้ำเส้นเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect ของ go a bit far: The teasing was funny at first, but it has ____.
ดูคำตอบ
gone a bit far
treat him special: สำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึง “ปฏิบัติต่อเขาเป็นพิเศษ”
ในประโยคนี้ treat him special หมายถึง “ให้การปฏิบัติต่อเขาเป็นพิเศษ” หรือ “ปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นคนสำคัญเป็นพิเศษ” ใจความคือเขาควรได้รับการปฏิบัติที่ต่างจากคนอื่น การวาง special ไว้หลัง him โดยตรงเป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการ และในที่นี้ฟังคล้ายภาษาของเด็ก ในภาษาอังกฤษมาตรฐานที่พิถีพิถัน ใช้ treat him specially เมื่อต้องการบอกวิธีที่ปฏิบัติต่อเขา หรือใช้ treat him as special เมื่อต้องการเน้นว่ามองเขาเป็นคนพิเศษ
แบบฝึกหัด
ข้อใดใช้คำกริยาวิเศษณ์มาตรฐานอย่างถูกต้องเพื่ออธิบายวิธีที่ปฏิบัติต่อเขา
- treat specially him
- treat him specially
- treat him special
- treat him as specially
ดูคำตอบ
treat him specially
can you please help...: ขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ
Can you please help... เป็นจุดเริ่มต้นของคำขอที่สุภาพ ในการใช้นี้ Can you...? ไม่ได้เน้นถามว่าอีกฝ่ายมีความสามารถหรือไม่ แต่เป็นการขอให้อีกฝ่ายทำบางอย่าง ส่วน Please ช่วยลดความตรงและทำให้คำขอสุภาพขึ้น จุดไข่ปลาแสดงว่าผู้พูดยังพูดไม่จบว่าต้องการให้ช่วยอะไร Babe บอกให้รู้ว่าคู่สนทนาสนิทกัน แต่โครงสร้างคำขอนี้พบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวัน
แบบฝึกหัด
ใช้โครงสร้าง Can you please help... ตามที่กำหนดเพื่อเติมคำขอที่สุภาพให้สมบูรณ์: ____ me carry this box?
ดูคำตอบ
Can you please help
mate.:คำเรียกแบบไม่เป็นทางการ
ในประโยค Hey, mate. คำว่า mate เป็นคำเรียกแบบไม่เป็นทางการสำหรับเพื่อน คนรู้จัก หรือคนที่กำลังพูดด้วย เป็นการเรียกอย่างเป็นมิตร แต่ไม่ได้หมายความว่าทั้งสองคนต้องสนิทกันมากเสมอไป คำทักทายนี้ฟังดูสบาย ๆ และคุ้นเคย ในที่นี้ mate ไม่ได้หมายถึงคู่สมรสหรือเพื่อนร่วมทีม แต่ใช้เรียกคู่สนทนา
แบบฝึกหัด
ใน Hey, mate. คำว่า mate ทำหน้าที่อะไร
- วิธีเรียกอีกฝ่ายแบบไม่เป็นทางการ
- คำกริยาที่หมายถึงจับคู่สัตว์
- คำนำหน้าที่เป็นทางการสำหรับคนแปลกหน้า
- คำนามที่หมายถึงคู่สมรสในประโยคนี้
ดูคำตอบ
วิธีเรียกอีกฝ่ายแบบไม่เป็นทางการ
was going to tell you.:ความตั้งใจในอดีต
ในประโยค I was going to tell you. โครงสร้าง was going to + กริยารูปพื้นฐานมองย้อนจากจุดหนึ่งในอดีตไปยังแผนหรือความตั้งใจที่มีอยู่ในตอนนั้น tell you คือการกระทำที่วางแผนไว้ ดังนั้นทั้งประโยคจึงหมายความว่าผู้พูดตั้งใจจะบอกผู้ฟัง ในบริบทนี้ รูปประโยคมักสื่อว่ายังไม่ได้บอกในเวลาที่เกี่ยวข้อง สามารถใช้เป็นคำอธิบายหรือการแก้ตัวเล็กน้อยได้ คือผู้พูดตั้งใจจะบอก แต่มีบางอย่างทำให้ล่าช้าหรือถูกขัดจังหวะ
