วิทยาศาสตร์เบื้องหลัง 'การแข็งตัวในตอนเช้า': บทเรียนภาษาอังกฤษ

AsapSCIENCE

ความยากในการเรียน
373 คำ 194 คำ/นาที

แนะนำวิดีโอ: คำอธิบายนี้เชื่อมการแข็งตัวระหว่างนอนหลับกับวงจร REM สารสื่อประสาท และการไหลเวียนเลือด แล้วพิจารณาว่าทำไมจึงสังเกตเห็นเมื่อตื่น รวมถึงบทบาทที่เป็นไปได้ของกระเพาะปัสสาวะเต็ม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. pitch a tent - สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าเป็นคำเลี่ยงเชิงขบขันที่หมายถึงการแข็งตัว ไม่ใช่ศัพท์การแพทย์ที่เป็นกลาง 2. between four or five - ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตการผสมโครงสร้างในภาษาพูด ภาษาอังกฤษมาตรฐานใช้ four or five หรือ between four and five สำหรับช่วง 3. can contribute to - กลุ่มคำสำเร็จรูปและคำปรากฏร่วม: อธิบายปัจจัยที่อาจมีส่วนโดยไม่ยืนยันว่ากระเพาะปัสสาวะเต็มเป็นสาเหตุเดียวหรือแน่นอน

คำอธิบายในบทเรียนนี้

It affects grown men,

0:00

ภาวะนี้เกิดขึ้นได้กับผู้ชายที่โตเต็มวัย

little boys,

0:01

เด็กชายตัวน้อย

and even happens to males still in utero. การใช้คำ

0:02

และแม้แต่ทารกเพศชายที่ยังอยู่ในครรภ์

การใช้คำ

วลีตายตัว “in utero”

in utero เป็นวลีบุพบทแบบตายตัวที่เป็นทางการและมาจากภาษาละติน หมายถึง “ภายในมดลูก” หรือ “ก่อนคลอด” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวระบุช่วงเวลาและสถานที่ที่บุคคลเพศชายได้รับผลกระทบ กล่าวคือ ปรากฏการณ์นี้อาจเกิดขึ้นขณะที่พวกเขายังพัฒนาอยู่ในครรภ์ วลีนี้มักทำหน้าที่เป็นส่วนขยายกริยา เช่น develop in utero หรือ be exposed in utero ผู้เรียนควรจำ in utero ทั้งวลีเป็นหน่วยตายตัว แทนที่จะใช้ utero เพียงลำพังเหมือนเป็นชื่อสถานที่ในภาษาอังกฤษ

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่มาจากภาษาละตินซึ่งเรียนไปข้างต้น: Doctors detected the condition ____, before the baby was born.

ดูคำตอบ

in utero

You know,

0:04

คุณก็รู้

the ability to pitch a tent in the morning สำนวน

0:05

ความสามารถในการกางเต็นท์ตอนเช้า

without any actual camping skills.

0:07

โดยไม่ต้องมีทักษะการตั้งแคมป์จริง ๆ

สำนวน

นัยทางเพศใน “pitch a tent”

pitch a tent โดยปกติหมายถึงกางเต็นท์สำหรับตั้งแคมป์ แต่ในที่นี้เป็นคำเลี่ยงที่มีนัยทางเพศ โดยเปรียบรูปร่างของการแข็งตัวใต้อาภรณ์หรือเครื่องนอนกับเต็นท์ที่ตั้งขึ้น การกล่าวว่าไม่มีทักษะการตั้งแคมป์เป็นการจงใจคงความหมายตรงตัวเกี่ยวกับการตั้งแคมป์ไว้ จึงเกิดเป็นการเล่นคำ วลีนี้ไม่ได้มีความหมายทางเพศโดยอัตโนมัติ ผู้ฟังจะอนุมานนัยดังกล่าวต่อเมื่อบริบทชี้ไปที่ร่างกาย การตื่นนอน เสื้อผ้า หรือเครื่องนอน แทนที่จะเป็นการตั้งแคมป์จริง ๆ

แบบฝึกหัด

ในประโยค “He joked that he had pitched a tent under the blanket, even though there was no camping gear,” คำว่า pitched a tent น่าจะสื่อถึงอะไร?

  1. เขาเกิดการแข็งตัว
  2. เขาพับผ้าห่มให้เป็นกระเป๋า
  3. เขาสร้างที่พักสำหรับตั้งแคมป์จริง ๆ
ดูคำตอบ

เขาเกิดการแข็งตัว

Now that we've got the one obligatory joke out of the way, โน้ต

0:09

ทีนี้ พอเราเล่นมุกตามธรรมเนียมกันไปแล้วหนึ่งมุก

กริยาวลี

get something out of the way: ทำให้เสร็จก่อนแล้วจึงไปต่อ

Get something out of the way เป็นสำนวนในที่นี้ หมายถึงจัดการหรือทำสิ่งที่จำเป็นให้เสร็จ เพื่อไม่ให้สิ่งนั้นทำให้เรื่องถัดไปล่าช้า เบี่ยงเบนความสนใจ หรือถูกขัดขวาง มุกตลกถูกมองว่าเป็นขั้นตอนเบื้องต้นที่ต้องทำ ไม่ใช่วัตถุที่ขวางทางอยู่จริง สำนวนนี้แยกส่วนได้ โดยปกติกรรมจะอยู่ระหว่าง get กับ out of the way เช่น get the joke out of the way และ get it out of the way จึงนำรูปแบบนี้ไปใช้กับงานจุกจิก พิธีการ หัวข้อที่พูดยาก และงานเบื้องต้นอื่น ๆ ได้

แบบฝึกหัด

เติมคำภาษาอังกฤษสามคำท้ายที่มีความหมายว่าทำงานให้เสร็จเพื่อไม่ให้ขัดขวางกิจกรรมถัดไป: Let's get the budget review ____ before lunch.

