บุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศต่างๆ: บทเรียนภาษาอังกฤษ
The Infographics Show
ภาพรวมวิดีโอ: เนื้อหาพาไปรู้จักผู้ที่ถูกเรียกว่ารวยที่สุดในแต่ละประเทศ เชื่อมโยงทรัพย์สินกับอุตสาหกรรม และกล่าวถึงอันดับที่มีข้อโต้แย้ง สัญชาติ และทรัพย์สินครอบครัวที่ถือร่วมกัน ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. “many of whom” — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: เสริมข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกจำนวนมากของกลุ่มที่กล่าวแล้วด้วยอนุประโยคสัมพันธ์ โดยไม่พูดคำนามซ้ำ 2. “holds a place in all of our hearts” — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าครอบครัว LEGO เป็นที่รักยาวนาน ไม่ได้อยู่ในสถานที่จริง และใช้ภาพนี้แสดงความผูกพัน 3. “Down under” / “a sheila” — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: รู้จักคำออสเตรเลียไม่เป็นทางการที่หมายถึงออสเตรเลียและผู้หญิง พร้อมระวังว่า “sheila” อาจฟังดูล้าสมัยหรือเหมารวม
คำอธิบายในบทเรียนนี้
we've mainly discussed what life might be like for the extremely wealthy ไวยากรณ์
0:01เราได้พูดคุยเป็นหลักเกี่ยวกับชีวิตของคนที่รวยมากๆ ว่าน่าจะเป็นอย่างไร
what life might be like: การบรรยายว่าชีวิตอาจเป็นอย่างไร
ในประโยคนี้ what life might be like เป็นคำถามแทรกที่ถามว่าชีวิตหรือประสบการณ์ที่คนคนหนึ่งอาจพบจะเป็นอย่างไร What ใช้นำสิ่งที่ต้องการสำรวจ life เป็นประธาน และ be like ใช้ถามถึงลักษณะ เงื่อนไข หรือประสบการณ์โดยรวม Might แสดงว่าสถานการณ์นั้นยังไม่แน่นอนหรือเป็นการจินตนาการ ในที่นี้ like หมายถึง “มีลักษณะเป็นอย่างไร” ไม่ได้หมายถึง “ชอบ” ดังนั้นใจความคือการบรรยายชีวิต ไม่ใช่การถามความชอบของใคร
แบบฝึกหัด
Lena ไม่เคยอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่และกำลังจินตนาการถึงประสบการณ์ที่อาจเกิดขึ้น ประโยคใดเหมาะที่สุด
- I wonder what life is like in a big city.
- I wonder what life might like in a big city.
- I wonder what life might be like in a big city.
ดูคำตอบ
I wonder what life might be like in a big city.
many of whom: การเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับผู้คนจำนวนมาก
Many of whom ใช้อ้างกลับไปยังกลุ่มคนหลายคนที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ และระบุว่ามีคนจำนวนมากในกลุ่มนั้นเป็นไปตามข้อมูลที่ตามมา วลีนี้นำหน้าประโยคสัมพัทธ์ ดังนั้น many of whom live in one country จึงเพิ่มข้อมูลโดยไม่ต้องพูดคำนามที่หมายถึงคนกลุ่มนั้นซ้ำ เครื่องหมายจุลภาคแสดงว่านี่เป็นข้อมูลเพิ่มเติมแบบไม่จำกัดความ ไม่ใช่ประโยคที่ใช้ระบุว่าหมายถึงคนกลุ่มใดโดยเฉพาะ Whom เป็นกรรมของบุพบท of ส่วน live สอดคล้องกับกลุ่มคนพหูพจน์
แบบฝึกหัด
ควรเติมวลีใดเพื่อให้ประโยคสื่อว่ามีนักวิจัยจำนวนมากนำเสนอแนวคิดใหม่ได้อย่างถูกต้อง The conference attracted researchers from around the world, ____ presented new ideas.
- many of which
- many of them
- many of whom
ดูคำตอบ
many of whom
with a lot of countries having at least one billionaire. ไวยากรณ์
0:13โดยมีหลายประเทศที่มีมหาเศรษฐีอย่างน้อยหนึ่งคน
with + คำนาม + -ing เพื่อเพิ่มสถานการณ์ที่เป็นฉากหลัง
ใน with a lot of countries having at least one billionaire คำว่า with ใช้เปิดสถานการณ์เพิ่มเติมที่เกิดควบคู่กับข้อเท็จจริงหลัก ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “มีไว้ในครอบครอง” A lot of countries เป็นประธานเชิงความหมายของ having ส่วนที่เป็น -ing ไม่ใช่อนุประโยคหลักอีกประโยคหนึ่ง แต่ใช้สรุปข้อมูลเสริมให้เป็นฉากหลังอย่างกระชับ
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ใช้เปิดโครงสร้างฉากหลัง with + noun + -ing: The park was busy, ____ children running near the fountain.
ดูคำตอบ
with
China is home to the most billionaires in the world at 647 people, วลี
0:16จีนเป็นประเทศที่มีมหาเศรษฐีมากที่สุดในโลกถึง 647 คน
be home to ในความหมายว่าเป็นที่อยู่หรือที่ตั้งของสิ่งหนึ่ง
ใน China is home to the most billionaires วลี is home to หมายถึงจีนเป็นสถานที่ที่พบบุคคลเหล่านั้นหรือเป็นฐานของพวกเขา คำว่า home ในที่นี้ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ไม่ได้หมายถึงบ้านของบุคคลหนึ่ง ใช้โครงสร้าง place + be + home to + noun phrase โดย to เป็นคำบุพบท ดังนั้นส่วนที่ตามมาจึงเป็นนามวลี ไม่ใช่คำกริยารูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เป็นสถานที่ที่พบ”: This island ____ many rare birds.
ดูคำตอบ
is home to
สะสมความมั่งคั่งของตน
amassed เป็นรูป past participle ของ amass หมายถึงรวบรวมหรือสะสมสิ่งจำนวนมากขึ้นทีละน้อยเมื่อเวลาผ่านไป ใน amassed their fortunes คำว่า fortunes หมายถึงความมั่งคั่ง ส่วน their แสดงว่าแต่ละคนสะสมความมั่งคั่งของตนเอง สำนวนนี้เน้นว่าความมั่งคั่งเกิดจากการสะสม ไม่ใช่ได้มาจากโชคในครั้งเดียว แม้จะสะสมได้ภายในเวลาไม่นาน amassed ก็ยังเน้นว่าความมั่งคั่งเพิ่มขึ้นจนมีขนาดใหญ่มาก
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนเป้าหมายลงในประโยค: After decades of careful investing, the two partners had ____.
