ประวัติศาสตร์อันมืดมนของการโค่นล้มฮาวาย - ซิดนีย์ อิเอาเคีย (Sydney Iaukea): บทเรียนภาษาอังกฤษ

TED-Ed

ความยากในการเรียน
721 คำ 138 คำ/นาที

ภาพรวมวิดีโอ: วิดีโอนี้เล่าการต่อสู้ของสมเด็จพระราชินีลิลิอูโอคาลานีต่อการโค่นล้มระบอบกษัตริย์ฮาวาย โดยอธิบายว่ากลุ่มผลประโยชน์ทางธุรกิจที่เชื่อมโยงกับมิชชันนารีจำกัดสิทธิทางการเมืองของชาวฮาวายพื้นเมือง ปลดและคุมขังพระองค์ แล้วผลักดันการผนวกฮาวายเข้ากับสหรัฐฯ แม้พระองค์ไม่อาจฟื้นฟูอธิปไตยของฮาวายได้สำเร็จ แต่ความภักดีต่อประชาชนได้ทิ้งมรดกแห่งการต่อต้านที่ยืนยาวไว้ ประเด็นสำคัญในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ: 1. 75 years earlier, — วาทกรรม การเล่าเรื่อง และวาทศิลป์ เรียนรู้ที่จะสังเกตและใช้เครื่องหมายย้อนเวลาที่กระชับ ซึ่งพาเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์หรือชีวประวัติจากเหตุการณ์อันเข้มข้นกลับไปสู่พัฒนาการก่อนหน้าที่เป็นสาเหตุ โดยยังคงลำดับเหตุการณ์ให้ผู้อ่านหรือผู้ฟังติดตามได้ชัดเจน 2. the so-called Committee of Safety, — วัจนปฏิบัติในการสนทนาและท่าที เข้าใจว่า so-called สร้างระยะห่างเชิงวิพากษ์จากชื่อทางการขององค์กร และส่งสัญญาณสงสัยว่าชื่อนั้นสะท้อนการกระทำหรือความชอบธรรมจริงหรือไม่ จึงควรใช้อย่างระมัดระวังเมื่อต้องการตั้งคำถามต่อชื่อเรียก ไม่ใช่เมื่อต้องการระบุชื่ออย่างเป็นกลาง 3. obliterate the past." — สำนวนและภาษาภาพพจน์ ตีความว่าเป็นอุปลักษณ์อันรุนแรงของการกดทับความทรงจำร่วมและลบประวัติศาสตร์ที่ไม่สะดวกต่อผู้มีอำนาจ ไม่ใช่การทำลายเวลาอย่างเป็นรูปธรรม พร้อมสังเกตว่าถ้อยคำนี้เน้นย้ำความต้องการทางการเมืองที่จะปิดเสียงเรื่องราวการถูกพรากสิทธิและการต่อต้านอย่างไร

คำอธิบายในบทเรียนนี้

It was January 16th, 1895. ลำดับความ

0:06

มันคือวันที่ 16 มกราคม ปี 1895

ลำดับความ

January 16th, 1895: จุดเริ่มต้นของเรื่องที่ระบุเวลาอย่างชัดเจน

การเปิดเรื่องด้วยวันที่เต็มและเจาะจงทำให้ผู้ฟังเห็นจุดที่แน่นอนบนเส้นเวลาทันที แทนที่จะเริ่มต้นอย่างคลุมเครือ ประโยคนี้บอกว่าเหตุการณ์ต่าง ๆ เชื่อมโยงกับช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่ตรวจสอบได้ รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ It was + วันที่หรือเวลา ผู้เล่าสามารถกำหนดกรอบเวลาก่อน แล้วจึงเล่าว่าเกิดอะไรขึ้นในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ข่าว หรือความทรงจำส่วนตัว

แบบฝึกหัด

วันที่เต็มในตอนต้นมีหน้าที่หลักอย่างไรในการเล่าเรื่อง?

  1. แสดงว่าไม่ทราบวันที่ที่แน่นอน
  2. อธิบายว่าเหตุการณ์ดำเนินอยู่นานเท่าใด
  3. ทำให้เรื่องมีจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจน
ดูคำตอบ

ทำให้เรื่องมีจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจน

Two men arrived at Lili'uokalani's door,

0:10

ชายสองคนมาถึงที่หน้าประตูของลิลิอูโอกาลานี

arrested her and led her to the room where she would be imprisoned. ไวยากรณ์

0:13

จับกุมเธอและนำเธอไปยังห้องที่เธอจะถูกคุมขัง

ไวยากรณ์

where she would be imprisoned: สถานที่และรูปถูกกระทำของอนาคตเมื่อมองจากอดีต

อนุประโยคสัมพันธ์ where she would be imprisoned ขยาย the room ในที่นี้ where หมายถึง 'ในห้องนั้น' อนุประโยคจึงบอกว่าเป็นห้องไหนด้วยเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นที่นั่น Would be imprisoned รวมอนาคตเมื่อมองจากจุดหนึ่งในอดีตเข้ากับรูปถูกกระทำ ณ เวลาที่เธอถูกพาไปยังห้องนั้น การถูกคุมขังยังเป็นเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นภายหลัง would ในที่นี้ไม่ได้แสดงความเต็มใจ

แบบฝึกหัด

เติมเรื่องเล่าในอดีตด้วย where และรูปถูกกระทำของอนาคตเมื่อมองจากอดีต: They took the witness to the office ____ she ____ questioned.

ดูคำตอบ

where · would be

A group had recently seized power and now confiscated her diaries, โน้ต

0:18

กลุ่มคนที่เพิ่งยึดอำนาจมาได้ไม่นานได้ริบสมุดบันทึกของเธอ

วลี

had recently seized power: เพิ่งยึดอำนาจได้ไม่นาน

ในประโยคนี้ seize power หมายถึงการเข้าควบคุมรัฐบาลหรือระบบการปกครอง โดยปกติมักสื่อว่าเกิดขึ้นอย่างฉับพลันและใช้กำลังหรือแรงกดดัน คำว่า power ในที่นี้หมายถึงอำนาจทางการเมือง ไม่ใช่พลังงานหรือกำลังทางร่างกาย had seized เป็น past perfect ซึ่งวางเหตุการณ์ยึดอำนาจไว้ก่อนการกระทำในอดีตที่เกิดภายหลังคือ confiscated ส่วน recently บอกว่าเหตุการณ์นั้นเกิดก่อนจุดอ้างอิงในอดีตไม่นาน ไม่จำเป็นต้องหมายถึงไม่นานก่อนปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมรายงานโดยใช้ seize power ในรูป past perfect และวาง recently ในตำแหน่งที่เป็นธรรมชาติ: When the radio stations were shut down, the military ____.

ดูคำตอบ

had recently seized power

การใช้คำ

confiscated her diaries: ใช้อำนาจยึดสมุดบันทึกของเธอ

Confiscated เป็นรูป simple past ของ confiscate หมายถึงผู้ที่ใช้อำนาจนำสิ่งของชิ้นหนึ่งไป โดยมักอาศัยกฎหมาย กฎ การสอบสวน หรือการใช้อำนาจควบคุม กรรม her diaries ระบุว่าสิ่งที่ถูกนำไปคือสมุดบันทึกของเธอ ในที่นี้ confiscated นำเสนอการเอาสมุดบันทึกไปว่าเป็นการใช้อำนาจ ไม่ใช่การหยิบเอาไปตามปกติ คำนี้ใช้บรรยายการกระทำของผู้มีอำนาจได้โดยไม่จำเป็นต้องยืนยันว่าผู้มีอำนาจนั้นยุติธรรมหรือชอบธรรม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป simple past ของ confiscate: Customs officers ____ the undeclared plants at the airport.

ดูคำตอบ

confiscated

ransacked her house,

0:22

รื้อค้นบ้านของเธอ

claimed her lands and hid her away. กริยาวลี

0:23

อ้างสิทธิ์ในที่ดินของเธอและนำตัวเธอไปซ่อน

กริยาวลี

hid her away: ซ่อนหรือแยกใครบางคนออกจากผู้อื่น

hide someone away หมายถึง พาใครไปไว้ในสถานที่ที่คนอื่นหาไม่พบ มองไม่เห็น หรือเข้าถึงได้ยาก จุดประสงค์อาจเป็นการปกป้องหรือการควบคุม ขึ้นอยู่กับบริบท ในประโยคนี้ hid her away สื่อว่าเธอถูกบังคับให้แยกออกจากผู้คน ไม่ใช่เลือกซ่อนตัวเอง โครงสร้างคือ hide + คน + away เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ต้องวางไว้ระหว่างคำกริยากับ away เช่น hid her away ไม่ใช่ hid away her

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตแบบธรรมดาของ hide ร่วมกับ him และ away เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The family ____ until the danger had passed.

ดูคำตอบ

hid him away

Lili'uokalani was Hawaii's queen

0:26

ลิลิอูโอกาลานีคือราชินีของฮาวาย

and she ruled through one of the most turbulent periods of its history. วลี

0:29

และเธอได้ปกครองในช่วงหนึ่งของยุคที่ปั่นป่วนที่สุดในประวัติศาสตร์ของมัน

วลี

ruled through one of the most turbulent periods: ปกครองในช่วงเวลาที่วุ่นวายที่สุดช่วงหนึ่ง

ในประโยคนี้ ruled through a turbulent period หมายถึง ปกครองอยู่ในขณะที่ช่วงเวลาที่ยากลำบากและไม่มั่นคงนั้นดำเนินไป through ทำให้มองช่วงเวลานี้เป็นระยะเวลาต่อเนื่องที่ผู้ปกครองยังอยู่ในตำแหน่งและเผชิญมา ไม่ได้หมายถึงใช้ความวุ่นวายเป็นวิธีการปกครอง one of the most turbulent periods หมายถึง หนึ่งช่วงจากหลายช่วงที่ไม่มั่นคงอย่างยิ่ง หลัง one of the most ใช้คำนามนับได้รูปพหูพจน์ คือ periods

แบบฝึกหัด

ruled through one of the most turbulent periods ในที่นี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. เธอใช้ความไม่มั่นคงเป็นวิธีการปกครอง
  2. เธอปกครองในขณะที่ช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงอย่างยิ่งกำลังดำเนินไป
  3. เธอเริ่มปกครองหลังจากช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงสิ้นสุดลงแล้วเท่านั้น
ดูคำตอบ

เธอปกครองในขณะที่ช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงอย่างยิ่งกำลังดำเนินไป

75 years earlier, ลำดับความ

0:33

75 ปีก่อนหน้านั้น

American missionaries first arrived in Hawaii.

0:34

มิชชันนารีชาวอเมริกันกลุ่มแรกเดินทางมาถึงฮาวาย

ลำดับความ

75 years earlier: เลื่อนเส้นเวลาของเรื่องย้อนกลับไปในอดีต

75 years earlier เป็นวลีบอกเวลาที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อกำหนดจุดเวลาในเรื่องใหม่ วลีนี้พาผู้อ่านย้อนกลับไป 75 ปีจากจุดอ้างอิงในอดีตที่เรื่องได้กำหนดไว้แล้ว และนำเข้าสู่ภูมิหลังที่เกิดก่อนหน้านั้น ในที่นี้ earlier อ้างอิงกับจุดเวลาในเรื่อง ไม่จำเป็นต้องอ้างอิงกับปัจจุบัน รูปแบบ number + time unit + earlier สามารถใช้ในงานเขียนประวัติศาสตร์หรือชีวประวัติเพื่อเลื่อนไปยังช่วงที่เก่ากว่าในเส้นเวลา

แบบฝึกหัด

อ่านชีวประวัติสั้น ๆ นี้: She became mayor in 2015. Ten years earlier, she had opened a small clinic. ten years earlier หมายถึงอะไร?

  1. สิบปีก่อนปี 2015
  2. สิบปีหลังปี 2015
  3. สิบปีก่อนเขียนชีวประวัตินี้
ดูคำตอบ

สิบปีก่อนปี 2015

They quickly amassed power, วลี

0:38

พวกเขาสะสมอำนาจอย่างรวดเร็ว

วลี

quickly amassed power: การสะสมอำนาจอย่างรวดเร็ว

To amass power หมายถึงการสะสมอำนาจ การควบคุม หรืออิทธิพลจำนวนมากผ่านช่วงเวลาหนึ่ง amass เน้นกระบวนการสะสม ส่วน quickly บอกว่ากระบวนการนั้นเกิดขึ้นในเวลาอันสั้น วลีนี้ไม่ได้หมายถึงการยึดอำนาจอย่างฉับพลันเพียงครั้งเดียวในตัวมันเอง แต่สื่อว่าอำนาจเพิ่มขึ้นผ่านกระบวนการ แม้กระบวนการนั้นจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วก็ตาม

แบบฝึกหัด

ใช้ quickly amass power ในรูปอดีตเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: After the merger, the small group ____ and soon controlled every committee.