ดูคำตอบ

out of the way

we can get to the hard facts of nocturnal penile tumescence, การใช้คำ

0:12

เราก็มาดูข้อเท็จจริงแบบแข็ง ๆ เกี่ยวกับการแข็งตัวขององคชาตในเวลากลางคืน

ไวยากรณ์

Now that ... we can: เงื่อนไขที่เกิดขึ้นแล้วทำให้ขั้นตอนถัดไปเป็นไปได้

Now that ใช้นำเสนอเงื่อนไขหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นจริงแล้วและเกี่ยวข้องกับสิ่งที่จะกล่าวต่อไป ในที่นี้ การเล่ามุกที่จำเป็นให้จบเป็นการเปิดทางไปสู่ส่วนถัดไปของการอธิบาย อนุประโยคหลัก we can get to ... แสดงความเป็นไปได้ที่เกิดขึ้นตามมา กล่าวคือ เมื่อขั้นตอนเบื้องต้นนั้นเสร็จแล้ว ผู้พูดจึงสามารถดำเนินเรื่องต่อได้ รูปแบบ Now that + อนุประโยค, อนุประโยคหลัก เชื่อมเงื่อนไขที่เพิ่งเกิดขึ้นแล้วเข้ากับผลของมัน ไม่ได้เพียงระบุว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลาปัจจุบัน

แบบฝึกหัด

เติมคำเชื่อมภาษาอังกฤษสองคำที่แสดงว่าการตรวจสอบที่เสร็จแล้วเป็นเงื่อนไขให้ทำขั้นตอนถัดไปได้: ____ the safety checks are complete, we can open the doors.

ดูคำตอบ

Now that

otherwise known as morning wood.

0:15

หรือที่เรียกกันว่า การแข็งตัวตอนเช้า

การใช้คำ

otherwise known as: การเชื่อม nocturnal penile tumescence กับ morning wood

ในประโยคนี้ nocturnal penile tumescence ถูกนำเสนอเป็นศัพท์แพทย์อย่างเป็นทางการสำหรับการแข็งตัวที่เกิดขึ้นระหว่างนอนหลับ ส่วน morning wood เป็นชื่อเรียกแบบไม่เป็นทางการที่ใช้กันทั่วไปสำหรับปรากฏการณ์นี้ รูปแบบ X, otherwise known as Y ใช้แนะนำว่า Y เป็นอีกชื่อหนึ่งของ X ในที่นี้ยังช่วยพาผู้ฟังจากภาษาทางเทคนิคไปสู่ชื่อเรียกในชีวิตประจำวันที่เข้าใจง่ายกว่า

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำจากบทเรียนที่ใช้แนะนำอีกชื่อหนึ่ง: “The medication acetaminophen, ____ paracetamol, is sold worldwide.”

ดูคำตอบ

otherwise known as

It turns out morning erections are part of the normal sleep cycle ลำดับความ

0:18

ปรากฏว่า การแข็งตัวตอนเช้าเป็นส่วนหนึ่งของวงจรการนอนหลับตามปกติ

and occur multiple times throughout the night.

0:21

และเกิดขึ้นหลายครั้งตลอดทั้งคืน

ลำดับความ

It turns out: การแนะนำข้อเท็จจริงที่เพิ่งค้นพบ

It turns out ใช้แนะนำข้อเท็จจริงที่ชัดเจนขึ้นหลังจากการตรวจสอบ การสืบค้น คำอธิบาย หรือเหตุการณ์ในภายหลัง มักสื่อว่าผลลัพธ์ต่างจากสิ่งที่บางคนคาดไว้ ในฐานะเครื่องมือจัดระเบียบวาทกรรม วลีนี้พาผู้ฟังจากข้อสันนิษฐานหรือการเกริ่นก่อนหน้าไปสู่สิ่งที่ค้นพบจริง โดยปกติจะตามด้วยอนุประโยค และสามารถละ that ได้: It turns out (that) the store was open.

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “หลักฐานแสดงให้เห็นในภายหลัง”: “We checked the records, and ____ the payment had already gone through.”

ดูคำตอบ

it turns out

The mind and body go through stages of sleep กริยาวลี

0:23

จิตใจและร่างกายจะผ่านช่วงต่าง ๆ ของการนอน

from non-REM stages,

0:25

เริ่มจากช่วง non-REM

which gradually become deep sleep,

0:27

ซึ่งจะค่อย ๆ เข้าสู่การหลับลึก

finally followed by REM or rapid eye movement sleep, วลี

0:28

แล้วตามด้วยช่วง REM หรือช่วงหลับที่มีการกลอกตาอย่างรวดเร็ว

วลี

finally followed by: cuốiท้ายแล้วตามด้วย

finally followed by ใช้ระบุขั้นตอนสุดท้ายในลำดับ followed เป็นคำกริยารูป participle แบบถูกกระทำ โดยระยะที่กล่าวก่อนวลีนี้เกิดขึ้นก่อน และคำนามหลัง by ซึ่งในที่นี้คือ REM sleep จะเกิดขึ้นต่อมา finally เพิ่มความหมายว่านี่คือการเปลี่ยนผ่านครั้งสุดท้ายในลำดับที่อธิบาย โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ X is followed by Y ซึ่งหมายถึง X เกิดก่อน แล้ว Y จึงเกิดภายหลัง

แบบฝึกหัด

ในประโยค “The interview is finally followed by a short test,” อะไรเกิดขึ้นเป็นลำดับสุดท้าย?

