หญิงพรหมจรรย์แห่งเวสตาคือใคร และพวกเธอมีหน้าที่อะไร? - Peta Greenfield: บทเรียนภาษาอังกฤษ
TED-Ed
ภาพรวมวิดีโอ: ลิซิเนียถูกเลือกตั้งแต่วัยเด็กให้เป็นนักบวชหญิงเวสทัลในกรุงโรมโบราณ ระหว่างเรียนรู้การเฝ้าเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ของเวสตาและเป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม เธอตระหนักว่าชาวโรมันเชื่อว่าความปลอดภัยของเมืองขึ้นอยู่กับความประพฤติของเธอ และข้อกล่าวหาอาจทำให้เธอถูกลงโทษแม้จะบริสุทธิ์ก็ตาม ประเด็นภาษาอังกฤษสำคัญ: 1. Vestal Virgins, — วัฒนธรรม สื่อ และบริบทโลกจริง: เรียนรู้ว่านี่คือชื่อเรียกนักบวชหญิงของเวสตาหกคน ซึ่งถูกคัดเลือกตั้งแต่เด็กเพื่อรับใช้เป็นเวลาหลายสิบปี บริบทนี้ช่วยอธิบายว่าเหตุใดการรักษาเปลวไฟ การคงความเป็นพรหมจารี และบทลงโทษรุนแรงจึงถูกมองเป็นเรื่องความปลอดภัยของสาธารณะ ไม่ใช่ทางเลือกส่วนตัว 2. signaled not only her castitas, / but also her ritual purity. — ไวยากรณ์และรูปแบบประโยค: สังเกตว่า not only ... but also ... เน้นแนวคิดสองส่วนแบบขนาน โดยส่วนหลังมีน้ำหนักเท่ากันหรือมากกว่า นำรูปแบบนี้ไปใช้ขยายข้อโต้แย้งอย่างชัดเจนในการอธิบายประวัติศาสตร์ งานเขียนทางการ หรือการพูดนำเสนอได้ 3. path was paved by — สำนวนและภาษาภาพพจน์: เข้าใจว่าเป็นอุปมาเชิงเหตุและผล หมายถึงบุคคลหรือเหตุการณ์ก่อนหน้าได้สร้างเงื่อนไขให้เส้นทางชีวิตของอีกคนในภายหลัง ใช้เชื่อมโยงชีวิตกับผลลัพธ์ทางประวัติศาสตร์โดยไม่สื่อว่ามีการปูถนนจริง ๆ
คำอธิบายในบทเรียนนี้
A lone priestess walks towards an underground chamber. การใช้คำ
0:06นักบวชหญิงผู้โดดเดี่ยวกำลังเดินไปยังห้องใต้ดิน
lone priestess: อยู่ตามลำพัง ไม่ได้หมายความว่าเหงา
เมื่อวาง lone ไว้หน้าคำนาม คำนี้บรรยายว่าคนหรือสิ่งหนึ่งอยู่ตามลำพังหรือไม่มีผู้ร่วมทาง ในประโยคนี้ lone priestess แสดงว่านักบวชหญิงกำลังเดินไปเพียงลำพัง lone ให้โทนกระชับแบบการเล่าเรื่อง และอาจทำให้บุคคลนั้นดูแยกออกมาและเด่นจากฉากรอบข้าง แต่ตัวคำนี้ไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นรู้สึกเศร้าหรือเหงา
แบบฝึกหัด
lone priestess ในประโยคนี้หมายความว่าอะไร
- นักบวชหญิงที่ไปพิธีสาย
- นักบวชหญิงที่เดินไปโดยไม่มีผู้ร่วมทาง
- นักบวชหญิงที่เศร้าเพราะไม่มีเพื่อน
ดูคำตอบ
นักบวชหญิงที่เดินไปโดยไม่มีผู้ร่วมทาง
People line the streets to watch as she proclaims her innocence. วลี
0:10ผู้คนเรียงรายตามท้องถนนเพื่อเฝ้าดูขณะที่เธอประกาศความบริสุทธิ์ของตน
line the streets: ยืนเรียงรายตามเส้นทาง
ใน line the streets คำว่า line เป็นคำกริยา หมายถึงยืนหรืออยู่ตามด้านข้างของสถานที่ People line the streets หมายความว่าผู้คนกระจายตัวยืนตามขอบถนนเพื่อให้มองเห็นเหตุการณ์ โครงสร้างคือ people หรือ crowds + line + เส้นทางหรือทางเดิน สถานที่เป็นกรรมเพราะผู้คนอยู่ตามด้านข้างของสถานที่นั้น ในที่นี้ line ไม่ได้หมายถึงการขีดเส้น
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ line the streets เติมประโยคภาษาอังกฤษให้สมบูรณ์: Yesterday, hundreds of fans ____ to watch the championship parade.
ดูคำตอบ
lined the streets
proclaims her innocence: การยืนยันความบริสุทธิ์อย่างเป็นทางการต่อสาธารณะ
proclaims her innocence หมายถึงเธอกล่าวอย่างเป็นทางการและเปิดเผยต่อสาธารณะว่าตนไม่มีความผิด คำว่า proclaim ทำให้ข้อความมีน้ำหนักเหมือนการประกาศต่อผู้ฟัง ไม่ใช่เพียงการพูดเบา ๆ เป็นการส่วนตัว โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ proclaim + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + innocence เช่น proclaim my, your, his หรือ her innocence โดย innocence ในที่นี้หมายถึงความไม่มีผิดหรือความบริสุทธิ์จากข้อกล่าวหา
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ proclaim one's innocence: During the televised statement, the actor ____.
ดูคำตอบ
proclaimed his innocence
already been judged and found guilty: คำตัดสินว่ามีความผิดที่เสร็จสิ้นแล้ว
ใน She's already been judged and found guilty คำว่า She's ย่อมาจาก She has โครงสร้าง has + already + been + กริยาช่องสาม judged และ found เป็น present perfect แบบ passive แสดงว่าทั้งสองการกระทำเสร็จสิ้นก่อนเวลาปัจจุบัน และเน้นที่ตัวเธอกับผลที่เกี่ยวข้องในตอนนี้ ไม่ได้เน้นผู้ที่ตัดสินเธอ find someone guilty หมายถึงตัดสินอย่างเป็นทางการว่าบุคคลนั้นมีความผิด เมื่อเป็น passive จะเป็น someone is found guilty คำว่า found ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า “พบ” ส่วน guilty คือผลของคำตัดสินทางกฎหมาย
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูป present perfect แบบ passive ของ judge และ find guilty: The defendant ____ already ____ judged and found guilty.
ดูคำตอบ
has · been
The sentence?: sentence ในความหมายว่าโทษทางกฎหมาย
ในบริบททางกฎหมายนี้ sentence หมายถึงโทษที่กำหนดอย่างเป็นทางการหลังจากบุคคลถูกตัดสินว่ามีความผิด คำตอบ Live burial ระบุว่าเป็นโทษอะไร ดังนั้น sentence ในที่นี้จึงไม่ได้หมายถึง “ประโยค” ตามหลักไวยากรณ์ The sentence? เป็นคำถามแบบละคำ โดยละ What is ไว้ แต่มีความหมายเต็มว่า What is the sentence? ภาษาอังกฤษมักละคำเมื่อสถานการณ์ทำให้เข้าใจคำถามเต็มได้ชัดเจนอยู่แล้ว
แบบฝึกหัด
ในประโยคภาษาอังกฤษ "The jury returned a guilty verdict, and the judge then announced the sentence," คำว่า sentence หมายถึงอะไร?
- คำตัดสินเรื่องความผิด
- กลุ่มคำตามหลักไวยากรณ์
- โทษที่กำหนดอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
โทษที่กำหนดอย่างเป็นทางการ
Live burial: live ในความหมายว่า “ยังมีชีวิตอยู่”
Live burial หมายถึงการฝังคนในขณะที่คนนั้นยังมีชีวิตอยู่ หรือการฝังทั้งเป็น เป็นนามวลีแบบย่อที่ใช้เรียกวิธีประหารหรือฆ่า ในที่นี้ live อยู่หน้า burial และทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง “ยังมีชีวิตอยู่” ไม่ได้หมายถึง “ถ่ายทอดสด” หรือคำกริยา “อาศัยอยู่” การใช้แบบคำคุณศัพท์นี้บอกสภาพของคนที่ถูกฝังว่าในขณะนั้นยังมีชีวิตอยู่
แบบฝึกหัด
ข้อความใดอธิบาย Live burial ในตัวอย่างได้ถูกต้อง?
- คนคนหนึ่งอาศัยอยู่ใกล้สถานที่ฝังศพ
- งานศพถูกถ่ายทอดสด
- คนคนหนึ่งถูกฝังในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
ดูคำตอบ
คนคนหนึ่งถูกฝังในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
The underground chamber contains a portion of bread, water, milk, and oil.