ดูคำตอบ

quickly amassed power

building businesses and claiming arable land that they transformed into plantations. โน้ต

0:39

สร้างธุรกิจและอ้างสิทธิ์ในที่ดินทำกินที่พวกเขาเปลี่ยนให้เป็นพื้นที่เพาะปลูก

การใช้คำ

arable land: ที่ดินที่เหมาะสำหรับปลูกพืช

Arable land หมายถึงที่ดินที่เหมาะสำหรับปลูกพืช ไม่ได้หมายถึงที่ดินทั่วไป และไม่ได้รวมที่ดินเพื่อการเกษตรทุกประเภทโดยอัตโนมัติ ในประโยคนี้ arable บอกว่าที่ดินดังกล่าวเป็นทรัพยากรที่นำไปใช้ในการเกษตรได้ รายละเอียดนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดจึงสามารถเปลี่ยนที่ดินนั้นให้เป็นพื้นที่เพาะปลูกขนาดใหญ่ได้

แบบฝึกหัด

arable land หมายถึงอะไร

  1. ที่ดินที่ใช้เพื่อที่อยู่อาศัยเท่านั้น
  2. ที่ดินที่เหมาะสำหรับปลูกพืช
  3. ที่ดินเปิดโล่งทุกชนิด
ดูคำตอบ

ที่ดินที่เหมาะสำหรับปลูกพืช

วลี

transformed ... into plantations: โครงสร้าง transform A into B

transform A into B หมายถึงเปลี่ยน A ให้กลายเป็น B ในที่นี้ that ย้อนกลับไปหมายถึง arable land และผลของการเปลี่ยนคือ plantations หรือพื้นที่เกษตรขนาดใหญ่ที่ใช้ปลูกพืชเชิงพาณิชย์ Into ใช้นำผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลง รูปประโยคกรรตุวาจกที่พบบ่อยคือ someone transforms A into B ส่วนรูปกรรมวาจกคือ A is transformed into B

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ transform และคำบุพบทที่ใช้ในโครงสร้าง transform A into B: Last year, the town ____ the empty lot ____ a public garden.

ดูคำตอบ

transformed · into

They worked closely with the ali'i วัฒนธรรม

0:44

พวกเขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับอาลิอิ (ali'i)

or sacred Hawaiian nobility,

0:46

หรือกลุ่มขุนนางฮาวายศักดิ์สิทธิ์

closely linked to the gods.

0:48

ที่มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเหล่าเทพเจ้า

วัฒนธรรม

ali'i: ชนชั้นสูงศักดิ์สิทธิ์ของฮาวาย

ali'i คือชนชั้นผู้นำและขุนนางตามจารีตของหมู่เกาะฮาวาย ซึ่งมีอำนาจทางการเมืองและสถานะอันศักดิ์สิทธิ์ ในประโยคนี้ sacred Hawaiian nobility ให้ข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นเพื่อให้รู้ว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างอำนาจในท้องถิ่น or ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายคำที่ผู้อ่านอาจไม่คุ้นเคยอย่าง ali'i ไม่ได้เสนอทางเลือก รูปแบบ “คำที่ไม่คุ้นเคย, or คำอธิบายที่คุ้นเคยกว่า” ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจคำทางวัฒนธรรมเมื่อพบเป็นครั้งแรก

แบบฝึกหัด

วลี the ali'i or sacred Hawaiian nobility บอกข้อมูลอะไรแก่ผู้อ่าน?

  1. ประโยคนี้เสนอคนสองกลุ่มที่ไม่เกี่ยวข้องกันเป็นตัวเลือก
  2. Ali'i หมายถึงชนชั้นผู้นำและขุนนางตามจารีตของฮาวายที่มีสถานะศักดิ์สิทธิ์
  3. Ali'i เป็นชื่อส่วนตัวของมิชชันนารีคนหนึ่ง
ดูคำตอบ

Ali'i หมายถึงชนชั้นผู้นำและขุนนางตามจารีตของฮาวายที่มีสถานะศักดิ์สิทธิ์

The ali'i appointed missionaries to government roles, วลี

0:51

อาลิอิแต่งตั้งมิชชันนารีให้รับตำแหน่งในรัฐบาล

วลี

appoint someone to a role: แต่งตั้งบุคคลให้ดำรงตำแหน่ง

appoint someone to a role หมายถึงการเลือกบุคคลอย่างเป็นทางการและมอบตำแหน่งนั้นให้ ในประโยคนี้ ali'i คือฝ่ายที่มีอำนาจแต่งตั้ง missionaries คือผู้ที่ได้รับเลือก และ government roles คือตำแหน่งที่พวกเขาได้รับ โครงสร้างคือ appoint + บุคคล + to + บทบาทหรือตำแหน่ง มักใช้เมื่อผู้มีอำนาจตัดสินใจเรื่องบุคลากรหรือตำแหน่งผู้นำอย่างเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่จำเป็นในประโยคแต่งตั้งอย่างเป็นทางการนี้: The board appointed Elena ____ the newly created role of ethics officer.

ดูคำตอบ

to

where they helped establish Hawaii as a sovereign kingdom with a constitutional monarchy. วัฒนธรรม

0:54

ซึ่งพวกเขามีส่วนช่วยสถาปนาฮาวายให้เป็นราชอาณาจักรที่มีอำนาจอธิปไตยภายใต้ระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญ

วัฒนธรรม

sovereign kingdom with a constitutional monarchy: ราชอาณาจักรอธิปไตยที่มีระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ

คำว่า sovereign kingdom หมายถึงราชอาณาจักรที่มีอำนาจทางการเมืองของตนเอง และตามกฎหมายไม่ได้ถูกปกครองในฐานะอาณานิคมหรือดินแดนของประเทศอื่น ในที่นี้ sovereign บอกสถานะของฮาวายเมื่อเทียบกับรัฐอื่น constitutional monarchy บอกระบบการปกครองภายใน กล่าวคือ มีพระมหากษัตริย์ แต่พระราชอำนาจอยู่ภายใต้รัฐธรรมนูญและสถาบันที่จัดตั้งไว้แล้ว เมื่อใช้สองคำนี้ร่วมกัน จึงบอกทั้งอธิปไตยภายนอกและรูปแบบการปกครอง ไม่ได้หมายความว่าพระมหากษัตริย์มีอำนาจอย่างไร้ขีดจำกัด

แบบฝึกหัด

ข้อใดอธิบาย sovereign kingdom with a constitutional monarchy ได้ตรงที่สุด

  1. อาณานิคมที่ถูกประเทศอื่นปกครองโดยตรงและไม่มีสถานะอธิปไตย
  2. ราชอาณาจักรเอกราชที่พระมหากษัตริย์ทรงใช้อำนาจภายในระบบรัฐธรรมนูญ
  3. สาธารณรัฐที่ไม่มีกษัตริย์
ดูคำตอบ

ราชอาณาจักรเอกราชที่พระมหากษัตริย์ทรงใช้อำนาจภายในระบบรัฐธรรมนูญ

But once certain business opportunities emerged, ไวยากรณ์

1:00

แต่เมื่อโอกาสทางธุรกิจบางอย่างปรากฏขึ้น

namely the prospect of exporting sugar to the US tariff-free, โน้ต

1:02

นั่นคือโอกาสที่จะส่งออกน้ำตาลไปยังสหรัฐอเมริกาโดยปลอดภาษี

ลำดับความ

namely the prospect of: ระบุความเป็นไปได้อย่างชัดเจน

ในประโยคนี้ namely ใช้เกริ่นการอธิบายให้ชัดเจนขึ้นจากสิ่งที่กล่าวไว้ก่อนหน้าแบบกว้าง ๆ คำที่ตามมาระบุว่าโอกาสนั้นคืออะไรโดยเฉพาะ ไม่ใช่การเพิ่มตัวอย่างใหม่ the prospect of หมายถึงความเป็นไปได้หรือแนวโน้มที่จะเกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หลัง of ใช้ exporting ซึ่งเป็นรูป -ing ดังนั้นการส่งออกน้ำตาลไปสหรัฐฯ จึงถูกนำเสนอว่าเป็นโอกาสที่กำลังพูดถึง

แบบฝึกหัด

เลือกวลีที่ระบุโอกาสนั้นอย่างชัดเจน: The plan offered one clear opportunity, ____ lower energy costs.

  1. in contrast with
  2. namely the prospect of
  3. for example
  4. even though
ดูคำตอบ

namely the prospect of

การใช้คำ

tariff-free:ปลอดภาษีศุลกากร

Tariff-free หมายความว่าสินค้าสามารถข้ามพรมแดนได้โดยผู้นำเข้าไม่ต้องจ่าย tariff หรือภาษีศุลกากรที่เรียกเก็บจากสินค้าที่มีการค้าขาย ในประโยคนี้ tariff-free อธิบายวิธีส่งออกน้ำตาลไปยังสหรัฐฯ และช่วยอธิบายว่าทำไมการเข้าถึงตลาดนั้นจึงมีมูลค่า คำลงท้าย -free ในคำประสมหมายถึงไม่มีหรือได้รับการยกเว้นจากสิ่งที่ระบุไว้ข้างหน้า ไม่ได้หมายความว่าน้ำตาลหรือการขนส่งไม่มีค่าใช้จ่ายเลย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดตรงกับความหมายของ tariff-free มากที่สุด

  1. The goods are shipped without any packaging.
  2. The goods are given away at no cost.
  3. The goods are sold only to tourists.
  4. The goods enter the country without customs duty.
ดูคำตอบ

The goods enter the country without customs duty.

some of their descendants shifted positions. วลี

1:06

ลูกหลานบางคนของพวกเขาก็เปลี่ยนจุดยืน

ไวยากรณ์

But once certain business opportunities emerged: แต่เมื่อโอกาสทางธุรกิจบางอย่างเกิดขึ้น

once นำหน้าประโยคย่อยบอกเวลาที่นำเสนอเหตุการณ์หนึ่งเป็นตัวกระตุ้นสิ่งที่ตามมา once certain business opportunities emerged หมายความว่า เมื่อโอกาสเหล่านั้นปรากฏขึ้นหรือนับจากจุดนั้น ลูกหลานบางคนก็เปลี่ยนจุดยืน But แสดงความขัดแย้งกับสถานการณ์ก่อนหน้า โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ once + ประธาน + กริยา แล้วตามด้วยผลลัพธ์ กล่าวคือ เมื่อเงื่อนไขใหม่เป็นจริง การกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงอีกอย่างก็จะตามมา

แบบฝึกหัด

ตัวเลือกใดเติมประโยคได้ดีที่สุดและนำเสนอการอนุมัติว่าเป็นตัวกระตุ้นการกระทำถัดไป ___ the plan was approved, the team began construction.

  1. Once
  2. Before
  3. One time
ดูคำตอบ

Once

วลี

shifted positions: เปลี่ยนจุดยืน

ในที่นี้ shifted positions หมายถึงเปลี่ยนจุดยืนหรือความคิดเห็น positions หมายถึงมุมมอง โดยเฉพาะต่อประเด็นทางการเมืองหรือประเด็นสาธารณะ ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งที่คนนั่งหรือยืนอยู่จริง ๆ รูปแบบ shift one's position หรือ shift positions ใช้บอกการเปลี่ยนจากจุดยืนหนึ่งไปสู่อีกจุดยืนหนึ่งในประเด็นใดประเด็นหนึ่ง หากระบุประเด็น มักใช้ on เช่น shift one's position on a policy

แบบฝึกหัด

ในประโยค “Some of their descendants shifted positions” คำว่า shifted positions หมายความว่าอะไร?

  1. เริ่มทำงานใหม่
  2. ย้ายไปนั่งที่อื่น
  3. เปลี่ยนความคิดเห็นหรือจุดยืน
ดูคำตอบ

เปลี่ยนความคิดเห็นหรือจุดยืน

They formed a political group known as the Missionary Party วัฒนธรรม

1:09

พวกเขาก่อตั้งกลุ่มการเมืองที่รู้จักกันในชื่อ พรรคมิชชันนารี

วัฒนธรรม

known as the Missionary Party: บอกชื่อองค์กร

known as the Missionary Party บอกชื่อของกลุ่มการเมืองนั้น โดยมีความหมายเท่ากับ a political group that was known as the Missionary Party ในทางไวยากรณ์ known as... เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบย่อที่ขยาย group ในที่นี้ Missionary Party ที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เป็นชื่อเฉพาะขององค์กรทางการเมืองในประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เพียงคำอธิบายทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับมิชชันนารี

แบบฝึกหัด

known as the Missionary Party ทำหน้าที่อะไรในประโยค?

  1. บอกว่ากลุ่มนั้นไม่มีใครรู้จัก
  2. อธิบายงานสังสรรค์ที่มิชชันนารีจัดขึ้น
  3. บอกชื่อของกลุ่มการเมือง
ดูคำตอบ

บอกชื่อของกลุ่มการเมือง

and began plotting to annex Hawaii, การใช้คำ

1:13

และเริ่มวางแผนผนวกฮาวาย

การใช้คำ

plotting to annex Hawaii: วางแผนลับเพื่อผนวกฮาวาย

Annex เป็นคำกริยาทางการที่ใช้ในบริบทการเมืองและกฎหมาย หมายถึงการยึดดินแดนแล้วทำให้เป็นส่วนหนึ่งของประเทศหรืออำนาจทางการเมืองหนึ่ง ใน plot to annex คำว่า plot หมายถึงการวางแผนอย่างลับ ๆ ซึ่งมักมีนัยเชิงลบหรือน่าสงสัย ดังนั้น plotting to annex Hawaii จึงหมายถึงการวางแผนลับเพื่อรวมฮาวายเข้าเป็นดินแดนของอีกอำนาจหนึ่ง โครงสร้าง plot to + คำกริยาแสดงว่าการกระทำนั้นถูกวางแผนอย่างปกปิดและอาจไม่ชอบธรรม

แบบฝึกหัด

“The leaders plotted to annex the island” หมายความว่าอย่างไร

  1. พวกเขาวางแผนลับที่จะรวมเกาะนั้นเข้าเป็นดินแดนของตน
  2. พวกเขาฉลองเอกราชของเกาะนั้นอย่างเปิดเผย
  3. พวกเขาวางแผนไปเที่ยวเกาะนั้นในวันหยุด
ดูคำตอบ

พวกเขาวางแผนลับที่จะรวมเกาะนั้นเข้าเป็นดินแดนของตน

bringing it under US control. วลี

1:16

เพื่อนำมันมาอยู่ภายใต้การควบคุมของสหรัฐฯ

วลี

bringing it under US control: โครงสร้าง bring ... under ... control

โครงสร้าง bring + กรรม + under + ผู้มีอำนาจ/control หมายถึงทำให้สิ่งนั้นอยู่ภายใต้การควบคุมหรือการจัดการของผู้มีอำนาจดังกล่าว ในที่นี้ it หมายถึง Hawaii และ US control ระบุว่าสหรัฐฯ เป็นฝ่ายที่ควบคุม อนุประโยค -ing ใน bringing it under US control บอกผลของการกระทำก่อนหน้า การใช้อนุประโยค -ing เพื่อเชื่อมโยงผลลัพธ์เช่นนี้มักเข้าใจได้ว่า “จึงทำให้...”

