10 เรื่องจริงที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับวิดีโอเกม: บทเรียนภาษาอังกฤษ
LEMMiNO
คำอธิบายวิดีโอ: เนื้อหากระชับนี้รวมเรื่องน่าประหลาดใจจากประวัติศาสตร์เกม ตั้งแต่กำเนิด Final Fantasy และ GTA ไปจนถึงตัวละคร การเซ็นเซอร์ ข้อมูลผู้เล่น ยอดขาย การเปลี่ยนชื่อ และงบประมาณ ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. “how come”——ไวยากรณ์และรูปประโยค: ถามแบบไม่เป็นทางการว่าเหตุใดข้อเท็จจริงจึงขัดกับความคาดหมาย และใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่าตามหลัง 2. “run you off the road”——กริยาวลี: เข้าใจความหมายรวมว่าบังคับให้ผู้ขับอีกคนออกนอกถนน แทนการแปล run กับ off แยกกัน 3. “I'm just kidding. Not really,”——วัจนปฏิบัติและท่าที: จับการหักมุมที่ผู้พูดบอกว่าล้อเล่นแล้วถอนคำแก้ตัวนั้นเพียงครึ่งเดียว จึงเห็นทั้งการหยอกและความจริงใจ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
then how come there are so many games in the series? ไวยากรณ์
0:23แล้วทำไมถึงมีเกมในซีรีส์นี้มากมายขนาดนี้ล่ะ?
how come + ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า
How come แปลว่า “ทำไม” และใช้ถามเหตุผลของสิ่งที่น่าแปลกใจหรือไม่ตรงกับที่คาดไว้ ในที่นี้คำว่า Final ทำให้นึกว่าเป็นเกมสุดท้าย แต่ซีรีส์กลับมีเกมจำนวนมาก จึงใช้ how come เพื่อชี้ให้เห็นความขัดแย้งที่ดูเหมือนจะมีอยู่ หลัง how come ปกติจะใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: How come there are so many games? โครงสร้างคือ how come + ประธาน + กริยา ไม่ใช่ How come are there so many games?
แบบฝึกหัด
เติมคำถามแบบไม่เป็นทางการด้วยวลีสองคำที่หมายถึง “ทำไม” และตามด้วยลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า: ____ you didn't call me yesterday?
ดูคำตอบ
How come
Bring up a valid point: หยิบยกประเด็นที่สมเหตุสมผล
Bring up หมายถึงการเสนอหัวข้อ คำถาม หรือประเด็นขึ้นมาเพื่อให้ผู้คนอภิปรายหรือพิจารณา ใน bring up a valid point กรรม a valid point แสดงว่าเป็นความหมายเกี่ยวกับการอภิปราย กล่าวคือ คำถามก่อนหน้านี้เสนอแนวคิดที่ควรนำมาพิจารณาอย่างจริงจัง ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนย้ายสิ่งของขึ้นด้านบน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “เสนอหัวข้อขึ้นมาเพื่ออภิปราย”: In the meeting, Maya will ____ the concern at the end.
ดูคำตอบ
bring up
is about to quit the video game industry altogether. ไวยากรณ์
0:39กำลังจะออกจากอุตสาหกรรมวิดีโอเกมไปโดยสิ้นเชิง
is about to quit: การกระทำที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
be about to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกว่าคาดว่าการกระทำหนึ่งจะเกิดขึ้นในอีกไม่ช้า มักเป็นช่วงที่กำลังจะเกิดขึ้นพอดี ในประโยคนี้ is about to quit แสดงว่าการออกจากวงการคือสิ่งที่ผู้สร้างกำลังจะทำเป็นลำดับถัดไป คำกริยา be เปลี่ยนตามประธานและเวลา เช่น am/is/are about to leave หรือ was/were about to leave คำว่า about ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างตายตัว ไม่ได้แปลว่า “ประมาณ” หรือ “เกี่ยวกับ” แม้เหตุการณ์จะเกิดขึ้นในปี 1987 แต่การเล่าเรื่องใช้ปัจจุบันกาลเชิงประวัติศาสตร์เพื่อให้เหตุการณ์ในอดีตดูใกล้ตัว จึงใช้ is about to quit แทน was about to quit
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปปัจจุบันของ be about to: The train ____ leave, so get on now.
ดูคำตอบ
is about to
go bankrupt: เข้าสู่ภาวะล้มละลาย
go bankrupt หมายถึงเข้าสู่ภาวะล้มละลาย โดยบุคคลหรือองค์กรอยู่ในสถานะที่ไม่สามารถชำระหนี้ได้ ในที่นี้ใช้บอกว่าบริษัทกำลังมุ่งไปสู่ความล้มเหลวทางการเงิน go ทำหน้าที่เป็นกริยาแสดงการเปลี่ยนสถานะหน้าคำคุณศัพท์ bankrupt เช่นเดียวกับ go silent หรือ go wrong ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่ใด
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ go bankrupt เติมประโยคให้สมบูรณ์: After years of losses, the company ____.