แบบฝึกหัด
I was going to tell you. แสดงอะไรเป็นหลัก
- คำสัญญาในปัจจุบันว่าจะบอกผู้ฟัง
- การกระทำที่ผู้พูดทำเสร็จไปแล้ว
- ความสามารถทั่วไปในการเก็บความลับ
- ความตั้งใจในอดีตที่จะบอกผู้ฟัง แต่ตอนนั้นยังไม่ได้บอก
ดูคำตอบ
ความตั้งใจในอดีตที่จะบอกผู้ฟัง แต่ตอนนั้นยังไม่ได้บอก
left me for a monkey?: ทิ้งคนรักเดิมไปเลือกอีกคน
leave A for B อาจหมายถึงการยุติความสัมพันธ์เชิงรักกับ A แล้วเลือก B แทน ใน left me for a monkey คำว่า me คือคนที่ถูกทิ้ง ส่วน a monkey ถูกนำเสนอเป็นผู้มาแทนที่ โดย for ชี้ถึงคนหรือสิ่งที่ถูกเลือกใหม่ ไม่ได้บอกจุดประสงค์ของการจากไป คำถามนี้พูดถึงสถานการณ์เล่นสมมติราวกับเป็นการนอกใจ ความหมายด้านความสัมพันธ์ที่ถูกพูดเกินจริงนี้ทำให้ประโยคฟังตลก ไม่ใช่การบอกอย่างเป็นกลางว่าใครกำลังไปที่ไหน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้มีความหมายว่า Maya ยุติความสัมพันธ์กับ Daniel แล้วเลือกคนอื่น: After years together, Maya left Daniel ____ someone she met at work.
ดูคำตอบ
for
There's just something special about him: คุณลักษณะพิเศษที่อธิบายได้ยาก
รูปแบบ There's something + adjective + about someone/something ใช้บอกว่าผู้พูดรู้สึกถึงคุณลักษณะบางอย่างจริง ๆ แต่ไม่ได้ระบุชัดว่าคืออะไร ในที่นี้ something หมายถึงคุณลักษณะที่อธิบายได้ยาก ไม่ใช่สิ่งของที่จับต้องได้ just เพิ่มความรู้สึกว่า “มันเป็นแบบนั้นจริง ๆ” หรือ “อธิบายไม่ได้ แต่รู้สึกอย่างนั้น” ไม่ได้หมายถึง “เมื่อสักครู่” ในฉากนี้ การพูดแบบนี้ทำให้ลิงดูเหมือนมีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ยากจะต้านทาน จึงทำให้เกิดความขบขัน
แบบฝึกหัด
“There's just something special about him” ในที่นี้หมายความว่าอะไร?
- เขาเป็นเจ้าของสิ่งของชิ้นพิเศษ
- ผู้พูดรู้สึกว่าเขามีคุณลักษณะพิเศษ แต่บอกให้ชัดไม่ได้ว่าคืออะไร
- มีสิ่งพิเศษบางอย่างยืนอยู่ข้างเขา
- เขาเพิ่งกลายเป็นคนพิเศษเมื่อสักครู่
ดูคำตอบ
ผู้พูดรู้สึกว่าเขามีคุณลักษณะพิเศษ แต่บอกให้ชัดไม่ได้ว่าคืออะไร
What am I supposed to do?: ถามว่าตนถูกคาดหวังให้ทำอะไร
Be supposed to + คำกริยา ใช้บอกว่ากฎ แผน หน้าที่ หรือสถานการณ์คาดหวังให้คนหนึ่งทำอะไร ใน What am I supposed to do? คำถามนี้ถามถึงการกระทำที่ถูกคาดหวัง โดย supposed ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ถูกจินตนาการขึ้น น้ำเสียงสามารถทำให้ประโยคนี้เป็นการขอคำแนะนำอย่างจริงใจ หรือเป็นคำถามที่แสดงความอึดอัดใจเพราะผู้พูดรู้สึกว่าไม่มีทางเลือกที่ชัดเจนก็ได้
แบบฝึกหัด
คุณไม่รู้ว่ากฎคาดหวังให้คุณทำอะไร คำถามใดถามถึงการกระทำที่ถูกกำหนดไว้?
- What do I enjoy doing?
- What am I able to do?
- What am I supposed to do?
- What have I already done?
ดูคำตอบ
What am I supposed to do?