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายสามคำ โดยใช้ city เป็นผู้มีอำนาจ: The reform brought the parks ____.

ดูคำตอบ

under city control

Lili'uokalani and her siblings were born into an ali'i family. วลี

1:19

ลิลิอูโอกาลานีและพี่น้องของเธอเกิดในครอบครัวอาลิอิ

วลี

be born into an ali'i family: เกิดมาในครอบครัว ali'i

be born into + ครอบครัว กลุ่ม หรือชนชั้นทางสังคม หมายถึงเกิดมาโดยเป็นส่วนหนึ่งของภูมิหลังนั้นอยู่แล้ว เป็นการบอกจุดเริ่มต้นที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิด ไม่ใช่กลุ่มที่ไปเข้าร่วมภายหลัง ในที่นี้ ali'i เป็นคำภาษาฮาวายที่หมายถึงชนชั้นหัวหน้าหรือชนชั้นสูงตามธรรมเนียม ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่า Lili'uokalani มีภูมิหลังจากครอบครัวที่มีสถานะสูง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย born และคำบุพบทที่ใช้บอกภูมิหลังครอบครัวซึ่งติดตัวมาตั้งแต่เกิด: Maya was ____ a family of doctors.

ดูคำตอบ

born into

In 1874,

1:24

ในปี 1874

her brother Kalākaua ascended the throne. การใช้คำ

1:25

กษัตริย์คาลาคาอัว พี่ชายของเธอ ขึ้นครองราชย์

การใช้คำ

ascend the throne: ขึ้นครองราชย์

Ascend the throne เป็นกลุ่มคำทางการที่หมายถึงการขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์ผู้ครองราชย์ โดยทั่วไปเกิดจากการสืบราชบัลลังก์ ในประโยคนี้ ascended กล่าวถึงเหตุการณ์ที่ Kalākaua ขึ้นเป็นกษัตริย์ ในที่นี้ the throne ใช้แทนตำแหน่งกษัตริย์ จึงไม่ได้หมายถึงการปีนขึ้นไปบนเก้าอี้จริง ๆ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคประวัติศาสตร์ด้วยวลีทางการที่หมายถึง “ขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์”: In 1901, the prince ____.

ดูคำตอบ

ascended the throne

But 13 years into his reign, การใช้คำ

1:29

แต่ 13 ปีในการปกครองของเขา

การใช้คำ

13 years into his reign: หลังเริ่มครองราชย์มา 13 ปี

13 years into his reign หมายถึงช่วงเวลาหนึ่งหลังจากที่เขาเริ่มปกครองในฐานะกษัตริย์หรือผู้ปกครองระบอบราชาธิปไตยมาแล้ว 13 ปี โครงสร้าง ระยะเวลา + into + กิจกรรมหรือช่วงเวลา ใช้วางเหตุการณ์ไว้ระหว่างเส้นเวลาที่ยังดำเนินอยู่ โดย into ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่เข้าไปในสถานที่ A reign คือช่วงเวลาที่กษัตริย์ ราชินี จักรพรรดิ หรือผู้ปกครองระบอบราชาธิปไตยครองอำนาจ ดังนั้นวลีนี้จึงมีบริบทเกี่ยวกับราชวงศ์หรือประวัติศาสตร์อย่างชัดเจน ไม่ได้หมายถึงการเป็นผู้นำโดยทั่วไปเท่านั้น

แบบฝึกหัด

เติมคำที่แสดงว่าการค้นพบเกิดขึ้นสามสัปดาห์หลังจากเริ่มการสำรวจ: Three weeks ____ the expedition, the team found an ancient road.

ดูคำตอบ

into

the emerging threat crystallized. สำนวน

1:31

ภัยคุกคามที่ก่อตัวขึ้นก็เริ่มชัดเจน

สำนวน

the emerging threat crystallized: ภัยคุกคามที่กำลังก่อตัวชัดเจนขึ้น

crystallized ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ภัยคุกคามที่กำลังก่อตัวนั้นพัฒนามาระยะหนึ่งแต่ยังคลุมเครือ จากนั้นจึงชัดเจน แน่นอน และมองเห็นลักษณะได้ คำกริยา crystallize สามารถนำเสนอสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น ความคิด แผน ปัญหา หรือความกลัว ว่ากำลังมีรูปร่างที่ชัดเจน ในอนุประโยคนี้ emerging แสดงว่าภัยคุกคามกำลังพัฒนา ส่วน crystallized ระบุจุดที่ลักษณะของมันชัดเจนขึ้น

แบบฝึกหัด

ในประโยค "As the evidence accumulated, the nature of the risk crystallized," คำว่า crystallized หมายถึงอะไร

  1. หายไปก่อนที่จะมีใครสังเกตเห็น
  2. ชัดเจนและแน่นอนขึ้น
  3. กลายเป็นผลึกทางกายภาพ
ดูคำตอบ

ชัดเจนและแน่นอนขึ้น

The Missionary Party called a meeting

1:34

พรรคมิชชันนารีเรียกประชุม

where an all-white militia surrounded and forced the king to sign new legislation. โน้ต

1:36

ซึ่งกองกำลังอาสาสมัครคนผิวขาวทั้งหมดได้ปิดล้อมและบีบบังคับให้กษัตริย์ลงนามในกฎหมายฉบับใหม่

วัฒนธรรม

an all-white militia: องค์ประกอบทางเชื้อชาติและอำนาจทางอาวุธ

ใน an all-white militia คำว่า all-white บอกองค์ประกอบทางเชื้อชาติของกองกำลังอาสา กล่าวคือ สมาชิกทั้งหมดเป็นคนผิวขาว ส่วน militia หมายถึงกลุ่มติดอาวุธที่จัดตั้งขึ้น ไม่ใช่เพียงฝูงชนทั่วไปหรือองค์กรทางการเมือง ในประโยคนี้ รายละเอียดดังกล่าวระบุว่าใครถืออาวุธและใช้แรงกดดันต่อกษัตริย์ จึงทำให้เห็นว่าการบีบบังคับได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มติดอาวุธที่มีแต่คนผิวขาว ไม่ได้บรรยายสีเสื้อผ้าของกลุ่ม

แบบฝึกหัด

an all-white militia เพิ่มข้อมูลอะไรให้กับความหมายของประโยคนี้

  1. ระบุองค์ประกอบทางเชื้อชาติของกลุ่มติดอาวุธและช่วยให้เห็นอำนาจที่อยู่เบื้องหลังการบีบบังคับ
  2. บอกว่ากองกำลังอาสาสวมเครื่องแบบสีขาว
  3. บอกว่ากองกำลังอาสาได้เข้าร่วมกองทัพประจำการของกษัตริย์อย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ

ระบุองค์ประกอบทางเชื้อชาติของกลุ่มติดอาวุธและช่วยให้เห็นอำนาจที่อยู่เบื้องหลังการบีบบังคับ

ไวยากรณ์

force someone to do something: forced the king to sign (บังคับให้กษัตริย์ลงนาม)

Force someone to do something หมายถึงทำให้บุคคลหนึ่งต้องลงมือทำด้วยแรงกดดัน อำนาจ หรือการข่มขู่ ดังนั้น forced the king to sign จึงสื่อว่ากษัตริย์ไม่ได้ลงนามโดยสมัครใจ แต่ลงนามเพราะถูกบังคับ โครงสร้างประโยคแบบประธานกระทำคือ force + บุคคล + to + กริยารูปพื้นฐาน: forced + the king + to sign โดยต้องมี to ในโครงสร้างนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ leave: The guards forced the visitors ____ the building before closing time.

ดูคำตอบ

to leave

Later called the Bayonet Constitution, วัฒนธรรม

1:42

ในเวลาต่อมาถูกเรียกว่า รัฐธรรมนูญปลายดาบปลายปืน

วัฒนธรรม

Later called the Bayonet Constitution: ชื่อที่สื่อถึงการบีบบังคับ

วลี Later called the Bayonet Constitution เป็นวลีรูปถูกกระทำแบบย่อ หมายถึง “ภายหลังได้รับชื่อว่า Bayonet Constitution” และแสดงว่าชื่อนี้ถูกนำมาใช้ในเวลาต่อมา bayonet คือดาบปลายปืนที่ติดอยู่ตรงปลายปืนไรเฟิล ในฉายาทางประวัติศาสตร์นี้ Bayonet สื่อถึงภัยคุกคามจากกำลังอาวุธที่อยู่เบื้องหลังการรับรองรัฐธรรมนูญ ดังนั้นชื่อนี้จึงมีนัยวิพากษ์และเสียดสี ไม่ใช่คำอธิบายอย่างเป็นกลางเกี่ยวกับเนื้อหาของเอกสาร

แบบฝึกหัด

ชื่อ Bayonet Constitution ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร?

  1. เนื้อหาหลักเป็นกฎหมายเกี่ยวกับการผลิตอาวุธ
  2. รัฐธรรมนูญนี้ถูกอ่านออกเสียงโดยทหาร
  3. รัฐธรรมนูญนี้ถูกบังคับใช้ภายใต้ภัยคุกคามจากกำลังอาวุธ
ดูคำตอบ

รัฐธรรมนูญนี้ถูกบังคับใช้ภายใต้ภัยคุกคามจากกำลังอาวุธ

it stripped native Hawaiians of their rights, วลี

1:44

มันริดรอนสิทธิของชาวฮาวายพื้นเมือง

วลี

stripped native Hawaiians of their rights: รูปแบบ strip someone of something

Strip someone of something หมายถึงการเอาสิ่งสำคัญไปจากบุคคลหรือกลุ่ม โดยปกติเกิดจากการบังคับหรือการดำเนินการอย่างเป็นทางการ ใน stripped native Hawaiians of their rights คำกริยาอยู่ในรูปอดีต native Hawaiians คือกลุ่มที่ได้รับผลกระทบ และ of their rights ระบุสิ่งที่ถูกพรากไป รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ strip + บุคคลหรือกลุ่ม + of + สิ่งที่ถูกพรากไป มักพบในการอภิปรายด้านกฎหมาย การเมือง และสังคม เมื่อสิทธิ อำนาจ ตำแหน่ง สถานะ ความคุ้มครอง หรือทรัพย์สินถูกเพิกถอน

แบบฝึกหัด

เติมคำบุพบทที่จำเป็นในประโยค: The ruling stripped the community ____ its voting rights.

ดูคำตอบ

of

diminished the monarchy's power and ceded control to this group of white businessmen. วลี

1:46

ลดทอนอำนาจของสถาบันกษัตริย์ และมอบอำนาจควบคุมให้กับกลุ่มนักธุรกิจผิวขาวกลุ่มนี้

วลี

diminished the monarchy's power: ลดทอนอำนาจของสถาบันกษัตริย์

ในประโยคนี้ diminished the monarchy's power หมายถึงทำให้สถาบันกษัตริย์มีอำนาจในการปกครองหรือมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจน้อยลง คำว่า diminished สื่อว่าอำนาจลดลง ไม่ได้หมายความว่าอำนาจถูกยกเลิกทั้งหมด โครงสร้าง diminish + power ของบุคคลหรือสถาบัน เป็นสำนวนค่อนข้างเป็นทางการที่ใช้บอกว่าอำนาจหรืออิทธิพลลดลง ในที่นี้ power หมายถึงอำนาจทางการเมือง ไม่ใช่กำลังกายหรือความสามารถส่วนบุคคล

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ diminish: The reform ____ the council's power but did not abolish it.

ดูคำตอบ

diminished

วลี

ceded control to: ยกอำนาจควบคุมให้แก่

ในที่นี้ ceded control to หมายถึงสละและโอนอำนาจควบคุม เพื่อให้กลุ่มที่กล่าวถึงเป็นฝ่ายมีอำนาจ คำว่า cede เป็นคำกริยาแบบเป็นทางการ ใช้เมื่อยอมสละสิ่งสำคัญ เช่น อำนาจควบคุม อำนาจ สิทธิ หรือดินแดน โครงสร้างคือ cede + สิ่งที่โอน + to + ผู้รับ เช่น cede control to a group ส่วน ceded เป็นรูปอดีตกาลธรรมดาที่ใช้ในประโยคนี้

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย cede control to ในรูปอดีตที่ถูกต้อง: After the merger, the founders ____ the new board.

ดูคำตอบ

ceded control to

Four years later,

1:52

สี่ปีต่อมา

King Kalākaua died.

1:54

กษัตริย์คาลาคาอัวสวรรคต

Heartbroken, Lili'uokalani said,

1:56

ด้วยความหัวใจสลาย ลิลิอูโอกาลานีกล่าวว่า

"By the base ingratitude of the very persons whose fortunes he had made." โน้ต

1:58

"ด้วยความเนรคุณอย่างต่ำช้าของบุคคลที่เขาเป็นผู้สร้างความมั่งคั่งให้"

การใช้คำ

base ingratitude: base หมายถึง “ต่ำช้าน่าดูหมิ่น”

ใน base ingratitude คำว่า base เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง “ต่ำช้าทางศีลธรรม ไร้เกียรติ หรือน่าดูหมิ่น” ไม่ได้หมายถึง “พื้นฐาน” หรือ “ที่เป็นรากฐาน” ส่วน ingratitude คือการไม่สำนึกบุญคุณ ดังนั้นวลีนี้จึงเป็นการประณามความอกตัญญูอย่างรุนแรง เพราะ base เป็นการตัดสินคุณธรรมโดยตรง พฤติกรรมนี้จึงถูกมองว่าน่าละอาย ไม่ใช่แค่น่าผิดหวัง

แบบฝึกหัด

ในวลี "base ingratitude" คำว่า base หมายถึงอะไร?