ดูคำตอบ
went bankrupt
in a final attempt to create: ในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะสร้าง
ในที่นี้ in a final attempt to create หมายความว่า การสร้างเกมถูกนำเสนอว่าเป็นความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อให้สำเร็จ หลังจากความพยายามก่อนหน้าไม่ได้ผล คำบุพบท in แสดงว่าการกระทำนี้อยู่ภายในความพยายามครั้งสุดท้ายนั้น final ขยาย attempt ไม่ได้ขยาย game รูปแบบ in a final attempt to + คำกริยา ใช้เมื่อมีคนลงมือทำอีกครั้งเพราะเวลา เงิน หรือโอกาสแทบไม่เหลือแล้ว
แบบฝึกหัด
ผู้สร้างอาจต้องเลิกทำงานนี้หากเกมใหม่ล้มเหลว in a final attempt to create a successful game หมายความว่าอย่างไร
- เขามองว่าการสร้างเกมเป็นความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อให้สำเร็จ
- เขาวางแผนสร้างเกมภาคสุดท้ายของเกมชุดหนึ่ง
- ความสำเร็จเป็นสิ่งที่แน่นอนอยู่แล้วก่อนที่เขาจะสร้างเกม
ดูคำตอบ
เขามองว่าการสร้างเกมเป็นความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อให้สำเร็จ
Rockstar was working on a game titled Race'n'Chase.
1:05ร็อกสตาร์กำลังพัฒนาเกมที่ชื่อว่า Race'n'Chase
The game was very similar to what would later become GTA. ไวยากรณ์
1:09เกมนี้มีความคล้ายคลึงกับสิ่งที่จะกลายมาเป็น GTA ในภายหลัง
what would later become: สิ่งที่จะกลายเป็นในภายหลัง
ในที่นี้ what would later become GTA หมายถึงสิ่งที่ต่อมากลายเป็น GTA คำว่า what มีความหมายเท่ากับ the thing that และเริ่มอนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนามหลัง similar to would แสดงอนาคตเมื่อมองจากอดีต กล่าวคือ ณ ช่วงต้นของเรื่อง GTA ยังเป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ในที่นี้ would ไม่ได้แสดงความปรารถนาหรือเงื่อนไขที่ไม่เป็นจริง เพราะผู้เล่ารู้ผลที่เกิดขึ้นภายหลังแล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ would แสดงอะไร: This small workshop grew into what would later become a global company.
- ผลลัพธ์ในอนาคตเมื่อมองจากช่วงเวลาก่อนหน้า
- ความเต็มใจของโรงงานที่จะเปลี่ยนแปลง
- ผลลัพธ์ในจินตนาการที่ไม่เคยเกิดขึ้น
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์ในอนาคตเมื่อมองจากช่วงเวลาก่อนหน้า
as well as playing as the police trying to catch criminals. การใช้คำ
1:15เช่นเดียวกับการเล่นเป็นตำรวจที่พยายามจับอาชญากร
playing as + บทบาทในเกม
ในภาษาอังกฤษที่ใช้กับวิดีโอเกม โครงสร้าง play as + ตัวละคร บทบาท หรือฝ่าย หมายถึงการควบคุมตัวละครนั้นหรือรับบทบาทนั้นระหว่างเล่นเกม ในที่นี้ playing as the police หมายถึงการอยู่ฝ่ายตำรวจและควบคุมฝ่ายนั้น คำว่า as ระบุตัวตนของบทบาทที่ผู้เล่นเลือกเล่นได้ ในประโยคนี้ไม่ได้หมายถึง “ในแบบเดียวกับ” เพื่อใช้เปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
เติมคำอธิบายเกมด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “ควบคุมบทบาทนี้”: In this game, you can ____ a firefighter.
ดูคำตอบ
play as
Try and + กริยารูปพื้นฐาน
ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ โครงสร้าง try and + กริยารูปพื้นฐาน มักมีความหมายเหมือน try to + กริยารูปพื้นฐาน คือพยายามทำบางสิ่ง ในที่นี้ try and run you off the road หมายถึงพยายามบังคับให้รถของคุณออกนอกถนน and ในที่นี้ไม่ได้เชื่อมการกระทำสองอย่างที่แยกจากกัน แต่ try and run ทำงานร่วมกันเป็นโครงสร้างเดียวที่แสดงความพยายาม
แบบฝึกหัด
ฟังประโยคภาษาอังกฤษเต็มประโยคแล้วเลือกสิ่งที่ได้ยิน ให้สังเกตคำที่ออกเสียงเบาหลัง try
- Please try and call me after lunch.
- Please try to call me after lunch.
- Please try calling me after lunch.
ดูคำตอบ
Please try and call me after lunch.
run someone off the road: บังคับให้ใครออกนอกถนน
ใน run someone off the road คำว่า run หมายถึงการบังคับ ไม่ได้หมายถึงการวิ่งด้วยเท้า ผู้ขับหรือยานพาหนะใช้การเคลื่อนที่ที่อันตรายเพื่อบังคับให้ผู้ใช้ถนนคนอื่นออกนอกถนน วลีนี้แยกส่วนได้ โดยวางคนหรือยานพาหนะที่ได้รับผลกระทบไว้ระหว่าง run กับ off เช่น run you off the road ในประโยคนี้ รถตำรวจ AI พยายามบีบรถของผู้เล่นให้ออกนอกถนนแทนที่จะจับกุมตามปกติ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่ารถบรรทุกพยายามบังคับให้รถของเราออกนอกถนน
- The truck tried to run us off the road.
- The truck ran off the road.
- The truck tried to run us over.