  1. ทั้งสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน
  2. การสัมภาษณ์
  3. การทดสอบสั้น ๆ
ดูคำตอบ

การทดสอบสั้น ๆ

which is actually fairly shallow sleep.

0:31

ซึ่งจริง ๆ แล้วเป็นช่วงหลับที่ค่อนข้างตื้น

กริยาวลี

go through stages: ผ่านหลายระยะ

ในประโยคนี้ go through หมายถึงประสบหรือผ่านระยะต่าง ๆ ที่ต่อเนื่องกัน จิตใจและร่างกายเคลื่อนจากระยะการนอนหลับหนึ่งไปสู่อีกระยะหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ทะลุผ่านวัตถุจริง ๆ กรรมที่ตามหลังมักเป็นตัวกำหนดความหมายของ go through เมื่อใช้กับกระบวนการ ชุดของระยะ การเปลี่ยนแปลง หรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก วลีนี้หมายถึงการค่อย ๆ ประสบแต่ละส่วนตามเวลา

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วย phrasal verb สองคำที่หมายถึงต้องผ่านกระบวนการหนึ่ง: Before approval, every application must ____ a safety review.

ดูคำตอบ

go through

This cycle occurs between four or five times a night. ไวยากรณ์

0:33

วงจรนี้เกิดขึ้นคืนละสี่ถึงห้าครั้ง

ไวยากรณ์

between four or five: การเลือก or หรือ between ... and

ในที่นี้ between four or five เป็นการผสมรูปแบบมาตรฐานสองแบบ คือ four or five และ between four and five ความหมายที่ต้องการคือการประมาณว่าเกิดขึ้นราวสี่ถึงห้าครั้งต่อคืน ไม่ใช่การให้เลือกระหว่างสองสิ่งที่ควบคุมด้วย between ใช้ four or five times เมื่อจำนวนจริงอาจเป็นจำนวนใดจำนวนหนึ่ง ใช้ between four and five times เมื่อนำเสนอตัวเลขเป็นขอบเขตของช่วง โดยหลัง between ต้องเชื่อมขอบเขตทั้งสองด้วย and ไม่ใช่ or

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้รูปแบบมาตรฐาน between ... and เพื่อบอกช่วง

  1. This cycle occurs four or five times a night.
  2. This cycle occurs between four or five times a night.
  3. This cycle occurs between four and five times a night.
ดูคำตอบ

This cycle occurs between four and five times a night.

As you enter REM sleep,

0:36

เมื่อเข้าสู่ช่วงหลับ REM

not only do dreams occur, ไวยากรณ์

0:37

นอกจากจะเกิดความฝันแล้ว

but a few physiological changes take place as well. วลี

0:39

ยังเกิดการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาบางอย่างด้วย

ไวยากรณ์

โครงสร้าง Not only do ... but ... as well

เมื่อ not only อยู่ต้นอนุประโยคแรก จะทำให้เกิดการสลับตำแหน่งระหว่างประธานกับกริยาช่วย โดยต้องพูดว่า not only do dreams occur ไม่ใช่ not only dreams occur คำว่า do เป็นกริยาช่วย dreams เป็นประธาน และ occur อยู่ในรูปพื้นฐาน อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย but เพิ่มข้อมูลประเด็นที่สองซึ่งต่อยอดจากประเด็นแรก as well หมายถึง also และเน้นว่าการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยาเป็นข้อเท็จจริงเพิ่มเติม โดยมีเพียงอนุประโยคแรกที่สลับตำแหน่ง

แบบฝึกหัด

เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้โครงสร้าง not only ... but ... as well และการสลับตำแหน่งที่จำเป็น: ____ the alarm wake everyone, ____ it turned on the emergency lights ____.

ดูคำตอบ

Not only did · but · as well

วลี

take place ในความหมายว่า “เกิดขึ้น”

ในประโยคนี้ take place หมายถึง “เกิดขึ้น” หรือ “เกิด” ประธาน a few physiological changes คือสิ่งที่เกิดขึ้น โดยถ้อยคำนี้ไม่ได้ระบุว่าใครหรืออะไรเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น take place เป็นสำนวนตายตัวที่ไม่รับกรรม ให้เข้าใจสองคำนี้เป็นหน่วยเดียว ไม่ใช่แยกความหมาย take กับ place ออกจากกัน

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ take place ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

  1. The ceremony will be taken place in the main hall.
  2. The staff will take place the ceremony in the main hall.
  3. The ceremony will take place in the main hall.
ดูคำตอบ

The ceremony will take place in the main hall.