Actually, I'd love to: การตอบรับอย่างอบอุ่นที่เหนือความคาดหมายเล็กน้อย
I'd love to เป็นวิธีตอบรับคำเชิญหรือข้อเสนออย่างอบอุ่นและกระตือรือร้น คำว่า to แทนการกระทำที่กล่าวถึงไปแล้ว จึงไม่ต้องพูดการกระทำนั้นซ้ำทั้งหมด Actually แสดงการแก้ความเข้าใจหรือความแตกต่างเล็กน้อย คือแม้อีกฝ่ายอาจคาดไว้แบบหนึ่ง หรือในตอนแรกผู้พูดคิดอีกแบบ แต่ผู้พูดยินดีตอบรับ ทำให้คำตอบรับนี้ดูเหนือความคาดหมายเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบรับอย่างอบอุ่นด้วยสำนวนจากบทเรียน: “Would you like to come to dinner?” — “Actually, ____.”
ดูคำตอบ
I'd love to
How may I be of service, sir? ในฐานะคำเสนอช่วยอย่างเป็นทางการ
How may I be of service? เป็นวิธีถามอย่างเป็นทางการว่าอีกฝ่ายต้องการให้ช่วยอะไร be of service หมายถึง “ช่วยเหลือ” หรือ “ให้ความช่วยเหลือ” ไม่ได้หมายถึงการบอกประเภทของบริการ may ทำให้คำเสนอช่วยเป็นทางการกว่า can และ sir เพิ่มความเคารพพร้อมระยะห่างทางสังคม ในประโยคนี้ ภาษาที่เป็นทางการมากเข้ากับบทพ่อบ้าน จึงฟังดูตั้งใจให้เหมือนการแสดง ไม่ใช่คำพูดธรรมดาในครอบครัว
แบบฝึกหัด
พนักงานอำนวยความสะดวกของโรงแรมต้องการเสนอความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการและให้ความเคารพมาก ควรพูดประโยคใด
- What do you want?
- How may I be of service, sir?
- How can I help?
- You need some help, right?
ดูคำตอบ
How may I be of service, sir?
Right away. ที่หมายถึง “ทันที”
Right away หมายถึง “ทันที” หรือ “โดยไม่ชักช้า” เมื่อใช้เป็นคำตอบสั้น ๆ จะเป็นการรับปากว่าผู้พูดจะเริ่มทำสิ่งที่ขอทันที right ในที่นี้ช่วยเน้นความหมายของการทำทันที ไม่ได้หมายถึง “ถูกต้อง” หรือทิศทางตรงข้ามกับ left วลีนี้ใช้ตอบคำสั่งได้อย่างเป็นธรรมชาติและสมบูรณ์ในตัวเอง
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบด้วยสำนวนจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ทันที”: "Could you send the corrected file?" — "I'll do it ____."
ดูคำตอบ
right away
You're probably going to regret that: คำเตือนที่นุ่มนวลลง
You're probably going to regret that เป็นการคาดการณ์ว่าผู้ฟังมีแนวโน้มจะเสียใจกับการตัดสินใจหรือการกระทำในภายหลัง be going to แสดงว่าผู้พูดคาดว่าผลนั้นจะเกิดขึ้น ส่วน probably ทำให้เป็นสิ่งที่มีแนวโน้ม ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน ในบริบทนี้ การคาดการณ์ทำหน้าที่เป็นคำเตือน แม้จะไม่ตรงและรุนแรงเท่าคำขู่ แต่ก็ยังบอกอย่างชัดเจนว่าจะมีผลด้านลบ
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความต่อไปนี้: ใน You're probably going to regret that คำว่า probably ทำให้ความหมายเชิงเตือนหายไปและทำให้ประโยคเป็นกลาง
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
Mr. Monkeyjocks doesn't want bones on his bed.
0:54คุณ Monkeyjocks ไม่อยากให้มีกระดูกบนเตียงของเขาน่ะ
take the waist in: ทำช่วงเอวของเสื้อผ้าให้แคบลง
ในบริบทการตัดแก้เสื้อผ้า take the waist in หมายถึงแก้เสื้อผ้าให้ช่วงเอวแคบลง the waist คือส่วนที่ถูกปรับ ส่วน take in ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงนำสิ่งของเข้าไปข้างในหรือรับข้อมูลให้เข้าใจ การใช้ take in ในความหมายด้านการตัดเย็บเป็นกริยาวลีที่แยกคำได้: take the waist in เมื่อกรรมเป็นสรรพนาม it ต้องวางไว้ระหว่าง take กับ in โดยต้องพูดว่า take it in ไม่ใช่ take in it
แบบฝึกหัด
เติมคำสั่งแก้เสื้อผ้าด้วยกริยาวลีที่แยกคำได้ซึ่งหมายถึง “ทำให้เสื้อแจ็กเก็ตแคบลง”: The jacket is too loose, so please ____.