ดูคำตอบ
The truck tried to run us off the road.
rather than: ระบุตัวเลือกที่ถูกปฏิเสธ
Rather than ใช้นำการกระทำหรือตัวเลือกที่ถูกปฏิเสธ ถูกแทนที่ หรือถูกนำมาเปรียบต่างกับสิ่งแรก ในประโยคนี้ รถตำรวจพยายามบีบผู้เล่นให้ออกนอกถนน ไม่ได้ไล่ตามและจับกุมผู้เล่นจริง ๆ เมื่อ rather than เชื่อมการกระทำ ควรทำให้โครงสร้างทั้งสองข้างขนานกัน ในประโยคนี้ run ถูกเปรียบต่างกับ catch and bust ดังนั้นทั้งสองข้างจึงใช้วลีกริยารูปพื้นฐาน ให้มอง rather than เป็นคำเชื่อมหนึ่งชุด เพราะ rather เพียงคำเดียวไม่สื่อความสัมพันธ์นี้
แบบฝึกหัด
เติมคำเชื่อมสองคำที่เปรียบต่างการกระทำที่เลือกกับการกระทำที่ไม่เลือก: The team chose to fix the bug ____ ignore it.
ดูคำตอบ
rather than
that the model of the game was reworked to better suit this dynamic.
1:29จนทำให้โมเดลของเกมถูกปรับปรุงใหม่ให้เหมาะสมกับไดนามิกนี้มากขึ้น
popular enough ... that: เชื่อมระดับที่เพียงพอกับผลลัพธ์
popular enough บอกว่าระดับความนิยมถึงเกณฑ์ที่จำเป็นแล้ว อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that บอกผลที่ตามมา กล่าวคือ ผู้ทดสอบชอบรูปแบบนี้มากพอจนมีการออกแบบโมเดลของเกมใหม่ โครงสร้างคือ คำคุณศัพท์ + enough + that + อนุประโยค ในที่นี้ that นำหน้าอนุประโยคบอกผล ไม่ได้เริ่มอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย testers
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างบอกผล คำคุณศัพท์ + enough + that: The room was quiet ____ we could hear the clock.
ดูคำตอบ
enough that
was born: อุปมาที่บอกจุดกำเนิด
was born ใช้ในเชิงอุปมาที่นี่ หมายถึง GTA เริ่มเกิดขึ้นในฐานะแนวคิดหรือคอนเซปต์ของเกม เพราะรูปแบบก่อนหน้านั้นได้รับการพัฒนาต่อ การใช้ภาษาที่พูดถึงการเกิดของมนุษย์กับผลิตภัณฑ์ทำให้จุดกำเนิดดูมีชีวิตชีวาและเหมือนเรื่องเล่า สำนวนนี้บอกจุดเริ่มต้นของบางสิ่ง แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าเกมออกวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในขณะนั้น
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: "After several failed designs, the idea for the folding helmet was born." was born หมายความว่าอะไร?
- นักออกแบบเกิดในวันเดียวกัน
- แนวคิดนั้นเริ่มเกิดขึ้น
- หมวกกันน็อกออกวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
แนวคิดนั้นเริ่มเกิดขึ้น
designers had to cut out several parts of the backdrop, กริยาวลี
1:42นักออกแบบต้องตัดหลายส่วนของฉากหลังออกไป
cut out: นำส่วนหนึ่งออกจากงานออกแบบ
ในประโยคนี้ cut out หมายถึงนำหรือตัดบางส่วนของฉากหลังออก เพื่อไม่ให้ส่วนเหล่านั้นปรากฏในเกมฉบับสุดท้าย เป็นการลบเนื้อหาออกจากงานออกแบบ ไม่ใช่การใช้ของมีคมตัดเป็นรูปร่าง cut out ในความหมายนี้แยกคำได้ โดย cut out several parts และ cut several parts out เป็นธรรมชาติทั้งคู่ เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม ให้วางไว้ระหว่างคำกริยากับคำอนุภาค: cut them out
แบบฝึกหัด
หากจะนำช่วงหนึ่งออกทั้งหมด วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมประโยคให้สมบูรณ์ The podcast is too long, so we need to ___ the final interview segment.
- cut down on
- cut out
- cut off
ดูคำตอบ
cut out
While working on: อนุประโยคบอกเวลาแบบย่อ
While working on Deus Ex เป็นรูปย่อของ while the designers were working on Deus Ex โดยทำหน้าที่บอกช่วงเวลาของการกระทำหลักว่า การตัดส่วนต่าง ๆ ออกเกิดขึ้นระหว่างการพัฒนาเกม สามารถละประธานและรูปหนึ่งของ be ได้ เพราะผู้ทำกริยา -ing กับผู้ทำกริยาในประโยคหลักเป็นกลุ่มเดียวกัน คือ designers อนุประโยค while แบบย่อนี้ช่วยให้ประโยคกระชับขึ้น
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้อนุประโยค while แบบย่อได้ถูกต้องเพื่อบอกว่า Maya เดินกลับบ้านและฟังพอดแคสต์ไปพร้อมกัน
- While walking home, Maya listened to a podcast.
- While walking home, the podcast kept Maya company.
- While Maya walking home, she listened to a podcast.