0:20ห้องใต้ดินมีขนมปัง น้ำ นม และน้ำมันเตรียมไว้ให้ส่วนหนึ่ง
won't emerge alive: จะไม่ได้ออกมาแบบมีชีวิต
ในที่นี้ won't emerge alive หมายถึงเธอจะไม่ได้ออกมาในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ คำว่า emerge สื่อถึงการออกมาจากสถานที่ปิด ซ่อนเร้น หรือออกมาได้ยาก ด้วยน้ำเสียงที่เป็นทางการและเป็นเชิงเล่าเรื่องมากกว่า come out alive เป็นส่วนเติมเต็มที่บอกสภาพผลลัพธ์ของเธอเมื่อออกมา ไม่ได้บอกลักษณะของการเคลื่อนไหว ดังนั้นประโยคนี้จึงสื่อเป็นนัยว่าเธอจะเสียชีวิตก่อนที่จะออกมาได้
แบบฝึกหัด
ใช้ emerge alive ในรูปอดีตเพื่อเติมรายงานการช่วยเหลือให้สมบูรณ์: After three days in the cave, the explorers ____.
ดูคำตอบ
emerged alive
one last time: บอกว่าเป็นครั้งสุดท้าย
one last time หมายถึงการทำสิ่งหนึ่งเป็นครั้งสุดท้าย โดยทั่วไปวลีนี้จะตามหลังการกระทำที่ขยายความ ในประโยคนี้วางหลัง claims her innocence เพื่อบอกว่านี่คือครั้งสุดท้ายที่เธอยืนยันว่าตนบริสุทธิ์ วลีนี้ให้ความรู้สึกถึงการสิ้นสุดหรือโอกาสสุดท้าย และใช้พูดถึงความพยายาม การอำลา การตรวจสอบ หรือประสบการณ์ครั้งสุดท้ายก่อนที่บางสิ่งจะจบลงหรือเปลี่ยนแปลงได้
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนภาษาอังกฤษสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “เป็นครั้งสุดท้าย”: The café was closing forever, so we ordered our favorite dessert ____.
ดูคำตอบ
one last time
At the threshold: ทางเข้าและจุดเปลี่ยน
At the threshold ระบุตำแหน่งของนักบวชหญิงก่อนว่าอยู่ตรงทางเข้าห้อง ซึ่งเป็นเส้นแบ่งระหว่างด้านนอกกับด้านใน เพราะเธอหยุดก่อนเข้าไป threshold จึงทำให้จุดนี้เป็นเหมือนจุดเปลี่ยนด้วย เธอกำลังจะก้าวเข้าสู่สถานการณ์ใหม่ที่ย้อนกลับไม่ได้ การใช้จากความหมายตรงไปสู่ความหมายเชิงสัญลักษณ์เช่นนี้ทำให้เส้นแบ่งทางกายภาพสื่อถึงการเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ได้
แบบฝึกหัด
At the threshold เพิ่มความหมายอะไรให้กับฉากนี้?
- วลีนี้บอกว่าเธอออกจากห้องอย่างปลอดภัยแล้ว
- วลีนี้บรรยายความเร็วในการเคลื่อนไหวของเธอ
- วลีนี้บอกว่าเธออยู่ตรงทางเข้า และยังอาจสื่อถึงจุดเปลี่ยนด้วย
ดูคำตอบ
วลีนี้บอกว่าเธออยู่ตรงทางเข้า และยังอาจสื่อถึงจุดเปลี่ยนด้วย
never to be seen again: infinitive รูปถูกกระทำที่บอกผลลัพธ์ภายหลัง
never to be seen again มีโครงสร้าง never + to be + กริยาช่องที่ 3 คำว่า seen อยู่ในรูปถูกกระทำ กล่าวคือ ชาวโรมันเป็นฝ่ายที่จะไม่ได้เห็นเธออีกต่อไป ในที่นี้ infinitive ไม่ได้บอกจุดประสงค์ แต่เชื่อมจาก enters ไปยังผลลัพธ์หรือชะตากรรมภายหลัง นั่นคือ หลังจากเข้าไปในห้องแล้ว เธอก็ไม่เคยถูกพบเห็นอีก โครงสร้างที่กระชับนี้มักทำให้เรื่องเล่ามีน้ำเสียงเป็นบทสรุปและน่าตื่นเต้น
แบบฝึกหัด
never to be seen again ทำหน้าที่อะไรในประโยคเดิม?
- บอกว่าจุดประสงค์ที่เธอเข้าไปคือเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้คนสังเกตเห็น
- บอกผลลัพธ์หรือชะตากรรมหลังจากที่เธอเข้าไป
- บอกว่าเธอจะได้เห็นชาวโรมันอีกครั้ง
ดูคำตอบ
บอกผลลัพธ์หรือชะตากรรมหลังจากที่เธอเข้าไป
The priestess is one of Rome's six Vestal Virgins, วัฒนธรรม
0:39นักบวชหญิงคนนี้เป็นหนึ่งในหกหญิงพรหมจารีเวสทัลของโรม
Vestal Virgins: นักบวชหญิงแห่งเวสตาในโรมโบราณ
Vestal Virgins เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของกลุ่มนักบวชหญิงจำนวนเล็กน้อยในโรมโบราณที่รับใช้เวสตา (Vesta) เทพีแห่งเตาไฟ คำว่า Vestal มาจาก Vesta ส่วน Virgins เป็นส่วนหนึ่งของชื่อตำแหน่งตามสถาบันนี้ ไม่ใช่เพียงคำบรรยายทั่วไปเกี่ยวกับการเป็นหญิงพรหมจารีของแต่ละคน ในประโยคนี้ คำดังกล่าวระบุตำแหน่งทางศาสนาที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ ภูมิหลังนี้ช่วยให้อธิบายได้ว่าทำไมผู้หญิงเหล่านี้จึงมีหน้าที่พิเศษและต้องอยู่ภายใต้กฎที่เข้มงวด
แบบฝึกหัด
Vestal Virgins ในประโยคนี้หมายถึงอะไร?
- หญิงโสดทุกคนที่อาศัยอยู่ในโรม
- กลุ่มนักบวชหญิงที่รับใช้เวสตาในโรมโบราณ
- สมาชิกหญิงของกองทัพโรมัน
ดูคำตอบ
กลุ่มนักบวชหญิงที่รับใช้เวสตาในโรมโบราณ
carefully selected as children: ได้รับการคัดเลือกอย่างพิถีพิถันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
ใน carefully selected as children วลี as children บอกอายุหรือช่วงชีวิตของพวกเธอในตอนที่มีการคัดเลือก หมายความว่าพวกเธอถูกเลือกขณะที่ยังเป็นเด็ก ส่วน carefully ขยาย selected และบอกว่าการคัดเลือกทำอย่างพิถีพิถัน as ในที่นี้ไม่ได้บอกบทบาทหรือผลลัพธ์ของการคัดเลือก บริบทต่างหากที่บอกว่าพวกเธอถูกเลือกไปทำอะไร ส่วน children บอกสภาพในเวลานั้น ไม่ใช่สิ่งที่พวกเธอถูกเลือกให้กลายเป็น
แบบฝึกหัด
อ่านประโยคนี้: "The swimmers were selected as teenagers for an elite program." as teenagers หมายความว่าอย่างไร?
- พวกเขาได้รับเลือกตอนที่ยังเป็นวัยรุ่น
- วัยรุ่นเป็นผู้ดำเนินการคัดเลือก
- พวกเขาได้รับเลือกเพื่อให้กลายเป็นวัยรุ่น
ดูคำตอบ
พวกเขาได้รับเลือกตอนที่ยังเป็นวัยรุ่น
never suspecting that: เสริมสิ่งที่ประธานไม่ได้คาดคิด
never suspecting that นำอนุประโยค -ing ที่ไม่ผันตามกาลมาใช้ อนุประโยคนี้บอกสภาพความคิดของลิซิเนียขณะที่เธอเห็นเหตุการณ์นั้น กล่าวคือ ในตอนนั้นเธอไม่รู้เลยว่าตนเองจะได้รับเลือกในไม่ช้า กริยาหลักที่ผันตามกาลคือ witnessed ส่วนอนุประโยค -ing เป็นข้อมูลเบื้องหลังที่เสริมเข้ามา ทำให้ผู้เล่าสามารถย่อใจความ she never suspected that... ได้โดยไม่ต้องสร้างอนุประโยคสมบูรณ์อีกชุดหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลี -ing สามคำจากบทเรียนนี้: Maya entered the contest, ____ she would win first prize.