ดูคำตอบ
amassed their fortunes
The US is second on the list with 550 billionaires,
0:25สหรัฐอเมริกาอยู่ในอันดับที่สองของรายชื่อด้วยมหาเศรษฐี 550 คน
and way behind in the low hundreds is Germany and India, การใช้คำ
0:28และที่ตามมาห่างๆ ในระดับร้อยต้นๆ คือเยอรมนีและอินเดีย
ตามหลังอยู่มาก โดยมีจำนวนอยู่ในหลักร้อยต้น ๆ
ในประโยคที่อธิบายการจัดอันดับนี้ way behind หมายถึงตามหลังอยู่มาก แสดงว่าช่องว่างมีขนาดใหญ่ ไม่ได้หมายถึงเพียงว่าเยอรมนีและอินเดียอยู่ในอันดับที่ต่ำกว่าเท่านั้น ส่วน in the low hundreds เป็นการบอกจำนวนโดยประมาณว่าอยู่ใกล้ช่วงต้นของหลักร้อย โดยมักอยู่ราว 100 ถึง 200 ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท ไม่ได้หมายถึงน้อยกว่า 100 เมื่อนำสองส่วนมารวมกัน สำนวนนี้บอกว่าเยอรมนีและอินเดียตามหลังกลุ่มผู้นำที่กล่าวถึงก่อนหน้าอยู่มาก และตัวเลขของทั้งสองอยู่ในช่วงล่างของหลักร้อย การเรียงคำทำให้ผู้ฟังเข้าใจทั้งขนาดของช่องว่างและช่วงตัวเลขโดยประมาณก่อนจะได้ยินชื่อประเทศ
แบบฝึกหัด
โรงเรียนชั้นนำมีนักเรียนหลายพันคน สำนวนใดอธิบายโรงเรียนขนาดเล็กที่ตามหลังอยู่มากและมีจำนวนใกล้ช่วงต้นของหลักร้อยได้ดีที่สุด
- slightly behind in the low hundreds — ช่องว่างน้อย และจำนวนอยู่ราว 100 ถึง 200
- way behind in the high hundreds — ช่องว่างมาก และจำนวนอยู่ราว 800 ถึง 900
- way behind in the low hundreds — ช่องว่างมาก และจำนวนอยู่ราว 100 ถึง 200
ดูคำตอบ
way behind in the low hundreds — ช่องว่างมาก และจำนวนอยู่ราว 100 ถึง 200
followed by: เพิ่มรายการถัดไปในการจัดอันดับ
ในที่นี้ followed by ใช้เพิ่มรายการถัดไปในการจัดอันดับ โดยบอกว่ารัสเซียอยู่ถัดจากเยอรมนีและอินเดีย ส่วน at 96 บอกจำนวนของรัสเซีย นี่คือโครงสร้างกรรมวาจกแบบย่อ แนวคิดเต็ม Germany and India are followed by Russia ถูกย่อในประโยคที่ยาวกว่าเป็น Germany and India, followed by Russia จึงเล่ารายการต่อได้โดยไม่ต้องพูดอนุประโยคเต็มซ้ำ
แบบฝึกหัด
เติมอันดับด้วยวลีสั้น ๆ ที่หมายความว่า Falcons ตามมาเป็นลำดับถัดไป: The Tigers finished first, ____ the Falcons.
ดูคำตอบ
followed by
There are also many countries that have no billionaires,
0:33นอกจากนี้ยังมีอีกหลายประเทศที่ไม่มีมหาเศรษฐี
in search of: ค้นหาอย่างมีจุดประสงค์
in search of หมายถึง “พยายามค้นหา” ในประโยคนี้ การเดินทางไปทั่วโลกมีจุดประสงค์เพื่อค้นหาคนร่ำรวย รูปแบบตายตัวคือ in search of + คำนามหรือกลุ่มคำนาม มักทำให้การเดินทาง การวิจัย หรือการสืบสวนดูมีจุดประสงค์ชัดเจนและมีน้ำเสียงแบบเล่าเรื่องเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีตายตัวที่หมายถึง “พยายามค้นหา”: The rescue team entered the forest ____ the missing dog.
ดูคำตอบ
in search of
and the accolade goes to Albert Baron Frere, วลี
0:45และรางวัลเกียรติยศนี้ตกเป็นของ Albert Baron Frere
the accolade goes to: เกียรตินี้มอบให้แก่…
ใน “the accolade goes to” คำว่า accolade หมายถึงเกียรติหรือการยกย่องเป็นพิเศษ ส่วน goes to หมายถึง “มอบให้แก่” วลีนี้ใช้ประกาศว่าใครเป็นผู้ได้รับเกียรติ ไม่ได้บอกถึงการเคลื่อนที่จริง ๆ ในที่นี้ ผู้พูดยืมภาษาที่ใช้ในพิธีมอบรางวัลมาทำให้การบอกอันดับดูสนุกและน่าตื่นเต้นขึ้น โครงสร้างเดียวกันนี้ใช้ประกาศผู้ชนะหรือตัวเลือกที่ดีที่สุดได้เช่นกัน
แบบฝึกหัด
เติมประกาศแบบสนุก ๆ ด้วยสำนวนตรงตามบทเรียนที่หมายถึง “เกียรตินี้มอบให้แก่”: For the clearest team presentation, ____ Lena.
ดูคำตอบ
the accolade goes to
a 92-year-old businessman that started off in the steel business กริยาวลี
0:47นักธุรกิจวัย 92 ปี ที่เริ่มต้นจากธุรกิจเหล็กกล้า
started off in the steel business: เริ่มต้นอาชีพในอุตสาหกรรมเหล็ก
Started off in the steel business หมายถึงอุตสาหกรรมเหล็กเป็นช่วงแรกของชีวิตการทำงานหรือเส้นทางธุรกิจของเขา ในโครงสร้าง start off in + สาขา คำว่า in ใช้นำหน้าอุตสาหกรรมหรือสาขาที่บุคคลนั้นเริ่มต้น Off ไม่ได้หมายความว่าเขาออกจากอุตสาหกรรมเหล็ก วลีนี้มองย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้น และมักปูทางให้เกิดการเปรียบเทียบกับสิ่งที่บุคคลนั้นทำในภายหลัง
แบบฝึกหัด
เติมวลีตรงตามบทเรียนที่ใช้บอกว่าเริ่มต้นอาชีพในสาขาหนึ่ง: Marta is now an architect, but she ____ the construction industry.
ดูคำตอบ
started off in
a whole host of: จำนวนมากและหลากหลาย
ในประโยคนี้ a whole host of หมายถึง ‘จำนวนมากและมีหลายประเภท’ โดยเน้นว่าการลงทุนขยายไปสู่อุตสาหกรรมที่แตกต่างกันมากมาย ไม่ใช่เพียงหนึ่งหรือสองอุตสาหกรรม ในที่นี้ host เป็นส่วนหนึ่งของวลีบอกปริมาณแบบตายตัว ไม่ได้หมายถึงพิธีกรหรือคอมพิวเตอร์ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ a whole host of + คำนามพหูพจน์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเป้าหมายที่หมายถึง ‘จำนวนมากและหลากหลาย’: The new app includes ____ tools for young artists.
ดูคำตอบ
a whole host of
The 68-year-old's accumulated wealth is a staggering $73.3 billion.
0:59ความมั่งคั่งที่สะสมมาของชายวัย 68 ปีนี้ สูงถึง 7.33 หมื่นล้านดอลลาร์อย่างน่าทึ่ง
made his money in + อุตสาหกรรม: แหล่งที่มาของความมั่งคั่ง
ใน made his money in luxury goods นั้น made his money หมายถึงหาเงินหรือสร้างความมั่งคั่ง ส่วน in luxury goods ระบุอุตสาหกรรมที่สร้างความมั่งคั่งนั้น ประโยคนี้พูดถึงแหล่งที่มาของทรัพย์สิน ไม่ใช่การผลิตเงินขึ้นมาจริง ๆ โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ make + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + money in + อุตสาหกรรม ให้เปลี่ยนรูปกริยาและคำแสดงความเป็นเจ้าของตามบุคคลและช่วงเวลา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ make one's money in: The profile says that Lena ____ renewable energy before starting her charity.
ดูคำตอบ
made her money in
and the award goes to 72-year-old Nicolas F. Oppenheimer.