Namely, ลำดับความ

0:42

กล่าวคือ

your brain begins to shut off some neurotransmitters กริยาวลี

0:42

สมองจะเริ่มปิดการทำงานของสารสื่อประสาทบางชนิด

ลำดับความ

Namely, สำหรับการระบุรายละเอียดอย่างเจาะจง

Namely บอกผู้ฟังว่าคำที่ตามมาจะระบุอย่างชัดเจนว่าข้อความกว้าง ๆ ก่อนหน้านี้หมายถึงอะไร ในที่นี้ เนื้อหาเปลี่ยนจากการกล่าวโดยรวมถึงการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยา ไปสู่การเปลี่ยนแปลงเฉพาะที่เกี่ยวกับสารสื่อประสาท คำนี้ช่วยจัดข้อมูลจากภาพรวมไปสู่รายละเอียด โดยกล่าวประเด็นกว้าง ๆ ก่อน แล้วใช้ namely เพื่อเกริ่นรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจง

แบบฝึกหัด

คำเชื่อมใดเติมประโยคได้เหมาะสมที่สุดเมื่ออนุประโยคที่สองบอกสาเหตุที่แน่นอน The delay had one main cause: ___, the server had lost power.

  1. meanwhile
  2. for example
  3. namely
ดูคำตอบ

namely

กริยาวลี

shut off: หยุดหรือยับยั้งการทำงาน

ในประโยคนี้ shut off หมายถึงหยุดหรือยับยั้งกิจกรรมหรือผลของบางสิ่งเป็นการชั่วคราว โดยบรรยายว่าสมองลดความพร้อมใช้งานหรือการทำงานของสารสื่อประสาทบางชนิด ไม่ได้หมายถึงการปิดสิ่งใดทางกายภาพหรือกำจัดสารเคมีเหล่านั้นอย่างถาวร โดยทั่วไป shut off สามารถใช้บรรยายการหยุดเครื่องจักร แหล่งจ่ายหรือการไหล สัญญาณ หรือกระบวนการได้ ระดับของการหยุดขึ้นอยู่กับบริบท ดังนั้นในคำอธิบายวิทยาศาสตร์สำหรับคนทั่วไป จึงอาจหมายถึงการควบคุมชั่วคราวแทนการหยุดทั้งหมดตามความหมายตรงตัว

แบบฝึกหัด

shut off ในประโยคเกี่ยวกับสารสื่อประสาทน่าจะหมายถึงอะไร?

  1. ปิดภาชนะรอบสารเหล่านั้นทางกายภาพ
  2. ทำให้สารสื่อประสาทเคลื่อนที่เร็วขึ้น
  3. หยุดหรือยับยั้งกิจกรรมของสารเหล่านั้นชั่วคราว
  4. กำจัดสารเหล่านั้นออกจากสมองอย่างถาวร
ดูคำตอบ

หยุดหรือยับยั้งกิจกรรมของสารเหล่านั้นชั่วคราว

in an effort to regulate your body, วลี

0:44

เพื่อควบคุมร่างกาย

วลี

in an effort to: นำเสนอจุดประสงค์ว่าเป็นความพยายาม

in an effort to ใช้กล่าวถึงจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้ของการกระทำ กล่าวคือ การกระทำนั้นเกิดขึ้นเพื่อพยายามบรรลุเป้าหมายที่ตามมา ในที่นี้ regulate your body คือเป้าหมายของการทำงานของสมอง วลีนี้เน้นความพยายามหรือเจตนา ไม่ได้รับประกันผลลัพธ์ โครงสร้างคือ in an effort to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น in an effort to reduce delays

แบบฝึกหัด

เติมวลีภาษาอังกฤษสี่คำที่แสดงว่าการกระทำเป็นความพยายาม ไม่ใช่ความสำเร็จที่รับประกัน: The team changed its schedule ____ reduce delays.

ดูคำตอบ

in an effort to

and in some cases stop you from acting out your dreams. กริยาวลี

0:46

และในบางกรณี ก็ป้องกันไม่ให้ร่างกายคุณเคลื่อนไหวตามความฝัน

กริยาวลี

acting out a dream: ทำเหตุการณ์ในฝันออกมาด้วยร่างกาย

ใน acting out your dreams คำว่า act out หมายถึงการทำท่าทางหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในความฝันออกมาจริง ๆ ด้วยร่างกาย บริบทสื่อว่าร่างกายของคนที่กำลังหลับอาจขยับราวกับว่าสิ่งในฝันเกิดขึ้นจริง กรรมของวลีนี้เป็นตัวกำหนดความหมาย คุณสามารถ act out ฉาก เรื่องราว หรือความฝันได้ด้วยการแสดงเนื้อหานั้นผ่านท่าทาง ในที่นี้ dreams หมายถึงความฝันขณะหลับ ไม่ใช่เป้าหมายในชีวิต

แบบฝึกหัด

ในประโยค “During the nap, Ava acted out her dream by throwing an imaginary ball,” acted out her dream หมายความว่าอะไร

  1. เธอประพฤติตัวไม่ดีเพราะอารมณ์เสีย
  2. เธอทำท่าทางจากความฝันออกมาจริง ๆ ด้วยร่างกาย
  3. เธอพยายามทำเป้าหมายสำคัญในชีวิตให้สำเร็จ
ดูคำตอบ

