อาชญากรรมการค้าวัตถุโบราณ ⏲️ 6 Minute English: บทเรียนภาษาอังกฤษ
BBC Learning English
ภาพรวมวิดีโอ: รายการสำรวจการปล้นและซื้อขายโบราณวัตถุ บทบาทของสื่อสังคมที่ทำให้การค้านี้ง่ายขึ้น และข้อถกเถียงเรื่องการส่งวัตถุกลับประเทศต้นกำเนิด ประเด็นภาษาอังกฤษหลัก: 1. artifact — ความหมายและระดับภาษาของคำศัพท์: เข้าใจคำหลักที่หมายถึงสิ่งของซึ่งมนุษย์สร้างขึ้นและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ พร้อมแยกความหมายเฉพาะในวงการโบราณคดีและพิพิธภัณฑ์ออกจากคำกว้าง ๆ อย่าง object หรือ old thing 2. A bottleneck — สำนวนและภาษาภาพพจน์: มองออกว่าเป็นภาพเปรียบเทียบถึงจุดคับแคบที่ทำให้กระบวนการล่าช้าหรือหยุดชะงัก และนำไปใช้อธิบายอุปสรรคในธุรกิจ เทคโนโลยี การสื่อสาร หรือธุรกรรมได้ 3. relatively middle of the road approach. — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าวลีนี้สื่อถึงจุดยืนที่ค่อนข้างเป็นกลาง สมดุล และไม่สุดโต่ง พร้อมใช้บรรยายท่าทีที่รอบคอบต่อประเด็นขัดแย้ง เช่น การส่งโบราณวัตถุกลับประเทศต้นกำเนิด
คำอธิบายในบทเรียนนี้
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08นี่คือ 6 Minute English จาก BBC Learning English
I do have some books from when I was a child. ไวยากรณ์
0:18ผมมีหนังสือบางเล่มจากตอนที่ผมยังเป็นเด็ก
do have: do ที่ใช้เน้นในประโยคบอกเล่า
ในที่นี้วาง do ไว้หน้าคำกริยารูปพื้นฐาน have เพื่อเน้นประโยคบอกเล่า I do have หมายถึง “ฉันมีจริง ๆ” หรือ “ฉันมีแน่นอน” โดย do ไม่ได้ใช้สร้างคำถามหรือประโยคปฏิเสธ โครงสร้างเน้นนี้ใช้ยืนยันข้อเท็จจริง คลายข้อสงสัย หรือแก้ความเข้าใจของอีกฝ่ายอย่างนุ่มนวล ปัจจุบันใช้ do หรือ does อดีตใช้ did และคำกริยาหลังจากนั้นยังคงอยู่ในรูปพื้นฐาน
แบบฝึกหัด
เติมคำตอบด้วย do + have ที่ใช้เน้น: “You may think I lost every copy, but I ____ one on my laptop.”
ดูคำตอบ
do have
which BBC reporter Ryan Keane recently bought in London.
0:33ซึ่ง ไรอัน คีน นักข่าว BBC เพิ่งซื้อในลอนดอน
neither of these are anywhere near as old as: การเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธที่หนักแน่น
Neither of these กล่าวถึงสิ่งสองอย่างที่พูดถึงไปก่อนหน้า และบอกว่าการเปรียบเทียบนั้นใช้ไม่ได้กับทั้งสองอย่าง เนื่องจาก neither ทำให้อนุประโยคมีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว จึงไม่ต้องเติม not Anywhere near as old as ทำให้การเปรียบเทียบเชิงปฏิเสธหนักแน่นขึ้น โดยหมายถึง “ไม่ใกล้เคียงกับความเก่าแก่ของอีกสิ่งเลย” โครงสร้างทั้งหมดจึงบอกว่าของทั้งสองชิ้นใหม่กว่าเหรียญโรมันมาก ไม่ใช่แค่ใหม่กว่าเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร? “Neither of these laptops is anywhere near as light as the tablet.”
- แล็ปท็อปทั้งสองเครื่องเบาพอ ๆ กับแท็บเล็ต
- แล็ปท็อปทั้งสองเครื่องหนักกว่าแท็บเล็ตมาก
- แล็ปท็อปหนึ่งเครื่องเบากว่าแท็บเล็ต
ดูคำตอบ
แล็ปท็อปทั้งสองเครื่องหนักกว่าแท็บเล็ตมาก
Ryan discovered there was more to the story, สำนวน
0:38ไรอันก็ค้นพบว่ามีเรื่องราวเบื้องหลังมากกว่านั้น
there was more to the story: เรื่องนี้ยังมีอะไรมากกว่าที่เห็น
ในที่นี้ there was more to the story หมายความว่าเรื่องราวที่รู้กันยังไม่ใช่ภาพทั้งหมด เพราะยังมีข้อเท็จจริง เหตุผล หรือความซับซ้อนสำคัญที่ไม่ได้อธิบาย คำว่า story หมายถึงรายละเอียดทั้งหมดของสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่เรื่องแต่ง ผู้เล่าใช้วลีนี้เพื่อส่งสัญญาณว่า ความประทับใจแรกที่ดูเรียบง่ายจะเปลี่ยนไปเมื่อมีข้อมูลเพิ่มเติม
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนตายตัวที่หมายความว่าคำอธิบายแรกยังไม่ใช่ภาพทั้งหมด: The cancellation seemed sudden, but there was ____.
ดูคำตอบ
more to the story
as he explains here on BBC World Service program Business Daily.
0:41ดังที่เขาอธิบายไว้ที่นี่ในรายการ Business Daily ของ BBC World Service
But as I researched into other kinds of ancient artifacts I could acquire,
0:46แต่เมื่อฉันค้นคว้าเกี่ยวกับวัตถุโบราณประเภทอื่นๆ ที่ฉันสามารถหามาได้
I came across reports of expansive criminal networks related to antiquities. โน้ต
0:50ฉันก็พบรายงานเกี่ยวกับเครือข่ายอาชญากรรมที่กว้างขวางซึ่งเกี่ยวข้องกับของเก่า
I came across: menemukan sesuatu secara kebetulan
Came across เป็นรูปอดีตของ come across ในที่นี้หมายถึงผู้พูดบังเอิญพบรายงานเหล่านั้นระหว่างอ่านหรือค้นคว้า กรรม reports of expansive criminal networks วางไว้หลังคำกริยาวลีทั้งหมด ไม่ได้หมายถึงการเคลื่อนที่ข้ามสถานที่ วลีนี้เพิ่มความหมายว่าการค้นพบนั้นไม่ได้วางแผนไว้ และไม่ได้บอกว่าผู้พูดตั้งใจค้นหารายงานเหล่านั้นโดยเฉพาะ
แบบฝึกหัด
เติมคำกริยาวลีรูปอดีตที่หมายถึง “พบโดยบังเอิญ”: While reading about the artist, I ____ a rare interview.