ดูคำตอบ
While walking home, Maya listened to a podcast.
memory limitations ในบริบทคอมพิวเตอร์
ในบริบททางเทคนิคนี้ memory หมายถึงหน่วยความจำที่คอมพิวเตอร์ใช้งานได้ เช่น RAM ไม่ใช่ความสามารถในการจดจำของคน memory limitations คือข้อจำกัดของปริมาณข้อมูลที่ฮาร์ดแวร์เก็บและใช้งานได้ในเวลาเดียวกัน จึงเป็นเหตุผลทางเทคนิคที่ทำให้ใส่องค์ประกอบภาพบางอย่างไม่ได้
แบบฝึกหัด
memory limitations ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- ข้อจำกัดด้านความจุหน่วยความจำที่คอมพิวเตอร์ใช้งานได้
- ข้อจำกัดด้านความสามารถของผู้พัฒนาในการจำตึกเหล่านั้น
- ข้อจำกัดด้านปริมาณพื้นที่จัดเก็บระยะยาวของไดรฟ์
ดูคำตอบ
ข้อจำกัดด้านความจุหน่วยความจำที่คอมพิวเตอร์ใช้งานได้
that the towers had been destroyed by terrorist attacks in the game. ไวยากรณ์
1:54ตึกแฝดถูกทำลายโดยการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในเกม
had been destroyed: past perfect แบบถูกกระทำ
Had been destroyed คือ past perfect แบบถูกกระทำ มีโครงสร้าง had + been + กริยาช่องที่สาม โครงสร้างนี้วางเหตุการณ์ที่ถูกทำลายไว้ก่อนอีกจุดหนึ่งในอดีต ซึ่งในที่นี้คือก่อนที่ผู้พัฒนาจะอธิบายเรื่องราวเบื้องหลังของเกม รูปแบบถูกกระทำทำให้ towers ซึ่งเป็นสิ่งที่ได้รับผลจากการกระทำยังคงเป็นจุดเน้น สามารถละสาเหตุหรือผู้กระทำได้ หรือเติมด้วยวลีที่ใช้ by เช่น by terrorist attacks
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป past perfect แบบถูกกระทำของ destroy: By the time the repair crew arrived, the old bridge ____ by the flood.
ดูคำตอบ
had been destroyed
before the actual 9/11 terrorist attacks.
2:01ก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์โจมตีของผู้ก่อการร้าย 9/11 จริงๆ
is well known for: บอกเหตุผลที่มีชื่อเสียง
Be well known for หมายถึง “เป็นที่รู้จักของคนจำนวนมากเพราะบางสิ่ง” ในประโยคนี้ for บอกเหตุผลที่ซีรีส์นี้มีชื่อเสียง นั่นคือตัวละครศัตรูที่โดดเด่น โครงสร้างคือ be well known for + คำนาม วลีคำนาม หรือรูป -ing โดย be เปลี่ยนตามประธาน เช่น is well known for และ are well known for
แบบฝึกหัด
ใช้ be well known for และเปลี่ยน be ให้สอดคล้องกับประธาน: The town ____ its winter market.
ดูคำตอบ
is well known for
before coming up with the idea for Little Sisters, โน้ต
2:27ก่อนที่จะคิดไอเดียของลิตเติ้ลซิสเตอร์ขึ้นมา
before coming: โครงสร้าง before + -ing
หลังคำบุพบท before ให้ใช้รูป -ing เพื่อบอกการกระทำที่เกิดก่อนอีกการกระทำหนึ่ง Before coming up with the idea หมายถึง “ในช่วงเวลาก่อนที่จะคิดไอเดียนั้นขึ้นมา” เมื่อ before + -ing ไม่มีประธานระบุไว้ ผู้กระทำที่เข้าใจกันโดยทั่วไปคือประธานของประโยคหลัก ในที่นี้ coming ยังเป็นส่วนหนึ่งของ come up with ซึ่งหมายถึง “คิดหรือสร้างไอเดียขึ้นมา” ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่
แบบฝึกหัด
ใช้รูป -ing ของ open หลัง before: Before ____ the door, Maya checked the address.
ดูคำตอบ
opening
coming up with an idea: คิดไอเดียขึ้นมา
“Come up with” หมายถึงคิดหรือสร้างไอเดีย แผน คำตอบ หรือวิธีแก้ปัญหาขึ้นมา ในประโยคนี้ “coming up with the idea” หมายถึงการสร้างแนวคิดนั้นขึ้นในใจ ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ขึ้นด้านบน ให้จำคำทั้งสามเป็นกริยาวลีเดียวกัน กรรมจะอยู่หลัง “with”: come up with an idea
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ “come up with”: After discussing several ideas, the team finally ____ a plan everyone liked.
ดูคำตอบ
came up with
empathize with someone: เข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น
“Empathize with” หมายถึงเข้าใจความรู้สึกของอีกคนโดยลองจินตนาการว่าประสบการณ์ของเขาเป็นอย่างไร ในประโยคนี้ ผู้คนไม่ได้รู้สึกเชื่อมโยงทางอารมณ์กับตัวละครมากนัก “With” ใช้นำหน้าคน กลุ่ม หรือตัวละครที่เราพยายามเข้าใจความรู้สึก: empathize with someone ความหมายนี้มากกว่าแค่สังเกตว่าใครบางคนกำลังไม่สบายใจ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดหมายความว่าผู้พูดเข้าใจความรู้สึกของ Nora จากมุมมองของเธอ?
- I agree with Nora's decision, so she must be right.
- I feel sorry for Nora, although I cannot imagine how she feels.
- I can empathize with Nora because I faced the same problem.
ดูคำตอบ
I can empathize with Nora because I faced the same problem.
ความหมายเชิงประชดของ “Big surprise.”