ดูคำตอบ
never suspecting that
patrician family lineage: เชื้อสายชนชั้นสูงในโรมโบราณ
patrician family lineage หมายถึงการมีบรรพบุรุษมาจากตระกูลแพทริเชียน ในโรมโบราณ ชาวแพทริเชียนอยู่ในชนชั้นสูงที่สืบทอดทางสายเลือด ส่วน lineage หมายถึงเชื้อสายที่สืบต่อมาตามสายตระกูล ในรายการนี้ วลีดังกล่าวระบุว่าสถานะโดยกำเนิดของลิซิเนียเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ทำให้เธอได้รับการพิจารณาเพื่อคัดเลือก ไม่ได้เพียงบอกว่าครอบครัวของเธอร่ำรวย และไม่ได้เป็นการไล่รายชื่อญาติของเธอ
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ patrician family lineage บอกอะไรเกี่ยวกับลิซิเนีย
- เธออาศัยอยู่กับญาติจำนวนมากในบ้านเดียวกัน
- เธอมาจากชนชั้นสูงที่สืบทอดทางสายเลือดในโรมโบราณ
- ครอบครัวของเธอเพิ่งร่ำรวยได้ไม่นาน
ดูคำตอบ
เธอมาจากชนชั้นสูงที่สืบทอดทางสายเลือดในโรมโบราณ
makes her the best candidate to serve the goddess Vesta ไวยากรณ์
1:06ทำให้เธอเป็นผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดที่จะรับใช้เทพีเวสตา
makes her the best candidate to serve: make + กรรม + ส่วนเติมเต็ม
คำกริยา makes ใช้โครงสร้าง make + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรม โดย her เป็นกรรม และ the best candidate เป็นนามวลีที่บอกสถานะหรือบทบาทที่เธอได้รับ ในที่นี้ make หมายถึง “ทำให้ใครบางคนกลายเป็นหรือถูกมองว่าเป็น...” ไม่ได้หมายถึง “ผลิต” to serve the goddess Vesta ขยาย candidate โดยบอกว่าเธอเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดสำหรับหน้าที่ใด โครงสร้างที่นำไปใช้ต่อได้คือ X makes someone a suitable, ideal, or best candidate to do something
แบบฝึกหัด
คำอธิบายใดตรงกับ makes her the best candidate to serve ในตัวอย่าง
- ใช้ make + คำนาม เพื่อบอกว่ามีคนสร้างผู้สมัครขึ้นมา
- ใช้ make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม เพื่อบอกว่าบางสิ่งทำให้เธอถูกมองว่าเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด
- ใช้ make + กรรม + กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to เพื่อบอกว่ามีคนบังคับให้เธอรับใช้
ดูคำตอบ
ใช้ make + กรรม + ส่วนเติมเต็มที่เป็นคำนาม เพื่อบอกว่าบางสิ่งทำให้เธอถูกมองว่าเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด
in the eyes of the Romans: ระบุมุมมองของผู้ประเมิน
in the eyes of the Romans หมายถึง “ตามที่ชาวโรมันมองหรือตัดสิน” รูปแบบ in the eyes of + บุคคล กลุ่ม หรือสถาบัน ใช้ระบุว่าคำตัดสินนั้นเป็นมุมมองของใคร ในที่นี้ วลีนี้จำกัดคำกล่าวที่ว่าเธอเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดให้เป็นเพียงการประเมินของชาวโรมัน ไม่จำเป็นต้องเป็นข้อเท็จจริงที่เป็นกลาง eyes เป็นการใช้เชิงเปรียบเทียบ วลีนี้เกี่ยวกับความคิดเห็นหรือชื่อเสียง ไม่ใช่การมองเห็นจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่เน้นไว้: This plan seems fair ____ the committee.
ดูคำตอบ
in the eyes of
Her parents are proud that their daughter has been chosen.
1:11พ่อแม่ของเธอภูมิใจที่ลูกสาวได้รับเลือก
has no choice in the matter: ไม่มีสิทธิ์มีเสียงในการตัดสินใจเรื่องหนึ่ง
ในประโยคนี้ has no choice in the matter หมายความว่าลิซิเนียไม่มีอำนาจตัดสินใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นในสถานการณ์นี้ คำว่า in the matter จำกัดขอบเขตของการไม่มีทางเลือกไว้เฉพาะเรื่องที่กำลังพูดถึง วลีนี้มักสื่อว่าสถานการณ์ กฎ หรืออำนาจของคนอื่นบังคับให้ใครบางคนต้องยอมรับผลที่เกิดขึ้น ไม่ได้หมายความเพียงว่าคนนั้นตัดสินใจเลือกระหว่างตัวเลือกต่าง ๆ ได้ยาก
แบบฝึกหัด
ประโยคใดบอกว่า Maya ไม่มีอำนาจที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ
- Maya has no choice in the matter.
- Maya has several options to consider.
- Maya has not made her choice yet.
ดูคำตอบ
Maya has no choice in the matter.
She must serve the goddess for at least the next 30 years. วลี
1:18เธอต้องรับใช้เทพีไปอย่างน้อยอีก 30 ปีข้างหน้า
for at least the next 30 years: ระยะเวลาในอนาคตอย่างน้อย 30 ปี
วลีนี้กำหนดระยะเวลาขั้นต่ำที่เริ่มจากจุดอ้างอิงปัจจุบัน for ใช้นำหน้าระยะเวลา at least หมายความว่า 30 ปีเป็นระยะเวลาขั้นต่ำ และ the next 30 years หมายถึงช่วง 30 ปีที่ต่อจากจุดอ้างอิงทันที การรับใช้อาจดำเนินต่อไปนานกว่า 30 ปี แต่ต้องไม่น้อยกว่านั้น ในเรื่องเล่า จุดอ้างอิงอาจเป็น “ปัจจุบัน” ของเรื่อง ไม่จำเป็นต้องเป็นเวลาปัจจุบันของผู้ชม
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย for at least the next three months: The repairs will continue ____.
ดูคำตอบ
for at least the next three months
Her most important duty is keeping vigil over the flame of Vesta, วลี
1:29หน้าที่ที่สำคัญที่สุดของเธอคือการเฝ้าดูแลเปลวไฟของเวสตา
keeping vigil over: เฝ้ารักษาอย่างตื่นตัวเป็นเวลานาน
ในประโยคนี้ keeping vigil over หมายถึงการตื่นตัวและเฝ้ารักษาเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ของเวสตาอย่างต่อเนื่องในฐานะหน้าที่อันจริงจัง vigil ไม่ใช่เพียงการ “มอง” แต่สื่อถึงการเฝ้าเป็นเวลานาน ซึ่งมักต่อเนื่องตลอดทั้งคืน โครงสร้างคือ keep vigil over + บุคคลหรือสิ่งของ ในที่นี้ keeping เป็นรูป -ing ที่ใช้หลัง is เพื่อระบุว่าหน้าที่นั้นประกอบด้วยการทำอะไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีสามคำจากบทเรียนนี้ที่หมายถึง “ตื่นอยู่เพื่อเฝ้ารักษาอย่างต่อเนื่อง”: The monks spent the night ____ the sacred lamp.
ดูคำตอบ
keeping vigil over
virgin goddess of the hearth: บทบาทของเวสตาในฐานะเทพี
วลีนี้ระบุตัวตนของเวสตาผ่านบทบาทของเธอในฐานะเทพี goddess of the hearth หมายความว่า hearth ซึ่งเป็นบริเวณที่ใช้ก่อไฟในบ้านตามธรรมเนียม คือขอบเขตที่เธอปกป้องและเป็นตัวแทน ส่วน virgin บอกถึงสถานะของเธอในฐานะเทพีผู้บริสุทธิ์และไม่ได้สมรส ไม่ได้บอกอายุหรือรูปลักษณ์ ในวัฒนธรรมทางศาสนาของโรมัน hearth อาจเป็นตัวแทนของบ้านและชุมชน ไม่ใช่เพียงเตาผิงที่เป็นวัตถุ ดังนั้นเปลวไฟของเวสตาจึงมีความสำคัญต่อทั้งครัวเรือนและเมือง ไม่ใช่ไฟธรรมดา
แบบฝึกหัด
ในคำอธิบายเวสตานี้ hearth เพิ่มความหมายอะไรให้กับข้อความ
- กองไฟทหารกลางแจ้งที่ใช้ส่งสัญญาณเท่านั้น
- เครื่องใช้สมัยใหม่ชนิดใดก็ได้ที่ใช้ทำอาหาร
- ไฟประจำบ้านในฐานะสัญลักษณ์ของบ้านและชีวิตชุมชน
ดูคำตอบ
ไฟประจำบ้านในฐานะสัญลักษณ์ของบ้านและชีวิตชุมชน
Vesta doesn't have a statue like other Roman gods and goddesses.
1:35เวสตาไม่มีรูปปั้นเหมือนเทพเจ้าและเทพีองค์อื่นๆ ของโรมัน
Instead, she's represented by the flame which burns day and night in her temple, โน้ต
1:39แต่พระองค์ถูกเป็นตัวแทนโดยเปลวไฟที่ลุกโชนทั้งวันทั้งคืนในวิหารของพระองค์
represented by the flame: ถูกสื่อแทนด้วยเปลวไฟ
ในประโยคนี้ she's represented by the flame ใช้โครงสร้างกรรมวาจก be represented by + สัญลักษณ์ ผู้ที่ถูกนำเสนอหรือถูกใช้เป็นความหมายเชิงสัญลักษณ์คือเทพี ส่วนเปลวไฟคือสัญลักษณ์ที่มองเห็นได้และใช้สื่อถึงเทพี ในการบรรยายศิลปะ ศาสนา และสัญลักษณ์ represent สามารถเชื่อมสิ่งที่เป็นนามธรรมหรือมองไม่เห็นเข้ากับเครื่องหมายที่มองเห็นได้ รูปกรรมวาจกเน้นสิ่งที่ถูกสื่อแทนก่อน แล้วจึงระบุสัญลักษณ์หลัง by
แบบฝึกหัด
ในประโยค “On this map, the capital is represented by a red star,” represented by หมายความว่าอะไร?