ดูคำตอบ
came across
antiquities: โบราณวัตถุในบริบทมรดกทางวัฒนธรรม
ในที่นี้ antiquities หมายถึงสิ่งของจากยุคโบราณที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ โบราณคดี หรือวัฒนธรรม เช่น เหรียญ รูปปั้น หรือเครื่องปั้นดินเผา เป็นวัตถุที่จับต้องได้และสามารถสะสมหรือซื้อขายได้ ไม่ได้หมายถึงยุคโบราณในเชิงนามธรรม คำนี้ค่อนข้างเป็นทางการและพบได้บ่อยในงานโบราณคดี พิพิธภัณฑ์ กฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม ข่าวตลาดศิลปะ และการพูดถึงการปล้นหรือการลักลอบขนของ คำนี้เฉพาะเจาะจงกว่า old things มาก
แบบฝึกหัด
ในประโยคต้นฉบับ antiquities หมายถึงอะไร
- วัตถุโบราณที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือโบราณคดี
- สิ่งของธรรมดาใด ๆ ที่บังเอิญเก่า
- ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ของโลกยุคโบราณ
ดูคำตอบ
วัตถุโบราณที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือโบราณคดี
Some ancient artifacts being sold online and in stores have been looted and trafficked. การใช้คำ
0:55วัตถุโบราณบางชิ้นที่ขายทางออนไลน์และในร้านค้าถูกปล้นและลักลอบนำเข้ามา
looted and trafficked: ถูกปล้นเอาไปและลักลอบค้า
ในประโยคนี้ looted and trafficked กล่าวถึงสองขั้นตอนในเครือข่ายอาชญากรรม looted หมายถึงโบราณวัตถุถูกนำไปโดยผิดกฎหมาย มักถูกเอาไปจากแหล่งโบราณคดี อาคาร หรือชุมชน โดยเฉพาะในช่วงสงคราม ความไม่สงบ หรือการโจรกรรมแบบมีขบวนการ ส่วน trafficked หมายถึงวัตถุนั้นถูกขนย้าย ซื้อขาย หรือจำหน่ายต่อผ่านช่องทางผิดกฎหมาย ทั้งสองคำเป็นกริยาช่องสามที่ตามหลัง have been: have been looted and trafficked รูปประโยคกรรมวาจกเน้นว่าเกิดอะไรขึ้นกับโบราณวัตถุ ส่วน present perfect เชื่อมโยงการกระทำนั้นกับวัตถุที่กำลังถูกนำมาขายในตอนนี้
แบบฝึกหัด
ประโยคใดระบุอย่างชัดเจนว่าโบราณวัตถุถูกนำไปอย่างผิดกฎหมาย แล้วถูกขนย้ายหรือซื้อขายต่อผ่านช่องทางผิดกฎหมาย
- The statues were catalogued at the site and transported to a museum.
- The statues were sold by their legal owner and shipped to a buyer.
- The statues were looted from the site and trafficked across the border.
ดูคำตอบ
The statues were looted from the site and trafficked across the border.
usually very old, which is historically interesting.
1:08มักจะเก่าแก่มาก ซึ่งมีความน่าสนใจในทางประวัติศาสตร์
artifact: วัตถุที่มนุษย์สร้างและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์
ในที่นี้ artifact หมายถึงวัตถุที่มนุษย์สร้างหรือดัดแปลง และมีคุณค่าในฐานะหลักฐานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือวัฒนธรรม เหรียญ เครื่องมือ เครื่องปั้นดินเผา และรูปปั้นอาจเป็น artifacts ได้ หากช่วยให้เราเข้าใจอดีต การมีอายุมากเพียงอย่างเดียวยังไม่พอ ในคำนิยามนี้ made by humans เป็นเงื่อนไขสำคัญที่กำหนดขอบเขต ส่วน historically interesting อธิบายว่าเหตุใดวัตถุนั้นจึงควรค่าแก่การศึกษา
แบบฝึกหัด
สิ่งใดเหมาะจะเรียกว่า artifact มากที่สุดตามความหมายทางประวัติศาสตร์ที่ใช้ในที่นี้
- ผลึกที่ก่อตัวขึ้นเองตามธรรมชาติในถ้ำ
- ขวดพลาสติกใหม่ที่ซื้อจากซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อวาน
- ชามดินเผาที่มนุษย์สร้างเมื่อ 2,000 ปีก่อนและพบในชุมชนโบราณ
ดูคำตอบ
ชามดินเผาที่มนุษย์สร้างเมื่อ 2,000 ปีก่อนและพบในชุมชนโบราณ
many artifacts have been looted or stolen by force.
1:14วัตถุโบราณจำนวนมากถูกปล้นหรือถูกขโมยไปโดยใช้กำลัง
Movies like Indiana Jones and Tomb Raider have made the subject popular. วัฒนธรรม
1:19ภาพยนตร์อย่าง Indiana Jones และ Tomb Raider ทำให้หัวข้อนี้เป็นที่นิยม
ภาพยนตร์อย่าง Indiana Jones และ Tomb Raider: ตัวอย่างจากวัฒนธรรมสมัยนิยม
Indiana Jones และ Tomb Raider เป็นแฟรนไชส์ผจญภัยเรื่องแต่งที่ในวัฒนธรรมสมัยนิยมมักเชื่อมโยงกับโบราณสถาน สุสาน สมบัติที่สูญหาย และการค้นพบอันน่าตื่นเต้น ภาพจำร่วมนี้คือข้อมูลพื้นฐานขั้นต่ำที่ช่วยให้เข้าใจว่าเหตุใดผู้พูดจึงเอ่ยชื่อทั้งสองเรื่อง รูปแบบ Movies like ... ใช้ชื่อผลงานเหล่านี้เป็นตัวอย่างที่ผู้คนคุ้นเคย หมายความว่าสื่อบันเทิงทำให้หัวข้อนี้น่าตื่นเต้นและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ประโยคนี้ไม่ได้อ้างว่าการผจญภัยในเรื่องแต่งแสดงวิธีทำงานทางโบราณคดีอย่างถูกต้อง
แบบฝึกหัด
การกล่าวถึง Indiana Jones และ Tomb Raider ในการพูดคุยเรื่องโบราณวัตถุสื่อความหมายอะไร
- แฟรนไชส์เหล่านี้ให้กฎที่ถูกต้องสำหรับการทำงานทางโบราณคดีระดับมืออาชีพ
- ชื่อทั้งสองเป็นชื่อของโบราณวัตถุเฉพาะชิ้น
- เรื่องราวผจญภัยยอดนิยมช่วยทำให้หัวข้อโบราณวัตถุดึงดูดผู้ชมในวงกว้าง
ดูคำตอบ
เรื่องราวผจญภัยยอดนิยมช่วยทำให้หัวข้อโบราณวัตถุดึงดูดผู้ชมในวงกว้าง
But the theft of ancient objects is a serious problem in some parts of the world.
1:24แต่การขโมยวัตถุโบราณเป็นปัญหาร้ายแรงในบางพื้นที่ของโลก
What can be done about it?: การถามถึงทางแก้ที่เป็นไปได้
What can be done about it? ใช้โครงสร้าง can + be + คำกริยาช่องสาม done เพื่อสร้างคำถามแบบถูกกระทำเกี่ยวกับสิ่งที่สามารถทำได้ ประโยคนี้ไม่ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ จึงเน้นไปที่ทางแก้ปัญหา about it ในที่นี้หมายถึงการลงมือจัดการกับปัญหานั้น โดย it ย้อนกลับไปอ้างถึงปัญหาที่กล่าวไว้แล้ว ไม่ได้หมายถึงการสร้างหรือพูดบางอย่างเกี่ยวกับหัวข้อนั้น
แบบฝึกหัด
ทีมหนึ่งพบปัญหาแล้ว แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าใครควรลงมือทำ What can be done about it? ถามถึงอะไร
- สามารถเขียนข้อมูลอะไรเกี่ยวกับหัวข้อนั้นได้บ้าง
- ใครทำงานนั้นเสร็จแล้ว
- สามารถทำอะไรเพื่อจัดการกับปัญหานี้ได้บ้าง
ดูคำตอบ
สามารถทำอะไรเพื่อจัดการกับปัญหานี้ได้บ้าง
That's what we'll be discussing: ย้อนถึงประเด็นเดิมและเกริ่นหัวข้อถัดไป
That's what we'll be discussing เชื่อมสิ่งที่กล่าวไปแล้วกับสิ่งที่จะกล่าวต่อไป ใน That's คำว่า that ชี้กลับไปยังคำถามหรือประเด็นที่เพิ่งกล่าวถึง ส่วน what we'll be discussing ระบุว่าสิ่งนั้นคือหัวข้อของการพูดคุยที่จะตามมา ในที่นี้ what we'll be discussing เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่เหมือนคำนามและหมายถึงหัวข้อที่เราจะพูดถึง ไม่ใช่คำถามโดยตรง รูปแบบนี้สร้างการเปลี่ยนช่วงที่ชัดเจน คือเริ่มด้วยคำถาม แล้วบอกผู้ฟังว่าจะสำรวจเรื่องนั้นต่อไป
แบบฝึกหัด
ประโยคใดชี้กลับไปยังคำถามก่อนหน้าและประกาศว่าเป็นหัวข้อที่จะพูดคุยกันในวันนี้ได้ดีที่สุด
- That's what we'll be discussing today.