ดูคำตอบ
take it in
that's Chutney Chimp's suit and Lady Sparklehound's hat.
1:09นั่นคือชุดของ Chutney Chimp กับหมวกของ Lady Sparklehound
can't ... just because ...: ปฏิเสธเหตุผลที่ยังไม่เพียงพอ
ใน can't give him stuff just because he says he wants it คำว่า can't บอกว่าไม่ควรให้ของเขา ส่วน just because นำเหตุผลที่ผู้พูดมองว่ายังไม่เพียงพอ การที่เขาบอกว่าอยากได้ไม่ได้เป็นเหตุผลเพียงพอในตัวมันเองที่จะให้ของเขา รูปแบบ can't / shouldn't / don't ... just because ... สามารถนำไปใช้โต้แย้งเหตุผลง่าย ๆ ที่ใช้สนับสนุนการกระทำหนึ่งได้ รูปแบบนี้ไม่ได้บอกว่าเหตุผลนั้นไม่จริง แต่บอกว่าเหตุผลนั้นเพียงอย่างเดียวยังไม่พอ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่ใช้ปฏิเสธเหตุผลที่ยังไม่เพียงพอ: You can't copy the answer ____ your friend says it is fine.
ดูคำตอบ
just because
Look, I'm just the butler: เริ่มคำอธิบายและจำกัดขอบเขตความรับผิดชอบ
Look ในที่นี้ไม่ได้หมายถึง “มอง” ตามตัวอักษร เมื่ออยู่ต้นคำตอบ คำนี้ใช้เรียกความสนใจจากผู้ฟังและส่งสัญญาณว่ากำลังจะมีคำอธิบายหรือข้อโต้แย้งตามมา ใน I'm just the butler คำว่า just หมายถึง “แค่” และแสดงว่าบทบาทของผู้พูดมีขอบเขตจำกัด เมื่อรวมกันแล้ว ประโยคนี้สื่อว่า ฉันทำหน้าที่ตามบทบาทนี้ แต่ไม่ใช่คนที่มีอำนาจหรือความรับผิดชอบทั้งหมด
แบบฝึกหัด
คำตอบใดใช้ Look และ I'm just ... อย่างเป็นธรรมชาติเพื่ออธิบายว่าผู้พูดมีอำนาจจำกัด
- Look at the assistant while the manager speaks.
- Look, I just became the assistant, so I made the decision.
- I'm the assistant who makes every decision here.
- Look, I'm just the assistant; the manager makes that decision.
ดูคำตอบ
Look, I'm just the assistant; the manager makes that decision.
take it up with the monkey: นำปัญหาไปพูดกับผู้ที่เกี่ยวข้อง
ในที่นี้ take something up with someone หมายถึงนำคำถาม คำร้องเรียน หรือปัญหาไปพูดคุยกับคนนั้นเพื่อให้เขาพิจารณาหรือจัดการ ในประโยคนี้ it หมายถึง problem และ with the monkey ระบุคนที่ต้องไปคุยด้วย สำนวนนี้ไม่ได้หมายถึงการยกหรือเคลื่อนย้ายสิ่งของ ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่าง take กับ up: take it up with someone
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลี take it up with ให้ตรงตามนี้: If your refund was refused, ____ the store manager.