เธอทำท่าทางจากความฝันออกมาจริง ๆ ด้วยร่างกาย

One of these neurotransmitters, norepinephrine,

0:49

หนึ่งในสารสื่อประสาทเหล่านี้คือ นอร์เอพิเนฟริน

happens to be involved in the control of erections. ไวยากรณ์

0:51

ซึ่งมีส่วนในการควบคุมการแข็งตัวขององคชาต

ไวยากรณ์

happens to be: ข้อเท็จจริงที่เป็นข้อมูลเสริมหรือเรื่องบังเอิญ

ใน happens to be โครงสร้าง happen to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้นำเสนอข้อเท็จจริงว่าเป็นเรื่องบังเอิญ เป็นข้อมูลเสริม หรือเพิ่งเกี่ยวข้องกับประเด็นที่กำลังพูดถึง กล่าวคือ norepinephrine มีส่วนในการควบคุมการแข็งตัวของอวัยวะเพศ และข้อเท็จจริงนี้มีประโยชน์ต่อประเด็นที่กำลังอธิบาย -s อยู่ใน happens เพราะประธาน norepinephrine เป็นเอกพจน์ ส่วน be เป็นคำกริยารูปพื้นฐานหลัง to โครงสร้างนี้ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์หนึ่งกำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยโครงสร้างสามคำที่หมายถึง ‘บังเอิญเป็นหรืออยู่’:My new lab partner ____ from the same hometown as I am.

ดูคำตอบ

happens to be

Specifically, it causes vasoconstriction of penis blood vessels, การใช้คำ

0:54

พูดให้เจาะจงคือ สารนี้ทำให้หลอดเลือดในองคชาตหดตัว

actively preventing an erection.

0:58

จึงคอยยับยั้งไม่ให้เกิดการแข็งตัว

การใช้คำ

vasoconstriction: การที่หลอดเลือดแคบลง

“Vasoconstriction” เป็นคำนามทางการแพทย์ที่หมายถึงการที่หลอดเลือดแคบลง “Vaso-” หมายถึงหลอดเลือด ส่วน “constriction” หมายถึงการตีบหรือหดตัว ในประโยคนี้ การแคบลงดังกล่าวลดการไหลของเลือดผ่านหลอดเลือดของอวัยวะเพศชาย จึงขัดขวางการแข็งตัว คำนี้อธิบายการเปลี่ยนแปลงของเส้นผ่านศูนย์กลางหลอดเลือด ไม่ได้หมายความว่าหลอดเลือดอุดตันอย่างถาวร

แบบฝึกหัด

เติมศัพท์ทางการแพทย์ที่หมายถึงหลอดเลือดแคบลงให้สมบูรณ์: Cold temperatures can cause ____ in the skin.

ดูคำตอบ

vasoconstriction

It's like a stop sign to blood flow. สำนวน

1:00

มันเหมือนป้ายหยุดที่คอยห้ามการไหลเวียนของเลือด

สำนวน

like a stop sign to blood flow: อุปมาที่สื่อถึงการยับยั้ง

คำว่า “like” แสดงว่าเป็นการเปรียบเทียบแบบอุปมา ผู้พูดเปรียบผลดังกล่าวกับป้ายหยุดบนถนน เพื่อให้จินตนาการว่าการไหลของเลือดถูกยับยั้งและเข้าใจกลไกทางสรีรวิทยาได้ง่ายขึ้น นี่เป็นการเปรียบเทียบด้านหน้าที่ ไม่ใช่คำกล่าวตามตัวอักษร ไม่มีป้ายจริงอยู่ในร่างกาย และภาพเปรียบเทียบนี้ไม่ได้หมายความด้วยตัวมันเองว่าเลือดทั้งหมดหยุดไหลอย่างสมบูรณ์ แต่ใช้สรุปผลที่ยับยั้งการไหล

แบบฝึกหัด

แพทย์กล่าวว่า “This signal is like a stop sign to blood flow.” การเปรียบเทียบนี้หมายความว่าอย่างไร?

  1. มันทำให้เลือดไหลเร็วขึ้น
  2. มันสร้างป้ายจราจรจริงขึ้นภายในร่างกาย
  3. มันปิดหลอดเลือดทุกเส้นอย่างถาวร
  4. มันยับยั้งหรือจำกัดการไหลของเลือดอย่างมาก
ดูคำตอบ

มันยับยั้งหรือจำกัดการไหลของเลือดอย่างมาก

But as you enter REM sleep,

1:01

แต่เมื่อเข้าสู่ช่วงหลับ REM

norepinephrine decreases

1:03

ระดับนอร์เอพิเนฟรินจะลดลง

and testosterone-related actions are now able to take place.

1:04

และกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับเทสโทสเตอโรนก็เกิดขึ้นได้

This leads to vasodilation or increased blood flow to the blood vessels, โน้ต

1:08

สิ่งนี้ทำให้หลอดเลือดขยายตัว หรือมีเลือดไหลเวียนผ่านหลอดเลือดมากขึ้น

การใช้คำ

vasodilation or increased blood flow: การอธิบายศัพท์เทคนิค

vasodilation หมายถึงการที่หลอดเลือดขยายกว้างขึ้น ส่วน increased blood flow อธิบายผลที่มักเกิดจากการขยายตัวนี้ด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายกว่า ในที่นี้ or ใช้เกริ่นการกล่าวใหม่ด้วยอีกสำนวนหนึ่ง กล่าวคือ หลังศัพท์เทคนิคจะมีคำอธิบายที่ช่วยให้คนทั่วไปเข้าใจ ไม่ได้เสนอความเป็นไปได้สองอย่างที่เลือกได้เพียงอย่างเดียว

แบบฝึกหัด

ในประโยค "The treatment promotes vasodilation, or widening of the blood vessels," คำว่า or ทำหน้าที่อะไร?