- That's why we discussed it yesterday.
- That's when the discussion ended.
ดูคำตอบ
That's what we'll be discussing today.
you'll find all the vocabulary from this episode on our website,
1:37คุณจะพบคำศัพท์ทั้งหมดจากตอนนี้บนเว็บไซต์ของเรา
One of the most famous ancient artifacts was discovered by Egyptologist Howard Carter
1:45หนึ่งในวัตถุโบราณที่มีชื่อเสียงที่สุดถูกค้นพบโดย ฮาวเวิร์ด คาร์เตอร์ นักอียิปต์วิทยา
the Valley of the Kings: ชื่อสถานที่เฉพาะในอียิปต์
the Valley of the Kings เป็นชื่อเฉพาะของพื้นที่ฝังศพแห่งหนึ่งในอียิปต์โบราณ ภายในมีสุสานที่สร้างขึ้นสำหรับฟาโรห์และบุคคลสำคัญคนอื่น ๆ ในประโยคนี้ ชื่อดังกล่าวระบุสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการค้นพบสุสานของตุตันคามุนโดยฮาวเวิร์ด คาร์เตอร์ในปี 1922 ให้เข้าใจว่าเป็นชื่อสถานที่แห่งหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่ใช่วลีทั่วไปที่หมายถึง “หุบเขาที่เป็นของกษัตริย์”
แบบฝึกหัด
the Valley of the Kings ในประโยคนี้หมายถึงอะไร
- กษัตริย์อียิปต์โบราณที่ชื่อ Valley
- พื้นที่ฝังศพแห่งหนึ่งในอียิปต์ที่มีชื่อเสียงเรื่องสุสานของราชวงศ์
- หุบเขาใด ๆ ที่มีกษัตริย์ปกครอง
ดูคำตอบ
พื้นที่ฝังศพแห่งหนึ่งในอียิปต์ที่มีชื่อเสียงเรื่องสุสานของราชวงศ์
the Mask of Tutankhamun: หน้ากากฝังพระศพทองคำของตุตันคามุน
the Mask of Tutankhamun คือหน้ากากฝังพระศพทองคำอันมีชื่อเสียงที่สร้างขึ้นสำหรับตุตันคามุน ฟาโรห์แห่งอียิปต์โบราณ ในชื่อนี้ Mask ระบุว่าเป็นวัตถุโบราณ ส่วน Tutankhamun เป็นชื่อบุคคลที่หน้ากากนี้สร้างขึ้นให้ ไม่ใช่ชื่อสถานที่ หน้ากากนี้มาจากสุสานของตุตันคามุน การที่ฮาวเวิร์ด คาร์เตอร์ค้นพบสุสานดังกล่าวในปี 1922 คือเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงคาร์เตอร์กับวัตถุชิ้นนี้
แบบฝึกหัด
the Mask of Tutankhamun คืออะไร
- ชื่อของหุบเขาที่ฝังพระศพตุตันคามุน
- หน้ากากฝังพระศพทองคำที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างขึ้นสำหรับฟาโรห์ตุตันคามุน
- หน้ากากป้องกันที่ฮาวเวิร์ด คาร์เตอร์สวมระหว่างการขุดค้น
ดูคำตอบ
หน้ากากฝังพระศพทองคำที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างขึ้นสำหรับฟาโรห์ตุตันคามุน
Let's find out later in the program: เลื่อนคำตอบไปไว้ช่วงหลัง
ในที่นี้ let's find out later in the program ไม่ได้ขอให้ผู้คนออกไปค้นหาสิ่งของ คำว่า find out หมายถึง “รู้หรือค้นพบข้อมูล” ส่วน later in the program บอกว่าจะรู้คำตอบเมื่อใด ประโยคนี้เป็นสัญญาณที่ใช้จัดลำดับรายการ โดยเลื่อนคำตอบออกไปและสร้างความอยากรู้ หมายความว่าคำถามจะได้รับคำตอบในช่วงหลัง ไม่ใช่ในตอนนี้
แบบฝึกหัด
พิธีกรพูดว่า “Let's find out later in the program.” พิธีกรกำลังทำอะไร?
- เลื่อนคำตอบไปเปิดเผยในช่วงหลังของรายการ
- ขอให้ผู้ฟังค้นหาสิ่งของที่หายไป
- ประกาศคำตอบทันที
ดูคำตอบ
เลื่อนคำตอบไปเปิดเผยในช่วงหลังของรายการ
is nothing new: บอกว่าปรากฏการณ์มีอยู่มาก่อนแล้ว
ในโครงสร้าง X is nothing new คำว่า nothing new หมายความว่า X ไม่ใช่สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น แต่เรื่องแบบเดียวกันเคยเกิดขึ้นหรือมีอยู่แล้วในอดีต ประธานของประโยคอาจเป็นพฤติกรรม ปัญหา แนวโน้ม หรือสถานการณ์ ในประโยคต้นฉบับ สำนวนนี้บอกว่าการขโมยวัตถุโบราณเป็นพฤติกรรมที่มีมานาน ไม่ใช่สิ่งที่เพิ่งเริ่มขึ้นในยุคปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำที่หมายถึง “มีอยู่มานานแล้ว”: Online misinformation ____, but it can spread faster today.
ดูคำตอบ
is nothing new
it was common for artifacts to be taken from their original home and moved to museums and private collections abroad. ไวยากรณ์
2:14เป็นเรื่องปกติที่วัตถุโบราณจะถูกนำไปจากถิ่นกำเนิดเดิม และย้ายไปยังพิพิธภัณฑ์และคอลเล็กชันส่วนตัวในต่างประเทศ
During colonial times: ช่วงเวลาภายใต้การปกครองแบบอาณานิคม
During colonial times หมายถึงในช่วงที่มหาอำนาจเจ้าอาณานิคมปกครองหรือควบคุมดินแดนอื่น คำว่า colonial ไม่ได้หมายเพียงว่า “เก่า” หรือ “นานมาแล้ว” แต่ชี้ถึงระบบการปกครองแบบหนึ่งและความสัมพันธ์เชิงอำนาจที่ไม่เท่าเทียมระหว่างฝ่ายเจ้าอาณานิคมกับดินแดนที่ตกเป็นอาณานิคม ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวให้กรอบทางประวัติศาสตร์ที่จำเป็นต่อการทำความเข้าใจว่าโบราณวัตถุถูกนำออกจากชุมชนต้นทางและไปอยู่ในคอลเลกชันต่างประเทศได้อย่างไร วลีนี้ช่วยอธิบายเงื่อนไขด้านอำนาจที่อยู่เบื้องหลังการเคลื่อนย้าย แต่ไม่ได้หมายความในตัวเองว่าโบราณวัตถุทุกชิ้นถูกนำออกไปด้วยวิธีเดียวกัน
แบบฝึกหัด
During colonial times ให้บริบทแบบใดในประโยคนี้?