ดูคำตอบ
take it up with
Listen, mate.: การเรียกความสนใจอย่างหนักแน่น
ในที่นี้ Listen ใช้เรียกความสนใจและหมายถึง “ตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด” ไม่ใช่การขอให้อีกฝ่ายฟังเสียงแบบเป็นกลาง คำนี้เตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับประเด็นต่อไปของผู้พูด Mate เป็นคำเรียกแบบกันเองที่พบได้บ่อยเป็นพิเศษในภาษาอังกฤษแบบบริติช และอาจฟังอบอุ่นเมื่อใช้ระหว่างเพื่อน แต่เมื่ออยู่หลัง Listen ที่พูดอย่างตรงไปตรงมา ก็อาจใช้เปิดคำร้องเรียน คำสั่งที่หนักแน่น หรือคำเตือนได้ คำพูดต่อมาและน้ำเสียงจะกำหนดว่าฟังดูเป็นมิตรหรือเผชิญหน้า
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความนี้: ในบทสนทนาที่ตึงเครียด “Listen, mate.” เป็นคำทักทายที่อบอุ่นและเป็นมิตรเสมอ
- เท็จ
- จริง
ดูคำตอบ
เท็จ
it's time for a certain someone to find somewhere else to live: บอกว่าถึงเวลาที่ต้องลงมือทำแล้ว
It's time for someone to do something หมายความว่าผู้พูดคิดว่าถึงเวลาที่คนนั้นต้องทำบางอย่างแล้วในตอนนี้หรือในเร็ว ๆ นี้ ไม่ได้ใช้บอกเวลาบนนาฬิกา แต่บอกว่าถึงเวลาที่ควรลงมือทำแล้ว ในประโยคนี้ find somewhere else to live เป็นวิธีพูดอ้อม ๆ ว่าคนนั้นควรย้ายออกไปอยู่ที่อื่น I think ทำให้ฟังเหมือนเป็นความคิดเห็น แต่ประโยคนี้ก็ยังมีแรงกดดันให้คนนั้นลงมือทำอยู่
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้มีความหมายว่าเด็ก ๆ ควรกลับบ้านตอนนี้: It's time ____ the children ____ go home.
ดูคำตอบ
for · to
a certain someone:การกล่าวถึงบุคคลที่รู้ว่าเป็นใครโดยไม่เอ่ยชื่อ
A certain someone หมายถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ แต่จงใจไม่พูดชื่อของบุคคลนั้น โดยปกติทั้งผู้พูดและผู้ฟังสามารถรู้ได้จากบริบทว่าหมายถึงใคร ความคลุมเครือนี้เป็นความตั้งใจ ไม่ใช่เพราะผู้พูดไม่รู้จริง ๆ ในที่นี้ วลีนี้ใช้บอกเป็นนัยว่าคนที่ควรย้ายออกคือใคร จึงอาจทำให้คำพูดฟังดูขี้เล่นหรือล้อเลียน แต่ถ้าใช้ในการตำหนิ ก็อาจฟังดูเสียดสีหรือประชดได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
ในการสนทนา a certain someone มักสื่อถึงอะไร
- ผู้พูดหมายถึงทุกคนในกลุ่ม
- ผู้พูดกำลังเขียนชื่อเต็มของบุคคลนั้นอย่างเป็นทางการ
- ผู้พูดไม่รู้จริง ๆ ว่ามีใครเกี่ยวข้องหรือไม่
- ผู้พูดจงใจบอกเป็นนัยถึงใครบางคนโดยไม่เอ่ยชื่อ
ดูคำตอบ
ผู้พูดจงใจบอกเป็นนัยถึงใครบางคนโดยไม่เอ่ยชื่อ
harsh but fair: รุนแรงแต่สมเหตุสมผลและยุติธรรม
harsh ใช้บอกว่าคำพูด การปฏิบัติ หรือการตัดสินใจนั้นรุนแรงและทำให้รู้สึกไม่ดี ส่วน fair บอกว่าสิ่งนั้นยังสมเหตุสมผลและยุติธรรม but เชื่อมการประเมินสองด้านเข้าด้วยกัน ผู้พูดยอมรับว่าสิ่งนั้นหนักหนา แต่ไม่ได้บอกว่ามันผิด
แบบฝึกหัด
harsh but fair ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- รุนแรงและไม่ยุติธรรมอย่างสิ้นเชิง
- อ่อนโยนและเป็นมิตร
- รุนแรง แต่ยังสมเหตุสมผลและยุติธรรม
ดูคำตอบ
รุนแรง แต่ยังสมเหตุสมผลและยุติธรรม
Aren't you being a little unfair? การวิจารณ์แบบนุ่มนวล
Aren't you being a little unfair? มีรูปเป็นคำถามปฏิเสธ แต่ในที่นี้ใช้เพื่อลดความแรงของคำวิจารณ์ ผู้พูดคิดว่าพฤติกรรมของอีกฝ่ายในตอนนี้ไม่ยุติธรรม และชวนให้อีกฝ่ายคิดใหม่ being + คำคุณศัพท์ เน้นว่าใครบางคนกำลังทำตัวอย่างไรในตอนนี้ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงนิสัยถาวร ส่วน a little ช่วยลดความแรง แม้ว่าประโยคนี้ยังคงเป็นการวิจารณ์
แบบฝึกหัด
ประโยคใดวิจารณ์พฤติกรรมในปัจจุบันของใครบางคนอย่างนุ่มนวล?