  1. แสดงว่า vasodilation ลดการไหลเวียนของเลือด
  2. ใช้เกริ่นคำอธิบาย vasodilation ด้วยภาษาง่าย
  3. เสนอทางเลือกรักษาสองทางที่ไม่สามารถเกิดร่วมกันได้
ดูคำตอบ

ใช้เกริ่นคำอธิบาย vasodilation ด้วยภาษาง่าย

ultimately causing an erection.

1:12

จนทำให้องคชาตแข็งตัวในที่สุด

ลำดับความ

leads to ... ultimately causing: การสร้างสายเหตุและผล

leads to ใช้เกริ่นผลลัพธ์ขั้นถัดไปในสายเหตุและผล กล่าวคือ สถานการณ์ที่ This อ้างถึงทำให้หลอดเลือดขยายตัวหรือการไหลเวียนของเลือดเพิ่มขึ้น ในทางไวยากรณ์ lead to ตามด้วยนามวลีหรือรูป -ing ultimately causing เพิ่มผลลัพธ์สุดท้ายที่เกิดขึ้นหลังผลลัพธ์ขั้นกลางนั้น ultimately บอกว่าเป็นขั้นสุดท้าย ส่วน causing เป็นรูปกริยาที่เชื่อมอยู่กับอนุประโยคก่อนหน้า ไม่ใช่กริยาหลักตัวใหม่ ทั้งสองวลีจึงช่วยแยกผลขั้นกลางออกจากผลลัพธ์สุดท้ายอย่างชัดเจน

แบบฝึกหัด

เติมสายเหตุและผลด้วยรูปปัจจุบันของ lead to และวลี participle ที่บอกผลลัพธ์สุดท้าย: A blocked drain ____ water buildup, ____ damage to the floor.

ดูคำตอบ

leads to · ultimately causing

Why is this important?

1:14

ทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ?

Well, similar to muscle and other tissue,

1:15

ก็เหมือนกับกล้ามเนื้อและเนื้อเยื่ออื่น ๆ

at night this extra blood increases oxygenation,

1:17

ในตอนกลางคืน เลือดที่เพิ่มขึ้นนี้ช่วยให้เนื้อเยื่อได้รับออกซิเจนมากขึ้น

serving as a system of repair and helping to maintain functionality. ไวยากรณ์

1:20

จึงช่วยซ่อมแซมและคงการทำงานตามปกติเอาไว้

ไวยากรณ์

serving as ... และ helping to: วลี -ing เสริมแบบขนาน

ในประโยคนี้ serving as และ helping to เป็นวลี -ing ที่เติมข้อมูลและเชื่อมโยงกับ this extra blood ทั้งสองวลีอธิบายหน้าที่สองอย่างของสิ่งเดียวกัน นั่นคือเลือดส่วนเกินนี้ทำหน้าที่เป็นระบบซ่อมแซมและช่วยคงการทำงานไว้ วลีทั้งสองเชื่อมกันหลังประโยคหลักแบบขนานกัน จึงต่างก็เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการที่ increases กล่าวถึง โครงสร้างที่กระชับนี้ช่วยนำเสนอผลที่เกี่ยวข้องกันสองอย่างในประโยคเดียว โดยไม่ต้องเปลี่ยนวลีใดวลีหนึ่งให้เป็นกริยาที่มีเครื่องหมายบอกกาลใหม่

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้วลี -ing สองวลีที่ขนานกันเพื่ออธิบายประธานเดียวกันได้อย่างถูกต้อง

  1. The safety app sends alerts, serves as an early warning and helping to keep users informed.
  2. The safety app sends alerts, serving as an early warning and it helps to keep users informed.
  3. The safety app sends alerts, serving as an early warning and helping to keep users informed.
ดูคำตอบ

The safety app sends alerts, serving as an early warning and helping to keep users informed.

But why do we often wake up to this pleasant surprise? กริยาวลี

1:23

แต่ทำไมเราถึงมักตื่นมาเจอเซอร์ไพรส์ที่น่ายินดีนี้?

กริยาวลี

wake up to: พบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเมื่อตื่น

ในคำถามนี้ wake up to หมายถึงตื่นขึ้นมาแล้วพบหรือสังเกตเห็นสิ่งที่มีอยู่แล้ว คำนามวลีที่ตามหลัง to คือ this pleasant surprise ซึ่งเป็นสิ่งที่คนคนนั้นพบเมื่อ ตื่นขึ้นมา โดย to ในที่นี้เป็นคำบุพบทที่นำหน้าสิ่งนั้น ไม่ใช่เครื่องหมายของกริยารูป infinitive ในความหมายที่กว้างขึ้น wake up to ยังหมายถึงเริ่มตระหนักถึงข้อเท็จจริง ปัญหา หรือสถานการณ์ที่ก่อนหน้านี้ไม่เคยสังเกตเห็น บริบทจะบอกว่าเป็นการพบสิ่งนั้นจริง ๆ ตอนตื่น หรือเป็นการตระหนักรู้ในเชิงเปรียบเทียบ

แบบฝึกหัด

ประโยคใดใช้ wake up to ในความหมายว่าตระหนักถึงปัญหา

  1. I woke up to a cold room after the heater stopped.
  2. The board finally woke up to the risks of the outdated software.
  3. I woke up at six to catch the train.
ดูคำตอบ

The board finally woke up to the risks of the outdated software.