- วลีนี้เพียงบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นนานมากแล้ว
- วลีนี้บอกว่าพิพิธภัณฑ์ถูกสร้างขึ้นในยุคโบราณ
- วลีนี้วางเหตุการณ์ไว้ในช่วงการปกครองแบบอาณานิคมและอำนาจที่ไม่เท่าเทียม
ดูคำตอบ
วลีนี้วางเหตุการณ์ไว้ในช่วงการปกครองแบบอาณานิคมและอำนาจที่ไม่เท่าเทียม
it was common for artifacts to be taken: ประธานสมมติ it และ infinitive รูปถูกกระทำ
ใน it was common for artifacts to be taken คำว่า it ทำหน้าที่เติมตำแหน่งประธาน ส่วน for artifacts to be taken ระบุสถานการณ์ที่ถูกมองว่าเกิดขึ้นทั่วไป โครงสร้างนี้ทำให้ภาษาอังกฤษวางคำประเมิน common ไว้ก่อนเนื้อหาที่ยาวกว่า artifacts เป็นฝ่ายรับการกระทำ จึงใช้ infinitive รูปถูกกระทำ to be taken ประโยคนี้บอกว่าสถานการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นอย่างแพร่หลายในช่วงนั้น คำว่า common บอกความแพร่หลาย ไม่ได้แสดงการยอมรับ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย It was common for + คำนาม + infinitive รูปถูกกระทำ: In the early days of photography, ____ portraits ____ in studios.
ดูคำตอบ
it was common for · to be taken
a researcher from Shawnee State University in the US,
2:28นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยชอว์นีสเตตในสหรัฐอเมริกา
the game changer: ปัจจัยชี้ขาดที่เปลี่ยนสถานการณ์
A game changer หมายถึงบุคคล แนวคิด เหตุการณ์ หรือเครื่องมือที่เปลี่ยนทิศทางของสถานการณ์หรือวิธีทำสิ่งต่าง ๆ อย่างมาก ในประโยคนี้ the game changer บอกว่าโซเชียลมีเดียเป็นปัจจัยใหม่ที่มีผลชี้ขาด โดยในการค้าของเก่าผิดกฎหมายที่กำลังกล่าวถึง โซเชียลมีเดียได้เปลี่ยนวิธีที่ผู้ขายกับผู้ซื้อติดต่อกัน สำนวนนี้เป็นการเปรียบเทียบและโดยทั่วไปไม่ได้หมายถึงเกมจริง ๆ คำว่า the แสดงว่าโซเชียลมีเดียเป็นปัจจัยหลักในบริบทนี้ ส่วน a game changer อาจเป็นเพียงหนึ่งในหลายปัจจัยที่สร้างผลกระทบครั้งใหญ่
แบบฝึกหัด
สำนวนที่เน้นไว้ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร?
- โซเชียลมีเดียเป็นปัจจัยชี้ขาดที่เปลี่ยนสถานการณ์
- โซเชียลมีเดียเป็นคนที่เล่นเกม
- โซเชียลมีเดียทำให้กฎของเกมยากขึ้น
ดูคำตอบ
โซเชียลมีเดียเป็นปัจจัยชี้ขาดที่เปลี่ยนสถานการณ์
was how does someone who has an item then communicate with someone on the demand side. การใช้คำ
2:39ก็คือคนที่ครอบครองสิ่งของจะสื่อสารกับคนที่มีความต้องการได้อย่างไร
if you will: บอกว่าเป็นคำเรียกโดยประมาณ
ในประโยคนี้ if you will เป็นวลีแทรกสั้น ๆ ที่ขยายคำว่า bottleneck มีความหมายโดยประมาณว่า “ถ้าจะเรียกเช่นนั้น” หรือ “จะว่าไปแล้ว” ผู้พูดกำลังบอกว่า bottleneck เป็นคำเปรียบเทียบที่ช่วยให้เข้าใจง่าย ไม่ใช่คำตามตัวอักษรหรือศัพท์เทคนิคที่แม่นยำทุกประการ วลีนี้แสดงความคิดเห็นต่อการเลือกคำของผู้พูด ไม่ได้ตั้งเงื่อนไขและไม่ได้หมายถึง “ถ้าคุณเต็มใจ” ในที่นี้ ผู้พูดจึงใช้คำเรียกหนึ่งได้พร้อมกับลดน้ำหนักการยืนยันว่าคำนั้นแม่นยำอย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
if you will ทำหน้าที่อะไรในประโยคนี้?
- นำเสนอเงื่อนไขที่ต้องเกิดขึ้นก่อน
- ถามว่าผู้ฟังเต็มใจจะติดต่อสื่อสารหรือไม่
- บอกว่า bottleneck เป็นคำเปรียบเทียบที่มีประโยชน์แต่เป็นเพียงคำโดยประมาณ
ดูคำตอบ
บอกว่า bottleneck เป็นคำเปรียบเทียบที่มีประโยชน์แต่เป็นเพียงคำโดยประมาณ
on the demand side: ฝั่งผู้ซื้อในตลาด
on the demand side หมายถึงการอยู่ในกลุ่มคนหรือองค์กรที่ต้องการซื้อหรือใช้สิ่งที่มีการเสนอขาย ในประโยคนี้ someone on the demand side คือผู้ซื้อที่อาจสนใจ ซึ่งผู้ที่มีสิ่งของต้องติดต่อด้วย คำว่า side ในที่นี้หมายถึงกลุ่มหนึ่งในความสัมพันธ์ทางตลาด ไม่ใช่ขอบหรือสถานที่ทางกายภาพ รูปแบบเดียวกันนี้ใช้พูดถึงตลาดโดยแบ่งเป็น demand side และ supply side ได้
แบบฝึกหัด
ในรายงานเกี่ยวกับตลาดตั๋ว ใครอยู่ on the demand side?
- คนที่ต้องการซื้อตั๋ว
- สถานที่จัดงานที่นำตั๋วมาขาย
- คนที่ยืนอยู่ด้านหนึ่งของทางเข้า
ดูคำตอบ
คนที่ต้องการซื้อตั๋ว
go through intermediaries: ดำเนินการผ่านคนกลาง
go through intermediaries หมายถึงการใช้บุคคลหรือองค์กรที่เป็นตัวกลางเพื่อติดต่อหรือทำธุรกรรมให้เสร็จ ในประโยคนี้ คู่กรณีหลักทั้งสองฝ่ายไม่สามารถติดต่อกันโดยตรงได้ จึงต้องมีคนกลางเชื่อมทั้งสองฝ่าย เมื่อ go through ตามด้วยบุคคล องค์กร หรือช่องทาง คำนี้อาจหมายถึงการใช้เส้นทางหรือกระบวนการนั้น ความหมายนี้ต่างจาก go through a difficult time ซึ่ง go through หมายถึงการประสบหรือผ่านเหตุการณ์บางอย่าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีจากบทเรียนที่หมายถึงการใช้คนกลาง: To reach customers in several countries, the small company had to ____.