- Aren't you being a little unfair?
- Are you always unfair?
- You are completely unfair.
ดูคำตอบ
Aren't you being a little unfair?
one cheeky monkey: คำวิจารณ์แบบขี้เล่นที่เน้นด้วย one
ในประโยคนี้ cheeky ใช้บรรยายพฤติกรรมที่กล้า ซุกซน และไม่สุภาพเล็กน้อย ในภาษาอังกฤษแบบบริติช คำนี้อาจสื่อว่าผู้พูดรู้สึกขำหรือเอ็นดู มากกว่าจะโกรธจริงจัง โครงสร้าง one + คำคุณศัพท์ + คำนามเอกพจน์สามารถเน้นการประเมินได้ one cheeky monkey มีความหมายประมาณว่า “เจ้าลิงที่กวนมาก” หรือ “ช่างเป็นลิงที่กวนจริง ๆ” ตรงนี้ one เน้นความคิดเห็นของผู้พูด ไม่ได้มีหน้าที่แค่นับจำนวน
แบบฝึกหัด
ใน one cheeky monkey คำว่า cheeky น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- กล้าแบบขี้เล่นและไม่สุภาพเล็กน้อย
- โหดร้ายและอันตรายอย่างจริงจัง
- เงียบและประพฤติตัวดี
ดูคำตอบ
กล้าแบบขี้เล่นและไม่สุภาพเล็กน้อย
How could he just kick us out of our own house? กริยาวลี
1:47เขาไล่พวกเราออกจากบ้านตัวเองได้ยังไงเนี่ย?
kick us out of our own house: บังคับให้ใครออกไป
Kick someone out of a place หมายถึงบังคับให้คนหนึ่งออกจากสถานที่หนึ่ง ตรงนี้ kick ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงใช้เท้าเตะคนนั้นจริง ๆ โครงสร้างคือ kick + คน + out of + สถานที่ ใน kick us out of our own house คำว่า our own เน้นว่าบ้านเป็นของผู้พูด จึงทำให้คำประท้วงฟังดูตกใจมากขึ้นและเน้นความไม่ยุติธรรม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างที่กำหนด kick + us + out of: The guard tried to ____ the building.
ดูคำตอบ
kick us out of
kind of ที่ใช้ลดความหนักแน่นของคำพูด
ในประโยคนี้ kind of หมายถึง “ในระดับหนึ่ง” หรือ “จะว่าไปก็ใช่” คำนี้ช่วยลดความหนักแน่นของ our fault ผู้พูดจึงยอมรับความรับผิดชอบบางส่วนโดยไม่พูดอย่างฟันธงทั้งหมด kind of ตรงนี้เป็นคำลดระดับที่ใช้ในบทสนทนา ไม่ใช่โครงสร้างคำนาม a kind of ที่หมายถึง “ชนิดหนึ่งของ” การใช้แบบนี้ช่วยให้คำตัดสิน ความรู้สึก หรือการยอมรับฟังดูไม่เด็ดขาดเกินไป
แบบฝึกหัด
kind of ทำหน้าที่อะไรใน “Well, it's kind of our fault”?