  1. อยู่บริเวณด้านล่าง
  2. ต่ำช้าและน่าดูหมิ่นทางศีลธรรม
  3. เป็นพื้นฐานหรือระดับเบื้องต้น
ดูคำตอบ

ต่ำช้าและน่าดูหมิ่นทางศีลธรรม

ไวยากรณ์

the very persons whose fortunes he had made: whose ที่แสดงความเป็นเจ้าของ

ใน the very persons whose fortunes he had made คำว่า whose นำอนุประโยคขยายคำนามแบบแสดงความเป็นเจ้าของที่ขยาย persons โดย fortunes เป็นของ persons เหล่านั้น หรือเขียนความสัมพันธ์ได้ว่า he had made their fortunes ส่วน make someone's fortune หมายถึงทำให้คนนั้นร่ำรวยหรือประสบความสำเร็จ ไม่ใช่ผลิตเงินขึ้นมาจริง ๆ ในที่นี้ very หมายถึง “คนกลุ่มนั้นนั่นเอง” ไม่ได้หมายถึง “มาก” ส่วน had made วางการช่วยเหลือของเขาไว้ก่อนความอกตัญญูที่เกิดขึ้นภายหลัง โครงสร้างทั้งหมดจึงเน้นว่าผู้ที่อกตัญญูก็คือคนกลุ่มเดียวกับที่เขาเคยช่วยให้ประสบความสำเร็จ

แบบฝึกหัด

เติมคำสัมพันธ์ที่แสดงความเป็นเจ้าของให้ประโยคสมบูรณ์: The coach thanked the player ____ quick decision had won the game.

ดูคำตอบ

whose

Prepared to fight, ไวยากรณ์

2:04

เมื่อพร้อมที่จะต่อสู้

ไวยากรณ์

Prepared to fight: วลีบอกสภาวะที่วางไว้ต้นประโยค

Prepared to fight เป็นวลีที่วางไว้ต้นประโยคเพื่อบอกสภาวะของประธานในประโยคหลักที่ตามมา กล่าวคือ ตอนที่เธอขึ้นครองราชย์ เธอพร้อมต่อสู้แล้ว ในที่นี้ prepared เป็นกริยาช่องสามที่ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ การวางวลีไว้ต้นประโยคช่วยย่อข้อมูลพื้นหลังที่อาจเขียนเต็มว่า 'She was prepared to fight.' ประธานโดยนัยของ prepared ต้องเป็นคนหรือสิ่งเดียวกับประธานของประโยคหลัก

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลีต้นประโยคได้ถูกต้องเพื่อแสดงว่าทีมพร้อมต่อสู้แล้ว

  1. Prepared to fight, the team entered the arena.
  2. Preparing to fight, the team entered the arena.
  3. Prepared to fight, the arena opened its gates.
ดูคำตอบ

Prepared to fight, the team entered the arena.

she assumed the throne. วลี

2:05

เธอก็ขึ้นครองราชย์

วลี

assumed the throne: ได้เป็นกษัตริย์หรือราชินี

Assumed the throne เป็นสำนวนทางการที่หมายถึง “ได้เป็นกษัตริย์หรือราชินีและเริ่มครองราชย์” ในที่นี้ assume หมายถึง “เข้ารับตำแหน่งหรือความรับผิดชอบ” ไม่ใช่ “สมมติว่าบางอย่างเป็นจริง” กลุ่มคำนี้พบได้บ่อยในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ เรื่องราชวงศ์ และข่าวเกี่ยวกับการสืบราชบัลลังก์ โดยเน้นการเข้ารับตำแหน่งประมุขและหน้าที่อย่างเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนที่ใช้ assume และหมายถึง “ได้เป็นกษัตริย์หรือราชินี”: After the queen abdicated, her son ____.

ดูคำตอบ

assumed the throne

Despite death threats and rumors of insurgency, ไวยากรณ์

2:08

แม้จะมีการขู่ฆ่าและข่าวลือเกี่ยวกับการก่อกบฏ

ไวยากรณ์

Despite death threats and rumors of ...: despite + นามวลี

Despite ใช้บอกว่าแม้มีอุปสรรคบางอย่าง แต่ข้อความในประโยคหลักที่ตามมายังคงเป็นจริงหรือเหตุการณ์ยังเกิดขึ้นอยู่ดี เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้จะเตรียมผู้อ่านให้พบผลลัพธ์ที่ขัดกับอุปสรรคเหล่านั้น ในที่นี้ despite เป็นคำบุพบท ตามด้วยนามวลีที่เชื่อมกันคือ death threats และ rumors of insurgency ใช้ despite หน้านามวลี คำสรรพนาม หรือรูป -ing ส่วนหน้าประโยคย่อยสมบูรณ์ที่มีประธานและกริยาของตัวเองให้ใช้ although หรือ though

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำบุพบทหนึ่งคำที่หมายถึง “แม้มีอุปสรรคนี้”: ____ the heavy traffic, we arrived on time.

ดูคำตอบ

Despite

Queen Lili'uokalani was determined to restore power to her people, วลี

2:11

ราชินีลิลิอูโอกาลานีก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะคืนอำนาจให้กับประชาชนของเธอ

วลี

determined to restore power to her people: มุ่งมั่นที่จะคืนอำนาจให้ประชาชน

Be determined to + กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงตัดสินใจอย่างแน่วแน่และมุ่งมั่นอย่างมากที่จะทำให้สำเร็จ มีน้ำหนักมากกว่าการเพียงแค่อยากทำบางสิ่ง ใน restore power to her people คำว่า power หมายถึงอำนาจทางการเมือง ไม่ใช่ไฟฟ้า Restore A to B หมายถึงคืน A ให้ B หรือทำให้ A กลับสู่สภาพก่อนหน้า ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อว่าประชาชนได้อำนาจที่เคยมีอยู่กลับคืนมา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีที่แสดงถึงการตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะฟื้นฟูบางสิ่ง: After the storm, the volunteers were ____ the community center.

ดูคำตอบ

determined to restore

an estimated two-thirds of whom had lost their voting rights. ไวยากรณ์

2:15

ซึ่งคาดว่าชาวฮาวายประมาณสองในสามได้สูญเสียสิทธิในการลงคะแนนเสียงไป

ไวยากรณ์

an estimated two-thirds of whom: การเพิ่มสัดส่วนของกลุ่ม

ใน an estimated two-thirds of whom คำว่า whom ย้อนกลับไปหมายถึงกลุ่มคนที่กล่าวถึงก่อนหน้า two-thirds of whom หมายถึง “สองในสามของคนเหล่านั้น” ส่วน estimated บอกว่าสัดส่วนนี้เป็นค่าประมาณ โครงสร้าง “จำนวน + of whom” ใช้นำหน้าอนุประโยคสัมพัทธ์แบบไม่จำกัดความหลังเครื่องหมายจุลภาค เพื่อเพิ่มข้อมูลทางสถิติโดยไม่ต้องเริ่มประโยคใหม่ ในอนุประโยคนี้ an estimated two-thirds of whom เป็นประธานของ had lost their voting rights

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ of whom ได้ถูกต้องเพื่อเพิ่มสัดส่วนโดยประมาณของกลุ่มที่กล่าวถึงก่อนหน้า

  1. The survey included 900 residents, an estimated two-thirds of whom supported the plan.
  2. The survey included 900 residents, an estimated two-thirds whom supported the plan.
  3. The survey included 900 residents, an estimated two-thirds of them supported the plan.
ดูคำตอบ

The survey included 900 residents, an estimated two-thirds of whom supported the plan.

Flooded with requests for change, ไวยากรณ์

2:20

เมื่อท่วมท้นไปด้วยคำร้องขอให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

ไวยากรณ์

Flooded with requests for change: วลี participle ช่องที่สามต้นประโยค

Flooded with requests for change เป็นวลี participle ช่องที่สามที่วางไว้ต้นประโยค ในที่นี้ flooded with ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงได้รับคำร้องขอให้เปลี่ยนแปลงมากจนรับมือได้ยาก ไม่ได้หมายถึงถูกน้ำท่วมจริง ๆ วลีนี้บอกสภาพหรือเหตุผลของการกระทำในประโยคหลักที่ตามมา วลีไม่มีประธานที่ระบุไว้เอง จึงขยายประธานของประโยคหลัก ซึ่งก็คือบุคคลหรือองค์กรที่ได้รับคำร้องเหล่านั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้สำนวนจากบทเรียน: After the update, the help desk was ____ password-reset requests.

ดูคำตอบ

flooded with

she authored a new constitution. การใช้คำ

2:21

เธอจึงร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ขึ้นมา

การใช้คำ

authored a new constitution: author ในฐานะคำกริยา

ในที่นี้ authored เป็นรูปอดีตของคำกริยา author หมายถึง “เขียนหรือช่วยสร้างเนื้อหาฉบับทางการ” ประโยคนี้บอกว่าเธอเป็นผู้สร้างถ้อยคำของรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ไม่ใช่แค่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับเอกสารนั้น เมื่อใช้เป็นคำกริยา author มักระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบในการสร้างงานเขียนชิ้นสำคัญ เมื่อใช้กับ constitution จะมีความเป็นทางการและมีความหมายใกล้กับ drafted หรือ wrote แต่เน้นความเป็นผู้สร้างและความรับผิดชอบต่อเนื้อหามากกว่า

แบบฝึกหัด

authored ใน “Maya authored the committee's final report” มีความหมายใดเหมาะสมที่สุด

  1. อ่านรายงานออกเสียงให้คณะกรรมการฟัง
  2. ให้อนุญาตรายงานอย่างเป็นทางการ
  3. เขียนและรับผิดชอบการจัดทำรายงาน
ดูคำตอบ

เขียนและรับผิดชอบการจัดทำรายงาน

But before she introduced it,

2:24

แต่ก่อนที่เธอจะนำมาใช้

the so-called Committee of Safety, น้ำเสียง/เจตนา

2:25

สิ่งที่เรียกว่า คณะกรรมการความปลอดภัย

น้ำเสียง/เจตนา

the so-called Committee of Safety: so-called ที่แสดงความสงสัย

so-called วางหน้าชื่อหรือป้ายกำกับที่คนอื่นใช้ ในประโยคนี้ คำนี้ไม่ได้เพียงระบุกลุ่ม แต่ยังแสดงการเว้นระยะจากชื่อ Committee of Safety และบอกว่าผู้พูดสงสัยว่าชื่อนี้ตรงกับความจริงหรือคู่ควรหรือไม่ การใช้แบบแสดงความสงสัยนี้มักสื่อว่าความจริงไม่ตรงกับป้ายชื่อ จึงอาจมีน้ำเสียงวิจารณ์หรือประชด โดยเฉพาะในบทวิจารณ์ทางการเมือง

แบบฝึกหัด

ผู้วิจารณ์เขียนว่า “The so-called miracle cure had no proven benefits.” so-called สื่อถึงอะไร

  1. ผู้วิจารณ์รับรองป้ายชื่อ miracle cure อย่างเป็นทางการ
  2. ผู้วิจารณ์กำลังอธิบายวิธีออกเสียง miracle cure
  3. ผู้วิจารณ์สงสัยว่าสิ่งนั้นสมควรได้รับป้ายชื่อ miracle cure หรือไม่
ดูคำตอบ

ผู้วิจารณ์สงสัยว่าสิ่งนั้นสมควรได้รับป้ายชื่อ miracle cure หรือไม่

a new organization that consisted of many Missionary Party members, วลี

2:28

ซึ่งเป็นองค์กรใหม่ที่ประกอบด้วยสมาชิกพรรคมิชชันนารีจำนวนมาก

วลี

that consisted of many Missionary Party members: ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกพรรคมิชชันนารีจำนวนมาก

ในประโยคนี้ that consisted of many Missionary Party members เป็นอนุประโยคขยาย a new organization โดยบอกว่าใครเป็นผู้ประกอบขึ้นเป็นองค์กรนั้น โครงสร้าง whole + consist of + parts or members หมายถึงสิ่งที่เป็นส่วนรวมประกอบขึ้นจากส่วนย่อยหรือบุคคลเหล่านั้น ในที่นี้ organization คือส่วนรวม และ Missionary Party members คือสมาชิกที่ประกอบเป็นองค์กร

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ consist of: At the time, the panel ____ three judges.

ดูคำตอบ

consisted of

hatched another plot. สำนวน

2:32

ได้คิดค้นแผนการขึ้นมาอีกหนึ่งแผน

สำนวน

hatched another plot: วางแผนสมคบคิดขึ้นมาอีกแผนหนึ่ง

Hatched another plot หมายถึงแอบคิดแผนที่ไม่ซื่อสัตย์หรือเป็นอันตรายขึ้นมาอีกแผนหนึ่ง hatch ในที่นี้เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ กล่าวคือ แผนลับค่อย ๆ ก่อตัวและถูกสร้างขึ้นมาเหมือนสิ่งที่เติบโตอยู่ในไข่ plot ในที่นี้หมายถึงแผนสมคบคิด ไม่ใช่โครงเรื่องของหนังสือหรือภาพยนตร์ ส่วน another แสดงว่านี่เป็นแผนเพิ่มเติมหลังจากที่เคยมีแผนก่อนหน้านี้แล้ว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนเป้าหมายรูปอดีตที่ใช้ hatch และ plot เพื่อแสดงว่าเป็นแผนเพิ่มอีกหนึ่งแผน: After their first scheme failed, the conspirators ____.