ดูคำตอบ
go through intermediaries
Social media changes all that because it just opens it up. กริยาวลี
2:48โซเชียลมีเดียเปลี่ยนแปลงทั้งหมดนั้นเพราะมันเปิดกว้าง
just opens it up: ทำให้กระบวนการเข้าถึงได้ง่ายขึ้น
Open something up ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการลดข้อจำกัดของกระบวนการ เพื่อให้คนจำนวนมากขึ้นเข้าถึงหรือมีส่วนร่วมได้ คำสรรพนาม it หมายถึงกระบวนการเชื่อมต่อผู้ขายกับผู้ซื้อ ไม่ใช่วัตถุที่จับต้องได้ Just นำเสนอว่านี่เป็นผลโดยตรงและไม่ซับซ้อนจากโซเชียลมีเดีย กล่าวคือ การเชื่อมต่อที่เคยถูกจำกัดกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นมาก ในการใช้แบบนี้ open up สามารถสื่อถึงการขยายการเข้าถึงช่องทาง ตลาด โอกาส หรือกิจกรรมได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ just opens it up หมายความว่าอย่างไร
- ทำให้คนจำนวนมากขึ้นเข้าถึงกระบวนการเชื่อมต่อนั้นได้ง่ายขึ้น
- เปิดภาชนะจริง ๆ
- ปิดกั้นไม่ให้คนนอกเข้าร่วมกระบวนการ
ดูคำตอบ
ทำให้คนจำนวนมากขึ้นเข้าถึงกระบวนการเชื่อมต่อนั้นได้ง่ายขึ้น
Ammar calls social media a game changer,
2:52อัมมาร์เรียกโซเชียลมีเดียว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ (game changer)
something new that is introduced into a situation and completely changes how it works.
2:55สิ่งใหม่ที่ถูกนำเข้ามาในสถานการณ์หนึ่งและเปลี่ยนแปลงวิธีการทำงานของมันไปอย่างสิ้นเชิง
the internet has been a game changer in how we communicate.
3:01อินเทอร์เน็ตเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในวิธีที่เราสื่อสารกัน
For someone with illegally stolen artifacts to sell,
3:07สำหรับคนที่มีวัตถุโบราณที่ถูกขโมยมาอย่างผิดกฎหมายเพื่อนำมาขาย
used to be difficult: บรรยายสภาพในอดีตที่เปลี่ยนไปแล้ว
Used to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้บอกนิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นจริงแล้ว หรือไม่ใช่สถานการณ์ปกติอีกต่อไป ในที่นี้ finding a buyer used to be difficult เปรียบเทียบความยากในอดีตกับความสะดวกที่มากขึ้นจากโซเชียลมีเดีย หลัง used to กริยาต้องคงอยู่ในรูปพื้นฐาน เนื่องจากประโยคนี้ใช้ be เพื่อบรรยายสภาพในอดีต โครงสร้างจึงเป็น used to be difficult ไม่ใช่ used to was difficult
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้าง used to + be ที่ถูกต้อง เพื่อบอกสภาพในอดีตที่เปลี่ยนไปแล้ว: It ____ difficult to reserve a seat online.
ดูคำตอบ
used to be
that delays a process or stops it from progressing.
3:20ที่ทำให้กระบวนการล่าช้า หรือหยุดยั้งไม่ให้เดินหน้าต่อไป
A bottleneck: ข้อจำกัดที่ทำให้กระบวนการช้าลง
ในประโยคนี้ a bottleneck หมายถึงปัญหาหรือขั้นตอนที่จำกัดความเร็วในการดำเนินกระบวนการ เป็นความหมายเชิงเปรียบเทียบ โดยเปรียบกับขวดที่แคบลงตรงคอ ทำให้จุดแคบเพียงจุดเดียวสามารถชะลอทุกอย่างที่อยู่ข้างหลังได้ ใช้คำนี้เรียกส่วนของขั้นตอนการทำงาน ระบบ หรือห่วงโซ่อุปทานที่ขัดขวางความคืบหน้าโดยรวม แม้ว่าส่วนอื่นจะทำงานได้ดีก็ตาม
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ bottleneck ในความหมายว่าส่วนที่จำกัดกระบวนการที่ใหญ่กว่า
- She washed the neck of the bottle carefully.
- The final security check is a bottleneck because every request must wait there.
- We celebrated after finishing the project ahead of schedule.
ดูคำตอบ
The final security check is a bottleneck because every request must wait there.
So what can be done to stop the illegal buying and selling of ancient artifacts? วลี
3:24ดังนั้นจะทำอย่างไรเพื่อหยุดการซื้อขายวัตถุโบราณที่ผิดกฎหมายได้?
illegal buying and selling: กิจกรรมการค้าที่ถูกห้ามซึ่งรวมทั้งการซื้อและการขาย
Buying and selling เชื่อมรูปคำกริยา -ing สองคำเข้าด้วยกันเพื่อเรียกการค้าว่าเป็นกิจกรรมโดยรวมหนึ่งกิจกรรม ใน illegal buying and selling คำว่า illegal ขยายวลีที่เชื่อมกันทั้งหมด จึงรวมทั้งด้านการซื้อและด้านการขาย วลีที่ขึ้นต้นด้วย of ซึ่งตามมาจะระบุสิ่งที่ถูกซื้อขาย โดย of ancient artifacts หมายความว่าโบราณวัตถุคือสิ่งที่ถูกซื้อและขาย โครงสร้างนี้มีประโยชน์เมื่อทั้งสองด้านของตลาดมีความสำคัญ
แบบฝึกหัด
ในวลี illegal buying and selling of ancient artifacts คำว่า illegal ขยายอะไร
- เฉพาะกิจกรรมการซื้อ
- ทั้งกิจกรรมการซื้อและกิจกรรมการขาย
- อายุของโบราณวัตถุ
ดูคำตอบ
ทั้งกิจกรรมการซื้อและกิจกรรมการขาย
the final destination for: สถานที่ที่บางสิ่งไปสิ้นสุดในที่สุด
นามวลี the final destination for X ระบุสถานที่ที่ X ไปสิ้นสุดในที่สุดหลังจากการเคลื่อนย้ายหรือส่งต่อ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าพิพิธภัณฑ์เป็นจุดปลายทางของสมบัติที่ถูกปล้นมาจำนวนมาก คำว่า destination บอกว่าสมบัติเหล่านั้นไปอยู่ที่ไหนในท้ายที่สุด ไม่ได้หมายถึงจุดหมายของนักท่องเที่ยว รูปแบบนี้ใช้บอกปลายทางของสินค้า เงิน ข้อมูล ผู้คน หรือสิ่งของได้: the final destination for + คำนาม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีในบทเรียนที่หมายถึง “สถานที่ที่บางสิ่งไปสิ้นสุดในที่สุด”: The central warehouse is the ____ all returned parcels.
ดูคำตอบ
final destination for
an important role to play: หน้าที่หรือความรับผิดชอบที่สำคัญ
รูปแบบ have an important role to play หมายถึง “มีหน้าที่ การมีส่วนร่วม หรือความรับผิดชอบที่สำคัญในสถานการณ์หนึ่ง” ในที่นี้หมายความว่าพิพิธภัณฑ์เป็นผู้มีส่วนสำคัญในการจัดการปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสมบัติที่ถูกปล้นมา ส่วน play ไม่ได้หมายถึงการแสดงบนเวที ขอบเขตของการมีส่วนร่วมมักเติมด้วย in + คำนาม หรือรูป -ing เช่น have a role to play in solving the problem หากประเด็นชัดเจนอยู่แล้วเหมือนในคำบรรยาย วลีนี้สามารถจบที่ play ได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีในบทเรียนที่หมายถึง “หน้าที่หรือความรับผิดชอบที่สำคัญ”: Public libraries have ____ in improving access to information.