1:10และรางวัลนี้ตกเป็นของ Nicolas F. Oppenheimer วัย 72 ปี
as the former chairman of De Beers Diamond Mining Company
1:15ในฐานะอดีตประธานบริษัท De Beers Diamond Mining Company
He's not the richest person on the continent of Africa, though. ไวยากรณ์
1:23ถึงอย่างนั้น เขาไม่ใช่คนที่รวยที่สุดในทวีปแอฟริกา
He's not ... though: การแสดงความขัดแย้งด้วย though ท้ายประโยค
เมื่ออยู่ท้ายประโยคบอกเล่า though ทำหน้าที่เป็นคำแสดงความขัดแย้งแบบภาษาสนทนา โดยเพิ่มการแก้หรือจำกัดความหมายเล็กน้อยให้กับแนวคิดที่ผู้ฟังเพิ่งได้ยินหรืออาจคาดไว้ ในที่นี้ He's not หักล้างความเข้าใจที่อาจเกิดขึ้นว่าบุคคลนั้นรวยที่สุดในแอฟริกาทั้งหมด และ though ที่ท้ายประโยคสื่อประมาณว่า “ถึงอย่างนั้น” หรือ “อย่างไรก็ตาม” ในตำแหน่งนี้ though ไม่ได้ขึ้นต้นอนุประโยค
แบบฝึกหัด
เติมประโยคภาษาอังกฤษด้วยคำแบบภาษาสนทนาที่อยู่ท้ายประโยคและเพิ่มความขัดแย้งเล็กน้อย: The hike was exhausting. The view was worth it, ____.
ดูคำตอบ
though
A cement and commodities king worth $12.2 billion.
1:29ราชาแห่งปูนซีเมนต์และสินค้าโภคภัณฑ์ผู้มีมูลค่าทรัพย์สิน 1.22 หมื่นล้านดอลลาร์
This isn't an easy one and many sources give very different answers.
1:35นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก และหลายแหล่งข่าวก็ให้คำตอบที่แตกต่างกันมาก
This might be because big business in the country is often shared by entire families. ไวยากรณ์
1:38นี่อาจเป็นเพราะธุรกิจขนาดใหญ่ในประเทศนี้ มักถูกครอบครองร่วมกันทั้งครอบครัว
This might be because: การระบุสาเหตุที่เป็นไปได้
This อ้างกลับไปถึงสถานการณ์ที่เพิ่งกล่าวถึง ส่วน might แสดงว่าคำอธิบายนั้นเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่ข้อสรุปที่ยืนยันแล้ว ขณะที่ be because ใช้นำเสนอสาเหตุที่เสนอขึ้นมา ใช้ This might be because + อนุประโยค เมื่อต้องการอธิบายสิ่งที่สังเกตเห็น แต่หลักฐานยังไม่เพียงพอให้กล่าวอย่างแน่นอน กรอบประโยคทั้งหมดนี้แยกสมมติฐานที่สมเหตุสมผลออกจากข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
แบบฝึกหัด
เติมข้อความภาษาอังกฤษด้วยกรอบการบอกสาเหตุอย่างระมัดระวังจากบทเรียนนี้: Several websites list different totals. ____ they use data from different years.
ดูคำตอบ
This might be because
or is it Shahid Khan who owns an American football and a British soccer team?
1:45หรือจะเป็น Shahid Khan ผู้เป็นเจ้าของทีมอเมริกันฟุตบอลและทีมฟุตบอลของอังกฤษ?
ใช้ Is it A or is it B? เพื่อเสนอตัวเลือกสองอย่างอย่างชัดเจน
โครงสร้าง “Is it A or is it B?” นำเสนอตัวเลือกสองอย่างเป็นคำถามที่วางขนานกัน ผู้พูดไม่ได้กำลังถามคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่สองข้อที่ไม่เกี่ยวข้องกัน การพูด “is it” ซ้ำทำให้ผู้สมัครทั้งสองถูกระบุอย่างชัดเจนเท่า ๆ กัน และเน้นความไม่แน่ใจว่าจะเป็นฝ่ายใด สามารถนำโครงสร้างนี้ไปใช้กับบุคคล สาเหตุ แผน หรือข้อวินิจฉัยได้ โดยแทน A และ B ด้วยตัวเลือกที่มีโครงสร้างไวยากรณ์ขนานกัน “is it” ตัวที่สองเป็นการเน้นที่ถูกต้องตามไวยากรณ์ ไม่ใช่คำซ้ำที่ไม่จำเป็น
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ซ้ำกันเพื่อทำโครงสร้างตัวเลือกแบบขนานให้สมบูรณ์: ____ the timing or ____ the cost?
ดูคำตอบ
Is it · is it
of Pakistani origin: ภูมิหลัง ไม่ใช่สัญชาติ
ใน “of Pakistani origin” คำว่า “origin” หมายถึงรากเหง้าหรือภูมิหลังของบุคคล เช่น มรดกทางครอบครัวหรือความเชื่อมโยงจากการเกิด ไม่ได้ระบุสัญชาติทางกฎหมายในปัจจุบันโดยอัตโนมัติ ในประโยคนี้จึงสามารถบอกได้ว่าบุคคลนั้นมีความเชื่อมโยงกับปากีสถาน พร้อมกับระบุว่าเขาเป็นพลเมืองอเมริกัน ต้องอาศัยบริบทเพื่อทราบว่า “origin” มีพื้นฐานจากสิ่งใดโดยเฉพาะ วลีนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกว่าบุคคลนั้นเกิดในปากีสถานหรือไม่ ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ไหน หรือถือหนังสือเดินทางของประเทศใด
แบบฝึกหัด
ในประวัติบุคคล เขาเป็นพลเมืองอเมริกันแล้ว แต่มีรากเหง้าทางครอบครัวจากปากีสถาน “of Pakistani origin” สื่อความหมายใดได้แม่นยำที่สุด?
- พิสูจน์ว่าบุคคลนั้นถือสัญชาติปากีสถานอยู่ในปัจจุบัน
- หมายถึงมีรากเหง้าหรือภูมิหลังจากปากีสถาน แต่ไม่จำเป็นต้องถือสัญชาติปากีสถานในปัจจุบัน
- หมายความว่าบุคคลนั้นอาศัยอยู่ในปากีสถานในปัจจุบัน
ดูคำตอบ
หมายถึงมีรากเหง้าหรือภูมิหลังจากปากีสถาน แต่ไม่จำเป็นต้องถือสัญชาติปากีสถานในปัจจุบัน
a 61-year-old who made a lot of his $4.6 billion
2:01วัย 61 ปี ผู้สร้างความมั่งคั่งส่วนใหญ่จาก 4.6 พันล้านดอลลาร์
He's said to be the richest person in the Middle East ไวยากรณ์
2:13ว่ากันว่าเขาเป็นคนที่รวยที่สุดในตะวันออกกลาง
“He's said to be”: การรายงานคำกล่าวอ้างจากแหล่งอื่น
ใน He's said to be... คำว่า He's ย่อมาจาก He is โครงสร้างแบบถูกกระทำ be said to + คำกริยา ใช้รายงานสิ่งที่บุคคลหรือแหล่งข้อมูลที่ไม่ได้ระบุชื่อกล่าวไว้ ในที่นี้ to be นำเข้าสู่คำบรรยายที่ถูกรายงานคือ the richest person... โครงสร้างนี้สร้างระยะห่างระหว่างผู้พูดกับคำกล่าวอ้าง โดยนำเสนอข้อมูลว่าเป็นสิ่งที่มีผู้กล่าวไว้ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ผู้พูดรับรองด้วยตนเอง
แบบฝึกหัด
ประโยคใดรายงานคำกล่าวอ้างจากแหล่งข้อมูลภายนอกที่ไม่ได้ระบุชื่อ โดยไม่เสนอว่าเป็นข้อเท็จจริงที่ผู้พูดตรวจสอบด้วยตนเองแล้ว
- He is definitely the best candidate.
- He says he is the best candidate.
- He is said to be the best candidate.
ดูคำตอบ
He is said to be the best candidate.