Well,

1:26

ก็เพราะว่า

we often wake up just out of REM sleep

1:27

เรามักตื่นขึ้นมาทันทีหลังพ้นช่วงหลับ REM

and as a result see the remnants of this sleep stage. ลำดับความ

1:29

จึงยังพบผลที่หลงเหลือจากช่วงการนอนนี้อยู่

ลำดับความ

as a result……เห็นร่องรอยของระยะการนอนหลับ

as a result เป็นคำเชื่อมแสดงผลลัพธ์ ใช้เกริ่นสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะข้อมูลก่อนหน้า ในประโยคนี้ การตื่นขึ้นทันทีหลังช่วงหลับ REM เป็นสาเหตุ ส่วนการเห็นร่องรอยของระยะการนอนหลับนั้นเป็นผลลัพธ์ สำนวนนี้ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลชัดเจน แทนที่จะปล่อยให้ and ที่คลุมเครือเป็นตัวเชื่อม สำนวนนี้บอกว่าแนวคิดส่วนหลังเกิดจากแนวคิดส่วนหน้า ไม่ใช่สาเหตุอีกอย่างที่วางขนานกัน

แบบฝึกหัด

สำนวนใดแสดงได้ดีที่สุดว่าการเห็นร่องรอยของระยะการนอนหลับเป็นผลจากการตื่นขึ้นทันทีหลังช่วงหลับ REM

  1. as a result
  2. for example
  3. in contrast
ดูคำตอบ

as a result

There's also evidence that a full bladder can contribute to morning wood. โน้ต

1:31

นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่ากระเพาะปัสสาวะที่เต็มอาจมีส่วนทำให้เกิดการแข็งตัวตอนเช้า

ลำดับความ

There's also evidence that……เพิ่มการสนับสนุนอย่างระมัดระวัง

There's also evidence that เป็นโครงสร้างสำหรับนำเสนอหลักฐานอย่างระมัดระวัง โดยนำอนุประโยคถัดไปเสนอเป็นข้ออ้างที่มีข้อสังเกตหรือการวิจัยสนับสนุน ส่วน can ช่วยคงความหมายว่าเป็นไปได้ ไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน also บอกว่านี่เป็นข้อมูลสนับสนุนเพิ่มเติมจากสิ่งที่กล่าวไปแล้ว โครงสร้างนี้จัดลำดับให้แสดงหลักฐานก่อนแล้วจึงเสนอข้ออ้าง และไม่ได้บอกว่าหลักฐานนั้นพิสูจน์ข้ออ้างได้

แบบฝึกหัด

ประโยคใดนำเสนอข้ออ้างที่มีหลักฐานเพิ่มเติมสนับสนุน โดยไม่พูดให้เป็นเรื่องแน่นอน

  1. I personally guarantee that regular exercise improves sleep.
  2. There's also evidence that regular exercise can improve sleep.
  3. Regular exercise definitely improves sleep for everyone.
ดูคำตอบ

There's also evidence that regular exercise can improve sleep.

วลี

can contribute to: ปัจจัยหนึ่งที่อาจมีส่วนทำให้เกิดผล

ในประโยคนี้ can contribute to หมายถึง “อาจเป็นปัจจัยหนึ่งที่ช่วยให้เกิดผลลัพธ์บางอย่าง” คำกริยาช่วย can แสดงความเป็นไปได้ ส่วน contribute to แสดงอิทธิพลเพียงบางส่วน ไม่ใช่คำอธิบายที่ครอบคลุมทั้งหมด โครงสร้างคือ can contribute to + คำนามหรือรูป -ing เหมาะสำหรับกรณีที่อาจมีหลายปัจจัยเกี่ยวข้อง และหลักฐานยังไม่เพียงพอที่จะบอกว่าปัจจัยเดียวทำให้เกิดผลลัพธ์นั้นอย่างแน่นอน

แบบฝึกหัด

เติมประโยคด้วยวลีแสดงเหตุอย่างระมัดระวังที่หมายถึง “เป็นหนึ่งในปัจจัยที่เป็นไปได้”: Poor ventilation ____ headaches, although other factors may also be involved.

ดูคำตอบ

can contribute to

The increased bladder size through the night

1:35

กระเพาะปัสสาวะที่ค่อย ๆ ขยายใหญ่ขึ้นตลอดคืน

stimulates a region of the spinal cord

1:37

จะกระตุ้นบริเวณหนึ่งของไขสันหลัง

which can cause a reflex erection.

1:39

ซึ่งอาจทำให้เกิดการแข็งตัวจากปฏิกิริยาสะท้อนกลับ

The physiological benefit of this is to prevent you from urinating in your sleep, ไวยากรณ์

1:41

ประโยชน์ทางสรีรวิทยาของกลไกนี้คือช่วยป้องกันไม่ให้คุณปัสสาวะขณะหลับ

ไวยากรณ์

The physiological benefit of this is to ...: บอกหน้าที่ที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย

The physiological benefit of this is to ... เชื่อมกระบวนการที่เพิ่งกล่าวถึงเข้ากับผลที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย Physiological จำกัดความหมายของ benefit ไว้ที่การทำงานของร่างกาย ส่วน this ย้อนกลับไปอ้างถึงกระบวนการก่อนหน้านั้น ในโครงสร้าง The [adjective] benefit of X is to + คำกริยารูปพื้นฐาน คำกริยา infinitive จะบอกหน้าที่ที่เป็นประโยชน์ ตรงนี้ is to prevent อธิบายว่ากลไกดังกล่าวช่วยให้เกิดอะไรขึ้น ไม่ได้บอกแผนในอนาคต

แบบฝึกหัด

เติมประโยคที่สองด้วยโครงสร้าง The practical benefit of this is to ตามที่กำหนด: The app sends an alert before each deadline. ____ help users remember important dates.