ในที่นี้ Big surprise. เป็นคำพูดประชด ผู้พูดต้องการสื่อว่าผลลัพธ์นั้นไม่น่าประหลาดใจเลย คำพูดตามตัวอักษรตรงข้ามกับความหมายที่ตั้งใจ จึงต้องอาศัยบริบทและน้ำเสียงเพื่อจับความรู้สึกวิจารณ์หรืออารมณ์ขันแบบเรียบ ๆ ให้ตีความเช่นนี้เมื่อผลลัพธ์คาดเดาได้อยู่แล้ว แต่ผู้พูดทำเหมือนว่าประหลาดใจ โดยมักใช้แสดงความเห็นต่อผลที่เห็นได้ชัด ไม่ใช่แสดงความประหลาดใจจริง ๆ
แบบฝึกหัด
คนที่ไม่เคยชาร์จโทรศัพท์บ่นว่าแบตเตอรี่หมดอีกแล้ว เพื่อนพูดว่า “Big surprise.” เพื่อนหมายความว่าอย่างไร?
- ผลลัพธ์นั้นเกินความคาดหมายจริง ๆ
- ผู้พูดกำลังมอบของขวัญชิ้นใหญ่
- ผลลัพธ์นั้นคาดเดาได้อย่างชัดเจน
ดูคำตอบ
ผลลัพธ์นั้นคาดเดาได้อย่างชัดเจน
of creating a character that players could more easily feel pity for. วลี
2:48ในการสร้างตัวละครที่ผู้เล่นสามารถรู้สึกสงสารได้ง่ายขึ้น
โครงสร้าง be given the task of + -ing
รูปแบบ be given the task of doing something หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มหนึ่งมอบหมายความรับผิดชอบให้อีกคนอย่างเป็นทางการ โครงสร้างกรรมวาจก be given เน้นผู้ที่ได้รับงาน ส่วน of + -ing ระบุว่างานนั้นประกอบด้วยการทำอะไร ในประโยคนี้ were given the task of creating หมายถึงศิลปินได้รับมอบหมายงานให้สร้างตัวละคร หลัง of ต้องใช้รูป -ing คือ the task of creating ไม่ใช่ the task to creating
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนแสดงการมอบหมายงานอย่างเป็นทางการจากบทเรียนนี้: The design team was ____ a safer checkout flow.
ดูคำตอบ
given the task of creating
Feel pity for someone: รู้สึกสงสารใครบางคน
feel pity for someone หมายถึงรู้สึกสงสารใครบางคนเพราะเขากำลังทุกข์ อยู่ในภาวะเปราะบาง หรือประสบเคราะห์ร้าย บุพบท for ใช้ระบุคนหรือสิ่งที่เป็นเป้าหมายของความสงสาร ในอนุประโยคสัมพันธ์นี้ that ย้อนกลับไปหมายถึง a character ดังนั้นใจความเต็มคือ players could feel pity for the character และนี่คือเหตุผลที่ for อยู่ท้ายอนุประโยค ในประโยคนี้ เป้าหมายของการออกแบบคือทำให้ผู้เล่นมองว่าตัวละครน่าสงสารและรู้สึกสงสารตัวละครนั้น ซึ่งไม่ได้หมายความว่าผู้เล่นจะเข้าใจหรือมีความรู้สึกร่วมกับตัวละครเสมอไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตที่ถูกต้องของ feel pity for: After hearing that Leo had lost his home, Maya ____ him.
ดูคำตอบ
felt pity for
One artist sketched up this design of a dog in a wheelchair,
2:52ศิลปินคนหนึ่งร่างแบบการออกแบบสุนัขนั่งรถเข็นคันนี้
การครอบครองเกมถือเป็นความผิดทางอาญา
ประโยคนี้รายงานสถานการณ์ทางกฎหมายเฉพาะในนิวซีแลนด์ว่า การครอบครองเกม Manhunt ถูกถือว่าเป็นความผิดทางอาญา ในที่นี้ own หมายถึงมีเกมอยู่ในครอบครอง ไม่ใช่เพียงซื้อหรือขายเกม ข้อความนี้จำกัดอยู่เฉพาะเขตอำนาจศาลที่ระบุในประโยค ไม่ได้บอกว่าการครอบครองเกมนี้เป็นอาชญากรรมในทุกประเทศ
แบบฝึกหัด
พิจารณาข้อความต่อไปนี้โดยอาศัยเฉพาะประโยคเดิม: "Owning Manhunt is a criminal offense in every country."
- ไม่มีข้อมูลรองรับ
- มีข้อมูลรองรับ
ดูคำตอบ
ไม่มีข้อมูลรองรับ
portrays ... as fun: นำเสนอว่า…เป็นเรื่องสนุก
ในโครงสร้าง portray X as Y นั้น X คือคน การกระทำ หรือสิ่งที่ถูกนำเสนอ ส่วน Y คือคุณสมบัติหรือบทบาทที่ผู้พูดกำหนดให้ X ในที่นี้ X คือ killing humans และ Y คือ fun ดังนั้นศาลจึงหมายความว่าเกมนำเสนอการฆ่าว่าเป็นเรื่องสนุก โครงสร้างนี้บอกวิธีนำเสนอหรือมุมมอง ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวมันเองว่า X เป็น Y จริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมรูปที่ถูกต้องของ portray และคำเชื่อมในโครงสร้าง portray X as Y ให้สมบูรณ์: The advertisement ____ staying up all night ____ exciting.