“with a net worth of”: การระบุตัวเลขความมั่งคั่งโดยประมาณ
With a net worth of + จำนวนเงิน ใช้เพิ่มคำอธิบายด้านการเงินของบุคคล Net worth คือมูลค่าโดยประมาณของทุกสิ่งที่บุคคลนั้นเป็นเจ้าของหักด้วยหนี้สิน โดย of นำเข้าสู่ตัวเลข คำนี้ไม่ได้หมายถึงเงินสดที่มีอยู่หรือรายได้ต่อปี ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวเพิ่มตัวเลขความมั่งคั่งโดยประมาณหลังจากคำบรรยายบุคคล
แบบฝึกหัด
เติมประวัติบุคคลด้วยวลีมาตรฐานที่ใช้บอกความมั่งคั่งโดยประมาณ: After selling her company, Maya retired ____ $8 million.
ดูคำตอบ
with a net worth of
as it seems Saudi Arabia's Prince Alwaleed bin Talal bin Abdulaziz Al Saud
2:19เนื่องจากดูเหมือนว่าเจ้าชาย Alwaleed bin Talal bin Abdulaziz Al Saud แห่งซาอุดีอาระเบีย
Mr. Majid made his cash with the Majid Al Futtaim Group,
2:27คุณ Majid ทำเงินของเขาจาก Majid Al Futtaim Group
which built some really impressive malls around the world.
2:30ซึ่งได้สร้างห้างสรรพสินค้าที่น่าประทับใจมากมายทั่วโลก
the richest person is 70-year-old Kjeld Kirk Kristiansen,
2:34คนที่รวยที่สุดคือ Kjeld Kirk Kristiansen วัย 70 ปี
because he's part of the family that created LEGO.
2:39เพราะเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่สร้างเลโก้
holds a place in all of our hearts: ความรักผูกพันที่ยาวนาน
ในประโยคนี้ holds a place in all of our hearts หมายถึง “เป็นที่รักและอยู่ในความทรงจำอันอบอุ่นของพวกเราทุกคน” สำนวนนี้บอกถึงความสำคัญทางความรู้สึก ไม่ใช่ตำแหน่งจริงในร่างกายหรือตำแหน่งอย่างเป็นทางการ รูปแบบคือ hold a place in someone's heart ประธานคือคนหรือสิ่งที่ได้รับความรัก ส่วนคำแสดงความเป็นเจ้าของบอกว่าใครเป็นผู้รู้สึกเช่นนั้น all of our hearts แสดงว่าคนทั้งกลุ่มมีความรู้สึกนี้ร่วมกัน
แบบฝึกหัด
ใช้ hold a place in someone's heart ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมประโยคให้สมบูรณ์: That old storybook still ____ because my grandfather read it to me.
ดูคำตอบ
holds a place in my heart
He's said to be worth $23.6 billion now
2:42ว่ากันว่าตอนนี้เขามีมูลค่าทรัพย์สิน 2.36 หมื่นล้านดอลลาร์
thanks to those little colorful plastic bricks.
2:45ต้องขอบคุณตัวต่อพลาสติกสีสันสดใสเล็กๆ เหล่านั้น
the richest geezer we could find is Graeme Richard Hart, การใช้คำ
2:48ลุงที่รวยที่สุดที่เราสามารถหาได้คือ Graeme Richard Hart
geezer: คำเรียกผู้ชายแบบไม่เป็นทางการเชิงหยอกล้อ
ในที่นี้ geezer หมายถึง “ผู้ชาย” หรือ “หมอนั่น” โดยพูดด้วยน้ำเสียงขี้เล่นและหยอกล้อ ผู้พูดกำลังเรียก Graeme Richard Hart แบบสบาย ๆ ไม่ได้เน้นว่าเขาเป็นคนแก่ คำสแลงนี้เพิ่มท่าทีล้อเล่นและทำให้คำอธิบายเรื่องอันดับความร่ำรวยฟังดูไม่เป็นทางการมากนัก
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคภาษาอังกฤษนี้: That lucky geezer won again! ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ geezer น่าจะหมายถึงอะไรที่สุด?
- ผู้ชายที่มีอายุมากกว่าเจ็ดสิบปีเท่านั้น
- ตำแหน่งเรียกอย่างเป็นทางการสำหรับคนร่ำรวย
- ผู้ชายที่ถูกเรียกด้วยน้ำเสียงหยอกล้อและไม่เป็นทางการ
ดูคำตอบ
ผู้ชายที่ถูกเรียกด้วยน้ำเสียงหยอกล้อและไม่เป็นทางการ
a whiz at + คำนามหรือรูป -ing
“A whiz at” ใช้บอกว่าคนหนึ่งเก่งเป็นพิเศษในทักษะหรือกิจกรรมบางอย่าง ในประโยคนี้เป็นการชมความสามารถของชายคนนี้ในการซื้อบริษัทที่กำลังมีปัญหาและทำให้บริษัทเหล่านั้นกลับมามีกำไร หลัง at ให้ใช้คำนามหรือรูป -ing เช่น a whiz at math และ a whiz at solving puzzles เนื่องจาก whiz ในที่นี้เป็นคำนามนับได้เอกพจน์ จึงมักใช้เป็น a whiz
แบบฝึกหัด
ใช้ whiz และบุพบทที่ถูกต้องเติมประโยคให้สมบูรณ์: Priya is ____ organizing complex schedules.
ดูคำตอบ
a whiz at
The 62-year-old left school at 16 and became a panel beater.
2:56ชายวัย 62 ปีผู้ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 16 ปีและกลายมาเป็นช่างเคาะพ่นสี
so we went right to a Norwegian publication ran in English.
3:04เราจึงตรงไปดูสิ่งพิมพ์ของนอร์เวย์ที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ
He made most of his cash as owner of the largest oil tanker fleet,
3:12เขาทำเงินส่วนใหญ่ในฐานะเจ้าของกองเรือบรรทุกน้ำมันที่ใหญ่ที่สุด
a supermarket guy worth about half of what Fredriksen is worth. ไวยากรณ์
3:21ชายผู้ทำธุรกิจซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีทรัพย์สินประมาณครึ่งหนึ่งของที่ Fredriksen มี
half of what X is worth: ครึ่งหนึ่งของมูลค่า X
ใน half of what Fredriksen is worth อนุประโยค what ระบุจำนวนทั้งหมดที่ใช้เป็นเกณฑ์เปรียบเทียบ ในที่นี้ what Fredriksen is worth หมายถึงจำนวนเงินที่เป็นมูลค่าทรัพย์สินของ Fredriksen ดังนั้นทรัพย์สินของอีกคนจึงมีค่าประมาณ 50% ของจำนวนนั้น what ในที่นี้ไม่ได้ใช้ตั้งคำถาม แต่มีความหมายเท่ากับ the amount that และอนุประโยคทั้งหมดตามหลัง of โครงสร้างนี้ใช้เปรียบเทียบค่าใช้จ่าย ค่าจ้าง มูลค่า หรือปริมาณอื่นที่วัดได้โดยไม่ต้องกล่าวตัวเลขซ้ำ
แบบฝึกหัด
ใช้ what และบุพบทที่จำเป็นเติมประโยคให้สมบูรณ์: The repair costs half ____ a replacement costs.
ดูคำตอบ
of what
Now we head to Romania and meet a once-top-ranking tennis and ice hockey player.