ดูคำตอบ

hatched another plot

Under the false pretense that this new constitution endangered American property and lives, วลี

2:34

ภายใต้ข้ออ้างหลอกลวงว่ารัฐธรรมนูญใหม่นี้เป็นอันตรายต่อทรัพย์สินและชีวิตของชาวอเมริกัน

วลี

Under the false pretense that: การเกริ่นข้ออ้างอันเป็นเท็จ

Under the false pretense that หมายถึง “ใช้คำกล่าวอ้างเท็จว่า… เป็นเหตุผลที่ยกขึ้นมาสำหรับการกระทำหนึ่ง” อนุประโยคหลัง that บอกเนื้อหาของคำกล่าวอ้างนั้น ในที่นี้คือคำกล่าวอ้างว่ารัฐธรรมนูญฉบับใหม่ทำให้ทรัพย์สินและชีวิตของชาวอเมริกันตกอยู่ในอันตราย วลีนี้ไม่ได้เพียงแนะนำเหตุผล แต่ยังบอกว่าผู้เขียนปฏิเสธเหตุผลนั้นว่าไม่จริง และมองว่าเป็นข้ออ้างบังหน้าสำหรับการกระทำที่ตามมา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีทางการที่ตรงกับความหมายว่า “ใช้ข้ออ้างเท็จว่า” ให้สมบูรณ์: ____ the records had been lost, the official refused to release them.

ดูคำตอบ

Under the false pretense that

they staged a coup on January 17th, 1893. วลี

2:39

พวกเขาก่อการรัฐประหารในวันที่ 17 มกราคม 1893

วลี

Staged a coup: จัดการและดำเนินการยึดอำนาจรัฐบาลอย่างฉับพลัน

ใน staged a coup คำว่า stage เป็นคำกริยาที่หมายถึง “จัดการและดำเนินการ” ไม่ได้หมายถึงเวทีละคร วลีนี้บอกว่ากลุ่มหนึ่งจงใจวางแผนและเริ่มก่อรัฐประหาร coup คือการยึดอำนาจรัฐบาลอย่างฉับพลันและมักผิดกฎหมาย ดังนั้น staged a coup จึงหมายถึงการยึดอำนาจทางการเมือง ไม่ใช่เพียงการประท้วง ชัยชนะในการเลือกตั้ง หรือการเปลี่ยนบุคลากร

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The officers staged a coup and seized the government buildings,” คำว่า staged หมายถึงอะไร?

  1. แสดงต่อหน้าผู้ชม
  2. เลื่อนไปเป็นวันอื่น
  3. จัดการและดำเนินการ
ดูคำตอบ

จัดการและดำเนินการ

More than 160 US Marines marched to the palace วัฒนธรรม

2:44

นาวิกโยธินสหรัฐฯ กว่า 160 นายเดินขบวนไปยังพระราชวัง

วัฒนธรรม

US Marines: สมาชิกนาวิกโยธินสหรัฐฯ

US Marines หมายถึงสมาชิกของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ซึ่งเป็นเหล่าทัพหนึ่งของกองทัพสหรัฐอเมริกา คำนี้หมายถึงกำลังพล ไม่ได้หมายถึงคนอเมริกันทั่วไปหรือลูกเรือในเรือธรรมดา ในประโยคนี้ คำดังกล่าวทำให้เห็นว่ามีกำลังทหารสหรัฐฯ ที่จัดตั้งอย่างเป็นทางการอยู่ที่พระราชวัง รายละเอียดนี้แสดงว่าเหตุการณ์เกี่ยวข้องกับอำนาจทางทหารอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่แค่พลเรือนในท้องถิ่นเท่านั้น

แบบฝึกหัด

US Marines ในประโยคนี้หมายถึงใคร

  1. คนจากสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไป
  2. กะลาสีชาวอเมริกันที่ทำงานบนเรือเอกชน
  3. สมาชิกของนาวิกโยธินสหรัฐฯ
ดูคำตอบ

สมาชิกของนาวิกโยธินสหรัฐฯ

where the Committee of Safety removed Queen Lili'uokalani from office. วลี

2:48

ซึ่งคณะกรรมการความปลอดภัยได้ถอดถอนราชินีลิลิอูโอกาลานีออกจากตำแหน่ง

วลี

removed Queen Lili'uokalani from office: ปลดออกจากตำแหน่งทางการ

Remove someone from office หมายถึงทำให้ใครบางคนสูญเสียตำแหน่งอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะตำแหน่งทางการเมืองหรือตำแหน่งสาธารณะ ในประโยคนี้ removed เป็นรูปอดีต Queen Lili'uokalani เป็นกรรม และ from office ระบุตำแหน่งที่พระราชินีต้องออกจากตำแหน่ง สำนวนนี้กล่าวถึงการถูกปลดออกจากอำนาจ ไม่ใช่การพาใครออกจากห้องทางกายภาพ ในที่นี้หมายความว่าคณะกรรมการความปลอดภัยทำให้พระราชินีสูญเสียตำแหน่งผู้ปกครอง

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนทางการที่หมายถึงการทำให้นายกเทศมนตรีสูญเสียตำแหน่งลงในประโยค: The council ____.

ดูคำตอบ

removed the mayor from office

Thousands of Hawaiian people protested,

2:55

ชาวฮาวายหลายพันคนออกมาประท้วง

some wearing hat bands reading, “Aloha 'Āina,” or love of the nation. วัฒนธรรม

2:57

บางคนสวมแถบคาดหมวกที่เขียนว่า "อโลฮา ไอนา" (Aloha 'Āina) หรือความรักที่มีต่อชาติ

วัฒนธรรม

Aloha 'Āina: ความรักต่อแผ่นดินและชาติ

“or love of the nation” เป็นการกล่าวอธิบาย “Aloha 'Āina” ด้วยคำอีกแบบหนึ่ง โดย or ในที่นี้นำเสนอถ้อยคำอีกแบบที่มีแนวคิดเดียวกัน ไม่ได้ให้เลือกระหว่างสองทาง Aloha 'Āina มีแก่นคือความรักและการดูแลแผ่นดิน ในบริบทการประท้วงทางประวัติศาสตร์นี้ ยังสื่อถึงความผูกพันต่อฮาวายในฐานะบ้านเกิดและชาติด้วย ดังนั้นข้อความบนสายคาดหมวกจึงแสดงความภักดีทางการเมืองและวัฒนธรรม ไม่ใช่แค่ความรักส่วนบุคคล

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ Aloha 'Āina บนสายคาดหมวกสื่อถึงอะไร

  1. เป็นเพียงคำทักทายในชีวิตประจำวันที่ใช้กล่าวสวัสดีผู้คนที่เดินผ่าน
  2. เป็นคำขวัญทางการเมืองและวัฒนธรรมที่แสดงความภักดีต่อแผ่นดินและชาติฮาวาย
  3. เป็นการอธิบายวัสดุที่ใช้ทำสายคาดหมวก
ดูคำตอบ

เป็นคำขวัญทางการเมืองและวัฒนธรรมที่แสดงความภักดีต่อแผ่นดินและชาติฮาวาย

The alleged provisional government declared Hawaii a republic the following year. โน้ต

3:04

รัฐบาลเฉพาะกาลที่ถูกอ้างขึ้นได้ประกาศให้ฮาวายเป็นสาธารณรัฐในปีต่อมา

น้ำเสียง/เจตนา

Alleged provisional government: การเว้นระยะจากความชอบธรรม

alleged เป็นคำคุณศัพท์ที่วางหน้าคำนาม เพื่อแสดงว่าคำบรรยายนั้นเป็นสิ่งที่มีผู้กล่าวอ้าง แต่ยังไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นข้อเท็จจริงที่แน่นอน ในที่นี้คำนี้ขยาย provisional government ทำให้ผู้บรรยายเว้นระยะจากคำเรียก “government” และไม่รับรองด้วยเสียงของตนเอง ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงตั้งคำถามหรือชะลอการยอมรับสถานะอันชอบธรรมขององค์กรนั้น ไม่ได้หมายเพียงว่า “ชั่วคราว” และตัวคำเองก็ไม่ได้พิสูจน์ว่ารัฐบาลนั้นไม่ชอบธรรม

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ alleged เพิ่มท่าทีแบบใดให้กับ provisional government

  1. ผู้เขียนหมายความว่ารัฐบาลนั้นมีอยู่เพียงช่วงสั้น ๆ
  2. ผู้เขียนยอมรับว่าองค์กรนั้นมีความชอบธรรมอย่างไม่มีข้อสงสัย
  3. ผู้เขียนรายงานสถานะที่ถูกกล่าวอ้าง พร้อมกับเว้นระยะจากข้ออ้างนั้น
ดูคำตอบ

ผู้เขียนรายงานสถานะที่ถูกกล่าวอ้าง พร้อมกับเว้นระยะจากข้ออ้างนั้น

วลี

declared Hawaii a republic: declare + กรรม + สถานะ

ใน declared Hawaii a republic คำว่า declare ตามด้วยกรรม Hawaii และส่วนเติมเต็มของกรรม a republic ส่วนเติมเต็มนี้ระบุสถานะที่ประกาศอย่างเป็นทางการให้แก่กรรมนั้น กล่าวคือ รัฐบาลประกาศอย่างเป็นทางการว่าฮาวายเป็นสาธารณรัฐ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ declare + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ มักพบในการตัดสินใจอย่างเป็นทางการและการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์ เช่น declare a region independent

แบบฝึกหัด

ใช้โครงสร้าง declare + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม และคำว่า the island / a republic: After the referendum, the assembly ____.

ดูคำตอบ

declared the island a republic

They proclaimed that Hawaiians couldn't vote or be government employees without signing a new oath of allegiance. โน้ต

3:09

พวกเขาประกาศว่าชาวฮาวายไม่สามารถลงคะแนนเสียงหรือเป็นพนักงานของรัฐได้หากไม่ลงนามในคำสาบานแสดงความจงรักภักดีใหม่

ไวยากรณ์

couldn't ... without signing ...: เงื่อนไขที่จำเป็น

โครงสร้าง couldn't do A or B without doing C หมายความว่าการทำ C เป็นเงื่อนไขจำเป็นสำหรับทั้ง A และ B ในประโยคนี้ ชาวฮาวายต้องลงนามในคำปฏิญาณก่อน จึงจะลงคะแนนเสียงหรือเป็นพนักงานของรัฐบาลได้ หลัง without ภาษาอังกฤษใช้คำนามหรือรูป -ing ดังนั้น signing จึงถูกต้อง ส่วน vote และ be government employees เป็นการกระทำสองอย่างที่เชื่อมกันหลัง couldn't และใช้เงื่อนไขเดียวกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? Visitors couldn't enter the lab without showing an ID.

  1. การแสดงบัตรประจำตัวเป็นทางเลือกสำหรับผู้มาเยือน
  2. ผู้มาเยือนต้องแสดงบัตรประจำตัวจึงจะเข้าห้องปฏิบัติการได้
  3. ผู้มาเยือนไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงบัตรประจำตัว
ดูคำตอบ

ผู้มาเยือนต้องแสดงบัตรประจำตัวจึงจะเข้าห้องปฏิบัติการได้

วัฒนธรรม

a new oath of ... allegiance: คำปฏิญาณแสดงความจงรักภักดีอย่างเป็นทางการ

คำที่เน้นไว้ต่อด้วย allegiance กลายเป็น a new oath of allegiance ซึ่งหมายถึง “คำปฏิญาณแสดงความจงรักภักดีฉบับใหม่” oath คือคำสาบานที่จริงจังและเป็นทางการ ส่วน allegiance คือความจงรักภักดีต่อรัฐ รัฐบาล หรือผู้ปกครอง ในที่นี้ วลีดังกล่าวหมายถึงเงื่อนไขด้านความภักดีทางการเมืองที่ผูกกับสิทธิเลือกตั้งและการทำงานให้รัฐบาล ประเด็นสำคัญไม่ใช่แค่การให้สัญญา แต่คือการประกาศความภักดีต่ออำนาจปกครองอย่างเป็นทางการ

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ an oath of allegiance หมายถึงอะไร

  1. คำมั่นแสดงความภักดีอย่างเป็นทางการ
  2. การอนุญาตให้จัดการเลือกตั้ง
  3. คำสัญญาส่วนตัวแบบไม่เป็นทางการ
ดูคำตอบ

คำมั่นแสดงความภักดีอย่างเป็นทางการ

Many refused.

3:16

หลายคนปฏิเสธ

The following year,

3:18

ในปีถัดมา

some of Lili'uokalani's supporters attempted a counterrevolution. การใช้คำ

3:19

ผู้สนับสนุนของลิลิอูโอกาลานีบางส่วนพยายามทำการปฏิวัติซ้อน

การใช้คำ

attempted a counterrevolution: พยายามย้อนกลับการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง

counterrevolution เป็นศัพท์ทางการเมืองและประวัติศาสตร์ หมายถึงการกระทำที่มีการจัดตั้งเพื่อต่อต้านการปฏิวัติหรือการเปลี่ยนแปลงเชิงปฏิวัติที่เพิ่งเกิดขึ้น โดยมักมีเป้าหมายเพื่อยกเลิกการเปลี่ยนแปลงนั้นหรือฟื้นฟูระเบียบเดิม attempted แสดงว่าผู้สนับสนุนพยายามดำเนินการดังกล่าว แต่ไม่ได้ยืนยันว่าพวกเขาทำสำเร็จ ดังนั้น วลีเต็มจึงบอกทั้งทิศทางที่ย้อนกลับของการกระทำและผลลัพธ์ที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

แบบฝึกหัด

สถานการณ์ใดเหมาะที่จะเรียกว่า counterrevolution มากที่สุด

  1. การเฉลิมฉลองรัฐธรรมนูญที่เพิ่งประกาศใช้ต่อสาธารณะ
  2. ความพยายามแบบมีการจัดตั้งเพื่อฟื้นฟูรัฐบาลที่ถูกโค่นโดยการปฏิวัติเมื่อไม่นานมานี้
  3. การโต้เถียงในที่ทำงานเรื่องตารางเวลา
ดูคำตอบ

ความพยายามแบบมีการจัดตั้งเพื่อฟื้นฟูรัฐบาลที่ถูกโค่นโดยการปฏิวัติเมื่อไม่นานมานี้

The republic responded brutally,

3:24

สาธารณรัฐตอบโต้อย่างโหดร้าย

jailing hundreds and sentencing six people to death. ไวยากรณ์

3:26

จับกุมผู้คนหลายร้อยคนและตัดสินประหารชีวิตคนหกคน

ไวยากรณ์

jailing ... and sentencing ...: รายละเอียด -ing ที่ขนานกัน

jailing hundreds และ sentencing six people to death เป็นอนุประโยค -ing สองส่วนที่เชื่อมแบบขนานกัน ทั้งสองส่วนมีผู้กระทำที่เข้าใจโดยนัยว่าเป็น the republic และบอกการกระทำที่เป็นรูปธรรมเบื้องหลัง responded brutally โครงสร้างนี้ให้ประโยคหลักกล่าวถึงเหตุการณ์โดยรวมหรือการประเมินก่อน แล้วจึงเติมอนุประโยค -ing หนึ่งส่วนหรือมากกว่าเพื่อแสดงว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างไรหรือประกอบด้วยอะไร รูป jailing และ sentencing ที่เหมือนกันทำให้รายละเอียดทั้งสองขนานกัน

แบบฝึกหัด

jailing hundreds and sentencing six people to death ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?