ดูคำตอบ
portrays · as
the more violent, the more fun: ยิ่งรุนแรง ก็ยิ่งสนุก
โครงสร้างคู่ the + ขั้นกว่า ..., the + ขั้นกว่า ... ใช้เชื่อมระดับของสองสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปด้วยกัน คำขั้นกว่าแต่ละส่วนแสดงทิศทางการเปลี่ยนแปลงของตัวเอง เช่น the less ..., the more ... ส่วน the ทั้งสองคำเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง ไม่ใช่คำนำหน้านามชี้เฉพาะตามปกติ ในประโยคนี้ ระดับความรุนแรงที่สูงขึ้นสัมพันธ์กับระดับความสนุกที่สูงขึ้น ส่วนแรกถูกย่อไว้ โดย the more violent หมายถึง the more violent it is และเข้าใจส่วนที่เหลือได้จากบริบท
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้างเปรียบเทียบแบบคู่โดยใช้ more: ____ you practice, ____ confident you become.
ดูคำตอบ
The more · the more
it's surprisingly far from the truth. สำนวน
3:26แต่ความจริงมันกลับห่างไกลจากสิ่งที่คิดอย่างน่าประหลาดใจ
far from the truth: ห่างไกลจากความจริง
far from the truth หมายถึง “แตกต่างจากสิ่งที่เป็นจริงอย่างมาก” คำว่า far ในที่นี้แสดงช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างความคิดกับความเป็นจริง ไม่ได้หมายถึงระยะทางทางกายภาพ วลีนี้ปฏิเสธความคิดที่กำลังพูดถึงอย่างหนักแน่น ไม่ได้หมายความว่าความคิดนั้นคลาดเคลื่อนเพียงเล็กน้อย ในบริบทนี้มีการใช้สถิติเพื่อโต้แย้งภาพจำที่ไม่ถูกต้องว่าใครบ้างที่เล่นเกม
But the most staggering fact about all this
3:42แต่ความจริงที่น่าตกใจที่สุดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
So you're telling me there's a chance?: งั้นคุณกำลังบอกว่ายังมีโอกาสใช่ไหม
So you're telling me there's a chance? ตามตัวอักษรคือการถามว่ามีความเป็นไปได้อยู่หรือไม่ แต่ในที่นี้เป็นปฏิกิริยาแบบล้อเล่นและเกินจริงต่อสถิติเกี่ยวกับเกมเมอร์ผู้หญิง ผู้พูดนำสถิตินั้นมาตีความอย่างขำขันว่าเป็นโอกาสส่วนตัวที่จะได้รู้จักเกมเมอร์ผู้หญิง โดยโอกาสที่ไม่ได้พูดออกมาตรง ๆ นี้คือ chance รูปแบบ So you're telling me...? เป็นการกล่าวซ้ำถึงข้อสรุปที่ผู้พูดตีความจากสิ่งที่อีกฝ่ายเพิ่งพูด น้ำเสียงและบริบทอาจทำให้รูปแบบนี้แสดงความประหลาดใจ ความไม่เชื่อ ความตื่นเต้น หรือความหวังแบบล้อตัวเอง แทนที่จะเป็นเพียงคำขอยืนยันที่เป็นกลาง
แบบฝึกหัด
เพื่อนพูดว่า “One ticket out of a million wins.” คุณตอบอย่างตื่นเต้นว่า “So you're telling me there's a chance?” คำตอบนี้มีแนวโน้มเป็นปฏิกิริยาแบบล้อเล่นและมีความหวังเกินจริง มากกว่าจะเป็นการถามข้อมูลสถิติแบบเป็นกลางหรือไม่
- ไม่ใช่ ต้องเป็นคำขอยืนยันแบบเป็นกลางเท่านั้น
- ใช่ มีแนวโน้มว่าเป็นการพูดเล่น
ดูคำตอบ
ใช่ มีแนวโน้มว่าเป็นการพูดเล่น
“of all time” ที่ใช้กับคำขั้นสูงสุด
“of all time” กำหนดช่วงเวลาที่ใช้เปรียบเทียบกับคำขั้นสูงสุด “best-selling” โดยหมายถึง “ตลอดประวัติศาสตร์ที่มีการบันทึกหรือเกี่ยวข้อง” ดังนั้นข้อความนี้จึงเปรียบเทียบ PlayStation 2 กับเครื่องเล่นเกมทุกเครื่องในช่วงประวัติศาสตร์นั้น ให้เข้าใจวลีนี้เป็นความหมายรวมว่า “ตลอดกาล” หรือ “ในประวัติศาสตร์” ไม่ใช่ผลรวมตามตัวอักษรของทุกช่วงเวลา โดยทั่วไปวลีนี้จะอยู่หลังคำขั้นสูงสุดหรือสำนวนจัดอันดับ
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนจัดอันดับที่หมายถึง “ตลอดกาล”: Many fans call it the greatest puzzle game ____.