3:24ตอนนี้เรามุ่งหน้าไปที่โรมาเนียและพบกับอดีตนักเทนนิสและนักฮอกกี้น้ำแข็งระดับท็อป
It's said he's now worth about $1 million
3:29ว่ากันว่าตอนนี้เขามีมูลค่าทรัพย์สินประมาณ 1 ล้านดอลลาร์
and made much of that money going into business after retiring from tennis. วลี
3:31และเขาทำเงินส่วนใหญ่จากการเข้าสู่ธุรกิจหลังจากเกษียณจากเทนนิส
going into business: เข้าสู่โลกธุรกิจ
Going into business หมายถึงการเข้าสู่โลกธุรกิจหรือเริ่มทำงานด้านการค้า ในที่นี้ going into มอง business ว่าเป็นสาขาหรือกิจกรรมหนึ่ง จึงไม่ได้หมายถึงการเดินเข้าไปในบริษัทจริง ๆ และไม่ได้หมายถึงการจัดการเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ สำนวนนี้นำเสนอธุรกิจในฐานะเส้นทางอาชีพใหม่หลังเกษียณ อาจหมายถึงการก่อตั้งบริษัท การเข้าร่วมกิจการกับผู้อื่น หรือการเริ่มทำงานเชิงพาณิชย์ในความหมายกว้าง ๆ ก็ได้ ต้องดูบริบทเพื่อระบุความหมายที่แน่นอน
แบบฝึกหัด
วลีใดเหมาะที่สุดสำหรับเติมในประโยคเพื่อหมายถึงการเข้าสู่สายงานเชิงพาณิชย์ โดยไม่เน้นว่าก่อตั้งบริษัทใดบริษัทหนึ่งโดยเฉพาะ After leaving the army, Daniel ____ and began selling camping equipment.
- went into business
- started a business
- went into the office
- went out of business
ดูคำตอบ
went into business
the richest person there is Pallonji Shapoorji Mistry,
3:38คนที่รวยที่สุดที่นั่นคือ Pallonji Shapoorji Mistry
an Indian-born construction magnate worth $18.7 billion.
3:41มหาเศรษฐีวงการก่อสร้างที่เกิดในอินเดีย มูลค่า 1.87 หมื่นล้านดอลลาร์
we have one of the richest persons in the world with 78-year-old Carlos Slim Helu,
3:50เรามีหนึ่งในบุคคลที่รวยที่สุดในโลก คือ Carlos Slim Helu วัย 78 ปี
He's had his hands in just about every industry you can imagine. สำนวน
3:57เขาได้มีส่วนร่วมในเกือบทุกอุตสาหกรรมที่คุณสามารถจินตนาการได้
had his hands in just about every industry: มีส่วนร่วมในแทบทุกอุตสาหกรรม
Have one's hands in something เป็นสำนวนที่หมายถึงมีส่วนร่วมหรือเข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น ในประโยคนี้ had his hands in just about every industry หมายความว่าเขาเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมแทบทุกประเภท ไม่ได้หมายถึงมือของเขาเข้าไปอยู่ในสิ่งต่าง ๆ จริง ๆ Just about หมายถึง “เกือบจะ” หรือ “แทบจะ” ส่วน every industry you can imagine เป็นการพูดเกินจริงเชิงวาทศิลป์ ผู้พูดกำลังเน้นว่ากิจกรรมของเขาครอบคลุมกว้างมาก ไม่ได้กำลังให้รายชื่ออุตสาหกรรมทุกแห่งอย่างตรวจสอบได้
แบบฝึกหัด
ในประโยค “By forty, Priya had her hands in just about every part of the food world.” had her hands in หมายถึงอะไร
- เธอทำงานอยู่ในร้านอาหารเพียงแห่งเดียว
- เธอมีส่วนร่วมในแทบทุกด้านของโลกอาหาร
- เธอหลีกเลี่ยงโลกอาหารโดยสิ้นเชิง
- เธอเอามือใส่ลงไปในอาหารทุกชนิดจริง ๆ
ดูคำตอบ
เธอมีส่วนร่วมในแทบทุกด้านของโลกอาหาร
He's said to be worth about 6% of Mexico's GDP.
4:00ว่ากันว่าเขามีมูลค่าทรัพย์สินประมาณ 6% ของ GDP ประเทศเม็กซิโก
In Poland, the accolade goes to Sebastian Kulczyk,
4:03ในโปแลนด์ เกียรติยศตกเป็นของ Sebastian Kulczyk
used to be สำหรับสภาวะในอดีตที่เปลี่ยนไปแล้ว
Used to + คำกริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกการกระทำที่เกิดซ้ำหรือสภาวะที่เคยเป็นจริงในอดีตแต่ปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว ในประโยคนี้ used to be หมายความว่า Jan เคยเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุด แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว คำกริยาหลัง used to ต้องคงอยู่ในรูปพื้นฐาน จึงใช้ used to be ไม่ใช่ used to was รูปแบบนี้ยังใช้พูดถึงบทบาท สภาพ นิสัย หรือลักษณะของสถานที่ในอดีตที่เปลี่ยนไปแล้วได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย used to be: Our school ____ a small house, but now it has three buildings.
ดูคำตอบ
used to be
and it's thought the son is now worth in the region of $3.9 billion, วลี
4:10และคาดว่าตอนนี้ลูกชายมีมูลค่าทรัพย์สินในราวๆ 3.9 พันล้านดอลลาร์
in the region of หน้าตัวเลขโดยประมาณ
In the region of หมายถึง “ประมาณ” เมื่อวางไว้หน้าตัวเลขหรือจำนวนเงินโดยตรง ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่า 3.9 พันล้านดอลลาร์เป็นค่าประมาณ ไม่ใช่ยอดที่แน่นอน region ในการใช้นี้ไม่ได้หมายถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ แต่หมายถึงช่วงที่อยู่ใกล้กับตัวเลขที่ระบุ
แบบฝึกหัด
เติมข้อความรายงานด้วย in the region of: The repairs will cost ____ $8,000, but the final total may change.
ดูคำตอบ
in the region of
but this is also shared with his sister Dominika.
4:13แต่ก็นับรวมไปถึงส่วนที่แบ่งปันกับ Dominika น้องสาวของเขาด้วย
it seems there is no doubt that the richest person is 70-year-old Stefan Persson.
4:17ดูเหมือนจะไม่มีข้อสงสัยใดๆ ว่าบุคคลที่รวยที่สุดคือ Stefan Persson วัย 70 ปี
take over: เข้ารับช่วงต่อบริษัท
ในประโยคนี้ take over หมายถึงเริ่มควบคุมและบริหารบริษัทที่มีอยู่แล้วต่อจากคนอื่น วลีนี้แสดงว่าการควบคุมเปลี่ยนมือ พ่อของเขาเป็นผู้สร้าง H&M และต่อมาเขาเป็นผู้รับผิดชอบบริษัท Take over ใช้กับกรรมได้ เช่น take over a company หรือใช้เดี่ยว ๆ เมื่อรู้ชัดอยู่แล้วว่ากำลังรับผิดชอบอะไร เช่น A new manager will take over
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยกริยาวลีสองคำที่หมายถึง “เข้าควบคุม”: After the owner retired, Lena decided to ____ the family business.
ดูคำตอบ
take over
Far East: ชื่อเรียกภูมิภาคแบบดั้งเดิม
The Far East เป็นชื่อเรียกแบบดั้งเดิมที่เกิดจากมุมมองของยุโรป ใช้เรียกดินแดนที่อยู่ไกลไปทางตะวันออกของยุโรป ขอบเขตของชื่อนี้ไม่เคยแน่นอน ในประโยคนี้มีการใช้แบบกว้างจนรวมประเทศอินโดนีเซียด้วย ตามภูมิศาสตร์สมัยใหม่ที่แม่นยำ อินโดนีเซียอยู่ใน Southeast Asia หรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ควรรู้จักชื่อนี้เพื่อให้เข้าใจงานเขียนเก่าหรือภาษาสื่อที่กล่าวอย่างกว้าง ๆ แต่อย่าถือว่าเป็นภูมิภาคสมัยใหม่ที่มีขอบเขตชัดเจน
แบบฝึกหัด
ตัดสินข้อความนี้สำหรับรายงานภูมิศาสตร์สมัยใหม่: "Indonesia is in Southeast Asia" แม่นยำกว่า "Indonesia is in the Far East."