ดูคำตอบ
an important role to play
Accusations of ... have been made against ...: โครงสร้างข้อกล่าวหาแบบเป็นทางการ
โครงสร้างกรรมวาจกแบบเป็นทางการนี้หมายความว่า บุคคลหรือองค์กรถูกกล่าวหาว่าทำบางอย่าง: Accusations of + การกระทำที่ถูกกล่าวหา + have been made against + บุคคลหรือองค์กรที่ถูกกล่าวหา of ใช้นำเนื้อหาของข้อกล่าวหา ซึ่งในที่นี้คือ knowingly or unknowingly buying stolen objects ส่วน against ใช้นำผู้ที่ถูกกล่าวหา ซึ่งในที่นี้คือ several museums กรรมวาจกเน้นข้อกล่าวหาและผู้ที่ถูกกล่าวหาโดยไม่ระบุว่าใครเป็นผู้กล่าวหา ทั้งนี้ ข้อกล่าวหาเป็นเพียงคำอ้าง ไม่ใช่ข้อพิสูจน์
แบบฝึกหัด
เติมกลุ่มคำสองส่วนที่หายไปเพื่อทำให้โครงสร้างข่าวแบบเป็นทางการสมบูรณ์: ____ falsifying safety records ____ two manufacturers.
ดูคำตอบ
Accusations of · have been made against
knowingly or unknowingly: รู้หรือไม่รู้
ในข้อกล่าวหานี้ knowingly buying stolen objects หมายถึงการกระทำที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นการซื้อโดยรู้ว่าสิ่งของเหล่านั้นถูกขโมยมา ส่วน unknowingly หมายถึงการซื้อโดยไม่รู้ข้อเท็จจริงนั้น วลี knowingly or unknowingly ครอบคลุมทั้งสองความเป็นไปได้ คือพิพิธภัณฑ์อาจรู้หรืออาจไม่รู้ ในบริบททางกฎหมาย จริยธรรม การปฏิบัติตามกฎ และข่าวสาร ความแตกต่างนี้สำคัญ เพราะการรู้ข้อเท็จจริงอาจส่งผลต่อการตัดสินระดับความรับผิดชอบ
แบบฝึกหัด
knowingly or unknowingly ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร? A company may knowingly or unknowingly break the rule.
- ไม่ว่าบริษัทจะรู้หรือไม่ว่ากำลังฝ่าฝืนกฎ
- เพราะบริษัทเคยได้รับคำเตือนเกี่ยวกับกฎนั้น
- เฉพาะเมื่อบริษัทตั้งใจจะฝ่าฝืนกฎ
ดูคำตอบ
ไม่ว่าบริษัทจะรู้หรือไม่ว่ากำลังฝ่าฝืนกฎ
Victoria Reed is senior curator at the Museum of Fine Arts in Boston. การใช้คำ
3:46วิกตอเรีย รีด เป็นหัวหน้าภัณฑารักษ์ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ในบอสตัน
senior curator: ภัณฑารักษ์พิพิธภัณฑ์ระดับสูง
senior curator เป็นชื่อตำแหน่งวิชาชีพในพิพิธภัณฑ์หรือหอศิลป์ curator อาจทำงานเกี่ยวกับคอลเลกชันและนิทรรศการผ่านหน้าที่ต่าง ๆ เช่น การวิจัย การตีความ การจัดหาวัตถุ หรือการวางแผน ส่วน senior บอกถึงระดับความรับผิดชอบหรือประสบการณ์ที่สูงกว่า ในประโยคนี้ ตำแหน่งดังกล่าวแสดงว่า Victoria Reed พูดในฐานะผู้เชี่ยวชาญของสถาบัน ไม่ใช่ผู้เข้าชมหรือมัคคุเทศก์ทั่วไป
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ senior curator มากที่สุด
- มัคคุเทศก์ที่มีหน้าที่หลักคือนำชมทุกกลุ่ม
- ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงของพิพิธภัณฑ์ที่ช่วยจัดการคอลเลกชันหรือนิทรรศการ
- เจ้าหน้าที่ที่มีหน้าที่เพียงขายบัตรเข้าชม
ดูคำตอบ
ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงของพิพิธภัณฑ์ที่ช่วยจัดการคอลเลกชันหรือนิทรรศการ
which had been taken illegally from Turkey in the 1970s. ไวยากรณ์
3:55ซึ่งถูกนำออกจากตุรกีอย่างผิดกฎหมายในช่วงทศวรรษ 1970
which had been taken illegally: เหตุการณ์รูปถูกกระทำที่เกิดก่อน
Which นำหน้าอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความที่เพิ่มข้อมูลพื้นหลังเกี่ยวกับ ancient necklace เครื่องหมายจุลภาคก่อน which แสดงว่าอนุประโยคนี้ให้ข้อมูลเสริม ไม่ได้ใช้ระบุว่าหมายถึงสร้อยเส้นใด Had been taken เป็น past perfect รูปถูกกระทำ มีโครงสร้าง had been + กริยาช่องที่ 3 โครงสร้างนี้วางเหตุการณ์นำออกไปอย่างผิดกฎหมายไว้ก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต คือการส่งคืนในปี 2024 และรูปถูกกระทำทำให้จุดสนใจอยู่ที่สร้อยคอ ไม่ใช่บุคคลที่ไม่ทราบตัวตนซึ่งนำมันออกไป
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโดยใช้ which รูป past perfect แบบถูกกระทำของ take และ illegally: The museum returned the statue, ____ decades earlier.
ดูคำตอบ
which had been taken illegally
country of origin: ประเทศที่สิ่งหนึ่งมีต้นกำเนิดมาแต่เดิม
country of origin หมายถึงประเทศที่บุคคล ผลิตภัณฑ์ สิ่งของ หรือวัตถุทางวัฒนธรรมมีต้นกำเนิดมาแต่เดิม ในประโยคนี้หมายถึงประเทศที่โบราณวัตถุมาจากหรือเคยเป็นของประเทศนั้นก่อนถูกเก็บไว้ที่อื่น ไม่ใช่ประเทศที่จัดแสดงอยู่ในปัจจุบัน โครงสร้าง คำนาม + of origin ใช้ระบุแหล่งที่มาอย่างเป็นทางการและกระชับ เช่น บนฉลากผลิตภัณฑ์ แบบฟอร์มศุลกากร บันทึกการเข้าเมือง และการอภิปรายเกี่ยวกับทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
แบบฝึกหัด
เติมวลีทางการที่หมายถึงประเทศที่ผลิตภัณฑ์มีต้นกำเนิดลงในประโยค: The package must show the product's ____.
ดูคำตอบ
country of origin
repatriation: การส่งคืนประเทศต้นกำเนิดอย่างเป็นทางการ
Repatriation คือกระบวนการอย่างเป็นทางการในการส่งบุคคล ร่างหรืออัฐิ วัตถุทางวัฒนธรรม หรือเงินทุนกลับไปยังประเทศต้นกำเนิด ในประโยคนี้ คำดังกล่าวใช้เรียกข้อเสนอที่จะส่งคืนโบราณวัตถุไปยังประเทศที่โบราณวัตถุนั้นมาจากแต่เดิม ต่างจากคำทั่วไปอย่าง return คำว่า repatriation เน้นการกลับสู่บ้านเกิดในระดับชาติหรือถิ่นของบรรพบุรุษ และมักเกี่ยวข้องกับสถาบัน การเรียกร้องสิทธิ หรือขั้นตอนอย่างเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ในการอภิปรายเรื่องนโยบายพิพิธภัณฑ์ repatriation of artifacts หมายถึงอะไร
- การให้พิพิธภัณฑ์อื่นยืมโบราณวัตถุเป็นการชั่วคราว
- การส่งคืนโบราณวัตถุไปยังประเทศต้นกำเนิดอย่างเป็นทางการ
- การนำโบราณวัตถุออกแสดงต่อสาธารณะในคอลเล็กชันปัจจุบัน
ดูคำตอบ
การส่งคืนโบราณวัตถุไปยังประเทศต้นกำเนิดอย่างเป็นทางการ
as Victoria told BBC program Business Daily.