ดูคำตอบ
of all time
“with + นามวลี + past participle” เพื่อเสริมผลลัพธ์
วลีที่ขึ้นต้นด้วย “with” เพิ่มหลักฐานสนับสนุนข้อความก่อนหน้า นั่นคือมีเครื่องเล่นเกมขายไปมากกว่า 155 ล้านเครื่องทั่วโลก ในที่นี้ “units” หมายถึงเครื่องเล่นแต่ละเครื่อง และ “sold” เป็น past participle ที่ขยายหน่วยเหล่านั้น รูปแบบคือ with + นามวลี + past participle โครงสร้างนี้ย่อผลลัพธ์ให้เป็นข้อมูลเสริมสั้น ๆ แทนการเริ่มอนุประโยคใหม่ที่มีกริยาสมบูรณ์ ดังนั้น “sold” จึงไม่ใช่กริยาหลักของส่วนคำบรรยายนี้
แบบฝึกหัด
ใช้คำทั้งหมดในวงเล็บและเปลี่ยน “sell” ให้เป็นรูปที่ถูกต้อง: The concert was a success, ____. (with / every ticket / sell / before Friday)
ดูคำตอบ
with every ticket sold before Friday
I'm just kidding. Not really: บอกว่าเป็นเรื่องล้อเล่น แล้วถอนการถอนคำนั้นอีกที
“I'm just kidding” โดยปกติเป็นการขอให้ผู้ฟังมองคำพูดก่อนหน้านั้นว่าเป็นเรื่องล้อเล่น ไม่ใช่คำกล่าวที่จริงจังทั้งหมด จากนั้น “Not really” ก็ลดน้ำหนักการถอนคำพูดนั้นทันที ในที่นี้ผู้พูดไม่ได้ล้อเล่นทั้งหมด เพราะคำเหน็บแนม Apple ยังสะท้อนความเห็นเชิงลบที่ผู้พูดคิดจริงอยู่ สองช่วงสั้น ๆ นี้จึงเกิดการพลิกกลับสองครั้งและแสดงท่าทีที่ครึ่งหนึ่งล้อเล่น ครึ่งหนึ่งจริงจัง
แบบฝึกหัด
ในบริบทนี้ “I'm just kidding. Not really.” น่าจะแสดงท่าทีใดมากที่สุด?
- ผู้พูดกำลังแก้ไขข้อเท็จจริงอย่างจริงจังทั้งหมด
- ผู้พูดถอนคำวิจารณ์ทั้งหมด
- แม้จะบอกว่าเป็นเรื่องล้อเล่น แต่ผู้พูดยังคิดจริงกับคำวิจารณ์บางส่วน
ดูคำตอบ
แม้จะบอกว่าเป็นเรื่องล้อเล่น แต่ผู้พูดยังคิดจริงกับคำวิจารณ์บางส่วน
had to do with: แสดงความเกี่ยวข้องหรือสาเหตุ
Had to do with เป็นรูปอดีตของ have to do with เมื่อมองเป็นวลีเดียวทั้งหมด จะหมายถึง “เกี่ยวข้องกับ” หรือ “มีความสัมพันธ์กับ” ในประโยคนี้ ราคาถูกนำเสนอว่าเป็นปัจจัยสำคัญอย่างหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวของผลิตภัณฑ์ อย่าแยกความหมายหลัง had to ตรงนี้ had ไม่ได้แสดงหน้าที่หรือความจำเป็นในอดีตที่หมายถึง “จำเป็นต้องทำ” แต่ with เป็นส่วนที่ทำให้รูปแบบคงที่ซึ่งแสดงความสัมพันธ์สมบูรณ์ วลีนี้แสดงความเกี่ยวข้อง แต่ไม่ได้ยืนยันว่าราคาเป็นสาเหตุเพียงอย่างเดียวเสมอไป
แบบฝึกหัด
ใช้วลีคงที่จากบทเรียนที่หมายถึง “เกี่ยวข้องกับ” เพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: The delay ____ a missing permit.
ดูคำตอบ
had to do with
mistake A for B: เข้าใจผิดว่า A คือ B
ในโครงสร้าง mistake A for B นั้น A คือบุคคลหรือสิ่งที่มีอยู่จริงและกำลังถูกระบุว่าเป็นอะไร ส่วน B คือตัวตนที่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งนั้น ในที่นี้ A คือชื่อจริง Rockman และ B คือ Cocaine Man ซึ่งเป็นชื่อที่ผู้คนอาจคิดผิดว่าตนได้ยินหรือเข้าใจ โครงสร้างนี้ใช้ได้กับการจำคน สิ่งของ เสียง หรือความหมายผิด รักษาลำดับให้ถูกต้อง: สิ่งที่มีอยู่จริงคือ A และสิ่งที่เข้าใจผิดว่าเป็นคือ B
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ mistake A for B เติมประโยคให้สมบูรณ์: From behind, I ____ Liam ____ his brother.
ดูคำตอบ
mistook · for
งบประมาณสูงที่สุดในบรรดาเกมทั้งหมดในประวัติศาสตร์
วลีขั้นสูงสุด the largest budget บอกว่างบประมาณนี้อยู่ในอันดับหนึ่งของกลุ่มที่นำมาเปรียบเทียบทั้งหมด Of any game in history กำหนดกลุ่มนั้นว่าหมายถึงเกมทุกเกมในประวัติศาสตร์ ในโครงสร้างนี้ หลัง of any ใช้คำนามนับได้เอกพจน์: ใช้ any game ไม่ใช่ any games คำว่า Largest ขยาย budget ดังนั้นสิ่งที่เปรียบเทียบคือจำนวนเงิน ไม่ใช่ขนาดทางกายภาพของเกม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเปรียบเทียบโทรศัพท์รุ่นหนึ่งกับโทรศัพท์ทุกเครื่องในการทดสอบได้ถูกต้อง
- This model has the longest battery life of any phone in the test.
- This model has the longest battery life than any phone in the test.
- This model has the longer battery life of any phones in the test.