  1. ระบุว่าใครเป็นผู้ปกครองสาธารณรัฐ
  2. เสนอการกระทำสองอย่างเป็นแผนในอนาคต
  3. ระบุการกระทำที่ทำให้การตอบโต้นั้นโหดเหี้ยม
ดูคำตอบ

ระบุการกระทำที่ทำให้การตอบโต้นั้นโหดเหี้ยม

In exchange for their release, วลี

3:30

เพื่อแลกกับการปล่อยตัวพวกเขา

วลี

In exchange for + คำนาม: ระบุสิ่งตอบแทนในข้อตกลง

In exchange for ใช้นำสิ่งตอบแทนหรือเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง กล่าวคือ มีการให้หรือทำสิ่งหนึ่งเพื่อให้ได้อีกสิ่งหนึ่ง กลุ่มคำนามหลัง for ระบุด้านหนึ่งของการแลกเปลี่ยน ซึ่งมักเป็นสิ่งที่ได้รับหรือทำให้ได้มาเป็นการตอบแทน ในที่นี้ their release คือผลลัพธ์ที่ต้องการให้เกิดขึ้น เมื่อวางวลีนี้ไว้ต้นประโยค ผู้พูดจะกำหนดความสัมพันธ์แบบแลกเปลี่ยนก่อนบอกว่าต้องให้หรือทำอะไรเพื่อให้พวกเขาได้รับการปล่อยตัว

แบบฝึกหัด

เติมวลีตายตัวที่หมายถึง “เพื่อแลกกับการคุ้มครอง”: He gave them information ____ protection.

ดูคำตอบ

in exchange for

the republic made Lili'uokalani sign a document that claimed to relinquish her throne โน้ต

3:32

สาธารณรัฐบีบบังคับให้ลิลิอูโอกาลานีลงนามในเอกสารที่อ้างว่าสละราชบัลลังก์ของเธอ

ไวยากรณ์

made Lili'uokalani sign: make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน

ใน made Lili'uokalani sign คำว่า made เป็นกริยาแสดงการทำให้เกิดการกระทำ หมายถึงสาธารณรัฐทำให้หรือบังคับให้ Lili'uokalani ลงนาม ในบริบทที่มีแรงกดดันทางการเมืองนี้ made จึงใกล้กับความหมายว่า “บังคับ” มากกว่า “ช่วย” หรือ “อนุญาต” โครงสร้างคือ make + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน: made + Lili'uokalani + sign ในรูปประโยคกระทำ ไม่ใส่ to หน้า sign

แบบฝึกหัด

เติมประโยคโดยใช้รูปอดีตของ make พร้อมกับ her และรูปพื้นฐานของ sign: The threat ____ the agreement.

ดูคำตอบ

made her sign

การใช้คำ

claimed to relinquish her throne: การสละอย่างเป็นทางการและการเว้นระยะในการเล่า

Relinquish หมายถึงการยอมสละหรือส่งมอบสิ่งสำคัญอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะสิทธิ ตำแหน่ง ทรัพย์สิน หรืออำนาจควบคุม ในที่นี้ her throne หมายถึงตำแหน่งและพระราชอำนาจ ไม่ใช่เก้าอี้จริง ๆ ในถ้อยคำนี้ เอกสาร claimed to relinquish her throne กล่าวคือ เอกสารอ้างว่าได้บันทึกหรือทำให้การสละตำแหน่งกษัตริย์มีผล Claimed to ทำให้ผู้เล่าเว้นระยะจากคำกล่าวนั้น และไม่ได้ยืนยันว่าการสละเป็นไปโดยสมัครใจ มีผลสมบูรณ์ หรือได้รับการยอมรับว่าเป็นข้อเท็จจริง

แบบฝึกหัด

ข้อใดเป็นความหมายที่เหมาะสมที่สุดของ claimed to relinquish her throne ในประโยคนี้?

  1. เอกสารอ้างว่าเธอกำลังสละตำแหน่งกษัตริย์
  2. เอกสารบรรยายการย้ายเก้าอี้ของราชวงศ์
  3. เอกสารพิสูจน์ว่าเธอกำลังได้รับตำแหน่งกษัตริย์แห่งที่สอง
ดูคำตอบ

เอกสารอ้างว่าเธอกำลังสละตำแหน่งกษัตริย์

and they imprisoned her in the palace.

3:37

และพวกเขาคุมขังเธอไว้ในพระราชวัง

Under constant guard, วลี

3:40

ภายใต้การดูแลอย่างเข้มงวดตลอดเวลา

วลี

Under constant guard: ถูกเฝ้าดูอย่างต่อเนื่อง

Under constant guard หมายถึง “อยู่ในสภาพที่มีเจ้าหน้าที่เฝ้าดูอย่างต่อเนื่อง” under ในที่นี้บอกสภาพที่อยู่ภายใต้การควบคุมหรือการดูแล ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งที่อยู่ข้างล่างของสิ่งใด ส่วน constant เน้นว่าการเฝ้าดูไม่หยุดหรือดำเนินอยู่เกือบตลอดเวลา เมื่อวางวลีนี้ไว้ต้นประโยค วลีจะบอกสถานการณ์ของเหตุการณ์ที่ตามมา ตามบริบท เจ้าหน้าที่อาจกำลังจำกัดการเคลื่อนไหว ปกป้องบุคคลนั้น หรือทำทั้งสองอย่าง

แบบฝึกหัด

ความหมายใดตรงกับ Under constant guard มากที่สุด

  1. ถูกเจ้าหน้าที่เฝ้าดูอย่างต่อเนื่อง
  2. ระวังตัวและพร้อมเฝ้าดูใครบางคน
  3. อยู่ข้างล่างเจ้าหน้าที่ในทางกายภาพ
ดูคำตอบ

ถูกเจ้าหน้าที่เฝ้าดูอย่างต่อเนื่อง

she composed songs expressing her love for her people ไวยากรณ์

3:42

เธอได้แต่งเพลงเพื่อแสดงความรักต่อประชาชนของเธอ

ไวยากรณ์

composed songs expressing ...: expressing ขยาย songs อย่างไร

ใน composed songs expressing her love for her people คำว่า composed เป็นกริยาหลัก และ songs เป็นกรรมของกริยานั้น วลี -ing expressing her love for her people วางหลัง songs เพื่อขยายคำนั้น โดยบอกว่าเพลงเหล่านั้นสื่ออะไร สามารถขยายวลีนี้เป็น songs that expressed her love for her people ได้ วลี -ing ที่ตามหลังคำนามมักบอกว่าคำนามนั้นทำอะไร มีอะไรอยู่ หรือสื่ออะไร รูป -ing จึงไม่ได้เป็นกริยาแบบต่อเนื่องเสมอไป

แบบฝึกหัด

expressing her love for her people ทำหน้าที่อะไรในประโยค

  1. ขยาย her people โดยบรรยายความรู้สึกของพวกเขา
  2. เป็นกริยาหลักที่บอกว่าเธอกำลังทำอะไรในขณะนั้น
  3. ขยาย songs โดยบอกว่าเพลงเหล่านั้นสื่ออะไร
ดูคำตอบ

ขยาย songs โดยบอกว่าเพลงเหล่านั้นสื่ออะไร

and began making a patchwork quilt that told the story of her life. วลี

3:45

และเริ่มทำผ้านวมปะติดที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอ

วลี

told the story of her life: ถ่ายทอดชีวิตผ่านงานศิลปะ

Tell the story of someone's life หมายถึงการถ่ายทอดเหตุการณ์และประสบการณ์ตลอดชีวิตของบุคคลนั้น ในที่นี้ประธานของ told คือ a patchwork quilt ดังนั้น told ไม่ได้หมายถึงการพูดออกมาตรง ๆ แต่หมายถึงผ้าห่มที่ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตของเธอผ่านชิ้นผ้า ภาพ หรือลวดลาย อนุประโยคขยาย that told the story of her life ขยาย the quilt รูปแบบเดียวกันนี้ใช้ได้เมื่อหนังสือ ภาพยนตร์ นิทรรศการ ชุดภาพถ่าย หรืองานศิลปะถ่ายทอดประสบการณ์ของบุคคลหรือกลุ่มคน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ tell the story of: The photo exhibition ____ the neighborhood's recovery after the earthquake.

ดูคำตอบ

tells the story of

While she was only allowed news that had been reviewed by her jailers, ไวยากรณ์

3:50

แม้ว่าเธอจะได้รับอนุญาตให้รับรู้เพียงข่าวสารที่ผ่านการตรวจสอบจากผู้คุมเท่านั้น

ไวยากรณ์

While ... news that had been reviewed: ความหมายเชิงยอมรับข้อเท็จจริงและ past perfect passive

ในที่นี้ While ใช้เกริ่นพื้นหลังที่มีความหมายเชิงยอมรับข้อเท็จจริง ใกล้เคียงกับ although โดยเสนอข้อจำกัดที่ตัดกับสิ่งที่เกิดขึ้นในประโยคหลักถัดไป กล่าวคือ แม้เธอจะเข้าถึงได้เพียงข่าวที่จำกัด แต่เธอก็ทำบางอย่างที่อาจดูเหนือความคาดหมายภายใต้ข้อจำกัดนั้น She was only allowed news เป็นโครงสร้างกรรมวาจก หมายถึงคนอื่นอนุญาตให้เธอได้รับข่าวเพียงบางอย่าง อนุประโยคขยาย that had been reviewed ขยาย news ส่วน Had been reviewed เป็น past perfect passive แสดงว่าผู้คุมตรวจสอบเสร็จก่อนที่ข่าวจะถูกนำมาให้เธอในเวลาต่อมาในอดีต

แบบฝึกหัด

ใช้ While เพื่อแสดงความหมายเชิงยอมรับข้อเท็จจริง และใช้รูป past perfect passive ของ review: ____ Maya was only given reports that ____ by the editors, she still found useful information.

ดูคำตอบ

While · had been reviewed

her supporters often brought her bouquets from the garden she'd dedicated to them,

3:54

แต่ผู้สนับสนุนของเธอมักจะนำช่อดอกไม้จากสวนที่เธออุทิศให้กับพวกเขามาให้

wrapped in newspaper. ไวยากรณ์

3:58

โดยห่อด้วยหนังสือพิมพ์

ไวยากรณ์

wrapped in newspaper: วลี past participle ที่บอกสภาพ

wrapped in newspaper เป็นวลี past participle ที่บอกสภาพของ bouquets กล่าวคือ ตอนที่ผู้สนับสนุนนำช่อดอกไม้มา ช่อดอกไม้ถูกห่อด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์ วลีนี้คล้ายรูปย่อของ which were wrapped in newspaper จึงเพิ่มคำอธิบายได้โดยไม่ต้องสร้างอนุประโยคสมบูรณ์อีกชุดหนึ่ง newspaper เป็นวัสดุที่ใช้ห่อจริง ๆ และเพราะบริบทก่อนหน้ากล่าวถึงข่าวที่ถูกตรวจสอบ รายละเอียดนี้จึงอาจชวนให้นึกถึงการที่เธอถูกจำกัดการเข้าถึงข้อมูลด้วย

แบบฝึกหัด

ใช้รูป past participle ของ wrap ตามด้วย in เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The flowers arrived ____ newspaper.

ดูคำตอบ

wrapped in

After eight months,

4:01

หลังจากผ่านไปแปดเดือน

Lili'uokalani was placed under house arrest. การใช้คำ

4:02

ลิลิอูโอกาลานีถูกกักบริเวณในบ้าน

การใช้คำ

placed under house arrest: การถูกบังคับกักบริเวณในบ้าน

was placed under house arrest เป็นโครงสร้างประโยคแบบถูกกระทำ หมายความว่าผู้มีอำนาจบังคับให้ลิลิอูโอคาลานีอยู่ในที่พักและจำกัดเสรีภาพในการเดินทางของเธอ house arrest คือการควบคุมตัวในทางกฎหมายหรือการเมือง ไม่ใช่เพียงการอยู่บ้านตามปกติ รูปถูกกระทำ was placed เน้นว่าข้อจำกัดนี้ถูกกำหนดให้เธอ ไม่ใช่สิ่งที่เธอเลือกเอง

แบบฝึกหัด

was placed under house arrest หมายความว่าอย่างไร?