4:06ดังที่วิกตอเรียกล่าวกับรายการ Business Daily ของ BBC
Outside of the museum world: กำหนดมุมมองจากนอกแวดวงพิพิธภัณฑ์
Outside of the museum world เป็นวลีที่กำหนดขอบเขตของข้อมูล เมื่อวางไว้ต้นประโยค วลีนี้บอกผู้ฟังว่าความคิดเห็นที่จะกล่าวต่อไปมาจากนอกแวดวงวิชาชีพและชุมชนด้านพิพิธภัณฑ์ ในที่นี้ world หมายถึงวงการ อุตสาหกรรม หรือกลุ่มสังคม ไม่ใช่โลกทั้งใบหรือสถานที่จริง การเปิดประโยคแบบนี้ช่วยแยกมุมมองของคนในวงการออกจากความเห็นของคนนอกกลุ่ม
แบบฝึกหัด
Outside of the museum world ทำหน้าที่อะไรเมื่อนำมาไว้ต้นประโยค?
- บอกว่าผู้พูดยืนอยู่นอกอาคารพิพิธภัณฑ์
- จำกัดข้อความที่จะตามมาให้อยู่ที่ความคิดเห็นจากนอกวิชาชีพและชุมชนพิพิธภัณฑ์
- แนะนำประเทศอื่นที่มีพิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่
ดูคำตอบ
จำกัดข้อความที่จะตามมาให้อยู่ที่ความคิดเห็นจากนอกวิชาชีพและชุมชนพิพิธภัณฑ์
relatively middle of the road approach: จุดยืนที่ค่อนข้างเป็นกลาง
middle of the road เป็นสำนวนที่ใช้กับจุดยืนหรือวิธีการที่หลีกเลี่ยงความสุดโต่งทั้งสองด้าน a middle-of-the-road approach มุ่งไปที่ความพอดีหรือการประนีประนอม ไม่ได้หมายถึงตำแหน่งที่คนยืนหรือเดินทางอยู่บนถนน relatively ช่วยลดความหนักแน่นของคำกล่าว ผู้พูดนำเสนอว่าแนวทางนี้อยู่ในระดับที่ค่อนข้างเป็นกลางเมื่อเทียบกับจุดยืนอื่น ไม่ได้บอกว่าเป็นกลางอย่างสมบูรณ์
แบบฝึกหัด
ในการถกเถียง a relatively middle-of-the-road approach หมายถึงอะไร?
- แนวทางที่เกี่ยวกับตำแหน่งบนถนนที่ยานพาหนะควรวิ่ง
- แนวทางที่ค่อนข้างเป็นกลางและหลีกเลี่ยงความสุดโต่ง
- แนวทางที่ปฏิเสธการพิจารณาการประนีประนอมทุกรูปแบบ
ดูคำตอบ
แนวทางที่ค่อนข้างเป็นกลางและหลีกเลี่ยงความสุดโต่ง
and I believe in judicious repatriation decisions. การใช้คำ
4:22และฉันเชื่อในการตัดสินใจส่งกลับประเทศอย่างรอบคอบ
I believe in ... I believe in ... I believe in: จัดหลักการด้วยกรอบประโยคซ้ำ
การขึ้นต้นซ้ำด้วย I believe in ทำให้เกิดโครงสร้างขนาน แต่ละหลักการจึงอยู่ในรูปไวยากรณ์เดียวกันและได้รับการเน้นใกล้เคียงกัน การซ้ำแบบนี้ช่วยให้ผู้ฟังติดตามจุดยืนที่มีหลายส่วนได้ง่าย และทำให้คำพูดมีจังหวะที่ตั้งใจไว้ ในที่นี้ believe in หมายถึง “สนับสนุนหรือเชื่อมั่นใน” ไม่ได้หมายเพียง “เชื่อว่าบางสิ่งมีอยู่จริง” ผู้พูดสนับสนุนพิพิธภัณฑ์ การเก็บสะสมอย่างรับผิดชอบ และการตัดสินใจส่งคืนอย่างรอบคอบ โดยนำเสนอทั้งหมดว่าเป็นหลักการที่ไปด้วยกันได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคโครงสร้างขนานโดยทำซ้ำ believe in หลัง I แต่ละตัว: I ____ fair rules, I ____ open communication, and I ____ shared responsibility.
ดูคำตอบ
believe in · believe in · believe in
judicious repatriation decisions: การตัดสินใจส่งคืนอย่างรอบคอบ
Judicious หมายถึง “แสดงการใช้วิจารณญาณอย่างฉลาดและรอบคอบ” ใน judicious repatriation decisions คำว่า judicious ขยาย decisions ส่วน repatriation ระบุว่าเป็นการตัดสินใจเกี่ยวกับการส่งคืนวัตถุทางวัฒนธรรมไปยังสถานที่หรือชุมชนต้นกำเนิด วลีนี้สื่อถึงการเลือกอย่างสมดุลเป็นรายกรณีโดยอาศัยหลักฐานและสถานการณ์ ไม่ใช่นโยบายอัตโนมัติที่คืนทุกอย่างหรือปฏิเสธการคืนทุกกรณี
แบบฝึกหัด
เลือกคำที่เหมาะที่สุดเพื่อเติมประโยคนี้: After weighing the evidence and possible consequences, the panel reached a ___ decision.
- judicial
- automatic
- judicious
ดูคำตอบ
judicious
There are arguments both for and against repatriating artifacts. วลี
4:26มีข้อโต้แย้งทั้งที่เห็นด้วยและคัดค้านในการส่งวัตถุโบราณกลับประเทศ
both for and against: นำเสนอทั้งสองด้านของประเด็นเดียว
ในวลี arguments both for and against repatriating artifacts คำว่า for นำเข้าสู่เหตุผลที่สนับสนุนการส่งโบราณวัตถุกลับคืน ส่วน against นำเข้าสู่เหตุผลที่คัดค้าน บุพบททั้งสองคำกล่าวถึงประเด็นเดียวกันคือ repatriating artifacts โครงสร้างคู่ both ... and นำเสนอทั้งสองฝ่ายพร้อมกัน จึงช่วยจัดระเบียบประเด็นที่มีข้อถกเถียงโดยยังไม่ต้องเลือกข้าง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยโครงสร้างคู่สี่คำที่หมายถึง “ฝ่ายสนับสนุนและฝ่ายคัดค้าน”: There are arguments ____ the plan.
ดูคำตอบ
both for and against
If you describe something as middle of the road,
4:34หากคุณอธิบายบางสิ่งว่าเป็น ทางสายกลาง (middle of the road)
you mean it's not extreme and is acceptable to most people.