- ถูกแทนที่ด้วย
- ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แทน
- พูดอย่างเป็นทางการในนามของ
ดูคำตอบ
ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แทน
day and night: กิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่อง
day and night เป็นวลีวิเศษณ์ที่ใช้กันทั่วไป หมายถึง “อย่างต่อเนื่อง” หรือ “ตลอดทั้งกลางวันและกลางคืน” ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวบอกว่าเปลวไฟยังคงลุกไหม้โดยไม่มีช่วงหยุดตามปกติในแต่ละวัน วลีนี้มักเน้นความพยายามหรือกิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน โดยทั่วไปไม่ได้หมายถึงการนับหนึ่งวันที่เฉพาะเจาะจงรวมกับหนึ่งคืนที่เฉพาะเจาะจง
แบบฝึกหัด
เติมวลีตายตัวที่หมายถึงตลอดทั้งกลางวันและกลางคืนให้สมบูรณ์: The repair crews worked day ____ to restore power.
ดูคำตอบ
and night
located next to the Forum in the center of the city. วัฒนธรรม
1:44ซึ่งตั้งอยู่ติดกับจัตุรัสใจกลางเมือง
the Forum: ศูนย์กลางสาธารณะของกรุงโรมโบราณ
ในบริบททางประวัติศาสตร์นี้ the Forum หมายถึง Roman Forum หรือพื้นที่สาธารณะใจกลางกรุงโรมโบราณ สถานที่นี้เป็นศูนย์กลางสำคัญของชีวิตด้านการเมือง ศาสนา กฎหมาย และการค้า ไม่ใช่เว็บไซต์สนทนาออนไลน์ การบอกว่าสถานที่หนึ่งอยู่ next to the Forum คือการวางสถานที่นั้นไว้ใกล้หัวใจของชีวิตสาธารณะในเมือง ตำแหน่งนี้ช่วยชี้ว่าวิหารและหน้าที่ที่เกี่ยวข้องมีความสำคัญต่อสาธารณะและบ้านเมือง
แบบฝึกหัด
ในประโยคเกี่ยวกับกรุงโรมโบราณนี้ the Forum หมายถึงอะไร?
- กระดานสนทนาออนไลน์
- พื้นที่สาธารณะใจกลางกรุงโรมโบราณ
- ห้องส่วนตัวภายในวิหาร
ดูคำตอบ
พื้นที่สาธารณะใจกลางกรุงโรมโบราณ
Licinia spends part of each day on shift, การใช้คำ
1:49ลิซิเนียใช้เวลาส่วนหนึ่งของแต่ละวันในการเข้ากะ
on shift: อยู่ในช่วงกะที่ได้รับมอบหมาย
On shift หมายถึงกำลังทำงานในช่วงเวลาปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ในประโยคนี้ ลิซิเนียรับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมายจริง ๆ ในช่วงหนึ่งของแต่ละวัน วลีนี้จึงแสดงว่าหน้าที่ดังกล่าวเป็นงานที่จัดตารางไว้ ไม่ใช่กิจกรรมที่ทำเป็นครั้งคราว คำนาม shift อาจหมายถึงช่วงเวลาทำงานหนึ่งกะที่กำหนดไว้ Be on shift เน้นว่าบุคคลนั้นกำลังอยู่ในช่วงเวลาปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าว
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย on shift: The pharmacist is ____ until midnight.
ดูคำตอบ
on shift
tending to the flame: tend to + คำนาม
ในที่นี้ tending to the flame หมายถึงการดูแลเปลวไฟและทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้ไฟลุกไหม้ต่อไปอย่างปลอดภัย วลีนี้เชื่อมแบบขนานกับ watching ดังนั้นประโยคจึงกล่าวถึงหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกันสองอย่าง คือการเฝ้าดูเปลวไฟและการดูแลไฟอย่างจริงจัง ในการใช้นี้ tend to ตามด้วยนามวลีที่ระบุคนหรือสิ่งที่ได้รับการดูแล ซึ่งในประโยคนี้คือ the flame
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ tend to ในความหมายว่า “ดูแล”?
- Volunteers tend to the garden every Saturday.
- People tend to feel tired after a long flight.
- Prices tend to rise during holidays.
ดูคำตอบ
Volunteers tend to the garden every Saturday.
The flame represents two things: บอกล่วงหน้าถึงสองประเด็น
ใน The flame represents two things คำว่า two things บอกล่วงหน้าว่าจะอธิบายความหมายกี่อย่าง ประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นป้ายบอกทางในการเรียบเรียงข้อมูล โดยระบุหัวข้อคือ the flame และบอกผู้ฟังให้จัดเนื้อหาที่ตามมาเป็นสองประเด็นที่ขนานกัน รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายว่าสัญลักษณ์ เหตุการณ์ หรือวัตถุเป็นตัวแทนของอะไร หลังจาก represents two things ให้ฟังหาคำอธิบายสองส่วนที่สอดคล้องกัน ซึ่งมักมีคำอย่าง first และ second เป็นสัญญาณ
แบบฝึกหัด
หลังจากได้ยิน “The symbol represents two things” ผู้ฟังควรคาดว่าจะได้ยินอะไรต่อไป?
- คำอธิบายความหมายสองอย่าง
- การเปลี่ยนไปยังหัวข้อที่ไม่เกี่ยวข้อง
- คำบรรยายเฉพาะสีของมัน
ดูคำตอบ
คำอธิบายความหมายสองอย่าง
a power in the world: หน่วยการเมืองที่มีอิทธิพล
ใน a power in the world คำว่า power เป็นคำนามนับได้ หมายถึงประเทศ จักรวรรดิ หรือหน่วยการเมืองอื่นที่มีอิทธิพลอย่างมาก โรมถูกกล่าวถึงว่าเป็นหน่วยการเมืองเช่นนั้น ไม่ใช่พลังเชิงนามธรรม วลี as a power ระบุบทบาทหรือสถานะของโรมว่าโรมยังคงดำรงอยู่ในฐานะผู้มีบทบาทที่ทรงอิทธิพลในกิจการโลก คำนำหน้านาม a เป็นเบาะแสสำคัญของความหมายนี้
แบบฝึกหัด
ใน Rome as a power in the world คำว่า power หมายถึงอะไร?
- กำลังทางกาย
- หน่วยการเมืองที่มีอิทธิพล
- พลังงานไฟฟ้า
ดูคำตอบ
หน่วยการเมืองที่มีอิทธิพล
if the flame goes out: การระบุเงื่อนไข
อนุประโยค if the flame goes out ระบุเงื่อนไข โดยการที่เปลวไฟหยุดเผาไหม้เป็นเหตุการณ์ที่จะนำไปสู่ผลในประโยคหลัก ในที่นี้ go out หมายถึงหยุดเผาไหม้หรือหยุดส่องแสง รูปแบบคือ if + เงื่อนไข, ผลลัพธ์ ในประโยคนี้อนุประโยค if มาก่อนและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค จากนั้นประโยคหลัก the city's in danger จึงระบุผลที่ตามมา
แบบฝึกหัด
ใช้ go out ในรูปที่ถูกต้องเพื่อเติมเงื่อนไขให้สมบูรณ์: If the candle ____, light it again.
ดูคำตอบ
goes out
The flame also symbolizes the continuing virginity of Vesta's priestesses. วัฒนธรรม
2:05เปลวไฟยังเป็นสัญลักษณ์ของพรหมจรรย์ที่ต่อเนื่องของเหล่านักบวชหญิงแห่งเวสตา
continuing virginity of Vesta's priestesses: พรหมจรรย์ที่นักบวชหญิงของเวสตาต้องรักษาอย่างต่อเนื่อง
ใน continuing virginity คำว่า continuing บรรยายสภาวะที่ต้องรักษาไว้ตลอดช่วงเวลา ไม่ใช่การกระทำที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว วลีนี้หมายถึงข้อกำหนดของสถาบันที่ให้นักบวชหญิงของเวสตางดเว้นความสัมพันธ์ทางเพศ ในบริบททางศาสนาของโรมันนี้ ทั้งเปลวไฟที่ลุกไหม้อย่างต่อเนื่องและพรหมจรรย์ของนักบวชหญิงที่ต้องไม่ขาดช่วงต่างถูกมองว่าเป็นเครื่องหมายของระเบียบอันศักดิ์สิทธิ์ แนวคิดร่วมเรื่องสภาวะที่ไม่ขาดช่วงนี้ทำให้เปลวไฟเป็นสัญลักษณ์ของพรหมจรรย์ของพวกเธอได้
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ continuing เน้นอะไรเกี่ยวกับพรหมจรรย์ของนักบวชหญิง?
