คุณไม่ใช่คนส่วนใหญ่: บทเรียนภาษาอังกฤษ

It's easy to feel that the way we experience life is generally the same for others, ไวยากรณ์

เรามักคิดไปได้ง่าย ๆ ว่าคนอื่นก็คงสัมผัสชีวิตแบบเดียวกับเรา

but did you realize that the majority of people in this world don't actually have the internet? ลำดับความ

แต่คุณรู้ไหมว่าจริง ๆ แล้วคนส่วนใหญ่ในโลกนี้ไม่มีอินเทอร์เน็ตใช้?

About 3.5 billion people or only 40% of the world has an internet connection today,

ปัจจุบันมีผู้ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตราว 3.5 พันล้านคน หรือเพียง 40% ของประชากรโลก

meaning this digital reality we experience is actually done so by a minority of people in the world. ไวยากรณ์

ซึ่งหมายความว่าความเป็นจริงในโลกดิจิทัลที่เราสัมผัสอยู่นั้น แท้จริงแล้วมีเพียงคนส่วนน้อยของโลกที่ได้สัมผัส

Or how about the fact that the majority of people in the world live in this circle?

แล้วข้อเท็จจริงที่ว่าคนส่วนใหญ่ในโลกอาศัยอยู่ภายในวงกลมนี้ล่ะ?

In fact,

ที่จริงแล้ว

it contains 22 of the world's 37 megacities, วัฒนธรรม

ในวงกลมนี้มีมหานครขนาดใหญ่ 22 แห่ง จากทั้งหมด 37 แห่งทั่วโลก

which each have at least 10 million people.

ซึ่งแต่ละแห่งมีประชากรอย่างน้อย 10 ล้านคน

Only two cities in America fall into this category, วลี

ในอเมริกามีเพียงสองเมืองที่อยู่ในหมวดนี้

New York and Los Angeles.

คือนิวยอร์กและลอสแอนเจลิส

On that note, ลำดับความ

ในประเด็นนี้

the majority of the world actually lives in developing countries.

จริง ๆ แล้วประชากรโลกส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในประเทศกำลังพัฒนา

In fact,

ที่จริงแล้ว

modern language is now advocating to change terms like third world country การใช้คำ

ปัจจุบันมีการเสนอให้ปรับการใช้ภาษา โดยเปลี่ยนคำเรียกอย่าง “ประเทศโลกที่สาม”

to majority world country

เป็น “ประเทศโลกส่วนใหญ่”

to more accurately represent that these countries are,

เพื่อสะท้อนให้ถูกต้องยิ่งขึ้นว่าประเทศเหล่านี้คือ

well,

เอ่อ

the majority of humankind,

มนุษยชาติส่วนใหญ่

even if the G8 countries make decisions that affect the majority of people on this planet. โน้ต

แม้ว่าประเทศ G8 จะเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องที่ส่งผลกระทบต่อคนส่วนใหญ่บนโลกก็ตาม

To that point, ลำดับความ

ในแง่นี้

around 70 to 80% of people on this planet make less than 10 US dollars a day, การใช้คำ

คนราว 70–80% บนโลกมีรายได้น้อยกว่า 10 ดอลลาร์สหรัฐต่อวัน

while even in a wealthy country like America,

ขณะที่แม้แต่ในประเทศร่ำรวยอย่างอเมริกา

over 50% of people make less than $30,000 a year.

คนมากกว่า 50% ก็มีรายได้น้อยกว่า 30,000 ดอลลาร์ต่อปี

The good news is that global poverty has fallen by half over the last decade, โน้ต

ข่าวดีก็คือความยากจนทั่วโลกลดลงครึ่งหนึ่งในช่วงสิบปีที่ผ่านมา

but we still have a global environment where more people have cell phones than toilets.

แต่เรายังอยู่ในโลกที่จำนวนคนที่มีโทรศัพท์มือถือมากกว่าจำนวนคนที่มีห้องน้ำใช้

And when they're talking on those phones,

และเมื่อพวกเขาคุยผ่านโทรศัพท์เหล่านั้น

the vast majority aren't speaking English as a first language. วลี

คนส่วนใหญ่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก

The majority also aren't Christian.

คนส่วนใหญ่ก็ไม่ได้นับถือศาสนาคริสต์เช่นกัน

As of November 2016, วลี

ณ เดือนพฤศจิกายน 2016

most people are male with roughly 55 million less females on the planet, ไวยากรณ์

ประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย โดยบนโลกมีผู้หญิงน้อยกว่าผู้ชายราว 55 ล้านคน

and of our population,

และในบรรดาประชากรทั้งหมดของเรา

the majority are under the age of 30.

คนส่วนใหญ่มีอายุต่ำกว่า 30 ปี

In America,

ในอเมริกา

once you turn 37, ไวยากรณ์

เมื่อคุณอายุครบ 37 ปี

you're officially older than half the country.

คุณก็มีอายุมากกว่าคนครึ่งประเทศอย่างเป็นทางการ

And the most common age for a person to be worldwide?