ดูคำตอบ

The practical benefit of this is to

ไวยากรณ์

prevent you from urinating: โครงสร้าง prevent someone from doing something

prevent you from urinating ใช้โครงสร้าง prevent + บุคคล + from + รูป -ing โดย you คือบุคคลที่ได้รับผล และ urinating คือการกระทำที่ถูกยับยั้ง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวอธิบายกลไกของร่างกายที่ป้องกันไม่ให้การกระทำโดยไม่ตั้งใจเกิดขึ้นระหว่างนอนหลับ ไม่ใช่คำสั่งที่พูดกับคนซึ่งกำลังตื่น โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ prevent someone/something from doing something

แบบฝึกหัด

ใช้รูปที่ถูกต้องของ prevent และคำบุพบทที่จำเป็น: The safety barrier ____ visitors ____ entering the restricted area.

ดูคำตอบ

prevents · from

but most men can attest to the difficulty วลี

1:45

แต่ผู้ชายส่วนใหญ่คงรู้ดีว่ามันลำบากแค่ไหน

proposed by this conundrum after waking in the morning.

1:48

เมื่อต้องรับมือกับปัญหาชวนหนักใจนี้หลังตื่นนอนตอนเช้า

วลี

can attest to: ยืนยันจากประสบการณ์หรือหลักฐาน

Can attest to หมายถึง “สามารถยืนยันหรือสนับสนุนว่าสิ่งหนึ่งเป็นความจริงโดยอาศัยประสบการณ์ส่วนตัวหรือหลักฐาน” คำบุพบท to เป็นส่วนหนึ่งของ attest to และสิ่งที่ตามมามักเป็นนามวลีหรือรูป -ing ในที่นี้ can ใช้กล่าวโดยรวมถึงสิ่งที่ผู้ชายจำนวนมากอยู่ในฐานะจะยืนยันได้จากประสบการณ์ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขากำลังสาบานตน โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ can attest to + คำนาม/gerund

แบบฝึกหัด

เติมสำนวนสองคำที่หมายถึง “ยืนยันจากประสบการณ์ส่วนตัว”: After using the backup system for a year, I can ____ its reliability.

ดูคำตอบ

attest to

Rise and shine. สำนวน

1:51

ตื่นได้แล้ว สดใสรับวันใหม่!

สำนวน

Rise and shine: ตื่นแล้วเริ่มวันใหม่อย่างสดใส

โดยผิวเผินแล้ว Rise and shine เป็นสำนวนร่าเริงที่ใช้บอกให้ใครสักคนตื่นและเริ่มต้นวันใหม่อย่างมีพลัง ในประโยคนี้ rise ยังชวนให้นึกถึงการพูดถึงการแข็งตัวก่อนหน้านี้ด้วย สำนวนตอนเช้าที่คุ้นเคยจึงกลายเป็นการเล่นคำสองความหมายแบบขำ ๆ

แบบฝึกหัด

ในสำนวน Rise and shine โดยปกติสำนวนนี้ทำหน้าที่อะไร

  1. เป็นคำเตือนว่ามีบางอย่างกำลังติดไฟ
  2. เป็นวิธีพูดอย่างร่าเริงเพื่อบอกให้ใครสักคนตื่น
  3. เป็นวิธีพูดอย่างเป็นทางการเพื่อจบการประชุม
ดูคำตอบ

เป็นวิธีพูดอย่างร่าเริงเพื่อบอกให้ใครสักคนตื่น

Got a burning question you want answered? สำนวน

1:53

มีคำถามคาใจที่อยากได้คำตอบไหม?

สำนวน

a burning question: คำถามที่อยากรู้คำตอบมาก

ในที่นี้ a burning question หมายถึงคำถามที่ผู้พูดอยากได้คำตอบมากเป็นพิเศษ คำว่า burning ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ เพื่อเพิ่มความรู้สึกเร่งด่วนหรือความอยากรู้อย่างมาก ไม่ได้หมายถึงไฟจริงหรือความเจ็บปวดทางร่างกาย ในประโยคเต็ม สำนวนนี้ทำให้คำเชิญชวนให้ผู้ชมส่งคำถามฟังดูมีชีวิตชีวาและน่าสนใจมากขึ้น

แบบฝึกหัด

ใน a burning question คำว่า burning สื่อถึงอะไร

  1. แสดงว่าผู้พูดอยากได้คำตอบมาก
  2. หมายความว่าคำถามนั้นเข้าใจยาก
  3. บอกว่าคำถามนั้นเกี่ยวกับไฟ
ดูคำตอบ

แสดงว่าผู้พูดอยากได้คำตอบมาก

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter

1:55

ถามมาได้ในช่องความคิดเห็น หรือทาง Facebook และ Twitter

and subscribe for more weekly science videos.

1:57

และกดติดตามเพื่อชมวิดีโอวิทยาศาสตร์เพิ่มเติมทุกสัปดาห์