ดูคำตอบ
This model has the longest battery life of any phone in the test.
that only one movie so far has had a bigger budget,
5:05จนถึงตอนนี้มีภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่มีงบประมาณมากกว่านี้
so expensive to make that: โครงสร้างบอกผลลัพธ์ so ... that
ใน so expensive to make that คำว่า so บอกว่า expensive มีระดับสูงมาก ส่วน to make บอกว่าค่าใช้จ่ายนั้นหมายถึงค่าใช้จ่ายในการสร้าง และอนุประโยค that แสดงว่าค่าใช้จ่ายสูงมากเพียงใด กล่าวคือ ภาพยนตร์เกือบทุกเรื่องมีงบประมาณต่ำกว่า ใช้ so + คำคุณศัพท์ + (ส่วนเติมเต็มที่ไม่จำเป็นต้องมีเสมอ) + อนุประโยค that เมื่ออนุประโยค that บอกผลลัพธ์หรือข้อเท็จจริงที่แสดงระดับนั้น ในที่นี้ so เป็นคำบอกระดับในโครงสร้าง ไม่ใช่คำเชื่อม so ที่หมายถึง “ดังนั้น”
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างบอกผลลัพธ์ so ... that โดยใช้ expensive และ repair: The printer was ____ we bought a new one.
ดูคำตอบ
so expensive to repair that
It's okay if you don't want to sing along: การยอมรับทางเลือกของอีกฝ่าย
ในที่นี้ It's okay if... ใช้เพื่ออนุญาตและทำให้อีกฝ่ายสบายใจ ผู้พูดไม่ได้ประเมินว่าการร้องเพลงนั้นแค่ “พอใช้” แต่กำลังบอกว่าจะยอมรับหากอีกฝ่ายเลือกไม่เข้าร่วม ตัวเลือกเชิงปฏิเสธในอนุประโยค if สามารถเปลี่ยนได้ เช่น It's okay if you don't want to come/stay/talk. รูปประโยคนี้ลดความกดดันด้วยการทำให้ชัดเจนว่าการปฏิเสธจะไม่ก่อให้เกิดปัญหา
แบบฝึกหัด
คุณชวนเพื่อนมาร้องเพลงเป็นกลุ่ม แต่เพื่อนดูไม่สบายใจ ประโยคนี้เป็นการแสดงความเข้าใจในสถานการณ์ดังกล่าวหรือไม่? It's okay if you don't want to sing along.
- ไม่ใช่ ประโยคนี้บอกว่าเพื่อนร้องเพลงได้แค่ระดับปานกลาง
- ใช่ ประโยคนี้ยอมรับทางเลือกของเพื่อนและลดความกดดัน
ดูคำตอบ
ใช่ ประโยคนี้ยอมรับทางเลือกของเพื่อนและลดความกดดัน
Sing along: เข้าร่วมร้องเพลงที่เริ่มขึ้นแล้ว
sing along หมายถึงร้องไปพร้อมกับเพลงที่กำลังเปิดอยู่หรือร้องไปพร้อมกับคนที่เริ่มร้องแล้ว along แสดงว่าคุณกำลังตามดนตรีหรือนักร้องคนอื่น ไม่ใช่เริ่มแสดงเดี่ยวเอง ในประโยคนี้ don't want to sing along หมายถึงผู้ฟังสามารถเลือกไม่เข้าร่วมร้องเพลงกับกลุ่มได้
แบบฝึกหัด
เติมคำเชิญด้วยกริยาวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เข้าร่วมร้องเพลงที่กำลังมีคนร้องอยู่แล้ว”: The music has started, so come and ____.
ดูคำตอบ
sing along
I promise you you will feel like you belong. ไวยากรณ์
5:25ฉันสัญญาว่าคุณจะรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่ง
I promise you you will: หน้าที่ทางไวยากรณ์สองแบบของ you
ใน I promise you you will... คำว่า you ตัวแรกเป็นกรรมของ promise และระบุว่าใครเป็นผู้รับคำสัญญา ส่วน you ตัวที่สองเป็นประธานของอนุประโยคเนื้อหาที่ตามมา คือ you will feel... โดยละ that ซึ่งใส่หรือไม่ก็ได้ไว้: I promise you (that) you will... การมี you สองคำติดกันถูกต้องตามไวยากรณ์และไม่ใช่การพูดผิด ในโครงสร้าง promise + คน + อนุประโยค ทั้งสองคำทำหน้าที่ต่างกัน แม้จะมีรูปเป็น you เหมือนกัน
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ you ตัวแรกเป็นผู้รับคำสัญญา และใช้ you ตัวที่สองเป็นประธานของอนุประโยคที่ตามมา?
- I promise you you will get another chance.
- You promise me that I will get another chance.
- I promise that you will get another chance.
ดูคำตอบ
I promise you you will get another chance.
Don't get me wrong ที่ใช้เกริ่นเพื่อชี้แจง
Don't get me wrong หมายถึง “อย่าเข้าใจความหมายโดยรวมหรือท่าทีของฉันผิด” เป็นเรื่องของการตีความเจตนาของผู้พูด ไม่ใช่การฟังคำใดคำหนึ่งไม่ชัด ผู้พูดวางวลีนี้ไว้ก่อนคำชี้แจงหรือคำวิจารณ์ที่จำกัดเฉพาะจุด เมื่อสิ่งที่จะพูดต่อไปอาจทำให้จุดยืนดูเป็นลบหรือกว้างเกินกว่าที่ตั้งใจ วลีนี้ส่งสัญญาณให้ผู้ฟังจำจุดยืนหลักไว้ขณะฟังข้อจำกัดที่ตามมา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสี่คำจากบทเรียนนี้ที่ใช้ป้องกันความเข้าใจผิด: “____, I like the team, but I think we need a better schedule.”
ดูคำตอบ
Don't get me wrong