- จริง
- เท็จ
ดูคำตอบ
จริง
Forbes tells us the richest there are two brothers who made their money from tobacco,
4:31Forbes บอกเราว่าบุคคลที่รวยที่สุดที่นั่นคือพี่น้องสองคนที่ทำเงินจากยาสูบ
Together, it's said they are worth $32.3 billion.
4:36รวมกันแล้ว ว่ากันว่าพวกเขามีมูลค่า 3.23 หมื่นล้านดอลลาร์
a nation that wasn't so prosperous not too long ago,
4:41ประเทศที่ไม่ได้รุ่งเรืองมากนักเมื่อไม่นานมานี้
relatively speaking ในฐานะคำจำกัดขอบเขตการเปรียบเทียบ
Relatively speaking หมายถึง “เมื่อเปรียบเทียบกับเกณฑ์อ้างอิงที่ไม่ได้พูดออกมา” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวจำกัดความหมายของ wasn't so prosperous ไว้ ไม่ได้หมายความว่าประเทศนั้นยากจนหรือไม่เจริญในทุกด้าน แต่หมายความว่าในเวลานั้นประเทศยังเจริญรุ่งเรืองน้อยกว่าในปัจจุบันหรือเมื่อเทียบกับกลุ่มที่เกี่ยวข้อง วลีนี้เป็นเครื่องหมายในวาทกรรมที่ทำให้การตัดสินแบบกว้าง ๆ ไม่ดูเป็นเรื่องแน่นอนตายตัวเกินไป เมื่อได้ยินวลีนี้ ให้มองหาเกณฑ์หรือระดับการเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่ แทนที่จะเข้าใจว่าเป็นข้อเท็จจริงสากลที่ไม่มีเงื่อนไข
แบบฝึกหัด
relatively speaking ในประโยคนี้บ่งบอกอะไร
- ข้อความนั้นกำลังถูกเปรียบเทียบกับเกณฑ์ที่เข้าใจได้
- ข้อความนั้นเป็นจริงในทุกสถานการณ์
- ผู้พูดกำลังพูดถึงสมาชิกในครอบครัว
ดูคำตอบ
ข้อความนั้นกำลังถูกเปรียบเทียบกับเกณฑ์ที่เข้าใจได้
These property magnates are worth around $10.9 billion.
4:48มหาเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์เหล่านี้มีมูลค่าประมาณ 1.09 หมื่นล้านดอลลาร์
Yes, she controls most of the beer company Heineken
4:58ใช่แล้ว เธอควบคุมบริษัทเบียร์ Heineken เป็นส่วนใหญ่
made his dough สำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงเงิน
ในที่นี้ dough เป็นคำสแลงแบบไม่เป็นทางการที่หมายถึง “เงิน” และ made his dough หมายถึงหาเงินได้หรือสร้างความมั่งคั่งขึ้นมา วลีนี้ไม่ได้พูดถึงการทำอาหาร made เป็นรูปอดีตของ make ส่วนสาขาธุรกิจที่ตามหลัง in บอกว่าเขาหาเงินจากอุตสาหกรรมใด การใช้ถ้อยคำแบบสบาย ๆ ทำให้ข้อเท็จจริงจริงจังเกี่ยวกับความมั่งคั่งฟังดูเป็นภาษาสนทนาและมีความขี้เล่นเล็กน้อย ในประโยคนี้ให้เข้าใจว่า “สร้างความมั่งคั่งผ่าน...” ไม่ใช่ “ทำแป้งขนมปัง”
แบบฝึกหัด
สำนวนใดเติมในประโยคสบาย ๆ นี้ได้ดีที่สุดเพื่อสื่อว่าเขาหาเงินได้ด้วยน้ำเสียงขี้เล่นและไม่เป็นทางการ After years of selling music gear, Luis finally ____.
- made a fortune
- made his dough
- earned a living
ดูคำตอบ
made his dough
though at 93, he might not be with us much longer. สำนวน
5:17แม้ในวัย 93 ปี เขาอาจจะอยู่กับเราอีกไม่นาน
might not be with us much longer: การกล่าวถึงความตายที่อาจเกิดขึ้นอย่างนุ่มนวล
ในประโยคนี้ might not be with us much longer เป็นวิธีพูดอย่างนุ่มนวลและอ้อม ๆ ว่า Henry อาจเสียชีวิตในเร็ว ๆ นี้ ไม่ได้หมายความว่าเขาอาจเพียงแค่ออกจากสถานที่นั้น might ทำให้ข้อความนี้ยังเป็นเพียงความเป็นไปได้ ไม่ใช่การคาดการณ์ที่แน่นอน ภาษาอังกฤษมักใช้ be with us ในความหมายนี้เมื่อต้องการพูดถึงความตายอย่างระมัดระวัง
แบบฝึกหัด
ข้อความที่เน้นไว้ในประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?
- Henry อาจเสียชีวิตในอนาคตอันใกล้
- Henry เสียชีวิตแล้วอย่างแน่นอน
- Henry อาจออกจากห้องในเร็ว ๆ นี้
ดูคำตอบ
Henry อาจเสียชีวิตในอนาคตอันใกล้
He made his money in retail and started out working in his family's convenience store.
5:22เขาทำเงินในธุรกิจค้าปลีกและเริ่มต้นจากการทำงานในร้านสะดวกซื้อของครอบครัว
but the richest of them all is a brother and sister duo.
5:29แต่รวยที่สุดในบรรดาพวกเขาคือคู่พี่น้องชายหญิง
from selling supermarket goods at very competitive prices.
5:38จากการขายสินค้าซูเปอร์มาร์เก็ตในราคาที่แข่งขันได้ดีมาก
the richest person is a sheila and she is called Gina Rinehart.
5:45คนที่รวยที่สุดคือผู้หญิง และเธอชื่อ Gina Rinehart
Down Under ... a sheila: ถ้อยคำออสเตรเลียแบบไม่เป็นทางการและเก่า
Down Under เป็นชื่อเล่นแบบไม่เป็นทางการของออสเตรเลีย มาจากตำแหน่งของประเทศที่อยู่ทางใต้มากในแผนที่โลกทั่วไปหลายแบบ ในที่นี้คำนี้เพียงหมายถึงออสเตรเลีย ไม่ใช่สถานที่ที่อยู่ “ข้างใต้” สิ่งใดตามตัวอักษร sheila เป็นคำสแลงออสเตรเลียแบบเก่าที่หมายถึงผู้หญิง การใช้ทั้งสองสำนวนทำให้ประโยคมีน้ำเสียงขี้เล่นและให้บรรยากาศแบบออสเตรเลียชัดเจน แต่ sheila เหมาะที่จะเรียนรู้เพื่อให้เข้าใจบทสนทนาหรือสื่อเก่าเป็นหลัก
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดครอบคลุมสำนวนที่เน้นไว้ทั้งสองสำนวนได้ดีที่สุด?