  1. เธอเลือกพักผ่อนอยู่ที่บ้าน
  2. เธอถูกย้ายไปยังห้องขังทั่วไป
  3. ผู้มีอำนาจบังคับให้เธออยู่ในที่พักและจำกัดการเดินทางของเธอ
ดูคำตอบ

ผู้มีอำนาจบังคับให้เธออยู่ในที่พักและจำกัดการเดินทางของเธอ

As soon as it was lifted, ไวยากรณ์

4:05

ทันทีที่ถูกยกเลิก

ไวยากรณ์

As soon as it was lifted: เหตุการณ์ที่เกิดตามมาทันที

as soon as ใช้นำอนุประโยคบอกเวลา หมายถึง “ทันทีที่” หรือ “พอ...ก็...” เหตุการณ์ในอนุประโยคนี้เป็นจุดกระตุ้นให้เกิดการกระทำในประโยคหลักที่ตามมา ใน it was lifted คำว่า was lifted เป็นรูปถูกกระทำ หาก it หมายถึงคำสั่งห้าม ข้อจำกัด หรือคำสั่ง lift จะหมายถึงการยกเลิกหรือทำให้สิ้นสุด เนื่องจากอนุประโยคบอกเวลาอยู่ต้นประโยค เครื่องหมายจุลภาคจึงบอกว่าประโยคหลักจะตามมา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยสำนวนสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ทันทีหลังจาก”: ____ the gates opened, the crowd moved forward.

ดูคำตอบ

As soon as

she traveled to Washington, D.C.

4:07

เธอได้เดินทางไปยังวอชิงตัน ดี.ซี.

with Hawaiian nationalists and over 20,000 signatures.

4:09

พร้อมกับนักชาตินิยมชาวฮาวายและรายชื่อกว่า 20,000 รายชื่อ

There, they successfully convinced Congress to halt the republic's annexation treaty. วลี

4:13

ที่นั่น พวกเขาประสบความสำเร็จในการโน้มน้าวให้สภาคองเกรสระงับสนธิสัญญาการผนวกของสาธารณรัฐ

วลี

convince someone to halt something: โน้มน้าวให้ใครบางคนหยุดบางสิ่ง

โครงสร้าง convince + someone + to + verb หมายถึงการใช้เหตุผลหรือข้อโต้แย้งเพื่อทำให้บุคคลหรือกลุ่มหนึ่งยอมทำบางสิ่ง ในประโยคนี้ Congress คือกลุ่มที่ถูกโน้มน้าว และ to halt the republic's annexation treaty คือการกระทำที่กลุ่มนั้นยอมทำ successfully แสดงว่าการโน้มน้าวบรรลุเป้าหมาย ไม่ใช่เพียงมีผู้พยายามเท่านั้น halt หมายถึงหยุดหรือระงับ ดังนั้นวลีนี้จึงบอกว่าสภาคองเกรสยอมยุติการดำเนินการต่อเกี่ยวกับสนธิสัญญา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ convince + the board + to halt + the launch: After reviewing the safety report, the engineers ____.

ดูคำตอบ

convinced the board to halt the launch

But the following year,

4:18

แต่ในปีถัดมา

the Spanish-American War began. วัฒนธรรม

4:19

สงครามสเปน-อเมริกาก็เริ่มต้นขึ้น

วัฒนธรรม

สงครามสเปน-อเมริกาเริ่มขึ้น

The Spanish-American War คือสงครามในปี 1898 ระหว่างสหรัฐอเมริกากับสเปน ในประโยคนี้ began เพียงระบุว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเริ่มต้นขึ้นตามลำดับเวลาในประวัติศาสตร์ ไม่ได้หมายความว่าสงครามเริ่มการกระทำอย่างอื่น ในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์โดยรอบ การกล่าวถึงสงครามนี้ช่วยให้เห็นภูมิหลังว่า สหรัฐอเมริกาสนใจฮาวายในฐานะจุดยุทธศาสตร์ทางทหารในมหาสมุทรแปซิฟิกมากขึ้น เหตุนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมจึงเน้นความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ของฮาวาย

แบบฝึกหัด

ในคำอธิบายทางประวัติศาสตร์นี้ การกล่าวถึง the Spanish-American War มีหน้าที่หลักอะไร

  1. อธิบายข้อตกลงการค้าอย่างสันติระหว่างสหรัฐอเมริกากับสเปน
  2. บอกว่าฮาวายกับสเปนสู้รบกันเองในสงครามนี้
  3. วางสงครามนี้ไว้ในลำดับเวลาทางประวัติศาสตร์ และช่วยอธิบายว่าทำไมฮาวายจึงมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ต่อสหรัฐอเมริกา
ดูคำตอบ

วางสงครามนี้ไว้ในลำดับเวลาทางประวัติศาสตร์ และช่วยอธิบายว่าทำไมฮาวายจึงมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ต่อสหรัฐอเมริกา

Seeing Hawaii as a strategic military base, ไวยากรณ์

4:22

เมื่อมองว่าฮาวายเป็นฐานทัพทางยุทธศาสตร์

ไวยากรณ์

Seeing Hawaii as a strategic military base: มองว่าฮาวายเป็นฐานทัพเชิงยุทธศาสตร์

Seeing Hawaii as a strategic military base เป็นวลี participial ที่ลงท้ายด้วย -ing และวางไว้ต้นประโยค ในที่นี้ seeing หมายถึงการมองว่าหรือถือว่า ไม่ใช่เพียงการมองเห็นฮาวาย วลีนี้ให้เหตุผลหรือภูมิหลังของการกระทำหลักที่ตามมา รูปแบบคือ Seeing X as Y หมายถึง “มองว่า X เป็น Y” ประธานที่ซ่อนอยู่ในวลี -ing โดยปกติควรเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก ดังนั้นคนที่มองฮาวายในลักษณะนี้ก็ควรเป็นคนที่ทำการกระทำต่อมาด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ Seeing X as Y ได้ถูกต้อง เพื่อแสดงว่าทีมมองว่าความล่าช้าเป็นสัญญาณเตือนแล้วจึงเปลี่ยนเส้นทาง

  1. Seeing the delay as a warning, the team changed its route.
  2. Seeing the delay as warning, the team changed its route.
  3. Seeing the delay, as a warning the team changed its route.
ดูคำตอบ

Seeing the delay as a warning, the team changed its route.

President William McKinley declared it a US territory on July 7th, 1898, วัฒนธรรม

4:25

ประธานาธิบดีวิลเลียม แมกคินลีย์จึงประกาศให้ฮาวายเป็นดินแดนของสหรัฐฯ ในวันที่ 7 กรกฎาคม 1898

วัฒนธรรม

US territory: อยู่ใต้อธิปไตยของสหรัฐฯ แต่ไม่ใช่รัฐ

ในที่นี้ US territory เป็นคำบอกสถานะทางการเมือง หมายถึงดินแดนที่อยู่ภายใต้อธิปไตยหรือเขตอำนาจของสหรัฐฯ ไม่ได้หมายถึงประเทศเอกราช และ territory ก็ไม่ใช่อีกคำหนึ่งของ state ในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์นี้ วลีดังกล่าวชี้ถึงการที่ฮาวายเข้าสู่ระบบการเมืองของสหรัฐฯ ก่อนจะมีสถานะเป็นรัฐ จุดสำคัญในการอ่านคือให้เข้าใจ territory ว่าเป็นคำกำหนดสถานะทางกฎหมายและการเมือง ไม่ใช่เพียงคำทั่วไปที่หมายถึงพื้นที่ผืนหนึ่ง

แบบฝึกหัด

ในข้อความประวัติศาสตร์หรือหน้าที่พลเมือง US territory มีความหมายใกล้เคียงกับข้อใดมากที่สุด?

  1. ประเทศเอกราชที่อยู่นอกอธิปไตยของสหรัฐฯ
  2. หนึ่งในห้าสิบรัฐของสหรัฐฯ
  3. ดินแดนภายใต้อธิปไตยหรือเขตอำนาจของสหรัฐฯ ที่ไม่ใช่รัฐของสหรัฐฯ
ดูคำตอบ

ดินแดนภายใต้อธิปไตยหรือเขตอำนาจของสหรัฐฯ ที่ไม่ใช่รัฐของสหรัฐฯ

breaking international law and devastating Queen Lili'uokalani and her people. ไวยากรณ์

4:31

ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและทำลายล้างราชินีลิลิอูโอกาลานีและประชาชนของเธอ

ไวยากรณ์

breaking ... and devastating ...: วลี -ing แบบขนานที่แสดงผลลัพธ์

Breaking international law และ devastating Queen Lili'uokalani and her people เป็นวลี participle รูป -ing สองวลีที่เชื่อมแบบขนาน วลีทั้งสองต่อจากประโยคหลักก่อนหน้าและแสดงผลสองประการของการตัดสินใจเดียวกัน ได้แก่ การละเมิดกฎหมายและการทำร้ายผู้คนอย่างรุนแรง รูปแบบนี้ทำให้ผู้เขียนวางผลลัพธ์ไว้ต่อจากเหตุการณ์ได้ทันที โดยมีโครงสร้างว่า ประโยคหลัก, ผลลัพธ์รูป -ing and ผลลัพธ์รูป -ing ในที่นี้ devastating หมายถึงการก่อให้เกิดความเสียหายหรือความทุกข์อย่างลึกซึ้ง จึงทำให้เห็นการประเมินในเชิงลบของผู้เล่าอย่างชัดเจนด้วย

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี -ing สองวลีที่เชื่อมแบบขนานได้ถูกต้องเพื่อแสดงผลของเหตุการณ์หลัก?

  1. The storm knocked down several trees, blocking the road and cutting power to nearby homes.
  2. The storm knocked down several trees, to block the road and cutting power to nearby homes.
  3. The storm knocked down several trees, blocked the road and cutting power to nearby homes.
ดูคำตอบ

The storm knocked down several trees, blocking the road and cutting power to nearby homes.

She spent the rest of her life petitioning for the restoration of her lands, วลี

4:37

เธอใช้เวลาที่เหลือในชีวิตยื่นคำร้องขอคืนที่ดินของเธอ

native Hawaiian rights, and national liberation.

4:41

สิทธิของชาวฮาวายพื้นเมือง และการปลดแอกชาติ

วลี

spend the rest of one's life petitioning for...: ใช้ชีวิตที่เหลือยื่นคำร้องเพื่อ...

โครงสร้าง spend + ช่วงเวลา + กริยารูป -ing ใช้บอกว่าเวลาช่วงนั้นถูกใช้ไปกับกิจกรรมใด ในที่นี้ spent the rest of her life petitioning หมายความว่าเธอยื่นคำร้องอย่างต่อเนื่องตลอดทุกปีที่เหลือในชีวิต petition for ใช้นำสิ่งที่บุคคลร้องขออย่างเป็นทางการให้ทางการหรือสาธารณชนอนุมัติหรือเปลี่ยนแปลง นามวลีสามชุดที่เชื่อมกันหลัง for แจกแจงเป้าหมายที่เธอยังคงต่อสู้เพื่อให้ได้มา ดังนั้นโครงสร้างทั้งหมดจึงสื่อถึงความทุ่มเทตลอดชีวิต ไม่ใช่คำขอเพียงครั้งเดียว

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยรูป -ing ของ petition: After the ruling, she spent the rest of her life ____ for a change in the law.

ดูคำตอบ

petitioning

When she died in 1917,

4:45

เมื่อเธอเสียชีวิตในปี 1917

these dreams were unrealized. ลำดับความ

4:48

ความฝันเหล่านี้ก็ยังไม่เป็นจริง

ลำดับความ

these dreams were unrealized: สรุปเป้าหมายที่ยังไม่เป็นจริง

these dreams ย้อนกลับไปอ้างถึงจุดมุ่งหมายที่เพิ่งกล่าวถึง และรวบเป้าหมายหลายข้อไว้ในวลีสรุปเดียว วิธีนี้ทำให้เรื่องเล่าเปลี่ยนจากรายการความพยายามไปสู่ผลลัพธ์โดยรวมได้โดยไม่ต้องกล่าวรายการนั้นซ้ำ were unrealized บอกว่า ณ เวลาที่ระบุด้วย When she died in 1917 เป้าหมายเหล่านั้นยังไม่กลายเป็นจริง ประโยคเน้นผลลัพธ์ โดยไม่ระบุว่าบุคคลหรือพลังใดเป็นผู้ทำให้เกิดผลเช่นนั้น

แบบฝึกหัด

these dreams were unrealized ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. เมื่อถึงเวลานั้น เป้าหมายเหล่านั้นยังไม่กลายเป็นจริง
  2. เป้าหมายเหล่านั้นเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่แรก
  3. ไม่มีใครกล่าวถึงเป้าหมายเหล่านั้น
ดูคำตอบ

เมื่อถึงเวลานั้น เป้าหมายเหล่านั้นยังไม่กลายเป็นจริง

A member of the group that forced Queen Lili'uokalani out of office once declared, วลี

4:51

สมาชิกของกลุ่มที่บีบบังคับให้ราชินีลิลิอูโอกาลานีออกจากตำแหน่งเคยประกาศไว้ว่า

วลี

force someone out of office: บีบให้ใครออกจากตำแหน่ง

Force someone out of office หมายถึงทำให้บุคคลหนึ่งต้องออกจากตำแหน่งทางการโดยขัดกับความสมัครใจ ในประโยคนี้ forced แสดงว่าสมเด็จพระราชินีลิลิอูโอคาลานีไม่ได้ออกจากตำแหน่งโดยสมัครใจ แต่ถูกปลดด้วยแรงกดดันหรืออำนาจ ในสำนวนนี้ office หมายถึงตำแหน่งทางการ โดยเฉพาะตำแหน่งในรัฐบาล ไม่ใช่ห้องทำงาน โครงสร้างที่นำไปใช้ได้คือ force + บุคคล + out of office

แบบฝึกหัด

เติมคำที่หายไปจากโครงสร้าง force someone out of office: The investigation forced the director ____ office.