- หมายความว่าเปลวไฟกำลังสว่างขึ้น
- เป็นพิธีที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
- ต้องรักษาสภาวะนั้นไว้ตลอดช่วงเวลา
ดูคำตอบ
ต้องรักษาสภาวะนั้นไว้ตลอดช่วงเวลา
castitas, or modest spirit and body: or ที่ใช้ขยายความ
Castitas เป็นศัพท์ภาษาละติน ในประโยคนี้ modest spirit and body ให้ความหมายที่ผู้เขียนต้องการสื่อ คืออุดมคติแบบโรมันเรื่องความบริสุทธิ์ทางเพศและความสำรวม ทั้งในด้านจิตใจภายในและการประพฤติทางกาย รูปแบบ term, or explanation ใช้ or เพื่อกล่าวอธิบายคำเดิมใหม่ให้ชัดขึ้น ในที่นี้ or หมายถึง “กล่าวคือ” หรือ “พูดอีกอย่างก็คือ” ไม่ได้เสนอทางเลือกให้เลือก
แบบฝึกหัด
or ทำหน้าที่อะไรใน castitas, or modest spirit and body?
- ประโยคนี้กล่าวอธิบาย castitas ใหม่ด้วยถ้อยคำอีกแบบ
- ประโยคนี้เสนอ castitas และ modest spirit and body เป็นสองตัวเลือก
- ประโยคนี้บอกว่า castitas เป็นศัพท์ที่ใช้ผิด
ดูคำตอบ
ประโยคนี้กล่าวอธิบาย castitas ใหม่ด้วยถ้อยคำอีกแบบ
signaled not only ... but also ...: แสดงไม่เพียงแต่... แต่ยัง...ด้วย
โครงสร้างคู่ not only ... but also ... เชื่อมความหมายสองส่วนที่ขนานกันภายใต้คำว่า signaled ในประโยคนี้ พรหมจรรย์ของนักบวชหญิงเวสตาแสดงทั้ง her castitas และ her ritual purity โดยส่วนที่สองเป็นสาระเต็มอีกข้อหนึ่ง ไม่ใช่ข้อมูลเสริมเล็กน้อย องค์ประกอบที่จับคู่กันควรมีโครงสร้างทางไวยากรณ์ขนานกัน ในประโยคนี้ทั้ง her castitas และ her ritual purity เป็นนามวลี ส่วนคำอธิบายที่แทรกว่า or modest spirit and body อธิบาย castitas โดยไม่ทำให้โครงสร้างคู่ขาดตอน
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย not only ... but also ...: The new schedule ____ gives us more time ____ makes our responsibilities clearer.
ดูคำตอบ
not only · but also
ritual purity: สถานะที่กำหนดด้วยข้อกำหนดทางศาสนา
Ritual purity คือสถานะที่กำหนดด้วยกฎทางศาสนาหรือพิธีกรรม หมายถึงการที่บุคคลหรือสิ่งของถูกมองว่าเหมาะสมที่จะเข้าร่วมพิธีศักดิ์สิทธิ์ ไม่ได้หมายถึงเพียงความสะอาดทางร่างกายหรือการตัดสินโดยทั่วไปว่าบุคคลนั้นมีนิสัยดี ในที่นี้ ritual จำกัดความหมายของ purity ให้แคบลง สถานะทางร่างกายของนักบวชหญิงเวสทัลมีความสำคัญ เพราะเชื่อมโยงกับบทบาททางศาสนาและคุณสมบัติในการประกอบพิธีของเธอ
แบบฝึกหัด
ใน ritual purity คำว่า ritual บอกอะไรเกี่ยวกับ purity ชนิดนี้?
- เป็นคำชมโดยทั่วไปเกี่ยวกับลักษณะนิสัยของบุคคล
- เป็นความบริสุทธิ์ที่กำหนดด้วยข้อกำหนดทางศาสนาหรือพิธีกรรม
- เป็นเพียงความสะอาดทางร่างกายทั่วไป
ดูคำตอบ
เป็นความบริสุทธิ์ที่กำหนดด้วยข้อกำหนดทางศาสนาหรือพิธีกรรม
So Licinia knows she must never let the flame go out. ไวยากรณ์
2:19ดังนั้นลิซิเนียจึงรู้ว่าเธอต้องไม่ปล่อยให้เปลวไฟดับลงเป็นอันขาด
must never let the flame go out: ใช้ let เพื่อห้ามไม่ให้ผลลัพธ์เกิดขึ้นโดยเด็ดขาด
ในประโยคนี้ must never หมายถึงมีหน้าที่อย่างเด็ดขาดที่จะต้องไม่ปล่อยให้บางสิ่งเกิดขึ้น โดยมองว่าการที่เปลวไฟหยุดลุกไหม้เป็นผลลัพธ์ที่ยอมรับไม่ได้ โครงสร้างคือ let + กรรม + กริยารูปพื้นฐาน: let the flame go out คำว่า let สื่อถึงการยอมให้ผลลัพธ์เกิดขึ้นหรือการไม่สามารถป้องกันได้ ส่วน go out ในที่นี้หมายถึง “ดับ” หลัง let ต้องใช้ go ไม่ใช่ to go
แบบฝึกหัด
ประโยคใดเป็นคำเตือนด้านความปลอดภัยที่เคร่งครัดและมีโครงสร้างถูกต้อง
- You must never let a child handling this chemical alone.
- You must never let a child to handle this chemical alone.
- You must never let a child handle this chemical alone.
ดูคำตอบ
You must never let a child handle this chemical alone.
depends upon it: การพึ่งพาเงื่อนไขที่กล่าวไว้ก่อนหน้าด้วยน้ำเสียงเป็นทางการ
depends upon it หมายถึง “พึ่งพาสิ่งนั้น” หรือ “ถูกกำหนดโดยสิ่งนั้น” ในที่นี้ it ย้อนกลับไปหมายถึงการรักษาไม่ให้เปลวไฟดับ ดังนั้นชีวิตของคนเหล่านั้นและความปลอดภัยของกรุงโรมจึงถูกนำเสนอว่าผูกอยู่กับเงื่อนไขนี้ ใน depend upon คำว่า upon เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน ไม่ได้มีความหมายเชิงพื้นที่ว่า “อยู่ด้านบน” depend upon และ depend on มีความหมายหลักเหมือนกัน แต่ upon ทำให้น้ำเสียงของการเล่าเรื่องเป็นทางการและเคร่งขรึมขึ้นเล็กน้อย
แบบฝึกหัด
รายงานได้กล่าวถึงการตรวจสอบความปลอดภัยครั้งสุดท้ายแล้ว ประโยคใดสื่ออย่างเป็นธรรมชาติและเป็นทางการว่าการปล่อยยานขึ้นอยู่กับการตรวจสอบนั้น
- The launch depends above it.
- The launch depends it.
- The launch depends upon it.
ดูคำตอบ
The launch depends upon it.
to cleanse the temple: การชำระให้บริสุทธิ์อย่างเป็นทางการหรือตามพิธีกรรม
to cleanse the temple หมายถึงการทำให้วิหารบริสุทธิ์หรือปราศจากสิ่งไม่บริสุทธิ์ ในบริบททางศาสนานี้ cleanse สื่อมากกว่าการขจัดสิ่งสกปรกทั่วไป และอาจรวมถึงการชำระให้บริสุทธิ์ตามพิธีกรรม กริยารูป infinitive ที่มี to บอกจุดประสงค์ของการตักน้ำ ในบริบทอื่น cleanse ยังอาจหมายถึงการกำจัดสิ่งที่ไม่พึงประสงค์อย่างหมดจด แต่คำรอบข้างจะช่วยตัดสินว่าความหมายเป็นด้านกายภาพ พิธีกรรม หรือเชิงเปรียบเทียบ
แบบฝึกหัด
ประโยคใดใช้ cleanse ในความหมายของการชำระให้บริสุทธิ์อย่างเป็นทางการหรือตามพิธีกรรมได้เป็นธรรมชาติที่สุด
- I cleansed my desk after homework.
- The priest used spring water to cleanse the shrine before the ceremony.
- Please cleanse the socks in the washing machine.