4:37คุณหมายความว่ามันไม่สุดโต่งและคนส่วนใหญ่ยอมรับได้
or are displayed in museums remains an ongoing debate. วลี
4:45หรือจะถูกจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ ก็ยังคงเป็นการโต้วาทีที่ดำเนินต่อไป
find their way back: กลับคืนในที่สุดหลังผ่านกระบวนการ
Find their way back to หมายถึงกลับไปถึงในที่สุดหลังผ่านเส้นทาง กระบวนการ หรือเหตุการณ์หลายขั้น เมื่อนำมาใช้กับโบราณวัตถุ สำนวนนี้ทำให้สิ่งของดูมีลักษณะเหมือนคน กล่าวคือ โบราณวัตถุไม่ได้หาทางเองจริง ๆ แต่อาจถูกส่งกลับผ่านการตัดสินใจและการจัดการต่าง ๆ Back เน้นการกลับไปยังสถานที่เดิมหรือสถานที่ต้นกำเนิด ส่วน their original homes หมายถึงสถานที่ที่โบราณวัตถุเหล่านั้นมาจากแต่แรก
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคใหม่นี้: After years abroad, the painting found its way back to its original owner. found its way back ในที่นี้หมายความว่าอะไร?
- ในที่สุดภาพวาดก็กลับไปหาเจ้าของเดิมผ่านกระบวนการบางอย่าง
- ภาพวาดหาเส้นทางได้เองและเดินทางกลับบ้านด้วยตัวเอง
- ภาพวาดถูกส่งไปให้เจ้าของคนอื่นและไม่เคยกลับมาอีก
ดูคำตอบ
ในที่สุดภาพวาดก็กลับไปหาเจ้าของเดิมผ่านกระบวนการบางอย่าง
remains an ongoing debate: ยังคงเป็นข้อถกเถียงที่ไม่ได้ข้อยุติ
ในประโยคนี้ remains เป็นกริยาเชื่อมที่หมายถึง “ยังคงเป็น” อนุประโยคทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วย whether ทำหน้าที่เป็นประธาน ส่วน an ongoing debate บอกว่าสภาวะที่ยังดำเนินอยู่นั้นคืออะไร วลีนี้หมายความว่าประเด็นดังกล่าวยังไม่ได้ข้อยุติและผู้คนยังมีความเห็นไม่ตรงกัน เป็นวิธีสรุปการอภิปรายเรื่องที่ยังไม่คลี่คลายอย่างกระชับและเป็นทางการ
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง remains an ongoing debate หมายความว่าอย่างไร
- การถกเถียงจบลงด้วยข้อสรุปสุดท้ายแล้ว
- ประเด็นนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงและยังไม่ได้ข้อยุติ
- มีซากหรือสิ่งที่หลงเหลืออยู่ถูกทิ้งไว้ในพิพิธภัณฑ์
ดูคำตอบ
ประเด็นนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงและยังไม่ได้ข้อยุติ
it's good to know that objects of culture and beauty are being preserved for future generations. วลี
4:49ก็เป็นเรื่องดีที่ได้รู้ว่าวัตถุทางวัฒนธรรมและความงามกำลังถูกอนุรักษ์ไว้เพื่อคนรุ่นหลัง
But either way: จากสองทางเลือกสู่ข้อสรุปร่วม
Either way ย้อนกลับไปอ้างถึงสองทางเลือกที่กล่าวถึงแล้ว และหมายความว่า “ไม่ว่าสองกรณีนั้นกรณีใดจะเป็นจริงหรือเกิดขึ้น” สำนวนนี้ช่วยจัดลำดับข้อมูลโดยก้าวข้ามการเลือกระหว่างสองทาง แล้วไปสู่ข้อสรุปที่ใช้ได้กับทั้งสองกรณี ในที่นี้ But ส่งสัญญาณว่ากำลังเปลี่ยนจากความเห็นที่ขัดแย้งกัน ไม่ว่าสิ่งของเหล่านั้นจะกลับสู่ถิ่นเดิมหรืออยู่ในพิพิธภัณฑ์ การอนุรักษ์ไว้ให้คนรุ่นหลังก็ถูกนำเสนอว่าเป็นผลเชิงบวกที่ทั้งสองกรณีมีร่วมกัน
แบบฝึกหัด
But either way ในตัวอย่างทำหน้าที่อะไร
- เสนอทางเลือกที่สาม
- เปลี่ยนจากสองทางเลือกไปสู่ข้อสรุปที่ใช้ได้กับทั้งสองกรณี
- เลือกทางพิพิธภัณฑ์และปฏิเสธอีกทางหนึ่ง
ดูคำตอบ
เปลี่ยนจากสองทางเลือกไปสู่ข้อสรุปที่ใช้ได้กับทั้งสองกรณี
for future generations: ระบุผู้รับประโยชน์ในระยะยาว
for future generations หมายถึง เพื่อประโยชน์หรือการใช้งานของผู้คนที่จะมีชีวิตอยู่หลังจากเรา ในประโยคนี้ for ระบุผู้ที่ตั้งใจให้ได้รับประโยชน์จากการอนุรักษ์สิ่งของเหล่านั้น generations ในที่นี้หมายถึงผู้คนรุ่นแล้วรุ่นเล่า ดังนั้นวลีนี้จึงสื่อถึงเป้าหมายระยะยาว ไม่ใช่ประโยชน์ที่จำกัดอยู่เฉพาะผู้คนที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยนามวลีสองคำที่เรียนในบทนี้ ซึ่งหมายถึงผู้คนที่จะมีชีวิตอยู่หลังจากเรา: The museum protects these records for ____.
ดูคำตอบ
future generations
I think it's time to reveal the answer to my question.
4:55ผมคิดว่าถึงเวลาเปิดเผยคำตอบสำหรับคำถามของผมแล้ว
Let's recap the vocabulary we've learned: ส่งสัญญาณเข้าสู่ช่วงทบทวน
Let's recap the vocabulary we've learned เป็นประโยคเปลี่ยนช่วงที่ช่วยจัดลำดับการพูด โดยส่งสัญญาณว่าช่วงการสอนกำลังจะจบลง และกำลังจะเริ่มทบทวนคำศัพท์ก่อนหน้านี้อย่างสั้น ๆ Let's เชิญให้ผู้ฟังเข้าร่วมขั้นตอนถัดไป ส่วน recap หมายถึงการทบทวนประเด็นสำคัญอย่างสั้น ๆ ไม่ใช่การสอนเนื้อหาทั้งหมดใหม่อีกครั้ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีเปลี่ยนช่วงสองคำที่เรียนในบทนี้: ____ the key points before the test.
ดูคำตอบ
Let's recap
To repatriate something means to return it to the country it came from.
5:41การ repatriate บางสิ่งหมายถึงการส่งคืนไปยังประเทศที่สิ่งนั้นจากมา
why not check out the accompanying worksheets and quiz. น้ำเสียง/เจตนา
5:57ทำไมไม่ลองเข้าไปดูใบงานและแบบทดสอบที่แนบมาด้วยล่ะ
why not check out: การแนะนำอย่างเป็นมิตรให้ลองดูบางสิ่ง
why not + คำกริยารูปพื้นฐาน เป็นรูปคำถามที่ใช้เสนอแนะอย่างเป็นกันเอง ในที่นี้ why not check out หมายถึง “คุณอาจลองดูหรือทดลองใช้ก็ได้” ไม่ได้ถามหาเหตุผลจริง ๆ ในที่นี้ check out เป็นกริยาวลีที่หมายถึง ดู สำรวจ หรือลองใช้ เนื่องจากกรรมคือใบงานและแบบทดสอบประกอบ ผู้พูดจึงกำลังแนะนำสิ่งเหล่านี้เป็นขั้นตอนถัดไปที่มีประโยชน์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสี่คำจากบทเรียนนี้ ซึ่งใช้เสนอแนะเบา ๆ ให้ลองสำรวจบางสิ่ง: If you enjoyed the museum, ____ its new audio guide?
ดูคำตอบ
why not check out