- ถ้อยคำนี้บอกว่า Gina อาศัยอยู่ใต้ดินและทำงานให้ผู้หญิงชื่อ Sheila
- ถ้อยคำนี้กล่าวถึงออสเตรเลียอย่างขี้เล่น และเรียก Gina ว่าผู้หญิงด้วยคำสแลงออสเตรเลียแบบเก่า
- ถ้อยคำนี้ระบุสัญชาติและตำแหน่งงานของ Gina อย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
ถ้อยคำนี้กล่าวถึงออสเตรเลียอย่างขี้เล่น และเรียก Gina ว่าผู้หญิงด้วยคำสแลงออสเตรเลียแบบเก่า
goes up and down: การเปลี่ยนแปลงขึ้นลงซ้ำ ๆ
ในประโยคนี้ goes up and down หมายถึงราคาที่เปลี่ยนขึ้นและลงซ้ำ ๆ เมื่อเวลาผ่านไป สำนวนนี้อธิบายรูปแบบความผันผวนที่ดำเนินต่อเนื่อง ไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว ใช้สำนวนนี้กับราคา อุณหภูมิ ระดับ ปริมาณ หรือค่าชนิดอื่นที่เปลี่ยนแปลงได้ สำนวนนี้บรรยายการเคลื่อนไหวอย่างเรียบง่ายและเห็นภาพ ส่วน fluctuates ที่อยู่ถัดไปในประโยคสรุปความผันผวนแบบเดียวกันให้กระชับกว่า
แบบฝึกหัด
ประโยคใดอธิบายอุณหภูมิที่เปลี่ยนขึ้นและลงซ้ำ ๆ
- The temperature goes up once and stays there.
- The temperature goes up and down throughout the day.
- The temperature stays exactly the same throughout the day.
ดูคำตอบ
The temperature goes up and down throughout the day.
Canada, and the richest person is the baron David Thomson.
5:59คือแคนาดา และผู้ที่รวยที่สุดคือ บารอน David Thomson
The business now has long arms into other areas of industry สำนวน
6:08ตอนนี้ธุรกิจได้ขยายขอบเขตไปยังด้านอื่นๆ ของอุตสาหกรรม
has long arms into other areas of industry: การขยายอิทธิพลของธุรกิจไปยังอุตสาหกรรมอื่นในเชิงเปรียบเทียบ
ในที่นี้ has long arms into other areas of industry เปรียบธุรกิจเหมือนมีแขนของมนุษย์ที่ยาวพอจะเอื้อมออกไปไกลกว่าสาขาเดิมของตน ความหมายคืออิทธิพล กิจกรรม หรือเครือข่ายของธุรกิจขยายไปสู่อุตสาหกรรมอื่น แขนในที่นี้ไม่ได้หมายถึงแขนจริง ๆ ภาพเปรียบเทียบนี้ทำให้ธุรกิจดูมีขอบเขตกว้างและมีพลัง คำว่า into ระบุสาขาที่ธุรกิจเอื้อมไปถึง ดังนั้นวลีนี้จึงอธิบายการขยายตัวหรือขอบเขตอิทธิพล ไม่ใช่สถานที่ทางกายภาพ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้คำเปรียบเทียบที่มีสีสันเพื่อบอกว่าบริษัทเข้าถึงอุตสาหกรรมอื่น
- The company operates in one industry only.
- The company has withdrawn from the other industries.
- The company has long arms into other industries.
ดูคำตอบ
The company has long arms into other industries.
and the 60-year-old David is said to be worth around $27.2 billion.
6:11และ David ในวัย 60 ปี ว่ากันว่ามีมูลค่าประมาณ 2.72 หมื่นล้านดอลลาร์
where we've seen massive wealth grow for individuals in recent years,
6:17ที่ซึ่งเราได้เห็นความมั่งคั่งของบุคคลทั่วไปเติบโตอย่างมหาศาลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
the richest person is 60-year-old business magnate Mukesh Dhirubhai Ambani.
6:20คนที่รวยที่สุดคือมหาเศรษฐีธุรกิจวัย 60 ปี Mukesh Dhirubhai Ambani
that's said to be the Hinduja family and four siblings called Srichand,
6:32ว่ากันว่าเป็นครอบครัว Hinduja และพี่น้องสี่คนชื่อ Srichand,
“The Fab Four” ในฐานะการอ้างถึงเดอะบีเทิลส์อย่างขบขัน
“The Fab Four” เป็นฉายาที่มีชื่อเสียงของสมาชิกทั้งสี่คนของวงเดอะบีเทิลส์ ในประโยคนี้ ผู้เขียนยืมฉายานั้นมาใช้เรียกพี่น้องสี่คนที่เพิ่งกล่าวถึงก่อนหน้า Fab เป็นคำย่อแบบไม่เป็นทางการของ fabulous ดังนั้นฉายาที่นำมาใช้จึงให้ความรู้สึกขี้เล่นและชื่นชมเล็กน้อย ไม่ได้หมายความว่าพี่น้องเหล่านี้เป็นนักดนตรี หรือว่า “Fab Four” เป็นตำแหน่งทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ ทำไมผู้เขียนจึงเรียกพี่น้องทั้งสี่ว่า “The Fab Four”?
- เพื่อเปรียบเทียบอย่างขบขันกับฉายาที่มีชื่อเสียงของสมาชิกสี่คนของเดอะบีเทิลส์
- เพื่อบอกตำแหน่งอย่างเป็นทางการของพวกเขาในธุรกิจครอบครัว
- เพื่อบอกว่าพี่น้องทั้งสี่เคยแสดงร่วมกันในวงร็อก
ดูคำตอบ
เพื่อเปรียบเทียบอย่างขบขันกับฉายาที่มีชื่อเสียงของสมาชิกสี่คนของเดอะบีเทิลส์
and exports and haven't stopped making tons of cash since. ไวยากรณ์
6:51และการส่งออก และก็ไม่เคยหยุดที่จะกอบโกยเงินมหาศาลตั้งแต่นั้นมา
“haven't stopped making tons of cash since” สำหรับกิจกรรมที่ดำเนินต่อมาถึงปัจจุบัน
“Haven't stopped making ... since” เป็นโครงสร้างที่นำ present perfect รูป haven't stopped มาใช้ร่วมกับคำกริยารูป -ing เพื่อบอกว่ากิจกรรมดำเนินต่อมาตั้งแต่จุดหนึ่งในอดีตและยังไม่สิ้นสุดในปัจจุบัน ในที่นี้ since เป็นคำวิเศษณ์ที่ย้อนกลับไปห เหตุการณ์ก่อนหน้า คือการที่พวกเขาเรียนรู้วิธีหาเงินผ่านการค้าและการส่งออก มีความหมายว่า “ตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้” ไม่ใช่ “เพราะว่า” ในประโยคแบบนี้ haven't stopped มักไม่ได้หมายความว่าทำกิจกรรมนั้นทุกวินาที แต่หมายถึงกิจกรรมนั้นยังดำเนินต่อไปหรือเกิดขึ้นซ้ำ ๆ ตลอดช่วงเวลาดังกล่าว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์โดยใช้ hasn't stopped + -ing และ since ท้ายประโยค: Leo started taking photos on his first trip and ____ taking them ____.