ดูคำตอบ
The priest used spring water to cleanse the shrine before the ceremony.
the fasti, the calendar of sacred rituals: วลีนามซ้อนเชิงอธิบาย
fasti ในที่นี้หมายถึงปฏิทินโรมันโบราณหรือบันทึกปฏิทินทางการที่ระบุวันประกอบศาสนพิธีและวันสำคัญของสาธารณะ ข้อมูลพื้นฐานเพียงเท่านี้ก็พอให้เข้าใจว่าเธอกำลังเรียนรู้อะไร The calendar of sacred rituals เป็นวลีนามซ้อนที่เรียกและอธิบาย the fasti อีกแบบหนึ่ง ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่สอง เมื่อคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคและวลีนามที่ชัดเจนกว่า ให้ใช้วลีที่สองเป็นคำจำกัดความที่ข้อความมอบให้ทันที
แบบฝึกหัด
ในประโยค “Mina checked the rota, the weekly schedule for all staff,” ส่วน “the weekly schedule for all staff” ทำหน้าที่อะไร
- บอกว่า Mina ตรวจดูเมื่อใด
- อธิบายว่า rota คืออะไร
- ระบุตารางอีกชุดหนึ่งที่ Mina ตรวจดู
ดูคำตอบ
อธิบายว่า rota คืออะไร
and she watches while the senior priestesses conduct sacrifices. วลี
2:38และเฝ้าดูขณะที่นักบวชอาวุโสทำพิธีบวงสรวง
senior priestesses conduct sacrifices: ประกอบพิธีอย่างเป็นทางการ
ใน conduct sacrifices คำว่า conduct เป็นคำกริยาแบบเป็นทางการ หมายถึงการจัดและประกอบพิธีทางศาสนา โดย sacrifices เป็นกรรมตรง นักบวชหญิงอาวุโสกำลังประกอบพิธี ไม่ได้กำลังนำสิ่งใดจากสถานที่หนึ่งไปอีกสถานที่หนึ่ง รูปแบบนี้ยังใช้กับกิจกรรมที่มีการจัดการอย่างเป็นระบบ เช่น conduct an investigation, conduct a test และ conduct a ceremony
แบบฝึกหัด
ในตัวอย่าง conduct sacrifices หมายถึงอะไร
- เฝ้าดูคนอื่นเตรียมพิธี
- คุ้มกันเครื่องบูชาไปยังสถานที่อื่น
- ประกอบหรือควบคุมพิธีบูชายัญอย่างเป็นทางการ
ดูคำตอบ
ประกอบหรือควบคุมพิธีบูชายัญอย่างเป็นทางการ
By the time ... completes ...: กำหนดจุดอ้างอิงทางเวลา
By the time Licinia completes her training กำหนดเวลาที่เธอฝึกเสร็จให้เป็นจุดอ้างอิงทางเวลา ส่วนประโยคหลักบอกสภาพที่เป็นจริง ณ จุดนั้น คือเธอมีอายุ 16 ปี ใช้ by the time + อนุประโยค เพื่อเชื่อมจุดอ้างอิงทางเวลากับผลลัพธ์ อายุ หรือสภาพที่เกิดขึ้นแล้วเมื่อถึงเวลานั้น โครงสร้างนี้ไม่ได้บรรยายทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตลอดช่วงเวลา
แบบฝึกหัด
เติมสำนวนสามคำที่หมายถึง “เมื่อถึงจุดเวลาที่...” ลงในประโยค: ____ Leo finishes the course, he will be ready for the test.
ดูคำตอบ
By the time
the way ... is a reflection of ... เพื่อแสดงว่าพฤติกรรมสะท้อนถึงอะไร
the way she must act เป็นอนุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม หมายถึงลักษณะที่เธอถูกกำหนดให้ประพฤติ อนุประโยคทั้งหมดทำหน้าที่เป็นประธานของ is a reflection of ในที่นี้ a reflection of หมายถึงสิ่งที่แสดงหรือถ่ายทอดอีกสิ่งหนึ่งออกมา พฤติกรรมที่เธอต้องปฏิบัติถูกนำเสนอว่าแสดงถึงลักษณะและคุณค่าของเทพีที่เธอรับใช้ ไม่ใช่ภาพสะท้อนในกระจกตามความหมายตรงตัว รูปแบบ the way + อนุประโยค + is a reflection of + คำนาม ใช้อธิบายว่าพฤติกรรมหรือรูปแบบที่มองเห็นได้เผยให้เห็นอัตลักษณ์ คุณค่า หรือวัฒนธรรมที่กว้างขึ้นอย่างไร
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำจากบทเรียนที่หมายถึง “แสดงให้เห็น”:The way the captain treats new players is ____ the team's values.
ดูคำตอบ
a reflection of
When it's her turn to collect ... เพื่อบอกว่าถึงตาของใคร
When ใช้ขึ้นต้นอนุประโยคบอกเวลาในที่นี้ It's her turn to collect หมายความว่า ตามลำดับหรือการผลัดเวรกัน ตอนนี้เธอเป็นคนที่ควรไปตักน้ำ รูปแบบที่นำไปใช้ซ้ำได้คือ it's + คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือชื่อในรูปแสดงความเป็นเจ้าของ + turn + to + คำกริยารูปพื้นฐาน ผู้ที่ถึงคิวสามารถระบุด้วยคำแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น my, your หรือ her หรือด้วยชื่อในรูปแสดงความเป็นเจ้าของ ในที่นี้ turn หมายถึงลำดับหรือโอกาสของบุคคลในคิว ไม่ใช่การเปลี่ยนทิศทาง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสามคำจากบทเรียนที่ใช้บอกว่าเป็นตาของใคร:It is ____ lead the discussion.
ดูคำตอบ
your turn to
keeps her eyes lowered to the ground: คงท่าทางที่ก้มสายตา
โครงสร้าง keep + กรรม + ส่วนเติมเต็ม ใช้บอกว่ากรรมยังคงอยู่ในสภาพหนึ่ง ในที่นี้ her eyes เป็นกรรม และ lowered เป็นส่วนเติมเต็มรูปกริยาช่อง 3 ที่บอกตำแหน่งของดวงตาซึ่งคงอยู่ต่อเนื่อง ไม่ได้หมายถึงการลดสายตาลงครั้งใหม่ สายตาที่ก้มต่ำเป็นท่าทางต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงการบอกว่าเธอมองพื้น ในบริบทนี้ท่าทางดังกล่าวสื่อถึงความสำรวมและความเคร่งขรึม แต่ในบริบทอื่นอาจสื่อถึงความถ่อมตัวหรือความเขินอายได้
แบบฝึกหัด
ใช้ keep และคำในวงเล็บเติมประโยคให้สมบูรณ์: During the storm, please ____. (the window / closed)
ดูคำตอบ
keep the window closed
focuses intently on: จดจ่ออย่างใกล้ชิด
focus on ระบุคนหรือสิ่งที่ได้รับความสนใจ ส่วน intently เป็นคำวิเศษณ์ที่เพิ่มระดับของ focus หมายถึงการให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดและจดจ่อ ในประโยคนี้ วลีดังกล่าวแสดงว่าเธอทุ่มความสนใจทั้งหมดให้กับหน้าที่ขณะปฏิบัติงาน รูปแบบที่นำไปใช้ต่อได้คือ focus intently on + คำนามหรือคำสรรพนาม
แบบฝึกหัด
ใช้รูปอดีตของ focus ร่วมกับ intently และ on เติมประโยคให้สมบูรณ์: During the final round, Leo ____ every move his opponent made.
ดูคำตอบ
focused intently on
directs her energy towards being: ทุ่มพลังไปกับการเป็น...
direct one's energy towards หมายถึงการตั้งใจทุ่มเวลาและความพยายามไปยังเป้าหมายหนึ่งโดยเฉพาะ ในที่นี้ being ใช้นำสถานะหรือบทบาทที่เป็นเป้าหมาย สำนวนนี้เน้นว่าความพยายามมุ่งไปทางใด ไม่ได้บอกเพียงว่าพยายามอย่างหนัก มักใช้กล่าวถึงความพยายามที่ต่อเนื่องและมีจุดมุ่งหมาย หรือการพัฒนาตนเอง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วย directed her energy towards และรูป -ing ของ learn: After changing careers, Maya ____ new technical skills.
ดูคำตอบ
directed her energy towards learning
the best priestess she can be: นักบวชหญิงที่ดีที่สุดเท่าที่เธอจะเป็นได้
โครงสร้าง the best + คำนาม + someone can be หมายถึงมาตรฐานสูงสุดที่คนนั้นสามารถทำได้ในบทบาทดังกล่าว ในตัวอย่างนี้ เธอตั้งใจจะเป็นนักบวชหญิงที่ดีเท่าที่ความสามารถและสถานการณ์ของเธอเอื้ออำนวย ส่วน subject + can be ท้ายประโยคจำกัดความหมายของกลุ่มคำนามให้เป็นระดับที่ดีที่สุดที่คนนั้นทำได้: the best priestess (that) she can be คำว่า be ย้อนกลับไปยังบทบาทที่กล่าวไว้แล้ว จึงไม่ต้องกล่าว priestess หรือ best ซ้ำหลัง be
แบบฝึกหัด
เติมโครงสร้าง the best + noun + someone can be ให้สมบูรณ์: Jordan wants to be the best coach they ____.