แล้วอายุที่พบได้มากที่สุดในโลกคือเท่าไร?

Zero years old,

0 ปี

followed by 1 year old, วลี

ตามมาด้วย 1 ปี

2 years old,

2 ปี

3, 4, and then 26 years old.

3 ปี 4 ปี และจากนั้นคือ 26 ปี

Huh.

หืม

The majority of adults in the world weigh around 61 kg or 135 lb,

ผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ในโลกหนักประมาณ 61 กิโลกรัม หรือ 135 ปอนด์

whereas the vast majority of people in North America are overweight. ลำดับความ

ขณะที่คนส่วนใหญ่ในอเมริกาเหนือมีน้ำหนักเกิน

And while the majority of North Americans drink coffee over tea,

และแม้ว่าชาวอเมริกาเหนือส่วนใหญ่จะดื่มกาแฟมากกว่าชา

three cups of tea are drunk for every one cup of coffee worldwide, ไวยากรณ์

แต่ทั่วโลกจะมีการดื่มชาสามถ้วยต่อกาแฟหนึ่งถ้วย

making it a much more popular drink.

ทำให้ชาเป็นเครื่องดื่มที่ได้รับความนิยมมากกว่ามาก

Speaking of North America, ลำดับความ

พูดถึงอเมริกาเหนือแล้ว

the majority of the Canadian population actually lives south of Seattle.

จริง ๆ แล้วประชากรแคนาดาส่วนใหญ่อาศัยอยู่ทางใต้ของซีแอตเทิล

In terms of energy consumption, ลำดับความ

ในแง่การใช้พลังงาน

the vast majority of the world consumes more than two times less energy per capita than Canadians or Americans. โน้ต

ประชากรส่วนใหญ่ของโลกใช้พลังงานต่อคนไม่ถึงครึ่งหนึ่งของที่ชาวแคนาดาหรือชาวอเมริกันใช้

If we take a wide view, ลำดับความ

หากมองในภาพกว้าง

it turns out that the majority of the universe is made up of dark energy at 68%. โน้ต

ปรากฏว่าจักรวาลส่วนใหญ่ หรือ 68% ประกอบด้วยพลังงานมืด

Dark matter makes up 27%,

สสารมืดคิดเป็น 27%

and the rest,

ส่วนที่เหลือ

everything on Earth and everything ever observed with instruments,

ซึ่งก็คือทุกสิ่งบนโลกและทุกสิ่งที่เครื่องมือเคยตรวจสังเกตได้

otherwise called normal matter, วลี

หรือที่เรียกว่าสสารปกติ

only makes up 5% of the universe.

คิดเป็นเพียง 5% ของจักรวาล

And given that atoms are made up of 99.99% empty space, ไวยากรณ์

และเมื่ออะตอมประกอบด้วยพื้นที่ว่างถึง 99.99%

the majority of you is nothing. ลำดับความ

ตัวคุณส่วนใหญ่จึงเป็นความว่างเปล่า

We want to send a special thanks to Bill and Melinda Gates for supporting this episode.

เราขอขอบคุณบิลและเมลินดา เกตส์เป็นพิเศษที่สนับสนุนตอนนี้

Did you know the number of childhood deaths has been cut in half over the last 15 years, วลี

คุณรู้ไหมว่าจำนวนเด็กที่เสียชีวิตลดลงครึ่งหนึ่งในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา

and that 122 million children's lives have been saved since 1990? ไวยากรณ์

และนับตั้งแต่ปี 1990 มีเด็ก 122 ล้านคนที่ได้รับการช่วยชีวิตไว้?

Sometimes it may feel like the world is getting worse, ไวยากรณ์

บางครั้งเราอาจรู้สึกว่าโลกกำลังแย่ลง

but global health intervention is changing that.

แต่มาตรการแทรกแซงด้านสุขภาพทั่วโลกกำลังเปลี่ยนแปลงเรื่องนี้

And in their annual letter,

และในจดหมายประจำปีของพวกเขา

Bill and Melinda Gates highlight this amazing progress, ลำดับความ

บิลและเมลินดา เกตส์ได้เน้นย้ำถึงความก้าวหน้าอันน่าทึ่งนี้

but also the challenges,

แต่ยังรวมถึงความท้าทายต่าง ๆ

like how 45% of child deaths are linked to malnutrition. วลี

เช่น การที่ 45% ของการเสียชีวิตในเด็กเกี่ยวข้องกับภาวะทุพโภชนาการ

You can check out the annual letter at gatesletter.com

คุณอ่านจดหมายประจำปีได้ที่ gatesletter.com

by using the link in the description below to learn about and support their amazing initiatives.

โดยใช้ลิงก์ในคำอธิบายด้านล่าง เพื่อเรียนรู้และสนับสนุนโครงการอันยอดเยี่ยมของพวกเขา

Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday.

อย่าลืมกดติดตามเพื่อชมวิดีโอวิทยาศาสตร์รายสัปดาห์เพิ่มเติมทุกวันพฤหัสบดี