- บอกว่าไม่มีใครต้องรับผิดชอบ
- ทำให้การยอมรับฟังดูไม่เด็ดขาดเกินไป
- ระบุความผิดชนิดใดชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ
ดูคำตอบ
ทำให้การยอมรับฟังดูไม่เด็ดขาดเกินไป
spoiled ใน “We spoiled him”
ใน We spoiled him คำว่า spoiled เป็นรูปอดีตของคำกริยา spoil การ spoil a person หมายถึงการให้สิ่งที่คนนั้นต้องการบ่อยเกินไปหรือกำหนดขอบเขตน้อยเกินไป จนทำให้เขาเรียกร้องมาก ประพฤติตัวไม่ดี หรือไม่เห็นคุณค่าของสิ่งที่ได้รับ กรรม him แสดงว่าตรงนี้พูดถึงการตามใจมากเกินไป ไม่ใช่อาหารที่บูดหรือเน่า ความหมายเกี่ยวกับคนแบบเดียวกันปรากฏใน a spoiled child ซึ่ง spoiled ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ We spoiled him หมายถึงอะไร
- เราให้สิ่งที่เขาต้องการมากเกินไปและส่งเสริมพฤติกรรมที่ไม่ดี
- เราเปิดเผยตอนจบของเรื่องให้เขาฟัง
- เราปล่อยให้อาหารบูดก่อนนำไปให้เขา
ดูคำตอบ
เราให้สิ่งที่เขาต้องการมากเกินไปและส่งเสริมพฤติกรรมที่ไม่ดี
a bit hard to explain. การบอกความยากอย่างนุ่มนวล
ใน a bit hard to explain คำว่า a bit ช่วยลดระดับความหมายของ hard ผู้พูดจึงบอกว่าการอธิบายมีความยากอยู่บ้าง โดยไม่ฟังดูเด็ดขาดหรือห้วนเกินไป โครงสร้าง a bit hard to + คำกริยา ใช้บอกอย่างนุ่มนวลว่าการกระทำนั้นทำได้ยาก ในที่นี้ to explain ระบุการกระทำที่ยาก
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์: It's ____ hard ____ explain
ดูคำตอบ
a bit · to
gonna ใน Where are we gonna live?
gonna เป็นรูปพูดแบบไม่เป็นทางการของ going to ในประโยค Where are we gonna live? คำนี้ใช้พูดถึงแผนในอนาคตหรือถามเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยในอนาคต ซึ่งมีความหมายเท่ากับ Where are we going to live? การฟังออกว่าเป็น gonna จะช่วยให้เชื่อมโยงบทสนทนาที่พูดเร็วกับรูป going to ได้ หลัง gonna ต้องตามด้วยคำกริยารูปปกติ เช่น gonna live
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษแล้วเลือกประโยคที่ได้ยิน ให้สังเกตว่า going to ถูกย่อเป็น gonna หรือไม่
- What are you gonna do after school?
- What are you going to do after school?
- What did you do after school?
ดูคำตอบ
What are you gonna do after school?
let's ask if we're allowed to sleep in the backyard, ไวยากรณ์
2:01เราไปขออนุญาตนอนที่สวนหลังบ้านกันดีไหม
we're allowed to: การได้รับอนุญาต
be allowed to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึง กฎหรือบุคคลอนุญาตให้ใครทำบางอย่าง ใน we're allowed to sleep ประเด็นคือได้รับอนุญาตให้นอนที่นั่นหรือไม่ โครงสร้างนี้เน้นการอนุญาตจากภายนอก ไม่ใช่ความสามารถในการทำสิ่งนั้น เปลี่ยน be ให้ตรงกับประธานและกาล เช่น we're allowed, she is allowed หรือ they were allowed
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกชัดเจนที่สุดว่ากฎของพิพิธภัณฑ์อนุญาตให้ผู้เข้าชมถ่ายภาพ?
- Visitors manage to take photos.
- Visitors are able to take photos.
- Visitors are allowed to take photos.
ดูคำตอบ
Visitors are allowed to take photos.
shall we?: ทำให้ข้อเสนอที่ใช้ Let's นุ่มนวลขึ้น
เมื่อ shall we? ตามหลังคำเสนอที่ขึ้นต้นด้วย Let's จะเป็นการชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วยกับการทำบางอย่างร่วมกัน Let's ask ..., shall we? มีความหมายประมาณว่า “เราทำแบบนั้นกันดีไหม?” ทำให้ข้อเสนอฟังดูร่วมมือและขอคำตอบอย่างนุ่มนวล shall we? ในที่นี้เป็นคำถามสั้น ๆ ที่ต่อท้ายข้อเสนอ ไม่ใช่คำถามว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ Let's + คำกริยารูปพื้นฐาน ..., shall we?
แบบฝึกหัด
เติมคำถามต่อท้ายมาตรฐานหลังข้อเสนอที่ใช้ Let's: Let's sit by the window, ____?
ดูคำตอบ
shall we