ดูคำตอบ
can be
She's worried that someday the state will claim her life สำนวน
3:06เธอกังวลว่าสักวันหนึ่งรัฐจะพรากชีวิตของเธอไป
claim her life: ทำให้เธอเสียชีวิต
ในโครงสร้าง claim someone's life คำว่า claim หมายถึง “ทำให้ใครบางคนเสียชีวิต” ไม่ได้หมายถึง “กล่าวอ้างว่าบางสิ่งเป็นความจริง” วลีนี้กล่าวถึงความตายอย่างเป็นทางการและอ้อมกว่า ในประโยคนี้ the state ถูกมองเสมือนเป็นพลังที่พรากชีวิตได้ ทำให้จุดสนใจอยู่ที่รัฐในฐานะระบบหรือสถาบัน มากกว่าฆาตกรคนใดคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
ในประโยค She's worried that someday the state will claim her life วลี claim her life หมายถึงอะไร
- รัฐจะเข้าครอบครองทรัพย์สินของเธอตามกฎหมาย
- รัฐจะกล่าวว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
- รัฐจะทำให้เธอเสียชีวิต
ดูคำตอบ
รัฐจะทำให้เธอเสียชีวิต
for its own purposes: เพื่อเป้าหมายของตนเอง
for its own purposes หมายถึง “เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตนเอง” ในที่นี้ its อ้างถึง the state และ own เน้นว่ารัฐกำลังทำเพื่อตนเอง ไม่ใช่เพื่อผู้ที่ได้รับผลกระทบ วลีนี้ไม่ได้มีความหมายเชิงลบเสมอไป แต่ในบริบทนี้ฟังดูเป็นการวิจารณ์ เพราะการปกป้องตนเองของรัฐอาจเกิดขึ้นโดยแลกกับความเสียหายของคนคนหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมวลีภาษาอังกฤษสี่คำที่ตรงกับความหมายว่า “เพื่อเป้าหมายของหน่วยงานเอง”: The agency reused the survey data ____.
ดูคำตอบ
for its own purposes
accused of incestum: ข้อกล่าวหาเรื่องการไม่รักษาพรหมจรรย์ในโรมันโบราณ
Could be accused of หมายความว่าอาจมีการตั้งข้อกล่าวหาต่อลิซิเนีย การถูกกล่าวหาไม่ใช่การตัดสินว่ามีความผิด ดังนั้นวลีนี้จึงไม่ได้บอกว่าเธอกระทำความผิดนั้นจริง Incestum เป็นศัพท์ทางประวัติศาสตร์ในกฎหมายศาสนาของโรมัน ข้อความต่อมาที่ว่า meaning unchastity ชี้ว่าในที่นี้หมายถึงการฝ่าฝืนข้อกำหนดเรื่องพรหมจรรย์ ไม่ใช่ความหมายทั่วไปของคำว่า incest ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่
แบบฝึกหัด
ในประโยคนี้ accused of incestum หมายความว่าอย่างไร
- เธออาจถูกกล่าวหาในแบบโรมันโบราณว่าไม่รักษาพรหมจรรย์
- เธอยอมรับด้วยตนเองว่าฝ่าฝืนกฎ
- มีการพิสูจน์แล้วว่าเธอมีความผิดฐานร่วมประเวณีกับญาติในความหมายสมัยใหม่
ดูคำตอบ
เธออาจถูกกล่าวหาในแบบโรมันโบราณว่าไม่รักษาพรหมจรรย์
whether she's innocent or guilty: ทั้งสองกรณีให้ผลเหมือนกัน
Whether ... or ... ใช้ระบุความเป็นไปได้สองอย่าง ในที่นี้คือเธอบริสุทธิ์และเธอมีความผิด วลีนี้แสดงว่าความเป็นไปได้ทั้งสองอย่างไม่เปลี่ยนผลที่กล่าวไว้ก่อนหน้า กล่าวคือเธออาจถูกสังเวยได้ในทั้งสองกรณี โดยทั่วไปใช้ whether A or B เมื่อข้อความเดียวกันยังเป็นจริงไม่ว่าความเป็นไปได้ใดในสองอย่างจะเกิดขึ้นจริง
แบบฝึกหัด
เติมคำที่ทำให้กฎใช้ได้กับทั้งสองกรณี: The door stays closed ____ he is inside or outside.
ดูคำตอบ
whether
The priestesses knew that they couldn't keep it a secret. วลี
3:30นักบวชหญิงรู้ว่าพวกเธอไม่สามารถเก็บเป็นความลับได้
couldn't keep it a secret: ไม่สามารถเก็บเรื่องนี้เป็นความลับได้
ในประโยคนี้ couldn't keep it a secret หมายถึงพวกเธอไม่สามารถป้องกันไม่ให้ข้อมูลนั้นเป็นที่รู้กันได้ คำสรรพนาม it หมายถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเปลวไฟดับลงแล้ว โครงสร้าง keep + กรรม + ส่วนเติมเต็มของกรรม ใช้บอกว่ากรรมถูกทำให้คงอยู่ในสภาพหนึ่ง ใน keep it a secret คำว่า it เป็นกรรม ส่วน a secret แสดงว่าเหตุการณ์ที่รู้อยู่แล้วนั้นควรเป็นข้อมูลที่ไม่เปิดเผย โครงสร้างนี้ใช้ได้เมื่อเรื่องที่ต้องการปิดบังถูกกล่าวถึงแล้วหรือเข้าใจได้จากบริบท
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วย keep + it + a secret: Please ____ until the announcement.
ดูคำตอบ
keep it a secret
he opened an investigation: เขาเริ่มการสอบสวน
ใน he opened an investigation คำว่า opened หมายถึงเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ ไม่ได้หมายถึงเปิดสิ่งของทางกายภาพ investigation คือกระบวนการที่จัดขึ้นเพื่อค้นหาข้อเท็จจริง ดังนั้นวลีนี้จึงแสดงว่าหัวหน้านักบวชเริ่มกระบวนการอย่างเป็นทางการ กลุ่มคำที่นำไปใช้ในสถานการณ์อื่นได้คือ open an investigation เมื่อต้องการระบุเรื่องที่ถูกสอบสวน ให้ใช้ into + นามวลี เช่น open an investigation into the complaint
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของสำนวนทางการ open an investigation: The regulator ____ into the data leak.
ดูคำตอบ
opened an investigation
the flame had failed: fail ในความหมายว่าหยุดทำงาน
ในที่นี้ fail หมายถึง “หยุดทำหน้าที่ที่สิ่งนั้นควรทำ” หรือ “หยุดทำงาน” ไม่ได้หมายถึง “สอบตก” เนื่องจากเปลวไฟนี้ควรลุกไหม้อย่างต่อเนื่อง the flame had failed จึงหมายความว่ามันดับลงหรือไม่สามารถติดอยู่ต่อไปได้ ความหมายนี้ยังใช้กับอุปกรณ์และระบบที่หยุดทำงาน รวมถึงแผนหรือความพยายามที่ไม่บรรลุผลตามคาด
แบบฝึกหัด
ในประโยค “The backup generator failed during the storm,” failed หมายถึงอะไร
- เครื่องได้คะแนนต่ำในการสอบ
- เครื่องได้รับการตรวจสอบก่อนพายุมา
- เครื่องหยุดทำงานในเวลาที่จำเป็นต้องใช้
ดูคำตอบ
เครื่องหยุดทำงานในเวลาที่จำเป็นต้องใช้
came forward: ออกมาแสดงตัวโดยสมัครใจ
come forward เป็น phrasal verb ที่หมายถึงการเปิดเผยตัวโดยสมัครใจเพื่อให้ข้อมูล แจ้งเรื่อง ให้การเป็นพยาน หรือกล่าวอ้างบางอย่าง ในประโยคนี้ คนคนหนึ่งเลิกปิดบังตัวตนหรืออยู่เงียบ ๆ แล้วออกมาพูดต่อสาธารณะ รูปอดีตคือ came forward วลีนี้เน้นการออกมามีส่วนร่วมอย่างเปิดเผย ไม่ใช่การเดินไปด้านหน้าจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปอดีตของ come forward: After the public appeal, two witnesses ____ with new information.
ดูคำตอบ
came forward
was no longer a virgin: สถานะเดิมได้สิ้นสุดลงแล้ว
ในที่นี้ was no longer a virgin หมายความว่าสถานะเดิมของการเป็นหญิงพรหมจารีได้สิ้นสุดลงแล้ว no longer แสดงถึงการเปลี่ยนแปลง คือสิ่งหนึ่งเคยเป็นจริงมาก่อน แต่ไม่เป็นจริงแล้ว ณ เวลาที่กำลังกล่าวถึง เมื่อใช้กับ be คำว่า no longer มักอยู่หลังรูปของ be เช่น was no longer a virgin ส่วนเมื่อใช้กับคำกริยาอื่นส่วนใหญ่ มักอยู่หน้าคำกริยาหลัก เช่น she no longer works here
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยวลีภาษาอังกฤษสองคำที่หมายถึง “เมื่อก่อนทำงานที่นี่ แต่ตอนนี้ไม่ได้ทำแล้ว”: Maya ____ works here.