ดูคำตอบ

out of

"If we are ever to have peace and annexation, ไวยากรณ์

4:56

"หากเราจะมีความสงบสุขและการผนวกดินแดนตลอดไป

the first thing to do is obliterate the past." สำนวน

4:59

สิ่งแรกที่ต้องทำคือการลบล้างอดีต"

ไวยากรณ์

If we are ever to ..., the first thing to do is ...: หากเราต้องการ...จริง ๆ สิ่งแรกที่ต้องทำคือ...

ประโยคนี้ใช้กรอบเงื่อนไขและลำดับความสำคัญ คือ If + ประธาน + be ever to + กริยารูปพื้นฐาน ..., the first thing to do is + กริยารูปพื้นฐาน ... หมายความว่าหากต้องการบรรลุเป้าหมายที่กล่าวไว้จริง ๆ ก็ต้องทำสิ่งหนึ่งก่อน Ever เพิ่มความหมายว่า “จริง ๆ” หรือ “หากจะมีทางเป็นไปได้” ทำให้เงื่อนไขหนักแน่นขึ้น ในคำพูดนี้ ผู้พูดเสนอว่า obliterating the past เป็นขั้นแรกที่จำเป็นต่อสันติภาพและการผนวกดินแดน กรอบนี้บอกลำดับความสำคัญตามมุมมองของผู้พูด ไม่ได้พิสูจน์ว่าการกระทำนั้นถูกต้อง

แบบฝึกหัด

เติมวลีบอกลำดับความสำคัญจากโครงสร้าง If ..., the first thing to do is ...: If we are ever to reduce delays, ____ simplify the approval process.

ดูคำตอบ

the first thing to do is

สำนวน

obliterate the past: การพยายามลบประวัติศาสตร์ให้หมดสิ้น

ในที่นี้ obliterate the past เป็นอุปมาที่รุนแรงมาก อดีตที่เกิดขึ้นแล้วไม่สามารถถูกทำลายได้จริง วลีนี้จึงหมายถึงการพยายามลบบันทึกทางประวัติศาสตร์ ความทรงจำร่วม หรือการรับรู้ต่อสิ่งที่เคยเกิดขึ้น Obliterate สื่อถึงการทำลายอย่างหมดจดจนแทบไม่เหลือร่องรอยหรือไม่เหลือเลย ดังนั้นเป้าหมายนี้จึงถูกนำเสนอว่าเป็นการกดทับประวัติศาสตร์โดยเจตนา ไม่ใช่การลืมตามปกติหรือเพียงแค่ก้าวต่อไป

แบบฝึกหัด

ในประโยคนี้ obliterate the past สื่อถึงอะไร?

  1. เลื่อนการพูดคุยเรื่องประวัติศาสตร์ออกไป
  2. ลบความทรงจำทางประวัติศาสตร์ให้หมดจดที่สุด
  3. รำลึกถึงช่วงเวลาก่อนหน้านี้ด้วยความชื่นชม
ดูคำตอบ

ลบความทรงจำทางประวัติศาสตร์ให้หมดจดที่สุด

They failed at this goal. ลำดับความ

5:03

พวกเขาล้มเหลวในเป้าหมายนี้

ลำดับความ

They failed at this goal: การชี้ย้อนกลับและพลิกข้อกล่าวก่อนหน้า

ใน this goal คำว่า this ชี้ย้อนกลับไปยังเป้าหมายที่เพิ่งกล่าวถึง นั่นคือ obliterating the past กลุ่มคำนามนี้เชื่อมประโยคสั้นเข้ากับข้อความก่อนหน้า แทนที่จะนำเสนอเป้าหมายใหม่ จากนั้น They failed พลิกเจตนาที่กล่าวไว้ก่อนหน้าโดยบอกว่าเป้าหมายนั้นไม่สำเร็จ เมื่อวางประโยคสั้นแบบนี้หลังข้อความที่ยาวหรือหนักแน่น จะช่วยสร้างจุดเปลี่ยนของเรื่องอย่างชัดเจนและทำให้การโต้แย้งมีน้ำหนักมากขึ้น

แบบฝึกหัด

They failed at this goal. ทำหน้าที่อะไรในข้อความนี้?

  1. นำเสนอเป้าหมายใหม่ที่ยังไม่เคยกล่าวถึง
  2. ชี้ย้อนกลับไปยังเป้าหมายที่กล่าวไว้ก่อนหน้าและบอกว่าเป้าหมายนั้นไม่สำเร็จ
  3. ยืนยันว่าเป้าหมายที่กล่าวไว้ก่อนหน้าสำเร็จแล้ว
ดูคำตอบ

ชี้ย้อนกลับไปยังเป้าหมายที่กล่าวไว้ก่อนหน้าและบอกว่าเป้าหมายนั้นไม่สำเร็จ

Queen Lili'uokalani left a resilient legacy. วลี

5:05

ราชินีลิลิอูโอกาลานีทิ้งมรดกอันแข็งแกร่งไว้

วลี

left a resilient legacy: ทิ้งอิทธิพลที่ยืนหยัดต่อแรงกดดัน

ในประโยคนี้ left หมายถึงทำให้บางสิ่งยังคงอยู่หลังจากช่วงชีวิตหรือช่วงการเป็นผู้นำของพระองค์ ไม่ได้หมายถึงจากไป ส่วน legacy อาจหมายถึงอิทธิพล ผลงาน หรือคุณค่าที่คงอยู่ยาวนาน ไม่ได้หมายถึงทรัพย์สินที่ได้รับสืบทอดเท่านั้น resilient บอกว่า legacy นี้ทนต่อแรงกดดันและดำรงอยู่ต่อไป วลีนี้จึงมองว่าอิทธิพลของพระองค์ทั้งยืนยาวและลบเลือนได้ยาก

แบบฝึกหัด

ใช้รูปอดีตของ leave และคำคุณศัพท์ resilient เติมประโยคให้สมบูรณ์: Even after years of opposition, the reformer ____ a ____ legacy.

ดูคำตอบ

left · resilient

Her commitment to her land and people never wavered วลี

5:08

ความมุ่งมั่นของเธอที่มีต่อดินแดนและประชาชนไม่เคยสั่นคลอน

วลี

commitment to ... never wavered: ความทุ่มเทที่ไม่เคยสั่นคลอน

commitment to ใช้ระบุบุคคล อุดมการณ์ หรือเป้าหมายที่ใครคนหนึ่งทุ่มเทให้อย่างสม่ำเสมอ ในที่นี้ her land and people คือสิ่งที่พระองค์ทรงมีความภักดีและความรับผิดชอบต่อ waver หมายถึงเริ่มไม่แน่ใจหรือไม่มั่นคงเหมือนเดิม การกล่าวว่า her commitment never wavered เน้นว่าแรงกดดันไม่ได้เปลี่ยนความมุ่งมั่นของพระองค์

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยคำบุพบทมาตรฐานหลัง commitment และรูปอดีตของ waver: Her commitment ____ public service never ____.

ดูคำตอบ

to · wavered

and many Hawaiians continue to fight in her memory. วลี

5:12

และชาวฮาวายจำนวนมากยังคงต่อสู้ต่อไปเพื่อรำลึกถึงเธอ

วลี

continue to fight in her memory: ต่อสู้ต่อไปเพื่อรำลึกถึงเธอ

continue to fight หมายถึงยังคงพยายามหรือต่อสู้เพื่อเป้าหมายบางอย่างต่อไป ในบริบทของขบวนการทางสังคมนี้ fight ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ คือการผลักดันหรือการต่อต้านอย่างต่อเนื่อง ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการใช้กำลังจริง in her memory หมายถึงการทำสิ่งหนึ่งเพื่อให้เกียรติและรำลึกถึงผู้หญิงที่เสียชีวิตแล้ว เมื่อรวมกัน วลีนี้สื่อว่าคนรุ่นหลังยังคงสานต่ออุดมการณ์ ส่วนหนึ่งเพื่อรำลึกถึงเธอและสิ่งที่เธอยึดมั่น

แบบฝึกหัด

continue to fight in her memory ในประโยคนี้หมายถึงอะไร

  1. เริ่มการต่อสู้ทางกายภายในความทรงจำของเธอ
  2. สานต่อการทำงานเพื่อเป้าหมายนั้นเพื่อเป็นการให้เกียรติเธอ
  3. ช่วยให้เธอจำได้ว่าต้องต่อสู้อย่างไร
ดูคำตอบ

สานต่อการทำงานเพื่อเป้าหมายนั้นเพื่อเป็นการให้เกียรติเธอ

Speaking of Hawaii's children, ลำดับความ

5:16

เมื่อพูดถึงเด็กๆ ในฮาวาย

ลำดับความ

Speaking of Hawaii's children: เปลี่ยนไปยังหัวข้อที่เกี่ยวข้อง

Speaking of + นามวลี เป็นสัญญาณเปลี่ยนหัวข้อ หมายความว่าสิ่งที่เพิ่งกล่าวถึงทำให้ผู้พูดนึกถึงบุคคลหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้อง ในที่นี้ Speaking of Hawaii's children เปลี่ยนจุดสนใจไปที่เด็ก ๆ ของฮาวายและเตรียมผู้ฟังสำหรับเนื้อหาถัดไป เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่าวลีเปิดนี้นำไปสู่อนุประโยคที่ตามมา จึงยังไม่เป็นข้อความสมบูรณ์ด้วยตัวเอง

แบบฝึกหัด

เติมคำตอบด้วยสำนวนเปลี่ยนหัวข้อสองคำจากบทเรียนนี้: A: I saw Ms. Lee today. B: ____ school, did you finish your essay?

ดูคำตอบ

Speaking of

Queen Lili'uokalani said,

5:18

ราชินีลิลิอูโอกาลานีกล่าวว่า

"It is for them that I would give the last drop of my blood." โน้ต

5:20

"เพื่อพวกเขา ฉันยินดีมอบเลือดหยดสุดท้ายของฉัน"

ไวยากรณ์

It is for them that ...: ประโยคแยกเน้นที่เน้น for them

“It is for them that ...” เป็นประโยคแยกเน้นแบบ it-cleft ซึ่งวาง for them ไว้เป็นจุดเน้น เพื่อบอกว่าการเสียสละนี้มีไว้เพื่อพวกเขาโดยเฉพาะ รูปที่เน้นน้อยกว่าคือ “I would give the last drop of my blood for them.” โครงสร้างคือ It is/was + ส่วนที่ต้องการเน้น + that + ส่วนที่เหลือของอนุประโยค ในที่นี้โครงสร้างดังกล่าวจัดลำดับข้อมูลโดยระบุว่าใครเป็นผู้ได้รับประโยชน์จากการกระทำ พร้อมทำให้ถ้อยคำมีน้ำเสียงเป็นทางการและเคร่งขรึม

แบบฝึกหัด

เติมสองส่วนที่ขาดหายไปเพื่อให้เป็นประโยคแยกเน้นในปัจจุบันกาล: ____ for the children ____ we must protect this park.

ดูคำตอบ

It is · that

สำนวน

give the last drop of my blood: คำปฏิญาณอันเคร่งขรึมว่าจะเสียสละทุกอย่าง

“give the last drop of my blood” เป็นคำกล่าวแบบเกินจริงและเคร่งขรึม หมายถึงการเต็มใจเสียสละทุกอย่าง แม้กระทั่งชีวิต เพื่อบุคคลหรืออุดมการณ์บางอย่าง โดยปกติไม่ได้หมายถึงการบริจาคเลือดตามตัวอักษร ภาพของเลือดหยดสุดท้ายยกระดับความมุ่งมั่นให้รุนแรงที่สุด ในประโยคนี้ ผู้พูดแสดงให้เห็นว่าความอุทิศตนต่อ “พวกเขา” นั้นสมบูรณ์และไม่มีการสงวนไว้

แบบฝึกหัด

“give the last drop of my blood” ในประโยคนี้สื่อถึงอะไร?

  1. แผนที่จะบริจาคเลือดตามปกติ
  2. ความเต็มใจที่จะเสียสละทุกอย่างเพื่อพวกเขา
  3. คำสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย
ดูคำตอบ

ความเต็มใจที่จะเสียสละทุกอย่างเพื่อพวกเขา

Long before Queen Lili'uokalani's reign,

5:26

นานก่อนรัชสมัยของราชินีลิลิอูโอกาลานี

another queen ruled during turbulent times.

5:29

ราชินีอีกพระองค์หนึ่งได้ทรงปกครองในช่วงเวลาที่ปั่นป่วน

Cleopatra is widely considered the most notorious woman in ancient history.

5:32

คลีโอพัตราได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้หญิงที่ฉาวโฉ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โบราณ

Does she deserve the title?

5:36

เธอคู่ควรกับฉายานี้หรือไม่?

Decide for yourself with this video or stay put and learn about the Hawaiian tradition of surfing วลี

5:38

ตัดสินใจด้วยตัวคุณเองกับวิดีโอนี้ หรืออยู่ต่อเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีการเล่นเซิร์ฟของฮาวาย

วลี

stay put: อยู่ที่เดิม

stay put หมายถึงให้อยู่ที่เดิมและอย่าออกไป ในประโยคนี้เป็นคำชวนแบบสบาย ๆ ให้ผู้ชมอยู่ดูวิดีโอปัจจุบันต่อ ไม่ใช่คำสั่งให้ร่างกายอยู่นิ่งสนิท ให้เข้าใจ stay put เป็นวลีตายตัวหนึ่งวลี put ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการวางสิ่งของ แต่ทั้งวลีหมายถึงการคงอยู่ในสถานที่หรือตำแหน่งเดิม

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตายตัวสองคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึงอยู่ในที่ที่คุณอยู่: The lobby is crowded, so ____ beside the front desk until I find you.

ดูคำตอบ

stay put

and how it spread worldwide with this video.

5:43

และการแพร่กระจายไปทั่วโลกด้วยวิดีโอนี้