ดูคำตอบ
hasn't stopped · since
off the number one spot: หลุดจากอันดับหนึ่งชั่วคราว
off the number one spot หมายถึง บุคคลหรือสิ่งนั้นไม่ได้อยู่ในอันดับหนึ่งอีกต่อไป ที่นี่ off มองอันดับหนึ่งเป็นตำแหน่งที่สามารถหลุดออกมาได้ ไม่ได้หมายถึงการออกจากสถานที่จริง for now ในประโยคนี้บอกว่าการเปลี่ยนแปลงอาจเป็นเพียงชั่วคราว และอันดับอาจเปลี่ยนกลับมาได้อีก ดังนั้นสำนวนนี้จึงเน้นการหลุดออกจากตำแหน่งสูงสุด
แบบฝึกหัด
สำนวนใดหมายถึงคนหรือทีมไม่ได้อยู่อันดับหนึ่งในการจัดอันดับอีกต่อไป
- off the number one spot — ไม่ได้อยู่อันดับหนึ่งแล้ว
- in the number one spot — อยู่ในอันดับหนึ่ง
- back in the number one spot — กลับมาอยู่อันดับหนึ่ง
ดูคำตอบ
off the number one spot — ไม่ได้อยู่อันดับหนึ่งแล้ว
and the current holder of the richest person in America
7:06และผู้ครองตำแหน่งคนที่รวยที่สุดในอเมริกาและในโลกปัจจุบัน
the 54-year-old was worth a staggering $120.4 billion
7:14ชายวัย 54 ปีผู้นี้มีมูลค่าทรัพย์สินมหาศาลถึง 1.204 แสนล้านดอลลาร์
As of February 2018: ระบุสถานะ ณ วันที่อ้างอิง
As of February 2018 ใช้ระบุว่าเดือนกุมภาพันธ์ 2018 เป็นช่วงเวลาที่ใช้อ้างอิงสำหรับข้อมูลที่ตามมา โดยนำเสนอว่าทรัพย์สินของบุคคลนี้มีมูลค่าเท่าใดเมื่อดูจากช่วงเวลานั้น สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่าทรัพย์สินเริ่มมีขึ้นในวันดังกล่าว เนื่องจากมูลค่าทรัพย์สินเปลี่ยนแปลงได้ สำนวนนี้จึงให้ภาพสถานะ ณ เวลาที่ระบุ ไม่ใช่ตัวเลขที่คงที่ตลอดไป
แบบฝึกหัด
สำนวนใดใช้ระบุวันที่ของภาพสถานะหรือมูลค่า ณ ช่วงเวลาหนึ่ง แทนที่จะระบุวันที่เริ่มต้นของการกระทำ
- from February 2018 — เริ่มตั้งแต่วันนั้น
- as of February 2018 — วันที่อ้างอิงสำหรับภาพสถานะ
- since February 2018 — ตั้งแต่วันนั้นจนถึงปัจจุบัน
ดูคำตอบ
as of February 2018 — วันที่อ้างอิงสำหรับภาพสถานะ
has skyrocketed: การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและมาก
ในประโยคนี้ has skyrocketed หมายความว่าความมั่งคั่งของเบโซสเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมากและเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมาก คำกริยานี้นำภาพจรวดที่พุ่งขึ้นด้านบนมาใช้เป็นอุปมาเพื่ออธิบายการเพิ่มขึ้นอย่างรุนแรงของตัวเลขหรือระดับ เช่น ความมั่งคั่ง ราคา ยอดขาย หรือความสนใจ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect ของ skyrocket: Since a celebrity shared the app, its download count ____ in just three days.
ดูคำตอบ
has skyrocketed
due to X as well as from Y: การเชื่อมสาเหตุสองอย่าง
วลีนี้ให้ที่มาของการเพิ่มขึ้นสองอย่าง ได้แก่ การลงทุนที่ชาญฉลาดและหุ้น Amazon โดย as well as เพิ่มสาเหตุที่สองด้วยความหมายใกล้เคียงกับ and also ประโยคเดิมใช้ due to หน้าสาเหตุแรกและใช้ from หน้าสาเหตุที่สอง ผู้อ่านเข้าใจได้ แต่การเขียนแบบขนานจะชัดเจนกว่า ได้แก่ due to X as well as Y หรือ from X as well as Y เมื่อเขียนคำอธิบายเหตุผลอย่างประณีต ให้ใช้รูปแบบบุพบทเดียวกันทั้งสองด้าน
แบบฝึกหัด
เลือกประโยคที่มีโครงสร้างขนานและเรียบเรียงได้ประณีตที่สุด
- The delay was from bad weather as well as due to a mechanical problem.
- The delay was due to bad weather as well as a mechanical problem.
- The delay was due to bad weather as well as from a mechanical problem.
ดูคำตอบ
The delay was due to bad weather as well as a mechanical problem.
So why not tell us what you think about it? น้ำเสียง/เจตนา
7:29ทำไมไม่บอกเราล่ะว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
why not tell us: คำชวนที่เป็นมิตร
โครงสร้าง Why not + คำกริยารูปพื้นฐาน...? ดูเหมือนคำถาม แต่ในที่นี้ใช้เสนอแนะหรือชวนอย่างเป็นมิตร Why not tell us...? เป็นการกระตุ้นให้อีกฝ่ายแบ่งปัน ไม่ได้ถามอย่างจริงจังว่าเหตุใดอีกฝ่ายจึงอาจปฏิเสธ ใช้โครงสร้างนี้เพื่อชวนให้ใครทำบางอย่างโดยไม่กดดันมาก คำกริยาหลัง not ยังคงเป็นรูปพื้นฐาน เช่น Why not tell, try, or ask?
แบบฝึกหัด
เติมคำชวนที่เป็นมิตรให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างจากบทเรียน: ____ join us for lunch?
ดูคำตอบ
Why not
Should individual people be allowed to amass that much wealth? ไวยากรณ์
7:30เราควรปล่อยให้บุคคลสามารถสะสมความมั่งคั่งได้มากขนาดนี้ไหม?
be allowed to amass: การอนุญาต ไม่ใช่ความสามารถ
Be allowed to + คำกริยารูปพื้นฐาน หมายถึงบุคคลหนึ่งได้รับอนุญาตให้ทำบางอย่างตามกฎ กฎหมาย ผู้มีอำนาจ หรือมาตรฐานที่ยอมรับกัน ใน be allowed to amass รูปประโยคถูกกระทำเน้นบุคคลที่ได้รับอนุญาต และไม่ระบุว่าใครเป็นผู้ให้อนุญาต Should ถามว่าควรมีการอนุญาตแบบใด amass หมายถึงการสะสมบางอย่างในปริมาณมากตลอดช่วงเวลาหนึ่ง ดังนั้นคำถามนี้จึงถามว่าควรอนุญาตให้สะสมความมั่งคั่งมากขนาดนั้นหรือไม่ ไม่ใช่ถามว่าสามารถทำได้หรือไม่
แบบฝึกหัด
กฎของพิพิธภัณฑ์อนุญาตให้ผู้เข้าชมถ่ายภาพโดยไม่ใช้แฟลช ประโยคใดสื่อความหมายนี้?
- Visitors are able to take photos without flash.
- Visitors have taken photos without flash.
- Visitors are allowed to take photos without flash.
ดูคำตอบ
Visitors are allowed to take photos without flash.
ความหมายของ “average Joe?” ใน “Is it fair to the average Joe?”
average Joe เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ หมายถึงคนธรรมดา โดยเฉพาะคนทั่วไปในสังคม ในประโยคคำถามนี้ ผู้พูดกำลังถามว่าสถานการณ์นั้นยุติธรรมกับคนธรรมดาหรือไม่ ไม่ได้หมายถึงผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อ Joe โดยเฉพาะ สำนวนนี้นำเสนอมุมมองของคนทั่วไปด้วยน้ำเสียงเรียบง่ายและเป็นภาษาพูด the ใน the average Joe เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างที่ใช้กล่าวถึงคนธรรมดาโดยรวม
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The new bus pass should be affordable for the average Joe.” the average Joe หมายถึงใคร
- ผู้โดยสารที่ร่ำรวย
- ผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อ Joe โดยเฉพาะ
- คนธรรมดา
ดูคำตอบ
คนธรรมดา
Also, be sure to check out our other video called
7:36นอกจากนี้ อย่าลืมไปดูวิดีโออื่นๆ ของเราที่ชื่อว่า