ดูคำตอบ
no longer
the beginning of the end: จุดเริ่มต้นของความเสื่อมถอย
the beginning of the end เป็นสำนวนที่หมายถึงเหตุการณ์หรือช่วงเวลาที่เริ่มนำไปสู่ความล้มเหลว การล่มสลาย หรือการสิ้นสุดอย่างถาวร จุดจบยังไม่ได้เกิดขึ้น แต่กระบวนการที่ทำให้สถานการณ์แย่ลงได้เริ่มขึ้นแล้ว That was ชี้กลับไปยังเหตุการณ์ก่อนหน้าและระบุว่าเหตุการณ์นั้นเป็นจุดเปลี่ยน ในการเล่าเรื่อง สำนวนนี้มักใช้บอกเป็นนัยล่วงหน้าถึงผลลัพธ์ที่ไม่ดี หรือย้อนมองช่วงเวลาที่ผลลัพธ์นั้นเริ่มมีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้น
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยสำนวนที่หมายถึง “จุดที่ความเสื่อมถอยเริ่มขึ้น”: Losing the contract was ____ for the company.
ดูคำตอบ
the beginning of the end
The accused ในฐานะนามวลีที่สมบูรณ์
ในที่นี้ the accused เป็นนามวลีที่สมบูรณ์ หมายถึงบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด accused เป็นคำกริยารูป past participle ที่ใช้หลัง the เพื่อเรียกบุคคลตามสถานะทางกฎหมาย โดยทำหน้าที่เป็นนามวลีได้เองและไม่ต้องมีคำนามตามหลัง รูปเดียวกันนี้ใช้กล่าวถึงคนหนึ่งคนหรือหลายคนก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท ในประโยคนี้ her แสดงว่าหมายถึงผู้หญิงหนึ่งคน
แบบฝึกหัด
ในประโยค 'The accused asked to speak to a lawyer,' คำว่า the accused หมายถึงใคร
- บุคคลที่ยื่นข้อกล่าวหา
- ผู้พิพากษาที่ตัดสินคดี
- บุคคลที่เผชิญข้อกล่าวหา
ดูคำตอบ
บุคคลที่เผชิญข้อกล่าวหา
protested her innocence: ยืนกรานอย่างหนักแน่นว่าตนไม่มีความผิด
ใน protest one's innocence คำว่า protest หมายถึงการกล่าวยืนยันอย่างหนักแน่นเพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหา ส่วน innocence หมายถึงการไม่มีความผิด ดังนั้นจำเลยจึงยืนกรานว่าตนไม่ได้กระทำความผิดนั้น protest ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการเข้าร่วมการประท้วงในที่สาธารณะ โครงสร้างคือ protest + คำแสดงความเป็นเจ้าของ + innocence เช่น protested her innocence สำนวนนี้รายงานคำยืนยันที่หนักแน่น แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าคำยืนยันนั้นเป็นความจริง
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยรูปที่ถูกต้องของ protest one's innocence: Last year, during the trial, the woman ____ despite the new evidence.
ดูคำตอบ
protested her innocence
That Vestal's death was meant to protect the city, ไวยากรณ์
3:54ความตายของเวสทัลคนนั้นมีขึ้นเพื่อปกป้องเมือง
was meant to protect: แสดงจุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้
ในประโยคนี้ was meant to protect แสดงว่าการตายของนักบวชหญิงเวสทัลถูกกำหนดหรือเข้าใจกันในสังคมว่ามีจุดประสงค์เพื่อปกป้องเมือง โครงสร้างกรรมวาจก be meant to + กริยารูปพื้นฐาน ใช้อธิบายได้ว่าการกระทำ สิ่งของ หรือกฎข้อหนึ่งมีจุดประสงค์หรือถูกออกแบบมาให้ทำอะไร โครงสร้างนี้ระบุจุดประสงค์ที่ผู้คนมอบให้กับการตายนั้น ไม่ได้หมายความว่านักบวชหญิงเพียงได้รับคำสั่งให้ปกป้องเมือง และไม่ได้รับประกันว่าเมืองได้รับการปกป้องจริง
แบบฝึกหัด
ใน "The safety rail is meant to protect visitors," วลี "is meant to protect" แสดงความหมายใด
- ราวกั้นได้พิสูจน์แล้วว่าสามารถปกป้องผู้มาเยือนทุกคนได้
- จุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้คือการปกป้องผู้มาเยือน
- มีคนสั่งให้ราวกั้นนิรภัยปกป้องผู้มาเยือน
ดูคำตอบ
จุดประสงค์ที่ตั้งใจไว้คือการปกป้องผู้มาเยือน
what has been lost: อนุประโยคสัมพัทธ์แบบรวม
ใน what has been lost คำว่า what นำอนุประโยคสัมพัทธ์แบบรวม ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าอนุประโยคสัมพัทธ์อิสระ ในที่นี้ what มีความหมายเท่ากับ the thing or things that ดังนั้นอนุประโยคจึงหมายถึงสิ่งที่สูญเสียไปแล้ว ไม่ได้เป็นการตั้งคำถาม อนุประโยคทั้งหมดเป็นกรรมของ for ใน weeps for what has been lost โครงสร้างนี้ช่วยให้กล่าวถึงสิ่งของ ประสบการณ์ หรือคุณค่าที่ไม่ได้ระบุชัดเจนโดยไม่ต้องตั้งชื่อสิ่งนั้นแยกต่างหาก
แบบฝึกหัด
ใน "The community is restoring what has been lost," วลี "what has been lost" หมายถึงอะไร
- คำถามตรง ๆ ว่าสิ่งใดหายไป
- สิ่งหนึ่งหรือหลายสิ่งที่สูญเสียไป
- เหตุผลที่บางสิ่งสูญหาย
ดูคำตอบ
สิ่งหนึ่งหรือหลายสิ่งที่สูญเสียไป
Her own path was paved by the death of another, สำนวน
4:02เส้นทางของเธอเองถูกปูทางด้วยความตายของผู้อื่น
path was paved by: เส้นทางที่ถูกปูด้วยสาเหตุก่อนหน้า
ในประโยคนี้ path และ paved เป็นภาพเปรียบเทียบ โดย path หมายถึงเส้นทางชีวิตของคนคนหนึ่ง ส่วน was paved by ระบุเหตุการณ์ก่อนหน้าที่สร้างเงื่อนไขให้เส้นทางนั้น โครงสร้างรูปถูกกระทำ someone's path was paved by X เน้นที่เส้นทางและเสนอว่า X เป็นสาเหตุ ในที่นี้ ความตายของอีกคนทำให้ตำแหน่งหรืออนาคตนั้นเปิดขึ้นสำหรับเธอ ไม่ได้หมายถึงการปูถนนจริง ๆ
แบบฝึกหัด
เติมประโยคด้วยภาพเปรียบเทียบถนนในรูปถูกกระทำจากบทเรียน: Her career path ____ years of patient practice.
ดูคำตอบ
was paved by
and her life could be taken just as easily วลี
4:05และชีวิตของเธอก็สามารถถูกพรากไปได้อย่างง่ายดายเช่นกัน
just as easily: การเปรียบเทียบความง่ายในระดับเท่ากัน
Just as easily หมายถึง “อย่างง่ายดายพอ ๆ กัน” ส่วนที่เหลือของการเปรียบเทียบสามารถละไว้ได้เมื่อเหตุการณ์หรือความเป็นไปได้ก่อนหน้านั้นชัดเจนจากบริบท ในประโยคนี้ just เน้นว่าระดับนั้นเท่ากัน กล่าวคือ ชีวิตของเธออาจถูกพรากไปได้ง่ายพอ ๆ กับชีวิตของอีกคน วลีนี้มักใช้เตือนว่าผลลัพธ์หรือความเสี่ยงแบบเดียวกันอาจเกิดขึ้นอีกหรือเกิดขึ้นในอีกกรณีหนึ่ง
แบบฝึกหัด
เติมวลีเปรียบเทียบที่ตรงกับบทเรียนและหมายถึง “อย่างง่ายดายเท่ากับก่อนหน้านี้”: The lock failed once, and it could fail again ____.
ดูคำตอบ
just as easily
something as simple as ...: สาเหตุที่ดูเล็กน้อย
ใน something as simple as a flame going out โครงสร้าง as + คำคุณศัพท์ + as ใช้เปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับตัวอย่างที่ตามมา ในที่นี้ a flame going out ถูกนำเสนอว่าเป็นเหตุการณ์ที่เรียบง่ายหรือเล็กน้อยมาก เมื่อมี for วลีนี้จะวางเหตุการณ์เล็ก ๆ นั้นเป็นเหตุผลหรือตัวกระตุ้น โดยสื่อว่า “เพียงเพราะเรื่องง่าย ๆ แค่นี้” จุดตัดกันคือสาเหตุดูเล็กน้อย แต่ผลลัพธ์อาจร้ายแรง คำว่า simple ขยายสาเหตุ ไม่ใช่ผลลัพธ์
แบบฝึกหัด
เติมประโยคให้สมบูรณ์ด้วยโครงสร้างเปรียบเทียบสามคำที่สร้างจาก simple: The alarm can go off because of something ____ a loose wire.
ดูคำตอบ
as simple as